This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 215
[{"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/215/0.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "316", "537", "497"], "fr": "AINSI, LORSQUE LA CONCUBINE FUMI NO ONBA A DONN\u00c9 NAISSANCE \u00c0 SON PREMIER FILS, Y\u016aHIME, FOLLE DE JALOUSIE, L\u0027A EMPRISONN\u00c9E ET A DONN\u00c9 LE B\u00c9B\u00c9 \u00c0 MANGER AUX CHIENS. LA CONCUBINE FUMI NO ONBA EST ALORS DEVENUE FOLLE ET, AVANT DE MOURIR, ELLE A \u00c9CRIT UNE MAL\u00c9DICTION AVEC SON SANG, SE TRANSFORMANT EN UN FANT\u00d4ME VENGEUR. PLUS TARD, LE FILS DE Y\u016aHIME, LE PRINCE IMP\u00c9RIAL HIROHIRA, EST \u00c9GALEMENT MORT DANS UN ACCIDENT, ET LA L\u00c9GENDE VEUT QUE CE SOIT L\u0027\u0152UVRE DE LA CONCUBINE FUMI NO ONBA.", "id": "MAKA KETIKA SELIR IBLIS KERETA AKSARA (BUNSHA Y\u014cHI) MELAHIRKAN PUTRA PERTAMANYA, Y\u016aKON, YANG MENJADI GILA KARENA CEMBURU, MENGURUNGNYA DAN MEMBERIKAN BAYINYA KEPADA ANJING. BUNSHA Y\u014cHI PUN MENJADI GILA, DAN SEBELUM MENINGGAL, IA MENULIS KUTUKAN DENGAN DARAHNYA LALU BERUBAH MENJADI ROH PENDENDAM. KEMUDIAN, PUTRA YANG DILAHIRKAN OLEH Y\u016aKI, PANGERAN HIROHIRA, JUGA MENINGGAL DALAM SEBUAH KECELAKAAN, DAN KONON ITU ADALAH PERBUATAN BUNSHA Y\u014cHI.", "pt": "ASSIM, QUANDO A CONCUBINA DEMON\u00cdACA WENCHE DEU \u00c0 LUZ SEU PRIMEIRO FILHO, YOUHUN, LOUCA DE CI\u00daMES, A APRISIONOU E ALIMENTOU O BEB\u00ca AOS C\u00c3ES. A CONCUBINA DEMON\u00cdACA WENCHE ENLOUQUECEU POR CAUSA DISSO E, ANTES DE MORRER, ESCREVEU UMA MALDI\u00c7\u00c3O COM SEU SANGUE, TRANSFORMANDO-SE EM UM FANTASMA VINGATIVO. MAIS TARDE, O PR\u00cdNCIPE GUANGPING, FILHO DE YOU JI, TAMB\u00c9M MORREU EM UM ACIDENTE, E DIZEM QUE FOI OBRA DA CONCUBINA DEMON\u00cdACA WENCHE.", "text": "So, when the Carriage Demon Consort gave birth to her first son, Fujiwara no Motokata, driven mad by jealousy, imprisoned her and fed the baby to the dogs. The Carriage Demon Consort went insane because of this and, before her death, wrote a curse in blood, transforming into a vengeful ghost. Later, the son born to Fujiwara no Motokata, Prince Hirohira, also died in an accident. Legend says it was the Carriage Demon Consort\u0027s doing.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN FUMI-GURUMA Y\u014cKI \u0130LK O\u011eLUNU DO\u011eURDU\u011eUNDA, KISKAN\u00c7LIKTAN DEL\u0130YE D\u00d6NEN Y\u016aKI ONU HAPSETT\u0130 VE BEBE\u011e\u0130 K\u00d6PEKLERE YED\u0130RD\u0130. FUMI-GURUMA Y\u014cKI BU Y\u00dcZDEN DEL\u0130RD\u0130 VE \u00d6LMEDEN \u00d6NCE KANIYLA B\u0130R LANET YAZARAK \u0130NT\u0130KAMCI B\u0130R HAYALETE D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dc. DAHA SONRA Y\u016aKI\u0027N\u0130N DO\u011eURDU\u011eU PRENS HIROHIRA DA B\u0130R KAZADA \u00d6LD\u00dc, S\u00d6YLENT\u0130YE G\u00d6RE BU FUMI-GURUMA Y\u014cKI\u0027N\u0130N \u0130\u015e\u0130YD\u0130."}, {"bbox": ["30", "65", "432", "137"], "fr": "LE PLUS GRAND SOUHAIT DE L\u0027EMPEREUR MURAKAMI \u00c9TAIT D\u0027AVOIR UN FILS RAPIDEMENT, MAIS LE CIEL N\u0027A PAS EXAUC\u00c9 SON V\u0152U. AUCUNE DES BEAUT\u00c9S DE SON HAREM N\u0027A CON\u00c7U D\u0027H\u00c9RITIER. AINSI, CELLE QUI DONNERAIT NAISSANCE AU PREMIER PRINCE IMP\u00c9RIAL...", "id": "HARAPAN TERBESAR KAISAR MURAKAMI DALAM HIDUPNYA ADALAH SEGERA MEMILIKI PUTRA PEWARIS, TETAPI LANGIT TIDAK MENGABULKAN KEINGINANNYA. SEMUA WANITA CANTIK DI ISTANANYA TERNYATA TIDAK ADA SATU PUN YANG MENGANDUNG KETURUNAN KEKASIARAN. OLEH KARENA ITU, SIAPA PUN YANG BISA MELAHIRKAN PANGERAN PERTAMA, MAKA IA AKAN...", "pt": "O MAIOR DESEJO DO IMPERADOR MURAKAMI EM SUA VIDA ERA TER UM FILHO LOGO, MAS OS C\u00c9US N\u00c3O ATENDERAM SEUS DESEJOS, E NENHUMA DAS SUAS CONCUBINAS NO HAR\u00c9M CONCEBEU UM HERDEIRO IMPERIAL. PORTANTO, QUEM CONSEGUISSE DAR \u00c0 LUZ O PRIMEIRO PR\u00cdNCIPE...", "text": "Emperor Murakami\u0027s greatest wish in life was to have a son early on. However, heaven did not grant his wish. None of his concubines conceived, so whoever bore the first prince would...", "tr": "\u0130MPARATOR MURAKAMI\u0027N\u0130N HAYATTAK\u0130 EN B\u00dcY\u00dcK D\u0130LE\u011e\u0130 ERKEN B\u0130R ERKEK EVLAT SAH\u0130B\u0130 OLMAKTI, ANCAK KADER ONA G\u00dcLMED\u0130 VE HAREM\u0130NDEK\u0130 CAR\u0130YELERDEN H\u0130\u00c7B\u0130R\u0130 HAM\u0130LE KALMADI. BU Y\u00dcZDEN, \u0130LK PRENS\u0130 K\u0130M DO\u011eURURSA..."}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/215/1.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "52", "199", "137"], "fr": "SI JE NE ME TROMPE PAS, CETTE FEMME DEVRAIT \u00caTRE LA R\u00c9INCARNATION DE Y\u016aHIME.", "id": "JIKA AKU TIDAK SALAH TEBAK, WANITA ITU SEHARUSNYA ADALAH REINKARNASI DARI Y\u016aKI.", "pt": "SE N\u00c3O ME ENGANO, AQUELA MULHER DEVE SER A REENCARNA\u00c7\u00c3O DE YOU JI, CERTO?", "text": "If I\u0027m not mistaken, that woman must be the reincarnation of Fujiwara no Motokata.", "tr": "YANILMIYORSAM, O KADIN Y\u016aKI\u0027N\u0130N REENKARNASYONU OLMALI."}, {"bbox": ["100", "343", "191", "476"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["25", "549", "179", "607"], "fr": "ALORS SON ENFANT...", "id": "LALU ANAKNYA...", "pt": "ENT\u00c3O, O FILHO DELA...", "text": "So, her child...", "tr": "O ZAMAN ONUN \u00c7OCU\u011eU..."}], "width": 576}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/215/2.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "14", "551", "117"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["33", "12", "309", "128"], "fr": "NON SEULEMENT ELLE SERA LIB\u00c9R\u00c9E, MAIS TOI AUSSI. J\u0027EMP\u00caCHERAI Y\u016aHIME DE TUER TON FILS, TOUT RECOMMENCERA, TU N\u0027AURAS PAS \u00c0 TE TRANSFORMER EN FANT\u00d4ME ET TU POURRAS TE R\u00c9INCARNER EN HUMAIN. QU\u0027Y A-T-IL DE MAL \u00c0 CELA !", "id": "BUKAN HANYA DIA (REINKARNASI Y\u016aKI) YANG AKAN TERBEBASKAN, KAU (BUNSHA Y\u014cHI) JUGA BISA TERBEBASKAN. AKU PASTI AKAN MENCEGAH Y\u016aKI (REINKARNASI) MEMBUNUH ANAK ITU (YANG MENJADI TARGET). SEMUANYA AKAN DIMULAI KEMBALI, KAU TIDAK PERLU LAGI MENJADI HANTU, BISA BERREINKARNASI MENJADI MANUSIA. APAKAH ITU TIDAK BAIK!", "pt": "N\u00c3O APENAS ELA SER\u00c1 LIBERTADA, VOC\u00ca TAMB\u00c9M PODER\u00c1 SER. EU CERTAMENTE IMPEDIREI YOU JI DE MATAR SEU FILHO, TUDO RECOME\u00c7AR\u00c1, E VOC\u00ca N\u00c3O PRECISAR\u00c1 SE TORNAR UM FANTASMA, PODER\u00c1 REENCARNAR COMO HUMANA. O QUE H\u00c1 DE RUIM NISSO?", "text": "Not only will she be liberated, but you will too. I will definitely stop Motokata from killing your son. Everything will start anew. You won\u0027t have to become a vengeful spirit and can be reincarnated. Isn\u0027t that good?", "tr": "SADECE O DE\u011e\u0130L, SEN DE KURTULACAKSIN. Y\u016aKI\u0027N\u0130N O\u011eLUNU \u00d6LD\u00dcRMES\u0130N\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE ENGELLEYECE\u011e\u0130M, HER \u015eEY YEN\u0130DEN BA\u015eLAYACAK, HAYALETE D\u00d6N\u00dc\u015eMEK ZORUNDA KALMAYACAKSIN, YEN\u0130DEN \u0130NSAN OLARAK DO\u011eAB\u0130LECEKS\u0130N, BUNUN NES\u0130 K\u00d6T\u00dc!"}, {"bbox": ["318", "785", "536", "855"], "fr": "LE RESSENTIMENT DE CETTE FEMME EST TROP FORT. PENDANT PLUS DE MILLE ANS, QUI SAIT COMBIEN DE B\u00c9B\u00c9S GAR\u00c7ONS ELLE A \u00c9TRANGLES. QUELLE FEMME TERRIFIANTE.", "id": "KEBENCAN WANITA INI TERLALU BESAR. SELAMA LEBIH DARI SERIBU TAHUN INI, DIA TELAH MEMBUNUH BERAPA BANYAK BAYI LAKI-LAKI. WANITA YANG MENGERIKAN.", "pt": "O RANCOR DESTA MULHER \u00c9 IMENSO. POR MAIS DE MIL ANOS, ELA MATOU IN\u00daMEROS BEB\u00caS MENINOS. QUE MULHER TERR\u00cdVEL!", "text": "This woman\u0027s resentment is too strong. For over a thousand years, she has strangled countless baby boys. What a terrifying woman.", "tr": "BU KADININ K\u0130N\u0130 \u00c7OK B\u00dcY\u00dcK. B\u0130N YILI A\u015eKIN S\u00dcRED\u0130R K\u0130M B\u0130L\u0130R KA\u00c7 ERKEK BEBE\u011e\u0130 \u00d6LD\u00dcRD\u00dc, NE KORKUN\u00c7 B\u0130R KADIN."}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/215/3.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "316", "228", "459"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["26", "72", "205", "132"], "fr": "PUISQU\u0027ELLE EST VENUE NOUS CONFIER CETTE MISSION, NOUS DEVONS ABSOLUMENT L\u0027AIDER \u00c0 LA R\u00c9SOUDRE.", "id": "KARENA DIA SUDAH DATANG MEMINTA BANTUAN, KITA HARUS MEMBANTUNYA MENYELESAIKAN MASALAH INI.", "pt": "J\u00c1 QUE ELA NOS CONFIOU ESTA TAREFA, DEVEMOS AJUD\u00c1-LA A RESOLVER ISSO.", "text": "Since she came to us with this request, we must help her resolve it.", "tr": "MADEM B\u0130ZE BU \u0130\u015e\u0130 EMANET ETT\u0130, BU MESELEY\u0130 \u00c7\u00d6ZMES\u0130NE KES\u0130NL\u0130KLE YARDIM ETMEL\u0130Y\u0130Z."}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/215/4.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "540", "100", "573"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/215/5.webp", "translations": [], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/215/6.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "645", "249", "723"], "fr": "CONCUBINE FUMI NO ONBA, JE SUIS D\u00c9SOL\u00c9 DE VOUS FAIRE SUBIR CELA EN ATTENDANT LE RETOUR DE XIAO YIN.", "id": "BUNSHA Y\u014cHI, SEBELUM XIAO YIN KEMBALI, MAAF HARUS MEREPOTKANMU SEMENTARA.", "pt": "CONCUBINA DEMON\u00cdACA WENCHE, VOC\u00ca TER\u00c1 QUE SUPORTAR ISSO AT\u00c9 XIAO YIN VOLTAR.", "text": "Carriage Demon Consort, please bear with us until Xiaoyin returns.", "tr": "FUMI-GURUMA Y\u014cKI, XIAO YIN D\u00d6NENE KADAR B\u0130RAZ SABRETMEK ZORUNDA KALACAKSIN."}], "width": 576}, {"height": 929, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/215/7.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "11", "198", "60"], "fr": "MA\u00ceTRE, QUAND EST-CE QUE JE PARS ?", "id": "GURU, KAPAN SAYA BERANGKAT?", "pt": "MESTRE, QUANDO EU PARTO?", "text": "Master, when will I depart?", "tr": "USTAM, NE ZAMAN YOLA \u00c7IKIYORUM?"}, {"bbox": ["322", "578", "491", "610"], "fr": "TU VAS AU JAPON ?", "id": "PERGI KE JEPANG?", "pt": "PARA O JAP\u00c3O?", "text": "Did you go to Japan?", "tr": "JAPONYA\u0027YA MI G\u0130D\u0130YORUM?"}, {"bbox": ["58", "256", "207", "307"], "fr": "CETTE FOIS-CI, QUELLE EST L\u0027\u00c9POQUE ?", "id": "KALI INI ZAMAN APA?", "pt": "QUAL \u00c9 A \u00c9POCA DESTA VEZ?", "text": "What era is it this time?", "tr": "BU SEFER HANG\u0130 D\u00d6NEMDEY\u0130Z?"}, {"bbox": ["420", "116", "506", "157"], "fr": "DEMAIN.", "id": "BESOK.", "pt": "AMANH\u00c3.", "text": "Tomorrow.", "tr": "YARIN."}], "width": 576}]
Manhua