[{"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/238/0.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "552", "161", "645"], "fr": "REPOSE-TOI T\u00d4T. SI TU AS PEUR, TU POURRAS VENIR CHEZ MOI LA NUIT DOR\u00c9NAVANT.", "id": "Istirahatlah lebih awal. Kalau kau takut, lain kali kau bisa datang ke tempatku di malam hari.", "pt": "DESCANSE CEDO. SE TIVER MEDO, PODE VIR AO MEU QUARTO \u00c0 NOITE.", "text": "Get some rest. If you\u0027re scared, you can come to my room at night.", "tr": "Erken dinlen. E\u011fer korkarsan, gece benim yan\u0131ma gelebilirsin."}, {"bbox": ["37", "68", "213", "163"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE \u00c7A PAR LES SERVANTES QUI ONT D\u00c9COUVERT LE CORPS. ON DIT QUE LA PEAU DU VISAGE DE LA D\u00c9FUNTE SEMBLAIT S\u0027\u00caTRE D\u00c9COLL\u00c9E, C\u0027\u00c9TAIT HORRIBLE, VRAIMENT EFFRAYANT.", "id": "Kudengar dari para pelayan wanita yang menemukan mayatnya, katanya kulit wajah mendiang seperti terkelupas, mengerikan sekali, sungguh menakutkan.", "pt": "OUVI DAS SERVAS QUE ENCONTRARAM O CORPO. DIZEM QUE O ROSTO DA PESSOA MORTA PARECIA TER A PELE ARRANCADA, QUE HORR\u00cdVEL! \u00c9 REALMENTE ASSUSTADOR.", "text": "I heard from the maids who found the body that the deceased\u0027s face seemed to have peeled off. It was terrifying, truly frightening.", "tr": "Cesedi bulan hizmet\u00e7ilerden duydum, \u00f6len ki\u015finin y\u00fcz derisi soyulmu\u015f gibi korkun\u00e7 g\u00f6r\u00fcn\u00fcyormu\u015f, ger\u00e7ekten \u00fcrk\u00fct\u00fcc\u00fc."}, {"bbox": ["42", "366", "183", "417"], "fr": "\u00c0 L\u0027ENTENDRE PARLER AINSI, CELA NE RESSEMBLE EN EFFET PAS \u00c0 UN ACCIDENT.", "id": "Mendengar perkataannya, ini memang tidak terlihat seperti kecelakaan.", "pt": "OUVINDO O QUE ELA DISSE, REALMENTE N\u00c3O PARECE UM ACIDENTE.", "text": "Hearing her say it like that, it really doesn\u0027t seem like an accident.", "tr": "Onu b\u00f6yle dinleyince, ger\u00e7ekten de bir kazaya benzemiyor."}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/238/1.webp", "translations": [], "width": 576}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/238/2.webp", "translations": [{"bbox": ["338", "13", "418", "68"], "fr": "UNE SILHOUETTE ?!", "id": "Bayangan orang?!", "pt": "UMA SILHUETA?!", "text": "A figure?!", "tr": "Bir sil\u00fcet mi?!"}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/238/3.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "774", "268", "847"], "fr": "SE POURRAIT-IL QUE CE MONSTRE SOIT REVENU ?", "id": "Mungkinkah hantu itu kembali lagi?", "pt": "SER\u00c1 QUE AQUELE MONSTRO VOLTOU?", "text": "Could that ghost have returned?", "tr": "Yoksa o hayalet geri mi d\u00f6nd\u00fc?"}, {"bbox": ["34", "73", "177", "139"], "fr": "EFFECTIVEMENT, C\u0027\u00c9TAIT BIEN UN VISAGE SANS PEAU !", "id": "Benar saja, benar saja itu wajah tanpa kulit!", "pt": "REALMENTE, REALMENTE ERA UM ROSTO SEM PELE!", "text": "As expected, as expected, it\u0027s a face without skin!", "tr": "Ger\u00e7ekten de, ger\u00e7ekten de o derisi olmayan bir y\u00fczd\u00fc!"}], "width": 576}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/238/4.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "666", "158", "723"], "fr": "C\u0027EST SEIMEI !", "id": "Itu Seimei!", "pt": "\u00c9 O SEIMEI!", "text": "It\u0027s Seimei!", "tr": "Bu Seimei!"}, {"bbox": ["84", "77", "231", "140"], "fr": "SARA, QUE FAIS-TU ICI ?", "id": "Shara, kenapa kau ada di sini?", "pt": "SARA, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO AQUI?", "text": "Sara, what are you doing here?", "tr": "Shara, senin burada ne i\u015fin var?"}], "width": 576}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/238/5.webp", "translations": [{"bbox": ["255", "62", "535", "137"], "fr": "POUR CETTE AFFAIRE, SA MAJEST\u00c9 A ENVOY\u00c9 QUELQU\u0027UN AUJOURD\u0027HUI POUR CONVOQUER MA\u00ceTRE AU PALAIS. CEPENDANT, MA\u00ceTRE ET FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 SONT ACTUELLEMENT \u00c0 MINO ET NE PEUVENT PAS RENTRER POUR LE MOMENT, ALORS JE SUIS VENU JETER UN COUP D\u0027\u0152IL EN PREMIER.", "id": "Yang Mulia memerintahkan Guru untuk datang ke istana hari ini karena masalah ini, tetapi Guru dan Kakak Seperguruan masih berada di Mino dan tidak bisa segera kembali, jadi aku datang lebih dulu untuk melihat-lihat.", "pt": "O SENHOR, POR CAUSA DESTE ASSUNTO, ENVIOU ALGU\u00c9M HOJE PARA CONVOCAR O MESTRE AO PAL\u00c1CIO. MAS O MESTRE E O IRM\u00c3O APRENDIZ S\u00caNIOR EST\u00c3O EM MINO E N\u00c3O PODEM RETORNAR POR ENQUANTO, ENT\u00c3O EU VIM DAR UMA OLHADA PRIMEIRO.", "text": "His Majesty sent someone to summon Master to the palace because of this matter. However, Master and Senior Brother are currently in Mino and can\u0027t return immediately, so I came to take a look first.", "tr": "Lordum bu mesele i\u00e7in bug\u00fcn ustam\u0131 saraya \u00e7a\u011f\u0131rmas\u0131 i\u00e7in birini g\u00f6nderdi ama ustam ve k\u0131demli karde\u015fim Mino\u0027da olduklar\u0131 i\u00e7in \u015fimdilik geri d\u00f6nemiyorlar, bu y\u00fczden \u00f6nce ben bir bakmaya geldim."}, {"bbox": ["276", "1189", "418", "1229"], "fr": "SEIMEI, C\u0027EST...", "id": "Seimei, ini...", "pt": "SEIMEI, ISTO \u00c9...", "text": "Seimei, this is...", "tr": "Seimei, bu..."}, {"bbox": ["275", "595", "339", "639"], "fr": "HMM.", "id": "Hmm.", "pt": "UHUM.", "text": "Yes.", "tr": "Hmm."}, {"bbox": ["210", "1379", "377", "1417"], "fr": "ALORS C\u0027\u00c9TAIT LA VIEILLE DAME \u00c0 LA POUDRE BLANCHE.", "id": "Ternyata Nenek Bedak Putih.", "pt": "ENT\u00c3O ERA A VELHA DO P\u00d3 BRANCO.", "text": "So it\u0027s the White Powder Hag.", "tr": "Demek bu Beyaz Toz Cad\u0131s\u0131\u0027ym\u0131\u015f."}, {"bbox": ["26", "397", "225", "466"], "fr": "SEIMEI, TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, J\u0027AI CRU VOIR UNE SILHOUETTE, ET ELLE RESSEMBLAIT \u00c0 UNE FEMME.", "id": "Seimei, tadi aku seperti melihat bayangan seseorang, dan sepertinya itu seorang wanita.", "pt": "SEIMEI, AGORA H\u00c1 POUCO, PARECE QUE VI UMA SILHUETA, E PARECIA SER DE UMA MULHER.", "text": "Seimei, I think I just saw a figure, and it seemed to be a woman.", "tr": "Seimei, az \u00f6nce bir sil\u00fcet g\u00f6rd\u00fcm sanki, ve bir kad\u0131na benziyordu."}, {"bbox": ["26", "62", "187", "124"], "fr": "SEIMEI, COMMENT SE FAIT-IL QUE TU SOIS ICI, TOI AUSSI ?", "id": "Seimei, kenapa kau juga ada di sini?", "pt": "SEIMEI, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO AQUI?", "text": "Seimei, why are you here?", "tr": "Seimei, senin burada ne i\u015fin var?"}], "width": 576}, {"height": 1454, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/238/6.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "288", "233", "348"], "fr": "COMMENT SE FAIT-IL QU\u0027IL Y AIT AUTANT DE MONSTRES TERRIFIANTS DANS LE JAPON ANCIEN.", "id": "Kenapa Jepang kuno punya begitu banyak hantu dan monster yang menakutkan.", "pt": "POR QUE O JAP\u00c3O ANTIGO TEM TANTOS MONSTROS ASSUSTADORES?", "text": "Why are there so many terrifying ghosts in ancient Japan?", "tr": "Antik Japonya\u0027da neden bu kadar \u00e7ok korkun\u00e7 hayalet var?"}, {"bbox": ["179", "1185", "293", "1224"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9.", "id": "Yang Mulia.", "pt": "MEU SENHOR.", "text": "Your Majesty.", "tr": "Lordum."}, {"bbox": ["37", "38", "244", "249"], "fr": "LA VIEILLE DAME \u00c0 LA POUDRE BLANCHE ? ON DIT QU\u0027ELLE APPARA\u00ceT HABITUELLEMENT SOUS LES TRAITS D\u0027UNE VIEILLE FEMME ET AIME TROMPER LES JEUNES FILLES AU JOLI VISAGE. ELLE LES PERSUADE D\u0027UTILISER UNE POUDRE BLANCHE QU\u0027ELLE FABRIQUE ELLE-M\u00caME, AFFIRMANT QUE CETTE POUDRE LES RENDRA PLUS BLANCHES ET PLUS BELLES. MAIS APR\u00c8S AVOIR APPLIQU\u00c9 CETTE POUDRE, TOUTE LA PEAU DE LEUR VISAGE SE D\u00c9COLLE, ET LA VIEILLE DAME \u00c0 LA POUDRE BLANCHE R\u00c9CUP\u00c8RE LA PEAU DES JEUNES FILLES POUR SON PROPRE USAGE.", "id": "Nenek Bedak Putih? Konon dia biasanya muncul sebagai seorang wanita tua, suka menipu gadis-gadis cantik, mengelabui mereka agar menggunakan bedak putih buatannya di wajah, dengan dalih bedak ini bisa membuat mereka lebih putih dan cantik. Namun, gadis yang memakai bedak ini, seluruh kulit wajahnya akan terkelupas, dan Nenek Bedak Putih akan mengambil kulit wajah gadis itu untuk dirinya sendiri.", "pt": "A VELHA DO P\u00d3 BRANCO? DIZEM QUE ELA GERALMENTE APARECE COMO UMA VELHA SENHORA E GOSTA DE ENGANAR GAROTAS BONITAS, CONVENCENDO-AS A USAR UM P\u00d3 BRANCO QUE ELA MESMA FAZ NO ROSTO, ALEGANDO QUE ESTE P\u00d3 AS TORNAR\u00c1 MAIS BRANCAS E BELAS. MAS, DEPOIS DE APLICAR ESTE P\u00d3 BRANCO, A PELE DO ROSTO INTEIRO DAS GAROTAS CAI, E A VELHA DO P\u00d3 BRANCO COLETA ESSAS PELES PARA SEU PR\u00d3PRIO USO.", "text": "The White Powder Hag? I hear she usually appears as an old woman and likes to trick beautiful young girls. She deceives them into using a white powder she makes, claiming it will make them fairer and more beautiful. However, the girls who use this powder have their entire face peel off, and the White Powder Hag collects their skin for her own use.", "tr": "Beyaz Toz Cad\u0131s\u0131 m\u0131? Genellikle ya\u015fl\u0131 bir kad\u0131n k\u0131l\u0131\u011f\u0131nda g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc s\u00f6ylenir, g\u00fczel gen\u00e7 k\u0131zlar\u0131 kand\u0131rmay\u0131 severmi\u015f. Onlar\u0131 kendi yapt\u0131\u011f\u0131 beyaz bir tozu y\u00fczlerine s\u00fcrmeleri i\u00e7in kand\u0131r\u0131r, bu tozun k\u0131zlar\u0131 daha beyaz ve g\u00fczel yapaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylermi\u015f. Ama bu beyaz tozu s\u00fcren k\u0131zlar\u0131n y\u00fcz derileri tamamen soyulurmu\u015f ve Beyaz Toz Cad\u0131s\u0131 da k\u0131zlar\u0131n y\u00fcz derilerini kendine al\u0131rm\u0131\u015f."}], "width": 576}]

Manhua