This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 176
[{"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/176/0.webp", "translations": [{"bbox": ["349", "792", "521", "899"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : VIVIBEAR\nADAPTATION : JIN YU (POISSON ROUGE)\nARRI\u00c8RE-PLANS : TIAN WAI FEI MAO (CHAT VOLANT D\u0027AILLEURS)\nASSISTANTS : TANG MEI (PRUNE CONFITE), ROU SONG BING (G\u00c2TEAU DE FIL DE VIANDE)", "id": "Karya Asli: Vivibear\nAdaptasi: Jin Yu\nLatar: Tian Wai Fei Mao\nAsisten: Tang Mei, Rou Song Bing", "pt": "OBRA ORIGINAL: VIVIBEAR\nADAPTA\u00c7\u00c3O: JIN YU (PEIXE DOURADO)\nCEN\u00c1RIO: TIAN WAI FEI MAO (GATO VOADOR DE OUTRO MUNDO)\nASSISTENTES: TANG MEI (AMEIXA DOCE), ROU SONG BING (BOLO DE ALGOD\u00c3O DE CARNE)", "text": "ORIGINAL WORK: VIVIBEAR ADAPTATION: GOLDFISH BACKGROUND: SKY Z CAT ASSISTANTS: SUGAR PLUM, MEAT FLOSS CAKE", "tr": "Orijinal Eser: Vivibear Uyarlama: Jinyu Arka Plan: Tianwai Feimao Asistanlar: Tangmei, Rousongbing"}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/176/1.webp", "translations": [{"bbox": ["343", "366", "537", "472"], "fr": "AH, IL Y A CE QU\u0027ON APPELLE LE LINGCHI, O\u00d9 L\u0027ON PRATIQUE DES MILLIERS D\u0027INCISIONS SUR LE CORPS D\u0027UNE PERSONNE JUSQU\u0027\u00c0 CE QU\u0027ELLE RENDE SON DERNIER SOUFFLE. ET IL Y A AUSSI LE D\u00c9MEMBREMENT PAR CINQ CHEVAUX, RIEN QUE D\u0027ENTENDRE CE NOM, C\u0027EST TERRIFIANT, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "AH, ADA YANG DISEBUT LINGCHI, YAITU MENYAYAT TUBUH SESEORANG DENGAN RIBUAN SAYATAN SAMPAI DIA MENGHEMBUSKAN NAFAS TERAKHIR. ADA JUGA WUMA FEN SHI, HANYA MENDENGAR NAMANYA SAJA SUDAH MENAKUTKAN, KAN?", "pt": "AH, EXISTE UM M\u00c9TODO CHAMADO LINGCHI, ONDE SE FAZEM MILHARES DE CORTES NO CORPO DA PESSOA AT\u00c9 ELA MORRER. H\u00c1 TAMB\u00c9M O ESQUARTEJAMENTO POR CINCO CAVALOS, S\u00d3 DE OUVIR O NOME J\u00c1 \u00c9 ATERRORIZANTE, N\u00c3O \u00c9?", "text": "Ah, there\u0027s something called Lingchi, where thousands of cuts are made on a person\u0027s body until they breathe their last. Then there\u0027s Dismemberment by Five Horses, just hearing the name is terrifying, right?", "tr": "Ah, lingchi denilen bir y\u00f6ntem var; bir insan\u0131n v\u00fccuduna son nefesini verene kadar binlerce kesik atmakt\u0131r. Bir de be\u015f atla par\u00e7alama var, sadece ad\u0131n\u0131 duymak bile korkun\u00e7, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["31", "23", "179", "115"], "fr": "DANS NOTRE PAYS, IL EXISTE DE NOMBREUSES FA\u00c7ONS DE PUNIR LES CRIMINELS.", "id": "DI NEGARA KAMI, ADA BANYAK CARA UNTUK MENGHUKUM PENJAHAT.", "pt": "EM NOSSO PA\u00cdS, H\u00c1 MUITAS MANEIRAS DE PUNIR OS CRIMINOSOS.", "text": "In our country, there are many ways to punish criminals.", "tr": "\u00dclkemizde su\u00e7lular\u0131 cezaland\u0131rman\u0131n bir\u00e7ok yolu vard\u0131r."}, {"bbox": ["168", "835", "393", "885"], "fr": "ET CE N\u0027EST PAS TOUT, IL NE POURRA PAS NON PLUS ACC\u00c9DER \u00c0 LA VIE \u00c9TERNELLE.", "id": "ITU SAJA TIDAK CUKUP, DIA JUGA TIDAK AKAN MENDAPATKAN KEABADIAN.", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE, ELE TAMB\u00c9M N\u00c3O PODER\u00c1 OBTER A VIDA ETERNA.", "text": "That\u0027s not enough, he must not gain eternal life either.", "tr": "Bu da yetmez, o da sonsuz ya\u015fama kavu\u015famaz."}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/176/2.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "346", "342", "427"], "fr": "ROI, BIEN QUE LE PR\u00caTRE FEKTI AIT COMMIS UNE FAUTE, IL NE M\u00c9RITE PAS D\u0027\u00caTRE TRAIT\u00c9 AVEC UNE TELLE CRUAUT\u00c9.", "id": "RAJA, MESKIPUN PENDETA FEKETI BERSALAH, TAPI TIDAK SEHARUSNYA DIPERLAKUKAN SEKASAR INI, KAN?", "pt": "MAJESTADE, EMBORA O SACERDOTE FEKTI TENHA ERRADO, N\u00c3O MERECE SER TRATADO COM TANTA CRUELDADE.", "text": "Your Majesty, High Priest Feketi may have made a mistake, but does he deserve such cruel treatment?", "tr": "Kral\u0131m, Rahip Fekti\u0027nin hatas\u0131 olsa da, bu kadar zalimce bir muameleyi hak etmiyor, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["379", "346", "533", "436"], "fr": "CE NE SONT PAS DES CHOSES SI CRUELLES, \u00c0 CONDITION BIEN S\u00dbR QU\u0027IL AIT VRAIMENT FAUT\u00c9.", "id": "INI SEMUA TIDAK TERLALU KEJAM, KOK. TENTU SAJA, ASALKAN DIA BENAR-BENAR MELAKUKAN KESALAHAN.", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O CRUEL ASSIM, DESDE QUE ELE REALMENTE TENHA COMETIDO UM ERRO, \u00c9 CLARO.", "text": "These aren\u0027t really that cruel, the premise is of course if he really did wrong.", "tr": "Bunlar o kadar da zalimce de\u011fil, tabii e\u011fer ger\u00e7ekten bir hata yapt\u0131ysa."}, {"bbox": ["317", "630", "465", "684"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS, MA REINE ?", "id": "RATU, ANDA SETUJU, KAN?", "pt": "RAINHA, A SENHORA N\u00c3O ACHA?", "text": "Queen, would you agree?", "tr": "Krali\u00e7em, sizce de \u00f6yle de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["266", "27", "362", "77"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/176/3.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "450", "325", "533"], "fr": "QUOI QU\u0027IL EN SOIT, IL A COMMIS UN TEL ACTE D\u0027IRR\u00c9V\u00c9RENCE, JE NE PEUX LUI PARDONNER.", "id": "BAGAIMANAPUN JUGA, DIA TELAH BERTINDAK TIDAK SOPAN SEPERTI INI, AKU TIDAK BISA MENGAMPUNINYA.", "pt": "DE QUALQUER FORMA, ELE FEZ UM GESTO T\u00c3O DESRESPEITOSO, N\u00c3O POSSO PERDO\u00c1-LO.", "text": "No matter what, he has committed such an insolent act, I cannot forgive him.", "tr": "Ne olursa olsun, sonu\u00e7ta b\u00f6yle sayg\u0131s\u0131z bir davran\u0131\u015fta bulundu, onu affedemem."}, {"bbox": ["38", "252", "213", "318"], "fr": "ROI, PEUT-\u00caTRE LE PR\u00caTRE FEKTI A-T-IL EU UN MOMENT D\u0027\u00c9GAREMENT.", "id": "RAJA, MUNGKIN PENDETA FEKETI HANYA SEDANG KHILAF SESAAT.", "pt": "MAJESTADE, TALVEZ O SACERDOTE FEKTI ESTIVESSE APENAS CONFUSO MOMENTANEAMENTE.", "text": "Your Majesty, perhaps High Priest Feketi was confused for a moment.", "tr": "Kral\u0131m, belki de Rahip Fekti bir anl\u0131k gaflete d\u00fc\u015ft\u00fc."}, {"bbox": ["387", "450", "546", "525"], "fr": "ON NE PEUT PAS NON PLUS LE BL\u00c2MER POUR CELA.", "id": "INI JUGA BUKAN SALAHNYA.", "pt": "N\u00c3O SE PODE CULP\u00c1-LO POR ISSO.", "text": "It\u0027s not his fault either.", "tr": "Bu y\u00fczden o su\u00e7lanamaz."}, {"bbox": ["184", "22", "363", "76"], "fr": "VOUDRAIT-ELLE SAUVER FEKTI ?", "id": "APAKAH DIA INGIN MENYELAMATKAN FEKETI?", "pt": "ELA QUER SALVAR FEKTI?", "text": "Does she want to save Feketi?", "tr": "Fekti\u0027yi kurtarmak m\u0131 istiyor yoksa?"}], "width": 576}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/176/4.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "943", "355", "1044"], "fr": "C\u0027EST EXACT, SINON COMMENT AURAIT-IL OS\u00c9 ME FAIRE UNE CHOSE PAREILLE, ET DIRE DES FOLIES COMME QUOI NOUS NOUS AIMIONS MUTUELLEMENT.", "id": "BENAR, KALAU TIDAK, MANA MUNGKIN DIA BERANI MELAKUKAN HAL SEPERTI INI PADAKU, DAN BAHKAN MENGATAKAN OMONG KOSONG KALAU AKU DAN DIA SALING MENCINTAI.", "pt": "ISSO MESMO, CASO CONTR\u00c1RIO, COMO ELE OUSARIA AGIR ASSIM COMIGO E AINDA DIZER ESSAS LOUCURAS DE QUE NOS ADMIRAMOS MUTUAMENTE?", "text": "That\u0027s right, otherwise how would he dare to do such a thing to me, and even say such crazy things about me and him being in love.", "tr": "Evet, yoksa bana kar\u015f\u0131 b\u00f6yle bir harekette bulunmaya nas\u0131l c\u00fcret ederdi, bir de birbirimize a\u015f\u0131k oldu\u011fumuz gibi sa\u00e7mal\u0131klar s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["168", "8", "334", "86"], "fr": "C\u0027EST PARCE QU\u0027IL A \u00c9T\u00c9 ENSORCEL\u00c9 QU\u0027IL A AGI DE LA SORTE.", "id": "KARENA DIA DIKENAI SIHIR OLEH SESEORANG, MAKA DARI ITU DIA MELAKUKAN TINDAKAN SEPERTI ITU.", "pt": "FOI PORQUE ALGU\u00c9M USOU FEITI\u00c7ARIA CONTRA ELE QUE ELE AGIU DAQUELA MANEIRA.", "text": "It\u0027s because he was bewitched by witchcraft that he acted like that.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc ona b\u00fcy\u00fc yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131, o y\u00fczden b\u00f6yle davrand\u0131."}, {"bbox": ["374", "943", "547", "1004"], "fr": "POUR LE SAUVER, JE N\u0027AI PAS D\u0027AUTRE CHOIX QUE DE MENTIR.", "id": "DEMI MENYELAMATKANNYA, AKU HANYA BISA BERBOHONG.", "pt": "PARA SALV\u00c1-LO, S\u00d3 POSSO MENTIR.", "text": "To save him, I can only tell a lie.", "tr": "Onu kurtarmak i\u00e7in bir yalan s\u00f6ylemek zorunday\u0131m."}, {"bbox": ["393", "525", "540", "600"], "fr": "DE LA SORCELLERIE ?", "id": "SIHIR?", "pt": "FEITI\u00c7ARIA?", "text": "Witchcraft?", "tr": "B\u00fcy\u00fc m\u00fc?"}, {"bbox": ["373", "1311", "457", "1357"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 576}, {"height": 1319, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/176/5.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "403", "264", "507"], "fr": "FEKTI, BIEN QUE TU AIES PERDU LA RAISON SOUS L\u0027EFFET D\u0027UN SORTIL\u00c8GE, TE LAISSER ENSORCELER AUSSI FACILEMENT SIGNIFIE QUE TU AS PERDU TA QUALIFICATION DE PR\u00caTRE.", "id": "FEKETI, MESKIPUN KAU KEHILANGAN AKAL SEHAT KARENA SIHIR, TAPI BEGITU MUDAHNYA DIKENAI SIHIR ORANG LAIN, KAU SUDAH KEHILANGAN KUALIFIKASIMU SEBAGAI PENDETA.", "pt": "FEKTI, EMBORA VOC\u00ca TENHA PERDIDO A RAZ\u00c3O DEVIDO \u00c0 FEITI\u00c7ARIA, POR TER SIDO T\u00c3O FACILMENTE AMALDI\u00c7OADO, VOC\u00ca J\u00c1 PERDEU SUAS QUALIFICA\u00c7\u00d5ES COMO SACERDOTE.", "text": "Feketi, although you lost your mind because of witchcraft, being so easily bewitched has already disqualified you as a high priest.", "tr": "Fekti, b\u00fcy\u00fc y\u00fcz\u00fcnden akl\u0131n\u0131 kaybetmi\u015f olsan da, bu kadar kolay b\u00fcy\u00fclenmi\u015f olman, rahip olma vasf\u0131n\u0131 kaybetti\u011fini g\u00f6sterir."}, {"bbox": ["370", "1118", "537", "1189"], "fr": "PARFAIT ! IL SUFFISAIT DE CHANGER LE DESTIN DE FEKTI POUR QU\u0027IL \u00c9CHAPPE \u00c0 LA MORT. MA MISSION EST ACCOMPLIE !", "id": "BAGUS SEKALI! CUKUP MENGUBAH TAKDIR KEMATIAN FEKETI, MISIKU SELESAI!", "pt": "MUITO BOM! MUDAR O DESTINO DE MORTE DE FEKTI \u00c9 O SUFICIENTE, MINHA MISS\u00c3O EST\u00c1 COMPLETA!", "text": "Great! It\u0027s good that I changed Feketi\u0027s fate! My mission is complete!", "tr": "\u00c7ok iyi! Fekti\u0027nin \u00f6l\u00fcm kaderini de\u011fi\u015ftirmem yeterliydi, g\u00f6revim tamamland\u0131!"}, {"bbox": ["67", "759", "250", "851"], "fr": "\u00c0 COMPTER D\u0027AUJOURD\u0027HUI, \u00c9LOIGNE-TOI DE MON \u00c9GYPTE, ET NE REVIENS PLUS JAMAIS.", "id": "MULAI HARI INI, MENJAUHLAH DARI MESIR, DAN JANGAN PERNAH KEMBALI LAGI.", "pt": "A PARTIR DE HOJE, FIQUE LONGE DO MEU EGITO E NUNCA MAIS VOLTE.", "text": "From today onwards, stay away from my Egypt and never come back.", "tr": "Bug\u00fcnden itibaren M\u0131s\u0131r\u0027\u0131mdan uzak dur ve bir daha asla geri d\u00f6nme."}], "width": 576}]
Manhua