This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 279
[{"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/279/0.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "3409", "355", "3522"], "fr": "D\u0027ACCORD, ALORS LAISSEZ-NOUS D\u0027ABORD QUITTER CET ENDROIT MAUDIT.", "id": "BAIKLAH, KALAU BEGITU BIARKAN KAMI PERGI DARI TEMPAT TERKUTUK INI DULU.", "pt": "BEM, ENT\u00c3O NOS DEIXE SAIR DESTE LUGAR ASSUSTADOR PRIMEIRO.", "text": "Alright, then get us out of this creepy place.", "tr": "Peki o zaman, \u00f6nce bu lanet yerden ayr\u0131lmam\u0131za izin ver."}, {"bbox": ["19", "2988", "295", "3081"], "fr": "ALORS, TU DOIS M\u0027OB\u00c9IR EN TOUT ?", "id": "KALAU BEGITU, APA KAU AKAN MENURUTI SEMUA PERINTAHKU?", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00ca TEM QUE ME OBEDECER EM TUDO?", "text": "So you\u0027ll listen to everything I say?", "tr": "O zaman her dedi\u011fimi yapacak m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["554", "2019", "871", "2169"], "fr": "ALORS, IL EXISTE VRAIMENT DES G\u00c9NIES DE LA LAMPE !\u003cbr/\u003eAVOIR UN SERVITEUR OB\u00c9ISSANT \u00c0 MES C\u00d4T\u00c9S, CE N\u0027EST PAS MAL. JE POURRAI AVOIR TOUT CE QUE JE VEUX.", "id": "TERNYATA BENAR-BENAR ADA JIN LAMPU! LUMAYAN JUGA PUNYA PELAYAN YANG PATUH DI SISIKU, BISA MENDAPATKAN APA PUN YANG KUINGINKAN.", "pt": "ENT\u00c3O OS G\u00caNIOS DA L\u00c2MPADA REALMENTE EXISTEM! N\u00c3O \u00c9 RUIM TER UM SERVO OBEDIENTE AO MEU LADO, POSSO TER O QUE QUISER.", "text": "There really are genies! Having an obedient servant by my side isn\u0027t bad. I can have anything I want.", "tr": "Demek ger\u00e7ekten de Cin varm\u0131\u015f! Yan\u0131mda s\u00f6z dinleyen bir hizmetkar olmas\u0131 fena olmaz, ne istersem elde edebilirim."}, {"bbox": ["237", "2107", "561", "2194"], "fr": "UN FANT\u00d4ME, UN D\u00c9MON ? MA\u00ceTRE, JE SUIS UN G\u00c9NIE DE LA LAMPE ! C\u0027EST VOUS QUI AVEZ LEV\u00c9 MON SCEAU.", "id": "HANTU ATAU IBLIS? TUAN, AKU ADALAH JIN LAMPU! KAULAH YANG TELAH MELEPASKAN SEGELKU.", "pt": "FANTASMA \u00c9 UM DEM\u00d4NIO? MESTRE, EU SOU UM G\u00caNIO DA L\u00c2MPADA! FOI VOC\u00ca QUEM QUEBROU MEU SELO.", "text": "A ghost, demon, or monster? Master, I\u0027m a genie! You\u0027re the one who broke my seal.", "tr": "Hayalet mi, iblis mi? Efendim, ben Cin\u0027im! M\u00fchr\u00fcm\u00fc siz kald\u0131rd\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["20", "18", "346", "160"], "fr": "MA\u00ceTRE, EST-CE VOUS QUI M\u0027AVEZ LIB\u00c9R\u00c9 ?", "id": "TUAN, APAKAH ANDA YANG MELEPASKANKU?", "pt": "MESTRE, FOI VOC\u00ca QUEM ME LIBERTOU?", "text": "Master, did you release me?", "tr": "Efendim, beni siz mi serbest b\u0131rakt\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["337", "1474", "516", "1607"], "fr": "MA\u00ceTRE !", "id": "TUAN!", "pt": "MESTRE!", "text": "Master!", "tr": "Efendim!"}, {"bbox": ["19", "2009", "275", "2119"], "fr": "TOI... ES-TU UN DIEU, UN FANT\u00d4ME, UN D\u00c9MON ?", "id": "KAU... DEWA, HANTU, ATAU IBLIS?", "pt": "VOC\u00ca... \u00c9 UM DEUS, UM FANTASMA OU UM DEM\u00d4NIO?", "text": "Are you... a god, a ghost, or a monster?", "tr": "Sen... tanr\u0131 m\u0131s\u0131n, hayalet misin, iblis misin?"}, {"bbox": ["490", "2988", "860", "3082"], "fr": "OUI, MA\u00ceTRE, JE VOUS APPARTIENS.", "id": "BENAR, TUAN, AKU MILIKMU.", "pt": "SIM, MESTRE, EU PERTEN\u00c7O A VOC\u00ca.", "text": "Yes, Master, I belong to you.", "tr": "Evet efendim, ben size aitim."}, {"bbox": ["20", "1474", "206", "1577"], "fr": "MA\u00ceTRE ?", "id": "TUAN?", "pt": "MESTRE?", "text": "Master?", "tr": "Efendim?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/279/1.webp", "translations": [{"bbox": ["651", "517", "880", "650"], "fr": "D\u0027ACCORD, ALORS FAISONS PLUS SIMPLE, FAIS APPARA\u00ceTRE QUELQUE CHOSE \u00c0 MANGER, VITE.", "id": "BAIKLAH, KALAU BEGITU YANG LEBIH MUDAH SAJA, CEPAT KELUARKAN MAKANAN.", "pt": "BEM, ENT\u00c3O FA\u00c7A ALGO MAIS SIMPLES, FA\u00c7A APARECER ALGUMA COMIDA.", "text": "Alright, then make it simpler. Conjure up some food.", "tr": "Peki o zaman, daha basit bir \u015fey olsun, hemen yiyecek bir \u015feyler \u00e7\u0131kar."}, {"bbox": ["355", "354", "682", "434"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9 MA\u00ceTRE, JE NE PEUX PAS FAIRE \u00c7A.", "id": "MAAF, TUAN, AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA.", "pt": "SINTO MUITO, MESTRE, N\u00c3O CONSIGO FAZER ISSO.", "text": "I\u0027m sorry, Master. I can\u0027t do that.", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm efendim, yapamam."}, {"bbox": ["18", "9", "144", "107"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["287", "612", "510", "720"], "fr": "JE... JE NE SUIS QU\u0027UN PETIT ESPRIT.", "id": "AKU, AKU HANYALAH DEWA KECIL.", "pt": "EU, EU SOU APENAS UM PEQUENO ESP\u00cdRITO.", "text": "I, I\u0027m just a minor deity.", "tr": "Ben, ben sadece k\u00fc\u00e7\u00fck bir cinim."}, {"bbox": ["26", "527", "353", "602"], "fr": "QUOI ? TES POUVOIRS MAGIQUES SONT SI FAIBLES ?", "id": "APA-APAAN INI, KEKUATAN SIHIRMU LEMAH SEKALI?", "pt": "O QU\u00ca? SEU PODER M\u00c1GICO \u00c9 T\u00c3O FRACO ASSIM?", "text": "What? Your magic is so weak?", "tr": "Ne yani, sihirli g\u00fcc\u00fcn bu kadar zay\u0131f m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/279/2.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "701", "266", "811"], "fr": "TU NE SAIS RIEN FAIRE ET TU OSES T\u0027APPELER UN DIEU ?", "id": "TIDAK BISA APA-APA TAPI BERANI MENYEBUT DIRI DEWA?", "pt": "COMO VOC\u00ca OUSA SE CHAMAR DE DEUS SE N\u00c3O SABE FAZER NADA?", "text": "You dare call yourself a deity when you can\u0027t do anything?", "tr": "Hi\u00e7bir \u015fey yapam\u0131yorsun ve kendine Cin mi diyorsun?"}, {"bbox": ["27", "381", "252", "463"], "fr": "ALORS, QUE SAIS-TU FAIRE AU JUSTE !", "id": "JADI, APA YANG SEBENARNYA KAU BISA?!", "pt": "ENT\u00c3O O QUE VOC\u00ca SABE FAZER, AFINAL!", "text": "So what can you actually do?!", "tr": "Peki o zaman ne yapabiliyorsun!"}, {"bbox": ["535", "381", "881", "454"], "fr": "JE... JE NE SAIS RIEN FAIRE.", "id": "AKU, AKU TIDAK BISA APA-APA.", "pt": "EU, EU N\u00c3O SEI FAZER NADA.", "text": "I, I can\u0027t do anything.", "tr": "Ben, ben hi\u00e7bir \u015fey yapamam."}, {"bbox": ["27", "7", "390", "125"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9 MA\u00ceTRE, JE NE PEUX PAS FAIRE \u00c7A NON PLUS.", "id": "MAAF TUAN, AKU JUGA TIDAK BISA MELAKUKANNYA.", "pt": "SINTO MUITO, MESTRE, EU TAMB\u00c9M N\u00c3O CONSIGO FAZER ISSO.", "text": "I\u0027m sorry, Master. I can\u0027t do that either.", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm efendim, onu da yapamam."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/279/3.webp", "translations": [{"bbox": ["619", "1106", "870", "1256"], "fr": "JE PEUX POSS\u00c9DER UN OBJET QUE LE MA\u00ceTRE PORTE SUR LUI, PAS N\u00c9CESSAIREMENT UNE LAMPE.", "id": "AKU BISA MERASUKI BARANG BAWAAN TUAN, TIDAK HARUS DI LAMPU.", "pt": "EU POSSO HABITAR OS OBJETOS PESSOAIS DO MESTRE, N\u00c3O PRECISA SER NECESSARIAMENTE NA L\u00c2MPADA.", "text": "I can possess any object you carry, Master. I don\u0027t necessarily have to stay in the lamp.", "tr": "Efendimin yan\u0131ndaki e\u015fyalara girebilirim, illa lambada olmak zorunda de\u011filim."}, {"bbox": ["21", "1106", "255", "1242"], "fr": "NON, PUISQUE LE MA\u00ceTRE A LEV\u00c9 MON SCEAU, JE DOIS LE SUIVRE.", "id": "TIDAK MAU, KARENA TUAN SUDAH MELEPASKAN SEGELKU, AKU HARUS MENGIKUTI TUAN.", "pt": "N\u00c3O, J\u00c1 QUE O MESTRE QUEBROU MEU SELO, EU DEVO SEGUI-LO.", "text": "No, since Master has broken my seal, I must follow you.", "tr": "Hay\u0131r, madem efendim m\u00fchr\u00fcm\u00fc kald\u0131rd\u0131, efendimi takip etmeliyim."}, {"bbox": ["324", "1179", "551", "1324"], "fr": "JE... JE N\u0027EN VEUX PAS, DEVRAI-JE ME PROMENER TOUS LES JOURS EN TENANT UNE LAMPE EN BRONZE ?", "id": "A-AKU TIDAK MAU, MASA AKU HARUS MEMBAWA LAMPU TEMBAGA KE MANA-MANA SETIAP HARI?", "pt": "EU N\u00c3O QUERO! QUER QUE EU ANDE POR A\u00cd CARREGANDO UMA L\u00c2MPADA DE BRONZE TODOS OS DIAS?", "text": "No way! You want me to carry a copper lamp around every day?", "tr": "Ben istemiyorum, her g\u00fcn elimde bir bak\u0131r lambayla m\u0131 dola\u015faca\u011f\u0131m yani?"}, {"bbox": ["19", "25", "358", "177"], "fr": "JE NE VOULAIS PAS NON PLUS \u00caTRE UN DIEU, C\u0027EST PARCE QUE J\u0027\u00c9TAIS TROP INUTILE QUE MON P\u00c8RE M\u0027A SCELL\u00c9 DANS CETTE FICHUE LAMPE.", "id": "AKU JUGA TIDAK MAU JADI DEWA, KARENA TERLALU TIDAK BERGUNA, MAKANNYA AKU DISEGEL AYAHKU DI LAMPU JELEK INI.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O QUERO SER UM DEUS. FOI POR SER T\u00c3O IN\u00daTIL QUE MEU PAI ME SELOU NESTA L\u00c2MPADA QUEBRADA.", "text": "I don\u0027t want to be a deity either. It\u0027s because I\u0027m so useless that my father sealed me in this broken lamp.", "tr": "Ben de Cin olmak istemiyorum, \u00e7ok i\u015fe yaramaz oldu\u011fum i\u00e7in babam beni bu k\u0131r\u0131k lambaya m\u00fch\u00fcrledi."}, {"bbox": ["64", "607", "401", "751"], "fr": "CE G\u00c9NIE DE LA LAMPE INUTILE, COMMENT A-T-IL PU INT\u00c9GRER LA PROFESSION PROMETTEUSE DE DIEU ?", "id": "JIN LAMPU TIDAK BERGUNA INI, BAGAIMANA BISA MASUK KE DALAM PROFESI DEWA YANG MENJANJIKAN INI?", "pt": "COMO ESSE G\u00caNIO DA L\u00c2MPADA IN\u00daTIL ENTROU PARA A PROMISSORA PROFISS\u00c3O DE DEUS?", "text": "How did this useless genie even get into the promising profession of deity?", "tr": "Bu i\u015fe yaramaz Cin, nas\u0131l oldu da Cin gibi gelecek vaat eden bir meslek grubuna girdi?"}, {"bbox": ["464", "710", "748", "822"], "fr": "RESTER DANS CETTE LAMPE NE SEMBLE PAS SI MAL, APR\u00c8S TOUT.", "id": "TINGGAL DI DALAM LAMPU INI SEPERTINYA TIDAK BURUK JUGA YA.", "pt": "FICAR NESTA L\u00c2MPADA PARECE N\u00c3O SER T\u00c3O RUIM ASSIM.", "text": "Staying in this lamp doesn\u0027t seem so bad after all.", "tr": "Bu lambada kalmak da fena de\u011filmi\u015f gibi."}, {"bbox": ["21", "1786", "280", "1880"], "fr": "JE\u2014N\u0027EN\u2014VEUX\u2014PAS.", "id": "A-KU TI-DAK MA-U.", "pt": "EU\u2014N\u00c3O\u2014QUERO.", "text": "I\u2014don\u0027t\u2014want\u2014to.", "tr": "Ben-is-te-mi-yo-rum."}, {"bbox": ["592", "2105", "870", "2213"], "fr": "UN PSEUDO-G\u00c9NIE DE LA LAMPE QUI NE CONNA\u00ceT AUCUNE MAGIE, JE NE VEUX PAS D\u0027UN FARDEAU SUPPL\u00c9MENTAIRE.", "id": "JIN LAMPU PALSU YANG TIDAK BISA SIHIR APA PUN, AKU TIDAK MAU MENAMBAH BEBAN.", "pt": "UM FALSO G\u00caNIO DA L\u00c2MPADA QUE N\u00c3O SABE NENHUMA MAGIA, EU N\u00c3O QUERO MAIS UM FARDO.", "text": "A fake genie who can\u0027t use any magic? I don\u0027t want another burden.", "tr": "Hi\u00e7bir b\u00fcy\u00fc bilmeyen sahte bir Cin, ba\u015f\u0131ma dert almak istemiyorum."}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/279/4.webp", "translations": [{"bbox": ["393", "2222", "678", "2352"], "fr": "PETITE LAMPE, C\u0027EST UN TR\u00c8S JOLI NOM, MERCI MA\u00ceTRE ! PETITE LAMPE VOUS SUIVRA D\u00c9SORMAIS.", "id": "XIAO DENG, NAMA YANG BAGUS, TERIMA KASIH, TUAN! XIAO DENG AKAN MENGIKUTIMU MULAI SEKARANG.", "pt": "XIAO DENG, QUE NOME BONITO. OBRIGADO, MESTRE! XIAO DENG VAI SEGUIR VOC\u00ca DE AGORA EM DIANTE.", "text": "Little Lamp, what a nice name. Thank you, Master! Little Lamp will follow you from now on.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Lamba, \u00e7ok g\u00fczel bir isim, te\u015fekk\u00fcr ederim efendim! K\u00fc\u00e7\u00fck Lamba bundan sonra sizi takip edecek."}, {"bbox": ["23", "2743", "437", "2853"], "fr": "COMMENT AI-JE PU TOMBER SUR UN G\u00c9NIE DE LA LAMPE AUSSI \"IDIOT\" ? CE TYPE N\u0027EST CERTAINEMENT PAS LE G\u00c9NIE TOUT-PUISSANT D\u0027ALADIN.", "id": "BAGAIMANA BISA AKU BERTEMU \u0027JIN LAMPU BODOH\u0027 SEPERTI INI, ORANG INI PASTI BUKAN JIN LAMPU SAKTI DARI KISAH ALADIN.", "pt": "COMO PUDE ENCONTRAR UM \u0027G\u00caNIO DA L\u00c2MPADA IDIOTA\u0027 ASSIM? ESTE CARA DEFINITIVAMENTE N\u00c3O \u00c9 O G\u00caNIO ONIPOTENTE DO ALADDIN.", "text": "How did I run into such an idiot genie? This guy\u0027s definitely not the all-powerful genie from Aladdin.", "tr": "Nas\u0131l oldu da b\u00f6yle \u0027aptal bir Cin\u0027e denk geldim, bu herif kesinlikle Alaaddin\u0027in o her \u015feye g\u00fcc\u00fc yeten Cini de\u011fil."}, {"bbox": ["23", "1280", "327", "1416"], "fr": "A\u00cfE, JE NE SUPPORTE VRAIMENT PAS CE REGARD DE CHIOT... DEVRAIS-JE LE GARDER OU PAS...", "id": "HAH, AKU PALING TIDAK TAHAN DENGAN TATAPAN SEPERTI ANAK ANJING INI... APA SEBAIKNYA AKU MENERIMANYA YA...", "pt": "AI, EU N\u00c3O RESISTO A ESSE OLHAR DE CACHORRINHO... DEVO DEIX\u00c1-LO FICAR...?", "text": "Ugh, I can\u0027t stand this puppy-dog look... Should I keep him?", "tr": "Ay, bu k\u00f6pek yavrusu gibi bak\u0131\u015flara dayanam\u0131yorum... Acaba onu yan\u0131mda m\u0131 tutsam..."}, {"bbox": ["419", "412", "827", "611"], "fr": "SI LE MA\u00ceTRE M\u0027ABANDONNE, MON P\u00c8RE ME SCELLERA \u00c0 NOUVEAU.\u003cbr/\u003eC\u0027\u00c9TAIT SI DUR DANS CE PETIT ESPACE... JE DEVAIS M\u00caME DORMIR RECROQUEVILL\u00c9.", "id": "KALAU TUAN MENINGGALKANKU, AKU PASTI AKAN DISEGEL LAGI OLEH AYAHKU. DI RUANG KECIL ITU AKU SANGAT MENDERITA, BAHKAN TIDUR PUN HARUS MERINGKUK...", "pt": "SE O MESTRE ME ABANDONAR, MEU PAI CERTAMENTE ME SELAR\u00c1 NOVAMENTE. NAQUELE ESPA\u00c7O PEQUENO, \u00c9 T\u00c3O DIF\u00cdCIL... AT\u00c9 PARA DORMIR TENHO QUE ME ENCOLHER...", "text": "If Master abandons me, my father will definitely seal me again. In that small space, it\u0027s so hard... I even have to sleep curled up...", "tr": "E\u011fer efendim beni terk ederse, babam beni kesinlikle tekrar m\u00fch\u00fcrler. O k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck yerde \u00e7ok zorlan\u0131yorum, uyurken bile k\u0131vr\u0131lmak zorunday\u0131m..."}, {"bbox": ["17", "2222", "352", "2316"], "fr": "S\u0027IL TE PLA\u00ceT, CE NOM NE TE VA PAS. FAISONS COMME \u00c7A, TU T\u0027APELLERAS PETITE LAMPE.", "id": "TOLONGLAH, NAMA ITU TIDAK COCOK UNTUKMU. BEGINI SAJA, PANGGIL SAJA KAU XIAO DENG.", "pt": "POR FAVOR, ESSE NOME N\u00c3O COMBINA COM VOC\u00ca. QUE TAL ASSIM, VOC\u00ca SE CHAMAR\u00c1 XIAO DENG.", "text": "Please, that name doesn\u0027t suit you. How about this, you\u0027ll be called Little Lamp.", "tr": "L\u00fctfen, bu isim sana uygun de\u011fil. \u015e\u00f6yle yapal\u0131m, senin ad\u0131n K\u00fc\u00e7\u00fck Lamba olsun."}, {"bbox": ["429", "12", "749", "116"], "fr": "JE VEUX SUIVRE LE MA\u00ceTRE, JE VEUX SUIVRE LE MA\u00ceTRE...", "id": "AKU MAU IKUT TUAN~ AKU MAU IKUT TUAN~", "pt": "EU QUERO SEGUIR O MESTRE, EU QUERO SEGUIR O MESTRE!", "text": "I want to follow Master! I want to follow Master!", "tr": "Efendimi takip etmek istiyorum, efendimi takip etmek istiyorum..."}, {"bbox": ["17", "1708", "269", "1809"], "fr": "COMMENT T\u0027APPELLES-TU ?", "id": "SIAPA NAMAMU?", "pt": "QUAL \u00c9 O SEU NOME?", "text": "What\u0027s your name?", "tr": "Ad\u0131n ne?"}, {"bbox": ["23", "310", "242", "415"], "fr": "TOI... QU\u0027EST-CE QUE TU FAIS...", "id": "KAU... KAU MAU APA...", "pt": "VOC\u00ca... O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?", "text": "W-What are you doing?", "tr": "Sen... ne yap\u0131yorsun..."}, {"bbox": ["475", "1754", "669", "1846"], "fr": "JE M\u0027APPELLE... G\u00c9NIE DE LA LAMPE.", "id": "PANGGIL SAJA JIN LAMPU.", "pt": "ME CHAMO... G\u00caNIO DA L\u00c2MPADA.", "text": "It\u0027s just Genie.", "tr": "Ad\u0131m Cin i\u015fte."}], "width": 900}, {"height": 1480, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/279/5.webp", "translations": [{"bbox": ["375", "25", "558", "105"], "fr": "AH, TU ES R\u00c9VEILL\u00c9.", "id": "AH, KAU SUDAH BANGUN.", "pt": "AH, VOC\u00ca ACORDOU.", "text": "Ah, you\u0027re awake.", "tr": "Ah, uyand\u0131n."}, {"bbox": ["18", "24", "190", "110"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["308", "1380", "877", "1456"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua