This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 227
[{"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/227/0.webp", "translations": [], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/227/1.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "354", "174", "455"], "fr": "C\u0027EST UN ENFANT INTELLIGENT, MAIS IL N\u0027AIME TOUT SIMPLEMENT PAS PARLER.", "id": "Anak yang cerdas, hanya saja tidak suka bicara.", "pt": "ELE \u00c9 UMA CRIAN\u00c7A INTELIGENTE, MAS SIMPLESMENTE N\u00c3O GOSTA DE FALAR.", "text": "HE\u0027S A SMART KID, BUT HE JUST DOESN\u0027T LIKE TO TALK.", "tr": "Ak\u0131ll\u0131 bir \u00e7ocuk ama konu\u015fmay\u0131 pek sevmiyor."}, {"bbox": ["35", "29", "185", "97"], "fr": "ME DEMANDER \u00c0 PROPOS D\u0027UN AUTRE HOMME EN MA PR\u00c9SENCE, \u00c7A ME D\u00c9PLA\u00ceT, TU SAIS.", "id": "Bertanya tentang pria lain di depanku, aku bisa marah lho.", "pt": "PERGUNTAR SOBRE OUTROS HOMENS NA MINHA FRENTE? EU N\u00c3O VOU GOSTAR DISSO, SABIA?", "text": "ASKING ABOUT OTHER MEN IN FRONT OF ME, I\u0027LL BE UNHAPPY, YOU KNOW.", "tr": "Benim \u00f6n\u00fcmde ba\u015fka erkeklere bir \u015feyler sorarsan keyfim ka\u00e7ar, bilesin."}, {"bbox": ["383", "680", "514", "769"], "fr": "SES RELATIONS AVEC SES CONDISCIPLES PLUS \u00c2G\u00c9S NE SONT PAS NON PLUS TR\u00c8S BONNES, CE QUI ME DONNE PARFOIS UN PEU MAL \u00c0 LA T\u00caTE.", "id": "Hubungannya dengan kakak seperguruan lain juga tidak begitu baik, terkadang membuatku sedikit pusing.", "pt": "O RELACIONAMENTO DELE COM OS OUTROS IRM\u00c3OS APRENDIZES TAMB\u00c9M N\u00c3O \u00c9 MUITO BOM, \u00c0S VEZES ISSO REALMENTE ME D\u00c1 UMA DOR DE CABE\u00c7A.", "text": "HIS RELATIONSHIP WITH THE OTHER SENIOR BROTHERS ISN\u0027T GREAT EITHER. SOMETIMES IT REALLY GIVES ME A HEADACHE.", "tr": "Di\u011fer k\u0131demli karde\u015fleriyle ili\u015fkisi de pek iyi de\u011fil, bu bazen ger\u00e7ekten ba\u015f\u0131m\u0131 a\u011fr\u0131t\u0131yor."}, {"bbox": ["218", "58", "339", "102"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU RACONTES ? JE SUIS TA S\u0152UR, MOI.", "id": "Apa-apaan ini, aku kan adikmu.", "pt": "O QU\u00ca?! EU SOU SUA IRM\u00c3 MAIS NOVA.", "text": "WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I\u0027M YOUR SISTER.", "tr": "Ne alakas\u0131 var? Ben senin k\u0131z karde\u015finim."}, {"bbox": ["360", "282", "536", "318"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9, SEIMEI, LUI...", "id": "Hehe, Seimei dia...", "pt": "HEHE, SEIMEI, ELE...", "text": "HEHE, SEIMEI, HE...", "tr": "Hehe, Seimei o..."}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/227/2.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "135", "269", "201"], "fr": "EUH... POURQUOI ES-TU SI GENTIL AVEC MOI, AU POINT DE M\u0027EMMENER ?", "id": "Anu, kenapa kau begitu baik padaku, membawaku keluar?", "pt": "HUM, POR QUE VOC\u00ca \u00c9 T\u00c3O GENTIL COMIGO, ME LEVANDO PARA SAIR?", "text": "UM, WHY ARE YOU SO NICE TO ME, TAKING ME OUT?", "tr": "\u015eey, neden bana bu kadar iyi davran\u0131yorsun da beni d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["40", "13", "220", "70"], "fr": "\u00c0 EN JUGER PAR LES PAROLES DE YASUNORI, IL NE SEMBLE PAS D\u00c9TESTER SEIMEI.", "id": "Mendengar perkataan Yasunori, sepertinya dia tidak membenci Seimei.", "pt": "PELAS PALAVRAS DE YASUNORI, PARECE QUE ELE N\u00c3O ODEIA SEIMEI.", "text": "LISTENING TO YASUNORI, IT SEEMS HE DOESN\u0027T DISLIKE SEIMEI.", "tr": "Yasunori\u0027nin dediklerine bak\u0131l\u0131rsa, Seimei\u0027den nefret etmiyor gibi."}, {"bbox": ["265", "372", "402", "422"], "fr": "TU ES MA PETITE S\u0152UR CH\u00c9RIE.", "id": "Kau kan adik kesayanganku.", "pt": "PORQUE VOC\u00ca \u00c9 MINHA AMADA IRM\u00c3ZINHA.", "text": "BECAUSE YOU\u0027RE MY BELOVED SISTER.", "tr": "Sen benim can\u0131m karde\u015fimsin!"}, {"bbox": ["371", "312", "472", "357"], "fr": "PARCE QUE...", "id": "Karena...", "pt": "PORQUE...", "text": "BECAUSE", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc"}, {"bbox": ["71", "215", "177", "256"], "fr": "POURQUOI ?", "id": "Kenapa?", "pt": "POR QU\u00ca?", "text": "WHY?", "tr": "Neden?"}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/227/3.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "24", "546", "111"], "fr": "JE SUIS ENCORE SCEPTIQUE QUANT AUX PAROLES DE YASUNORI. COMMENT AKIHIME POURRAIT-ELLE NE PAS VENIR ? SI C\u0027\u00c9TAIT \u00c0 NOTRE \u00c9POQUE, ELLE SERAIT ABSOLUMENT QUELQU\u0027UN DE RESPONSABLE.", "id": "Aku masih setengah percaya dengan perkataan Yasunori. Bagaimana mungkin Akihime tidak datang? Kalau di zaman modern, dia pasti orang yang bertanggung jawab.", "pt": "EU AINDA ESTAVA UM POUCO C\u00c9TICA SOBRE O QUE YASUNORI DISSE. COMO AKIHIME PODERIA N\u00c3O VIR? SE FOSSE NOS TEMPOS MODERNOS, ELA DEFINITIVAMENTE SERIA MUITO RESPONS\u00c1VEL.", "text": "I\u0027M STILL HALF-SKEPTICAL ABOUT YASUNORI\u0027S WORDS. HOW COULD AKIHI NOT COME? IF THIS WERE MODERN TIMES, SHE\u0027D DEFINITELY BE A DEDICATED...", "tr": "Yasunori\u0027nin s\u00f6zlerine hala \u015f\u00fcpheyle yakla\u015f\u0131yorum. Akihime nas\u0131l gelmez ki? Modern zamanlarda olsayd\u0131, kesinlikle \u00e7ok sorumlu biri olurdu."}, {"bbox": ["41", "763", "187", "828"], "fr": "POURQUOI ? EST-CE QU\u0027IL S\u0027EST PASS\u00c9 QUELQUE CHOSE ?", "id": "Kenapa? Apa terjadi sesuatu?", "pt": "POR QU\u00ca? ACONTECEU ALGUMA COISA?", "text": "WHY? DID SOMETHING HAPPEN?", "tr": "Neden? Bir \u015fey mi oldu?"}, {"bbox": ["295", "289", "468", "357"], "fr": "JE SUIS VRAIMENT D\u00c9SOL\u00c9E, MADEMOISELLE SARA, AKIHIME NE POURRA PAS VENIR AUJOURD\u0027HUI.", "id": "Sungguh minta maaf, Nona Sara, hari ini Akihime tidak bisa datang.", "pt": "SINTO MUIT\u00cdSSIMO, SENHORITA SARA, AKIHIME N\u00c3O PODER\u00c1 VIR HOJE.", "text": "I\u0027M TERRIBLY SORRY, LADY SARA, BUT AKIHI CANNOT COME TODAY.", "tr": "Ger\u00e7ekten \u00e7ok \u00fczg\u00fcn\u00fcm Leydi Sara, Akihime bug\u00fcn gelemiyor."}, {"bbox": ["38", "22", "174", "89"], "fr": "LA COULEUR SAULE TE VA TR\u00c8S BIEN. PORTE CETTE TENUE DEMAIN.", "id": "Warna willow ini sangat cocok untukmu, besok pakai setelan ini.", "pt": "A COR SALGUEIRO COMBINA MUITO COM VOC\u00ca. USE ESTE CONJUNTO AMANH\u00c3.", "text": "WILLOW GREEN SUITS YOU. WEAR THIS TOMORROW.", "tr": "S\u00f6\u011f\u00fct ye\u015fili sana \u00e7ok yak\u0131\u015fm\u0131\u015f. Yar\u0131n bunu giy."}, {"bbox": ["74", "652", "190", "722"], "fr": "HEIN ? ELLE NE VIENT VRAIMENT PAS !", "id": "Hah? Dia benar-benar tidak datang!", "pt": "AH? ELA REALMENTE N\u00c3O VEM!", "text": "AH? SHE\u0027S REALLY NOT COMING!", "tr": "Ha? Ger\u00e7ekten gelmiyor mu!"}, {"bbox": ["425", "205", "545", "247"], "fr": "LE LENDEMAIN", "id": "Keesokan harinya.", "pt": "NO DIA SEGUINTE.", "text": "THE NEXT DAY", "tr": "Ertesi G\u00fcn"}], "width": 576}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/227/4.webp", "translations": [{"bbox": ["205", "8", "530", "118"], "fr": "L\u0027ABSTINENCE RITUELLE (MONOIMI) EST UN ACTE D\u0027\u00c9VITEMENT ENVERS UNE \u00ab DIRECTION \u00bb. SI L\u0027ON VOIT DES CADAVRES DE CHATS OU DE CHIENS, OU DES CHOSES IMPURES SUR LA ROUTE, IL FAUT CESSER SES ACTIVIT\u00c9S EN COURS, RENTRER CHEZ SOI POUR OBSERVER L\u0027ABSTINENCE RITUELLE, AFIN D\u0027IMPLORER LE PARDON ET LA PROTECTION DES DIEUX. QUAND...", "id": "Monoimi adalah tindakan menghindari sesuatu karena dianggap membawa sial atau najis. Jika melihat bangkai kucing, anjing, atau hal-hal kotor di jalan, seseorang harus menghentikan urusannya saat itu, pulang ke rumah untuk melakukan monoimi, memohon pengampunan dan perlindungan dewa.", "pt": "\"MONOIMI\" \u00c9 UMA PR\u00c1TICA DE ABSTEN\u00c7\u00c3O PARA EVITAR AZAR. AO VER O CAD\u00c1VER DE UM GATO OU CACHORRO, OU ALGO CONSIDERADO IMPURO NA ESTRADA, A PESSOA DEVE INTERROMPER SUAS ATIVIDADES IMEDIATAMENTE, RETORNAR PARA CASA PARA O \"MONOIMI\", E ORAR AOS DEUSES POR PERD\u00c3O E PROTE\u00c7\u00c3O. QUANDO...", "text": "MONOIMI IS A FORM OF \"DIRECTIONAL TABOO AVOIDANCE\". IF ONE SEES THE CORPSE OF A CAT OR DOG, OR SOMETHING UNCLEAN ON THE ROAD, ONE MUST STOP WHAT THEY ARE DOING AND RETURN HOME TO PERFORM MONOIMI, PRAYING FOR THE GODS\u0027 FORGIVENESS AND PROTECTION. WHEN", "tr": "Monoimi, \u0027y\u00f6nlerden\u0027 ka\u00e7\u0131nma davran\u0131\u015f\u0131d\u0131r. Yolda kedi, k\u00f6pek \u00f6l\u00fcs\u00fc veya pis bir \u015feyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131l\u0131rsa, o anki t\u00fcm faaliyetler durdurulur, eve d\u00f6n\u00fclerek monoimi yap\u0131l\u0131r ve tanr\u0131lar\u0131n aff\u0131 ile l\u00fctfu dilenir. Ne zaman ki..."}, {"bbox": ["66", "574", "215", "634"], "fr": "AH AH, DIS-LUI D\u0027ATTENDRE UN INSTANT, JE VIENS D\u00c8S QUE J\u0027AURAI FINI DE ME CHANGER.", "id": "Ah, suruh dia tunggu sebentar, aku ganti baju dulu baru datang.", "pt": "AH, AH, DIGA A ELE PARA ESPERAR UM POUCO, ESTAREI A\u00cd ASSIM QUE TROCAR DE ROUPA.", "text": "AH AH, TELL HIM TO WAIT A MOMENT. I\u0027LL COME ONCE I\u0027VE CHANGED.", "tr": "Ah, ah! Ona biraz beklemesini s\u00f6yle, giyinip hemen geliyorum."}, {"bbox": ["226", "210", "359", "272"], "fr": "C\u0027EST SUPER ! J\u0027AIMERAIS BIEN QU\u0027AKIHIME OBSERVE L\u0027ABSTINENCE RITUELLE TOUS LES JOURS.", "id": "Bagus sekali, kuharap Akihime melakukan monoimi setiap hari.", "pt": "\u00d3TIMO! EU ADORARIA QUE AKIHIME TIVESSE \"MONOIMI\" TODOS OS DIAS.", "text": "THAT\u0027S GREAT. I WISH AKIHI WOULD VIOLATE MONOIMI EVERY DAY.", "tr": "Harika! Ke\u015fke Akihime her g\u00fcn monoimi yapsa."}, {"bbox": ["37", "13", "175", "80"], "fr": "MADEMOISELLE, C\u0027EST L\u0027ABSTINENCE RITUELLE. AKIHIME NE PEUT PAS SORTIR AUJOURD\u0027HUI.", "id": "Nona, ini karena monoimi. Akihime tidak bisa keluar hari ini.", "pt": "RESPONDENDO \u00c0 SENHORITA, \u00c9 \"MONOIMI\". AKIHIME N\u00c3O PODE SAIR HOJE.", "text": "MY LADY, IT\u0027S MONOIMI. AKIHI CANNOT GO OUT TODAY.", "tr": "Leydim, Akihime bug\u00fcn monoimi yapt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kamaz."}, {"bbox": ["165", "955", "325", "1034"], "fr": "AKIHIME A OBSERV\u00c9 L\u0027ABSTINENCE RITUELLE AUJOURD\u0027HUI ET N\u0027EST VRAIMENT PAS VENUE, TU AS DEVIN\u00c9 JUSTE !", "id": "Akihime hari ini melakukan monoimi dan benar-benar tidak datang, tebakanmu tepat sekali!", "pt": "AKIHIME REALMENTE N\u00c3O VEIO HOJE POR CAUSA DO \"MONOIMI\". VOC\u00ca ADIVINHOU EM CHEIO!", "text": "AKIHI VIOLATED MONOIMI TODAY AND REALLY DIDN\u0027T COME. YOU GUESSED IT RIGHT!", "tr": "Akihime bug\u00fcn monoimi yapt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ger\u00e7ekten gelmedi, tahminin tam isabet!"}, {"bbox": ["202", "303", "297", "366"], "fr": "JE SAIS, TU PEUX SORTIR.", "id": "Aku mengerti, kau keluarlah.", "pt": "ENTENDI, PODE SAIR.", "text": "I UNDERSTAND, YOU MAY LEAVE.", "tr": "Anlad\u0131m. \u00c7\u0131kabilirsin."}, {"bbox": ["399", "304", "530", "358"], "fr": "AH, SEIGNEUR KAMO EST ARRIV\u00c9.", "id": "Ah, Tuan Kamo sudah datang.", "pt": "AH, O SENHOR KAMO CHEGOU.", "text": "AH, LORD KAMO HAS ARRIVED.", "tr": "Ah, Lord Kamo geldi."}], "width": 576}, {"height": 1469, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/227/5.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "551", "197", "618"], "fr": "JE N\u0027Y CROIS PAS UNE SECONDE. VU TON SOURIRE QUI APPELLE LES CLAQUES, C\u0027EST S\u00dbREMENT TOI.", "id": "Aku tidak percaya, lihat senyummu yang menyebalkan itu, pasti ulahmu.", "pt": "AT\u00c9 PARECE! VENDO ESSE SEU SORRISO T\u00c3O PROVOCADOR, COM CERTEZA FOI VOC\u00ca.", "text": "I DON\u0027T BELIEVE IT. YOU\u0027RE SMILING SO SMUGLY, IT MUST BE YOU.", "tr": "\u0130nanm\u0131yorum! O kadar pis s\u0131r\u0131t\u0131yorsun ki, kesin sen bir \u015feyler \u00e7evirdin!"}, {"bbox": ["416", "551", "537", "625"], "fr": "\u00c7A DONNE VRAIMENT ENVIE DE TE FRAPPER.", "id": "Rasanya ingin sekali memukulmu.", "pt": "D\u00c1 MUITA VONTADE DE TE DAR UM SOCO.", "text": "IT JUST MAKES ME WANT TO PUNCH YOU.", "tr": "\u0130nsan\u0131n surat\u0131na bir tane patlatas\u0131 geliyor."}, {"bbox": ["234", "374", "421", "435"], "fr": "MOI ? MAIS JE N\u0027AI RIEN FAIT DU TOUT, OH HO HO HO...", "id": "Aku? Aku tidak melakukan apa-apa, ohohoho...", "pt": "EU? EU N\u00c3O FIZ NADA, OHOHOHO...", "text": "ME? I DIDN\u0027T DO ANYTHING, OHOHOHO...", "tr": "Ben mi? Ben hi\u00e7bir \u015fey yapmad\u0131m ki, ohohoho..."}, {"bbox": ["234", "565", "301", "611"], "fr": "QUI APPELLE LES CLAQUES ?", "id": "Menyebalkan?", "pt": "PROVOCADOR?", "text": "SMUG?", "tr": "Dayakl\u0131k m\u0131?"}, {"bbox": ["260", "830", "363", "860"], "fr": "OH HO HO...", "id": "Ohohoho.", "pt": "OHOHOHO...", "text": "OHOHOHA...", "tr": "Ohoho ah."}, {"bbox": ["39", "389", "146", "435"], "fr": "C\u0027EST TOI QUI AS MANIGANC\u00c9 QUELQUE CHOSE ?", "id": "Apakah kau yang berbuat curang?", "pt": "FOI VOC\u00ca QUEM ARMOU ISSO?", "text": "DID YOU DO SOMETHING?", "tr": "Sen mi bir i\u015fler \u00e7evirdin?"}, {"bbox": ["339", "873", "411", "908"], "fr": "ENCORE...", "id": "Lagi-lagi...", "pt": "DE NOVO...", "text": "HERE WE GO AGAIN...", "tr": "Yine mi..."}, {"bbox": ["114", "202", "227", "245"], "fr": "DEMAIN, AKIHIME NE VIENDRA PAS.", "id": "Besok Akihime tidak akan datang.", "pt": "AKIHIME N\u00c3O VIR\u00c1 AMANH\u00c3.", "text": "AKIHI WON\u0027T BE COMING TOMORROW.", "tr": "Yar\u0131n Akihime gelmeyecek."}], "width": 576}]
Manhua