This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 327
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/0.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "68", "356", "175"], "fr": "Cette pierre pr\u00e9cieuse semble poss\u00e9der un pouvoir tr\u00e8s sp\u00e9cial. Comment ton ami a-t-il pu te la donner si facilement ?", "id": "BATU PERMATA INI SEPERTI MEMILIKI KEKUATAN YANG SANGAT ISTIMEWA, BAGAIMANA MUNGKIN TEMANMU MEMBERIKANNYA BEGITU SAJA PADAMU?", "pt": "ESTA GEMA PARECE POSSUIR UM PODER MUITO ESPECIAL. COMO SEU AMIGO A DEU A VOC\u00ca T\u00c3O FACILMENTE?", "text": "THIS GEMSTONE SEEMS TO POSSESS A VERY SPECIAL POWER. HOW COULD YOUR FRIEND GIVE IT TO YOU SO EASILY?", "tr": "BU M\u00dcCEVHER\u0130N \u00c7OK \u00d6ZEL B\u0130R G\u00dcC\u00dc VAR G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR, ARKADA\u015eIN BUNU SANA NASIL BU KADAR KOLAY VEREB\u0130LD\u0130?"}, {"bbox": ["580", "52", "829", "184"], "fr": "Je, je ne sais pas.", "id": "AKU, AKU TIDAK TAHU.", "pt": "EU, EU N\u00c3O SEI.", "text": "I, I DON\u0027T KNOW.", "tr": "BEN, BEN B\u0130LM\u0130YORUM."}, {"bbox": ["36", "776", "651", "857"], "fr": "La derni\u00e8re fois en Italie, l\u0027apparition soudaine de Sanatesi et la rupture soudaine du sceau cette fois-ci semblent toutes deux li\u00e9es \u00e0 cette pierre pr\u00e9cieuse...", "id": "SAAT DI ITALIA TERAKHIR KALI, KEMUNCULAN TIBA-TIBA SANATOS DAN TERBUKANYA SEGEL KALI INI, SEPERTINYA SEMUA BERHUBUNGAN DENGAN BATU PERMATA INI...", "pt": "DA \u00daLTIMA VEZ NA IT\u00c1LIA, O APARECIMENTO REPENTINO DE SANATESI E O S\u00daBITO ROMPIMENTO DO SELO DESTA VEZ PARECEM ESTAR RELACIONADOS A ESTA GEMA...", "text": "SANATUS\u0027 SUDDEN APPEARANCE BACK IN ITALY AND THE SUDDEN RELEASE OF THE SEAL THIS TIME, BOTH SEEM TO BE RELATED TO THIS GEMSTONE...", "tr": "GE\u00c7EN SEFER \u0130TALYA\u0027DA SANATOS\u0027UN AN\u0130 ORTAYA \u00c7IKI\u015eI VE BU KEZ M\u00dcHR\u00dcN AN\u0130DEN KIRILMASI, HEP BU M\u00dcCEVHERLE \u0130LG\u0130L\u0130 G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/1.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "813", "832", "951"], "fr": "Le Monde des T\u00e9n\u00e8bres ?! Ma\u00eetre a toujours soigneusement \u00e9vit\u00e9 de me parler de tout ce qui concerne le Monde des T\u00e9n\u00e8bres. Serait-ce que ma vie ant\u00e9rieure a un lien avec le Monde des T\u00e9n\u00e8bres ?", "id": "DUNIA BAWAH?! GURU SELALU BERHATI-HATI MENGHINDARI PEMBICARAAN TENTANG SEGALA SESUATU YANG BERHUBUNGAN DENGAN DUNIA BAWAH DENGANKU, APAKAH KEHIDUPAN SEBELUMNYAKU BERHUBUNGAN DENGAN DUNIA BAWAH?", "pt": "SUBMUNDO?! O MESTRE SEMPRE EVITOU CUIDADOSAMENTE DISCUTIR QUALQUER COISA RELACIONADA AO SUBMUNDO COMIGO. SER\u00c1 QUE MINHA VIDA PASSADA TEM ALGO A VER COM O SUBMUNDO?", "text": "THE UNDERWORLD?! MASTER HAS ALWAYS CAREFULLY AVOIDED TALKING TO ME ABOUT ANYTHING RELATED TO THE UNDERWORLD. COULD IT BE THAT MY PAST LIFE HAS SOMETHING TO DO WITH THE UNDERWORLD?", "tr": "YERALTI D\u00dcNYASI MI?! USTAM HER ZAMAN YERALTI D\u00dcNYASIYLA \u0130LG\u0130L\u0130 HERHANG\u0130 B\u0130R KONUDA BEN\u0130MLE KONU\u015eMAKTAN KA\u00c7INDI, YOKSA \u00d6NCEK\u0130 HAYATIM YERALTI D\u00dcNYASIYLA MI \u0130LG\u0130L\u0130?"}, {"bbox": ["423", "1307", "733", "1423"], "fr": "Seigneur Roi Salomon, dites-moi, s\u0027il vous pla\u00eet, ma vie ant\u00e9rieure a-t-elle un lien avec le Monde des T\u00e9n\u00e8bres ?", "id": "RAJA SALOMO, TOLONG BERITAHU AKU APAKAH KEHIDUPAN SEBELUMNYAKU BERHUBUNGAN DENGAN DUNIA BAWAH?", "pt": "REI SALOM\u00c3O, POR FAVOR, DIGA-ME SE MINHA VIDA ANTERIOR EST\u00c1 RELACIONADA AO SUBMUNDO.", "text": "KING SOLOMON, PLEASE TELL ME, IS MY PREVIOUS INCARNATION RELATED TO THE UNDERWORLD?", "tr": "KRAL S\u00dcLEYMAN HAZRETLER\u0130, L\u00dcTFEN BANA \u00d6NCEK\u0130 BENL\u0130\u011e\u0130M\u0130N YERALTI D\u00dcNYASIYLA B\u0130R \u0130LG\u0130S\u0130 OLUP OLMADI\u011eINI S\u00d6YLEY\u0130N?"}, {"bbox": ["513", "101", "753", "204"], "fr": "Attends, se pourrait-il que ton ancienne incarnation vienne du Monde des T\u00e9n\u00e8bres...", "id": "TUNGGU, APAKAH KEHIDUPAN SEBELUMNYAMU ADALAH DARI DUNIA BAWAH...", "pt": "ESPERE, SER\u00c1 QUE SUA VIDA ANTERIOR \u00c9 DO SUBMUNDO...?", "text": "WAIT, COULD YOUR PAST LIFE BE FROM THE UNDERWORLD?", "tr": "B\u0130R DAK\u0130KA, YOKSA SEN\u0130N \u00d6NCEK\u0130 BENL\u0130\u011e\u0130N YERALTI D\u00dcNYASINDAN MIYDI?"}, {"bbox": ["71", "517", "324", "588"], "fr": "P\u00e8re, que vous arrive-t-il ?", "id": "AYAH, ADA APA DENGANMU?", "pt": "PAI, O QUE ACONTECEU?", "text": "FATHER, WHAT\u0027S WRONG?", "tr": "BABA, NEY\u0130N VAR?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/2.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "100", "338", "263"], "fr": "Dis-moi, voyages-tu sans cesse \u00e0 travers le temps et l\u0027espace pour collecter des larmes ?", "id": "KATAKAN PADAKU, APAKAH KAU TERUS-MENERUS MELINTASI RUANG DAN WAKTU, MENGUMPULKAN AIR MATA?", "pt": "DIGA-ME, VOC\u00ca TEM VIAJADO INCESSANTEMENTE PELO TEMPO E ESPA\u00c7O, COLETANDO L\u00c1GRIMAS?", "text": "TELL ME, HAVE YOU BEEN CONTINUOUSLY TRAVELING THROUGH SPACE AND TIME, COLLECTING TEARS?", "tr": "S\u00d6YLE BANA, S\u00dcREKL\u0130 ZAMAN VE MEKANDA YOLCULUK ED\u0130P G\u00d6ZYA\u015eI MI TOPLUYORSUN?"}, {"bbox": ["628", "1273", "791", "1393"], "fr": "Comment peut-il savoir ?!", "id": "BAGAIMANA DIA BISA TAHU?!", "pt": "COMO ELE SABE?!", "text": "HOW DID HE KNOW?!", "tr": "BUNU NASIL B\u0130L\u0130YOR?!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/3.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "741", "270", "811"], "fr": "Alors, cette l\u00e9gende \u00e9tait vraie...", "id": "TERNYATA LEGENDA ITU BENAR...", "pt": "ENT\u00c3O AQUELA LENDA \u00c9 VERDADEIRA...", "text": "SO THAT LEGEND IS TRUE...", "tr": "DEMEK O EFSANE DO\u011eRUYMU\u015e..."}, {"bbox": ["120", "320", "357", "414"], "fr": "Oui, c\u0027est ma mission depuis toujours.", "id": "YA, INI ADALAH MISIKU SELAMA INI.", "pt": "SIM, ESTA TEM SIDO MINHA MISS\u00c3O O TEMPO TODO.", "text": "YES, THAT HAS ALWAYS BEEN MY MISSION.", "tr": "EVET, BU HER ZAMAN BEN\u0130M G\u00d6REV\u0130MD\u0130."}, {"bbox": ["309", "870", "526", "971"], "fr": "L\u00e9gende ? Quelle l\u00e9gende ?", "id": "LEGENDA? LEGENDA APA?", "pt": "LENDA? QUE LENDA?", "text": "LEGEND? WHAT LEGEND?", "tr": "EFSANE M\u0130? NE EFSANES\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/4.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "61", "822", "191"], "fr": "Sariel, j\u0027ai accompli ce que je t\u0027avais promis. Et toi, qu\u0027en est-il de ta promesse ?", "id": "SARIEL, AKU SUDAH MENYELESAIKAN APA YANG KUJANJIKAN PADAMU, LALU BAGAIMANA DENGAN JANJIMU PADAKU?", "pt": "SARIEL, O QUE EU TE PROMETI EST\u00c1 FEITO. E QUANTO AO QUE VOC\u00ca ME PROMETEU?", "text": "SARIEL, I\u0027VE FULFILLED MY PROMISE TO YOU. WHAT ABOUT YOUR PROMISE TO ME?", "tr": "SARIEL, SANA VERD\u0130\u011e\u0130M S\u00d6Z\u00dc TUTTUM, PEK\u0130 SEN\u0130N BANA VERD\u0130\u011e\u0130N S\u00d6Z NE OLACAK?"}, {"bbox": ["404", "701", "650", "823"], "fr": "Pourquoi m\u00eame le Roi Salomon ne veut-il pas r\u00e9v\u00e9ler mes origines ?", "id": "KENAPA BAHKAN RAJA SALOMO PUN TIDAK MAU MEMBERITAHUKU TENTANG ASAL USULKU?", "pt": "POR QUE NEM MESMO O REI SALOM\u00c3O EST\u00c1 DISPOSTO A REVELAR MINHA ORIGEM?", "text": "WHY IS EVEN KING SOLOMON UNWILLING TO TELL ME ABOUT MY PAST LIFE?", "tr": "NEDEN KRAL S\u00dcLEYMAN B\u0130LE BEN\u0130M K\u00d6KEN\u0130M\u0130 A\u00c7IKLAMAK \u0130STEM\u0130YOR?"}, {"bbox": ["388", "1056", "537", "1137"], "fr": "Xiao Deng ?", "id": "XIAO DENG?", "pt": "XIAO DENG?", "text": "LITTLE LAMP?", "tr": "X\u0130AO DENG?"}, {"bbox": ["43", "721", "216", "850"], "fr": "Ce n\u0027est rien...", "id": "TIDAK APA-APA...", "pt": "NADA...", "text": "IT\u0027S NOTHING...", "tr": "B\u0130R \u015eEY YOK..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/5.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "877", "284", "1019"], "fr": "Hmm, je deviendrai le Roi D\u00e9mon novice, non, le grand Roi D\u00e9mon novice.", "id": "MM, AKU AKAN MENJADI RAJA IBLIS PEMULA, TIDAK, RAJA IBLIS PEMULA YANG HEBAT.", "pt": "HMM, EU ME TORNAREI O REI DEM\u00d4NIO NOVATO. N\u00c3O, O GRANDE REI DEM\u00d4NIO NOVATO.", "text": "MM-HMM, I WILL BECOME A ROOKIE DEMON KING, NO, A GRAND ROOKIE DEMON KING.", "tr": "EVET, \u00c7AYLAK \u0130BL\u0130S KRALI OLACA\u011eIM, HAYIR, B\u00dcY\u00dcK \u00c7AYLAK \u0130BL\u0130S KRALI."}, {"bbox": ["53", "83", "276", "195"], "fr": "Qu\u0027as-tu promis au Roi Salomon ?", "id": "APA YANG KAU JANJIKAN PADA RAJA SALOMO?", "pt": "O QUE VOC\u00ca PROMETEU AO REI SALOM\u00c3O?", "text": "WHAT DID YOU PROMISE KING SOLOMON?", "tr": "KRAL S\u00dcLEYMAN\u0027A NE S\u00d6Z VERD\u0130N?"}, {"bbox": ["409", "83", "818", "241"], "fr": "Ma\u00eetre, ne vous inqui\u00e9tez pas. J\u0027ai seulement promis \u00e0 mon p\u00e8re que j\u0027\u00e9tudierais assid\u00fbment la magie et l\u0027illusionnisme pour devenir le plus puissant Roi D\u00e9mon parmi les Soixante-Douze Piliers.", "id": "TUAN, JANGAN KHAWATIR, AKU HANYA BERJANJI PADA AYAH UNTUK BELAJAR SIHIR ILUSI DENGAN BAIK DAN MENJADI RAJA IBLIS TERHEBAT DI ANTARA 72 PILAR.", "pt": "MESTRE, N\u00c3O SE PREOCUPE. EU APENAS PROMETI AO MEU PAI QUE ESTUDARIA MAGIA E ILUSIONISMO DILIGENTEMENTE E ME TORNARIA O MAIS PODEROSO REI DEM\u00d4NIO ENTRE OS SETENTA E DOIS PILARES.", "text": "MASTER, DON\u0027T WORRY. I ONLY PROMISED FATHER THAT I WOULD STUDY MAGIC AND ILLUSIONS DILIGENTLY AND BECOME THE MOST POWERFUL DEMON KING AMONG THE 72 PILLARS.", "tr": "EFEND\u0130M, END\u0130\u015eELENMEY\u0130N, SADECE BABAMA GELECEKTE B\u00dcY\u00dc VE \u0130LL\u00dcZYONLARI \u0130Y\u0130 \u00d6\u011eRENECE\u011e\u0130ME VE YETM\u0130\u015e \u0130K\u0130 S\u00dcTUN ARASINDAK\u0130 EN G\u00dc\u00c7L\u00dc \u0130BL\u0130S KRALI OLACA\u011eIMA S\u00d6Z VERD\u0130M."}, {"bbox": ["129", "737", "388", "840"], "fr": "Xiao Deng, tu deviendras certainement un Roi D\u00e9mon exceptionnel.", "id": "XIAO DENG, KAU PASTI AKAN MENJADI RAJA IBLIS YANG HEBAT.", "pt": "XIAO DENG, VOC\u00ca CERTAMENTE SE TORNAR\u00c1 UM EXCELENTE REI DEM\u00d4NIO.", "text": "LITTLE LAMP, YOU WILL DEFINITELY BECOME AN OUTSTANDING DEMON KING.", "tr": "X\u0130AO DENG, KES\u0130NL\u0130KLE M\u00dcKEMMEL B\u0130R \u0130BL\u0130S KRALI OLACAKSIN."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/6.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "1065", "839", "1189"], "fr": "Xiao Deng, si \u00e0 l\u0027avenir tu rencontres quelqu\u0027un nomm\u00e9 Aladdin, assure-toi de l\u0027aider, d\u0027accord ?", "id": "XIAO DENG, JIKA KELAK KAU BERTEMU SESEORANG BERNAMA ALADIN, PASTIKAN UNTUK MEMBANTUNYA, YA.", "pt": "XIAO DENG, SE NO FUTURO VOC\u00ca ENCONTRAR ALGU\u00c9M CHAMADO ALADDIN, N\u00c3O DEIXE DE AJUD\u00c1-LO.", "text": "LITTLE LAMP, IF YOU MEET SOMEONE NAMED ALADDIN IN THE FUTURE, YOU MUST HELP HIM.", "tr": "X\u0130AO DENG, GELECEKTE ALAADD\u0130N ADINDA B\u0130R\u0130YLE KAR\u015eILA\u015eIRSAN, ONA MUTLAKA YARDIM ET, TAMAM MI?"}, {"bbox": ["94", "813", "360", "910"], "fr": "Un Xiao Deng si adorable, et je vais devoir lui dire au revoir...", "id": "XIAO DENG YANG IMUT INI, AKU HARUS BERPISAH DENGANNYA...", "pt": "UM XIAO DENG T\u00c3O ADOR\u00c1VEL... E TEREI QUE ME DESPEDIR DELE...", "text": "IT\u0027S TIME TO SAY GOODBYE TO SUCH A CUTE LITTLE LAMP...", "tr": "B\u00d6YLE SEV\u0130ML\u0130 B\u0130R X\u0130AO DENG\u0027E VEDA ETMEK ZORUNDA KALACA\u011eIM..."}, {"bbox": ["350", "171", "619", "305"], "fr": "Ma\u00eetre doit aussi s\u0027efforcer de devenir un grand ma\u00eetre novice, hein.", "id": "TUAN JUGA HARUS BERUSAHA MENJADI TUAN PEMULA YANG HEBAT, YA.", "pt": "O MESTRE TAMB\u00c9M DEVE SE ESFOR\u00c7AR PARA SE TORNAR O GRANDE MESTRE NOVATO.", "text": "MASTER MUST ALSO WORK HARD TO BECOME A GRAND ROOKIE MASTER!", "tr": "EFEND\u0130M DE B\u00dcY\u00dcK \u00c7AYLAK EFEND\u0130 OLMAK \u0130\u00c7\u0130N \u00c7OK \u00c7ALI\u015eMALI, TAMAM MI?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/7.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "485", "560", "581"], "fr": "Hmm, P\u00e8re, veuillez attendre un instant.", "id": "MM, AYAH, TOLONG TUNGGU SEBENTAR.", "pt": "SIM, PAI, POR FAVOR, ESPERE UM MOMENTO.", "text": "UM, FATHER, PLEASE WAIT.", "tr": "EVET, BABA, L\u00dcTFEN B\u0130RAZ BEKLE."}, {"bbox": ["56", "502", "293", "573"], "fr": "Sariel, nous devrions y aller aussi.", "id": "SARIEL, KITA JUGA HARUS PERGI.", "pt": "SARIEL, N\u00d3S TAMB\u00c9M DEVEMOS IR.", "text": "SARIEL, WE SHOULD GO TOO.", "tr": "SARIEL, B\u0130Z DE ARTIK G\u0130TMEL\u0130Y\u0130Z."}, {"bbox": ["51", "120", "205", "228"], "fr": "D\u0027accord !", "id": "BAIK!", "pt": "CERTO!", "text": "OKAY!", "tr": "TAMAM!"}], "width": 900}, {"height": 1490, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/327/8.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "653", "459", "807"], "fr": "Tapis volant, \u00f4 tapis volant, au nom du Roi Salomon, je te prie de ramener mon ma\u00eetre sain et sauf au palais royal de Bagdad.", "id": "KARPET TERBANG, OH KARPET TERBANG, ATAS NAMA RAJA SALOMO, TOLONG ANTARKAN TUANKU KEMBALI DENGAN SELAMAT KE ISTANA KERAJAAN DI BAGHDAD.", "pt": "TAPETE VOADOR, OH, TAPETE VOADOR, EM NOME DO REI SALOM\u00c3O, POR FAVOR, LEVE MEU MESTRE DE VOLTA EM SEGURAN\u00c7A PARA O PAL\u00c1CIO REAL EM BAGD\u00c1.", "text": "FLYING CARPET, FLYING CARPET, IN THE NAME OF KING SOLOMON, PLEASE SAFELY RETURN MY MASTER TO THE PALACE IN BAGHDAD!", "tr": "U\u00c7AN HALI, AH U\u00c7AN HALI, KRAL S\u00dcLEYMAN\u0027IN ADINA, L\u00dcTFEN EFEND\u0130M\u0130 G\u00dcVENLE BA\u011eDAT\u0027TAK\u0130 SARAYA GER\u0130 G\u00d6T\u00dcR."}, {"bbox": ["41", "544", "325", "644"], "fr": "Ma\u00eetre, c\u0027est le premier sort que j\u0027ai appris.", "id": "TUAN, INI ADALAH SIHIR PERTAMA YANG KUPELAJARI.", "pt": "MESTRE, ESTA \u00c9 A PRIMEIRA MAGIA QUE APRENDI.", "text": "MASTER, THIS IS THE FIRST SPELL I LEARNED.", "tr": "EFEND\u0130M, BU \u00d6\u011eREND\u0130\u011e\u0130M \u0130LK B\u00dcY\u00dc."}, {"bbox": ["563", "43", "840", "164"], "fr": "Je ne sais pas trop, nous sommes sur un tapis qui flotte dans les airs.", "id": "AKU JUGA TIDAK YAKIN, KITA BERADA DI ATAS KARPET YANG MELAYANG.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O SEI AO CERTO. ESTAMOS EM UM TAPETE VOADOR.", "text": "I DON\u0027T KNOW EITHER. WE\u0027RE ON A FLOATING CARPET.", "tr": "BEN DE TAM OLARAK B\u0130LM\u0130YORUM, HAVALANAN B\u0130R HALININ \u00dcZER\u0130NDEY\u0130Z."}, {"bbox": ["41", "43", "265", "154"], "fr": "Haroun, que se passe-t-il ?", "id": "HARUN, APA YANG TERJADI?", "pt": "HARUN, O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "HARUN, WHAT\u0027S GOING ON?", "tr": "HARUN, BU DA NE DEMEK OLUYOR?"}], "width": 900}]
Manhua