This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 347
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/347/0.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "889", "604", "1021"], "fr": "BIEN QUE JE NE SOIS PAS TR\u00c8S HABITU\u00c9E ET QU\u0027IL Y AIT BEAUCOUP DE CHOSES \u00c9TRANGES QUE JE N\u0027AI JAMAIS VUES, MAIS...", "id": "MESKIPUN AKU TIDAK TERLALU TERBIASA, DAN JUGA ADA BANYAK BENDA ANEH YANG BELUM PERNAH KULIHAT, TAPI...", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O ESTEJA MUITO ACOSTUMADO, E TAMB\u00c9M HAJA MUITAS COISAS ESTRANHAS QUE NUNCA VI ANTES, MAS...", "text": "ALTHOUGH I\u0027M NOT QUITE USED TO IT, AND THERE ARE MANY STRANGE THINGS I\u0027VE NEVER SEEN BEFORE, STILL...", "tr": "Pek al\u0131\u015f\u0131k olmasam da ve daha \u00f6nce hi\u00e7 g\u00f6rmedi\u011fim bir\u00e7ok tuhaf \u015fey olsa da, yine de..."}, {"bbox": ["56", "102", "300", "244"], "fr": "SI QUELQU\u0027UN OSE S\u0027APPROCHER DE TOI, JE LES TRANSFORMERAI TOUS EN VAMPIRES.", "id": "SIAPA PUN YANG BERANI MENDEKATIMU, AKAN KUJADIKAN MEREKA SEMUA VAMPIR.", "pt": "QUEM OUSAR SE APROXIMAR DE VOC\u00ca, EU OS TRANSFORMAREI TODOS EM VAMPIROS.", "text": "IF ANYONE DARES TO APPROACH YOU, I\u0027LL TURN THEM ALL INTO VAMPIRES.", "tr": "Sana yakla\u015fmaya c\u00fcret eden herkesi vampire d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr\u00fcm."}, {"bbox": ["58", "653", "295", "741"], "fr": "TU T\u0027ES ADAPT\u00c9 SI VITE \u00c0 CETTE \u00c9POQUE ?", "id": "KAU BEGITU CEPAT BERADAPTASI DENGAN ZAMAN INI?", "pt": "VOC\u00ca SE ADAPTOU T\u00c3O R\u00c1PIDO A ESTA ERA?", "text": "YOU\u0027VE ADAPTED TO THIS ERA SO QUICKLY?", "tr": "Bu \u00e7a\u011fa bu kadar \u00e7abuk mu al\u0131\u015ft\u0131n?"}, {"bbox": ["575", "783", "759", "894"], "fr": "CETTE \u00c9POQUE EST EN EFFET TR\u00c8S SP\u00c9CIALE,", "id": "ZAMAN INI MEMANG SANGAT ISTIMEWA,", "pt": "ESTA ERA \u00c9 REALMENTE MUITO ESPECIAL,", "text": "THIS ERA IS TRULY UNIQUE.", "tr": "Bu \u00e7a\u011f ger\u00e7ekten de \u00e7ok \u00f6zel,"}, {"bbox": ["673", "102", "854", "201"], "fr": "JE T\u0027EN PRIE.", "id": "TOLONGLAH.", "pt": "POR FAVOR.", "text": "PLEASE.", "tr": "Aman..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/347/1.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "1200", "496", "1349"], "fr": "LE XIAO YIN DU PASS\u00c9, JE L\u0027AI D\u00c9J\u00c0 MANQU\u00c9. MAIS LE XIAO YIN DU PR\u00c9SENT ET DU FUTUR, JE LE TIENDRAI FERMEMENT ET NE LE MANQUERAI PLUS JAMAIS.", "id": "XIAO YIN DI MASA LALU, AKU SUDAH MELEWATKANNYA. TAPI, XIAO YIN YANG SEKARANG DAN DI MASA DEPAN, AKAN KUGENGGAM ERAT, TIDAK AKAN KULEWATKAN LAGI.", "pt": "A XIAO YIN DO PASSADO, EU J\u00c1 PERDI. MAS A XIAO YIN DO PRESENTE E DO FUTURO, EU AGARRAREI FIRMEMENTE E N\u00c3O PERDEREI MAIS.", "text": "I\u0027VE ALREADY MISSED THE XIAOYIN OF THE PAST, BUT I WILL HOLD ON TIGHTLY TO THE XIAOYIN OF THE PRESENT AND FUTURE. I WON\u0027T MISS HER AGAIN.", "tr": "Ge\u00e7mi\u015fteki Xiao Yin\u0027i zaten ka\u00e7\u0131rd\u0131m ama \u015fimdiki ve gelecekteki Xiao Yin\u0027i s\u0131k\u0131ca tutaca\u011f\u0131m ve bir daha asla ka\u00e7\u0131rmayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["310", "113", "649", "268"], "fr": "D\u00c8S QUE JE PENSE QUE C\u0027EST L\u0027\u00c9POQUE O\u00d9 VIT XIAO YIN, JE LA TROUVE UN PEU PLUS FAMILI\u00c8RE. JE VAIS FINIR PAR AIMER CETTE \u00c9POQUE, CETTE \u00c9POQUE O\u00d9 IL Y A XIAO YIN.", "id": "BEGITU TERPIKIR INI ADALAH ZAMAN DI MANA XIAO YIN HIDUP, AKU JADI MERASA SEDIKIT AKRAB. AKU AKAN MENYUKAI ZAMAN INI, ZAMAN DI MANA ADA XIAO YIN.", "pt": "S\u00d3 DE PENSAR QUE ESTA \u00c9 A ERA EM QUE XIAO YIN VIVE, SINTO UM POUCO DE ACONCHEGO. EU VOU GOSTAR DESTA ERA, ESTA ERA COM XIAO YIN.", "text": "WHEN I THINK ABOUT THIS BEING THE ERA XIAOYIN LIVES IN, I FEEL A SENSE OF FAMILIARITY. I THINK I\u0027LL COME TO LIKE THIS ERA, THIS ERA WITH XIAOYIN IN IT.", "tr": "Bunun Xiao Yin\u0027in ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 \u00e7a\u011f oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce, biraz daha yak\u0131n hissediyorum. Bu \u00e7a\u011f\u0131 sevece\u011fim, Xiao Yin\u0027in oldu\u011fu bu \u00e7a\u011f\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/347/2.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "62", "368", "219"], "fr": "SAMAEL, IL EST ENTR\u00c9 DANS CET ESPACE-TEMPS COMPL\u00c8TEMENT \u00c9TRANGER POUR LUI \u00c0 CAUSE DE MOI. JE... DEVRAIS PEUT-\u00caTRE \u00caTRE UN PEU PLUS GENTILLE AVEC LUI...", "id": "SANATES, DIA MEMASUKI RUANG DAN WAKTU YANG BENAR-BENAR ASING INI DEMI DIRIKU. AKU... SEPERTINYA HARUS BERSIKAP LEBIH BAIK PADANYA...", "pt": "SARNATH, ELE ENTROU NESTE TEMPO E ESPA\u00c7O COMPLETAMENTE ESTRANHO PARA ELE POR MINHA CAUSA, EU... PARECE QUE DEVERIA SER UM POUCO MAIS GENTIL COM ELE...", "text": "SANATUS, HE ENTERED THIS COMPLETELY UNFAMILIAR TIME AND SPACE FOR ME. I... I SHOULD TREAT HIM BETTER...", "tr": "Sa Na Te Si, o benim i\u00e7in onun i\u00e7in tamamen yabanc\u0131 olan bu zamana ve mekana geldi, ben... ona biraz daha iyi davranmal\u0131y\u0131m galiba..."}, {"bbox": ["600", "62", "854", "206"], "fr": "LES CHOSES AUXQUELLES TU N\u0027ES PAS HABITU\u00c9, HABITUE-TOI Y LENTEMENT.", "id": "HAL-HAL YANG TIDAK BIASA, BIASAKAN SAJA PELAN-PELAN.", "pt": "COISAS COM AS QUAIS VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 ACOSTUMADO, ENT\u00c3O SE ACOSTUME COM ELAS AOS POUCOS.", "text": "IF YOU\u0027RE NOT USED TO SOMETHING, THEN GET USED TO IT GRADUALLY.", "tr": "Al\u0131\u015f\u0131k olmad\u0131\u011f\u0131n \u015feylere yava\u015f yava\u015f al\u0131\u015f\u0131rs\u0131n."}, {"bbox": ["58", "552", "327", "648"], "fr": "ALORS CE SOIR, JE VAIS T\u0027ACCOMPAGNER POUR QUE TU TE FAMILIARISES.", "id": "BAGAIMANA KALAU MALAM INI, AKU MENEMANIMU MEMBIASAKAN DIRI.", "pt": "QUE TAL ESTA NOITE, EU TE ACOMPANHO PARA VOC\u00ca SE FAMILIARIZAR.", "text": "WHY DON\u0027T I ACCOMPANY YOU TONIGHT AND HELP YOU GET FAMILIARIZED?", "tr": "Bu gece sana etraf\u0131 gezdireyim de biraz al\u0131\u015f."}, {"bbox": ["563", "931", "745", "1048"], "fr": "D\u0027ACCORD.", "id": "BAIK.", "pt": "OK.", "text": "OKAY.", "tr": "Tamam."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/347/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/347/4.webp", "translations": [{"bbox": ["607", "95", "849", "338"], "fr": "CES CHOSES-L\u00c0, C\u0027EST L\u0027\u00c9QUIVALENT DES CAL\u00c8CHES DE VOTRE \u00c9POQUE, MAIS ELLES N\u0027UTILISENT PAS DE CHEVAUX, ELLES UTILISENT DE L\u0027ESSENCE.", "id": "BENDA-BENDA ITU SEPERTI KERETA KUDA DI ZAMANMU, TAPI MEREKA TIDAK MENGGUNAKAN KUDA, MEREKA MENGGUNAKAN MINYAK.", "pt": "AQUILO \u00c9 O EQUIVALENTE \u00c0S CARRUAGENS DA SUA \u00c9POCA, MAS N\u00c3O USAM CAVALOS, USAM \u00d3LEO.", "text": "THOSE ARE EQUIVALENT TO THE CARRIAGES OF YOUR TIME, BUT THEY DON\u0027T USE HORSES, THEY USE OIL.", "tr": "Onlar sizin \u00e7a\u011f\u0131n\u0131zdaki at arabalar\u0131na benziyor ama at kullanm\u0131yorlar, petrol kullan\u0131yorlar."}, {"bbox": ["50", "1020", "285", "1147"], "fr": "JE SAIS, CE SONT DES VOITURES.", "id": "AKU TAHU, INI SEMUA MOBIL.", "pt": "EU SEI, S\u00c3O TODOS CARROS.", "text": "I KNOW, THESE ARE CARS.", "tr": "Biliyorum, bunlar\u0131n hepsi araba."}, {"bbox": ["166", "102", "354", "223"], "fr": "JE N\u0027AIME PAS CES CHOSES \u00c9TRANGES.", "id": "AKU TIDAK SUKA BENDA-BENDA ANEH INI.", "pt": "EU N\u00c3O GOSTO DESSAS COISAS ESTRANHAS.", "text": "I DON\u0027T LIKE THESE STRANGE THINGS.", "tr": "Bu tuhaf \u015feyleri sevmiyorum."}, {"bbox": ["625", "1020", "848", "1126"], "fr": "? COMMENT LE SAIS-TU ?", "id": "? BAGAIMANA KAU TAHU?", "pt": "? COMO VOC\u00ca SABE?", "text": "? HOW DID YOU KNOW?", "tr": "? Nereden biliyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/347/5.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "183", "358", "416"], "fr": "EN FAIT\u2014\u2014 QUAND J\u0027\u00c9TAIS \u00c0 BAGDAD, LE CLAN TREMERE MODERNE M\u0027A CONTACT\u00c9. ILS M\u0027ONT DONC PARL\u00c9 DE CETTE \u00c9POQUE, ET CE SONT EUX QUI M\u0027ONT AID\u00c9 \u00c0 VENIR DANS TA VILLE.", "id": "SEBENARNYA\u2014SAAT AKU DI BAGHDAD, KLAN TREMERE MODERN SUDAH MENGHUBUNGIKU, JADI MEREKA MEMBERITAHUKU BEBERAPA HAL TENTANG ZAMAN INI, DAN MEREKALAH YANG MEMBANTUKU DATANG KE KOTAMU.", "pt": "NA VERDADE... QUANDO EU ESTAVA EM BAGD\u00c1, O CL\u00c3 TREMERE QUE VIVE NOS TEMPOS MODERNOS J\u00c1 HAVIA ENTRADO EM CONTATO COMIGO. ELES ME CONTARAM ALGUMAS COISAS SOBRE ESTA ERA E TAMB\u00c9M ME AJUDARAM A CHEGAR \u00c0 CIDADE ONDE VOC\u00ca EST\u00c1.", "text": "ACTUALLY... WHEN I WAS IN BAGHDAD, THE MODERN TREMERE CLAN CONTACTED ME, SO THEY TOLD ME SOME THINGS ABOUT THIS ERA. THEY ALSO HELPED ME COME TO THE CITY YOU\u0027RE IN.", "tr": "Asl\u0131nda... Ben Ba\u011fdat\u0027tayken, modern \u00e7a\u011fda ya\u015fayan Tremere klan\u0131 benimle ileti\u015fime ge\u00e7ti. Bu y\u00fczden bana bu \u00e7a\u011fla ilgili baz\u0131 \u015feyler anlatt\u0131lar ve senin oldu\u011fun \u015fehre gelmeme de onlar yard\u0131m etti."}, {"bbox": ["38", "774", "307", "928"], "fr": "IL Y EN A PARTOUT, ICI AUSSI, MAIS LA PLUPART D\u0027ENTRE EUX SONT CONCENTR\u00c9S EN GRANDE-BRETAGNE ET EN ESPAGNE.", "id": "ADA DI MANA-MANA, DI SINI JUGA ADA, TAPI KEBANYAKAN DARI MEREKA TERKONSENTRASI DI SEKITAR INGGRIS DAN SPANYOL.", "pt": "ELES EST\u00c3O EM TODO LUGAR, AQUI TAMB\u00c9M, MAS A MAIORIA DELES EST\u00c1 CONCENTRADA NA REGI\u00c3O DA INGLATERRA E ESPANHA.", "text": "THEY\u0027RE EVERYWHERE, INCLUDING HERE, BUT MOST OF THEM ARE CONCENTRATED AROUND ENGLAND AND SPAIN.", "tr": "Her yerdeler, burada da varlar ama \u00e7o\u011fu \u0130ngiltere ve \u0130spanya civar\u0131nda yo\u011funla\u015fm\u0131\u015f durumda."}, {"bbox": ["213", "622", "485", "737"], "fr": "O\u00d9 VIT LE CLAN TREMERE MODERNE ?", "id": "KLAN TREMERE MODERN, TINGGAL DI MANA?", "pt": "O CL\u00c3 TREMERE MODERNO, ONDE ELES VIVEM?", "text": "WHERE DO THE MODERN TREMERE CLAN LIVE?", "tr": "Modern Tremere klan\u0131 nerede ya\u015f\u0131yor?"}, {"bbox": ["547", "1360", "838", "1489"], "fr": "JE SUIS TOUJOURS LEUR PRINCE.", "id": "AKU TETAPLAH PANGERAN MEREKA.", "pt": "EU AINDA SOU O PR\u00cdNCIPE DELES.", "text": "I\u0027M STILL THEIR PRINCE.", "tr": "Ben hala onlar\u0131n Prensiyim."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/347/6.webp", "translations": [{"bbox": ["635", "850", "802", "986"], "fr": "ET JE NE VOUS \u00c9PARGNERAI PAS NON PLUS !", "id": "JUGA TIDAK AKAN MELEPASKAN KALIAN!", "pt": "TAMB\u00c9M N\u00c3O VOU POUPAR VOC\u00caS!", "text": "I WON\u0027T LET YOU OFF EITHER!", "tr": "Pe\u015finizi b\u0131rakmayaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["96", "646", "248", "757"], "fr": "M\u00caME SI JE SUIS R\u00c9DUIT EN CENDRES...", "id": "BAHKAN JIKA AKU BERUBAH MENJADI DEBU...", "pt": "MESMO QUE EU VIRE CINZAS...", "text": "EVEN IF I\u0027M REDUCED TO ASHES...", "tr": "K\u00fcl olsam bile..."}, {"bbox": ["419", "392", "609", "460"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "id": "APA INI?", "pt": "O QUE \u00c9 ISTO?", "text": "WHAT IS THIS?", "tr": "Bu ne?"}], "width": 900}, {"height": 67, "img_url": "snowmtl.ru/latest/journey-to-seek-past-reincarnations/347/7.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua