This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 100
[{"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/100/0.webp", "translations": [{"bbox": ["540", "118", "745", "193"], "fr": "Le lendemain, le tournoi d\u0027\u00e9lite des principales sectes commen\u00e7a officiellement.", "id": "KEESOKAN HARINYA, TURNAMEN ELIT ANTAR SEKTE RESMI DIMULAI.", "pt": "NO DIA SEGUINTE, O TORNEIO DE ELITE DAS SEITAS COME\u00c7OU OFICIALMENTE.", "text": "THE NEXT DAY, THE ELITE TOURNAMENT OF THE MAJOR SECTS OFFICIALLY BEGINS.", "tr": "Ertesi g\u00fcn, b\u00fcy\u00fck tarikatlar\u0131n se\u00e7kinler turnuvas\u0131 resmen ba\u015flad\u0131."}, {"bbox": ["47", "1351", "298", "1417"], "fr": "\u00c0 l\u0027exception des deux sectes de Kunlun et Diancang qui sont rest\u00e9es de la derni\u00e8re \u00e9dition, les sectes participantes sont :", "id": "SELAIN SEKTE KUNLUN DAN SEKTE QIANG YANG MERUPAKAN JUARA BERTAHAN DARI TURNAMEN SEBELUMNYA, SEKTE-SEKTE YANG BERPARTISIPASI ADALAH:", "pt": "AL\u00c9M DAS SEITAS KUNLUN E QIANG, QUE PERMANECERAM DA \u00daLTIMA VEZ, AS SEITAS PARTICIPANTES FORAM:", "text": "EXCEPT FOR THE KUNLUN AND QIANG SECTS WHO REMAINED FROM THE PREVIOUS SESSION, THE PARTICIPATING SECTS ARE:", "tr": "\u00d6nceki turnuvada yer alan Kunlun ve Qiang tarikatlar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda,\nkat\u0131lan tarikatlar \u015funlard\u0131r:"}, {"bbox": ["428", "3145", "563", "3240"], "fr": "Voyons voir s\u0027ils sont aussi redoutables que le dit la rumeur.", "id": "KITA LIHAT SAJA APAKAH DIA SEHEBAT YANG DIRUMORKAN.", "pt": "VAMOS VER SE ELE \u00c9 T\u00c3O BOM QUANTO DIZEM OS RUMORES.", "text": "LET\u0027S SEE IF HE\u0027S AS GOOD AS THE RUMORS SAY.", "tr": "Bakal\u0131m s\u00f6ylentilerdeki kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc m\u00fcym\u00fc\u015f."}, {"bbox": ["299", "890", "409", "987"], "fr": "Principe du tournoi : Exorciser les d\u00e9mons, d\u00e9fendre la Voie et promouvoir la droiture !", "id": "TUJUAN TURNAMEN: MEMBASMI IBLIS, MEMBELA KEBENARAN, DAN MENJUNJUNG TINGGI KEADILAN!", "pt": "OBJETIVO DO TORNEIO: EXTERMINAR DEM\u00d4NIOS, DEFENDER O CAMINHO CERTO E PROMOVER A JUSTI\u00c7A!", "text": "CONFERENCE MOTTO: ELIMINATE EVIL, DEFEND THE RIGHTEOUS, AND PROMOTE JUSTICE!", "tr": "Turnuvan\u0131n amac\u0131:\n\u0130blisleri yok etmek, do\u011fru yolu savunmak ve adaleti y\u00fcceltmek!"}, {"bbox": ["99", "3139", "209", "3202"], "fr": "C\u0027est Ru Neng de la secte Shaolin.", "id": "ITU RU NENG DARI SEKTE SHAOLIN, YA.", "pt": "AQUELE \u00c9 O RU NENG DA SEITA SHAOLIN.", "text": "RUNENG OF THE SHAOLIN SECT.", "tr": "Shaolin Tarikat\u0131\u0027ndan Ru Neng."}, {"bbox": ["267", "3211", "360", "3270"], "fr": "Et si jeune.", "id": "MASIH SANGAT MUDA.", "pt": "E T\u00c3O JOVEM.", "text": "HE\u0027S SO YOUNG.", "tr": "Hala bu kadar gen\u00e7."}, {"bbox": ["687", "3308", "773", "3342"], "fr": "Qui sait ?", "id": "SIAPA TAHU.", "pt": "QUEM SABE?", "text": "WHO KNOWS?", "tr": "Kim bilir?"}, {"bbox": ["594", "2281", "685", "2355"], "fr": "Attends ta s\u0153ur, mon cul !", "id": "TUNGGU APAAN!", "pt": "ESPERAR O CARAMBA!", "text": "WAIT FOR YOUR SISTER!", "tr": "Hadi oradan!"}, {"bbox": ["61", "2626", "237", "2714"], "fr": "Apr\u00e8s la fastidieuse c\u00e9r\u00e9monie d\u0027ouverture du tournoi, place aux combats.", "id": "SETELAH UPACARA PEMBUKAAN YANG PANJANG DAN RUMIT, PERTANDINGAN PUN DIMULAI.", "pt": "AP\u00d3S A TEDIOSA CERIM\u00d4NIA DE ABERTURA, O PER\u00cdODO DE COMPETI\u00c7\u00c3O COME\u00c7OU.", "text": "AFTER THE CUMBERSOME OPENING CEREMONY, THE COMPETITION BEGINS.", "tr": "Yorucu turnuva seremonilerinden sonra, m\u00fcsabaka zaman\u0131 geldi."}, {"bbox": ["617", "3175", "703", "3234"], "fr": "De quelle secte est l\u0027adversaire ?", "id": "LAWANNYA DARI SEKTE MANA?", "pt": "DE QUAL SEITA \u00c9 O ADVERS\u00c1RIO?", "text": "WHAT SECT IS MY OPPONENT FROM?", "tr": "Rakip hangi tarikattan?"}, {"bbox": ["366", "2281", "433", "2348"], "fr": "Merde !", "id": "SIAL.", "pt": "MERDA!", "text": "DAMN!", "tr": "Hassiktir."}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/100/1.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "536", "635", "647"], "fr": "Salutations, bienfaiteur. Ce modeste moine vous salue.", "id": "SALAM, PENDEKAR. BIKSU KECIL INI MEMBERI HORMAT.", "pt": "OL\u00c1, BENFEITOR. ESTE HUMILDE MONGE O CUMPRIMENTA.", "text": "GREETINGS, DONOR. I AM POLITE.", "tr": "Selamlar ba\u011f\u0131\u015f\u00e7\u0131, bu na\u00e7izane ke\u015fi\u015f sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunar."}, {"bbox": ["443", "75", "520", "206"], "fr": "Que de monde.", "id": "BANYAK SEKALI ORANG.", "pt": "QUANTA GENTE.", "text": "SO MANY PEOPLE.", "tr": "Ne kadar \u00e7ok insan var."}, {"bbox": ["537", "812", "692", "919"], "fr": "Le premier qui frappe a l\u0027avantage !", "id": "SIAPA CEPAT DIA DAPAT!", "pt": "QUEM ATACA PRIMEIRO, LEVA VANTAGEM!", "text": "STRIKE FIRST!", "tr": "\u0130lk vuran kazan\u0131r!"}, {"bbox": ["610", "1468", "647", "1538"], "fr": "H\u00e9 !", "id": "HEI!", "pt": "EI!", "text": "HEY!", "tr": "Hey!"}, {"bbox": ["277", "76", "349", "180"], "fr": "Pas de chance.", "id": "SIAL SEKALI.", "pt": "QUE AZAR.", "text": "UNLUCKY.", "tr": "\u015eanss\u0131zl\u0131k."}, {"bbox": ["449", "1154", "580", "1234"], "fr": "Gagn\u00e9 !", "id": "MENANG!", "pt": "GANHEI!", "text": "I WON!", "tr": "Kazand\u0131m!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/100/2.webp", "translations": [{"bbox": ["540", "500", "637", "614"], "fr": "Tu as trich\u00e9, non ? L\u0027arbitre n\u0027avait pas encore dit de commencer.", "id": "KAU CURANG, KAN? WASIT BAHKAN BELUM BILANG MULAI.", "pt": "VOC\u00ca COMETEU UMA FALTA, N\u00c3O? O JUIZ AINDA N\u00c3O TINHA DADO O SINAL DE IN\u00cdCIO.", "text": "DIDN\u0027T YOU CHEAT? THE REFEREE DIDN\u0027T SAY START YET.", "tr": "Faul yapmad\u0131n m\u0131? Hakem daha ba\u015fla demedi."}, {"bbox": ["245", "791", "413", "889"], "fr": "Trich\u00e9 ta grand-m\u00e8re !", "id": "CURANG PALALU!", "pt": "FALTA O CARAMBA!", "text": "YOUR GRANDPA!", "tr": "Sikerim kural\u0131n\u0131!"}, {"bbox": ["152", "510", "218", "608"], "fr": "Toi...", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "YOU...", "tr": "Sen..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/100/3.webp", "translations": [{"bbox": ["668", "894", "752", "994"], "fr": "\u00c7a ne demande pas un long entra\u00eenement ?", "id": "BUKANKAH ITU BUTUH WAKTU LAMA UNTUK DILATIH?", "pt": "ISSO N\u00c3O LEVA MUITO TEMPO PARA APRENDER?", "text": "DOESN\u0027T THAT NEED A LOT OF PRACTICE?", "tr": "Bunun i\u00e7in uzun s\u00fcre antrenman yapmak gerekmez mi?"}, {"bbox": ["49", "657", "157", "781"], "fr": "Arbitre, comment on compte \u00e7a ? Le combat avait-il commenc\u00e9 ?", "id": "WASIT, BAGAIMANA INI DIHITUNG? APA SUDAH MULAI BERTANDING?", "pt": "JUIZ, COMO ISSO CONTA? J\u00c1 TINHA COME\u00c7ADO?", "text": "REFEREE, HOW DO YOU CALL THIS? DID IT START?", "tr": "Hakem, bu nas\u0131l say\u0131lacak? Ba\u015flad\u0131 m\u0131 m\u00fcsabaka?"}, {"bbox": ["519", "902", "590", "1012"], "fr": "C\u0027est la Comp\u00e9tence Divine Protectrice de Shaolin, n\u0027est-ce pas ?", "id": "ITU ILMU PELINDUNG TUBUH SHAOLIN, KAN?", "pt": "\u00c9 A T\u00c9CNICA DIVINA DE PROTE\u00c7\u00c3O CORPORAL DE SHAOLIN, CERTO?", "text": "IS THAT THE SHAOLIN BODY PROTECTION TECHNIQUE?", "tr": "Shaolin\u0027in V\u00fccut Koruma \u0130lahi Tekni\u011fi mi?"}, {"bbox": ["117", "877", "202", "970"], "fr": "Putain ! Trop fort !", "id": "WIH, SIAL! KEREN!", "pt": "PUTA MERDA! QUE FODA!", "text": "WHOA! AWESOME!", "tr": "Vay anas\u0131n\u0131! S\u00fcper!"}, {"bbox": ["329", "914", "415", "1022"], "fr": "La Cloche d\u0027Or ?", "id": "LONCENG EMAS?", "pt": "SINO DOURADO?", "text": "IS THAT THE GOLDEN BELL SHIELD?", "tr": "Alt\u0131n \u00c7an Korumas\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["662", "564", "731", "670"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/100/4.webp", "translations": [{"bbox": ["530", "827", "715", "978"], "fr": "Joue avec ta s\u0153ur ! Moi, j\u0027arr\u00eate !", "id": "MAIN APAAN! AKU TIDAK MAU MAIN LAGI!", "pt": "QUE \u0027VEM\u0027 O CARAMBA! EU DESISTO!", "text": "COME ON! I\u0027M NOT PLAYING ANYMORE!", "tr": "Hadi oradan! Ben oynam\u0131yorum art\u0131k!"}, {"bbox": ["601", "493", "746", "553"], "fr": "Laisse tomber, recommen\u00e7ons !", "id": "SUDAHLAH, KITA MULAI ULANG SAJA!", "pt": "ESQUECE, VAMOS COME\u00c7AR DE NOVO!", "text": "FORGET IT, LET\u0027S START OVER!", "tr": "Bo\u015f ver, yeniden ba\u015flayal\u0131m!"}, {"bbox": ["277", "534", "361", "659"], "fr": "Comment faire \u00e7a ? Ma\u00eetre ne me l\u0027a jamais enseign\u00e9.", "id": "BAGAIMANA INI CARANYA, GURU BAHKAN TIDAK PERNAH MENGAJARKANNYA.", "pt": "COMO FA\u00c7O ISSO? O MESTRE NUNCA ENSINOU.", "text": "WHAT DO I DO? MASTER DIDN\u0027T TEACH ME THIS.", "tr": "Bu nas\u0131l yap\u0131l\u0131r ki? Ustam hi\u00e7 \u00f6\u011fretmedi."}, {"bbox": ["666", "166", "737", "296"], "fr": "\u00c7a va ?", "id": "KAU TIDAK APA-APA?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "ARE YOU OKAY?", "tr": "\u0130yi misin?"}, {"bbox": ["138", "77", "189", "170"], "fr": "[SFX] Heh...", "id": "[SFX] HEH...", "pt": "[SFX] HEH...", "text": "HEH...", "tr": "Heh..."}, {"bbox": ["403", "75", "450", "151"], "fr": "[SFX] Heh.", "id": "[SFX] HEH", "pt": "[SFX] HEH.", "text": "HEH...", "tr": "Heh."}, {"bbox": ["337", "316", "390", "398"], "fr": "[SFX] Heh...", "id": "[SFX] HEH...", "pt": "[SFX] HEH...", "text": "HEH...", "tr": "Heh..."}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/100/5.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "1278", "304", "1390"], "fr": "Alors que tout le monde discutait encore abondamment du moine Ru Neng, un duel encore plus attendu \u00e9tait sur le point de commencer.", "id": "SAAT SEMUA ORANG MASIH HEBOH MEMBICARAKAN BIKSU RU NENG, SEBUAH DUEL YANG LEBIH DINANTI-NANTIKAN AKAN SEGERA DIMULAI.", "pt": "ENQUANTO TODOS AINDA DISCUTIAM ANIMADAMENTE SOBRE O MONGE RU NENG, UM DUELO AINDA MAIS AGUARDADO ESTAVA PRESTES A COME\u00c7AR.", "text": "WHILE EVERYONE WAS STILL DISCUSSING MONK RUNENG, A MORE ANTICIPATED MATCH WAS ABOUT TO BEGIN.", "tr": "Herkes hala Ke\u015fi\u015f Ru Neng hakk\u0131nda konu\u015furken, daha da merakla beklenen bir d\u00fcello ba\u015flamak \u00fczereydi."}, {"bbox": ["567", "1790", "730", "1877"], "fr": "Ce petit tao\u00efste de Wudang ne semble pas tr\u00e8s connu... Il s\u0027appelle Qing Chenzi, c\u0027est \u00e7a ?", "id": "PENDETA PENDEK DARI WUDANG INI SEPERTINYA TIDAK TERLALU TERKENAL, NAMANYA SIAPA YA, QING CHENZI?", "pt": "ESSE TAOISTA BAIXINHO DE WUDANG N\u00c3O PARECE MUITO FAMOSO, CHAMADO QING CHENZI.", "text": "THIS SHORT TAOIST FROM WUDANG DOESN\u0027T SEEM FAMOUS. HE\u0027S CALLED QING CHENZI.", "tr": "Wudang\u0027\u0131n bu k\u0131sa boylu Taocu rahibi pek \u00fcnl\u00fc de\u011fil galiba, ad\u0131 neydi, Qing Chenzi mi?"}, {"bbox": ["410", "1773", "551", "1861"], "fr": "Ce jeune homme du Clan des Mendiants semble \u00eatre le dernier disciple du chef de clan.", "id": "PEMUDA DARI KELOMPOK QIAO INI SEPERTINYA MURID TERAKHIR KETUA KELOMPOK.", "pt": "ESSE JOVEM DA SEITA QIAO PARECE SER O DISC\u00cdPULO MAIS PR\u00d3XIMO DO L\u00cdDER.", "text": "THIS YOUNG MAN FROM THE QIAO GANG SEEMS TO BE THE GANG LEADER\u0027S LAST DISCIPLE.", "tr": "Qiao Klan\u0131\u0027n\u0131n bu genci, klan liderinin son m\u00fcridi gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["512", "325", "738", "411"], "fr": "For\u00e7ant son adversaire \u00e0 abandonner sans m\u00eame porter un coup, la puissance de Ru Neng enflamma l\u0027esprit combatif des experts de chaque secte.", "id": "TANPA MENGELUARKAN SATU JURUS PUN SUDAH MEMAKSA LAWAN MENYERAH, KEKUATAN RU NENG MEMBANGKITKAN SEMANGAT BERTARUNG DI HATI PARA JAGOAN DARI BERBAGAI SEKTE.", "pt": "FOR\u00c7ANDO O ADVERS\u00c1RIO A DESISTIR SEM USAR UM \u00daNICO GOLPE, A FOR\u00c7A DE RU NENG ACENDEU O ESP\u00cdRITO DE LUTA NOS CORA\u00c7\u00d5ES DOS ESPECIALISTAS DE TODAS AS SEITAS.", "text": "WITHOUT USING A SINGLE MOVE, HE FORCED HIS OPPONENT TO ADMIT DEFEAT. RUNENG\u0027S STRENGTH IGNITED THE FIGHTING SPIRIT OF ALL THE EXPERTS.", "tr": "Tek bir hamle bile yapmadan rakibini pes ettiren Ru Neng\u0027in g\u00fcc\u00fc, \u00e7e\u015fitli tarikatlar\u0131n ustalar\u0131n\u0131n kalplerindeki sava\u015fma arzusunu alevlendirmi\u015fti."}, {"bbox": ["204", "1780", "407", "1913"], "fr": "Wow, que des experts pareils s\u0027affrontent d\u00e8s les \u00e9liminatoires, c\u0027est trop excitant !", "id": "WAH, JAGOAN SEKUAT INI TERNYATA BERTEMU DI BABAK PENYISIHAN, SERU SEKALI!", "pt": "UAU, LUTADORES T\u00c3O FORTES SE ENFRENTANDO LOGO NAS PRELIMINARES, QUE EMOCIONANTE!", "text": "WOW, SUCH A STRONG OPPONENT IS ACTUALLY FACING HIM IN THE FIRST ROUND. THIS IS SO EXCITING!", "tr": "Vay can\u0131na, b\u00f6ylesine g\u00fc\u00e7l\u00fc rakiplerin daha ilk turda kar\u015f\u0131la\u015fmas\u0131 \u00e7ok heyecan verici!"}, {"bbox": ["434", "523", "496", "646"], "fr": "Quelle d\u00e9fense incroyable !", "id": "PERTAHANAN YANG SUPER KUAT.", "pt": "QUE DEFESA INCR\u00cdVEL.", "text": "SUPER STRONG DEFENSE.", "tr": "Ne muazzam bir savunma."}, {"bbox": ["140", "76", "260", "136"], "fr": "Premier combat, victoire de Ma\u00eetre Ru Neng.", "id": "PERTANDINGAN PERTAMA DIMENANGKAN OLEH GURU RU NENG.", "pt": "PRIMEIRA LUTA, MESTRE RU NENG VENCE.", "text": "MASTER RUNENG WINS THE FIRST MATCH.", "tr": "\u0130lk ma\u00e7\u0131 Usta Ru Neng kazand\u0131."}, {"bbox": ["65", "1784", "207", "1844"], "fr": "Oh mon Dieu, Wudang et le Clan des Mendiants ?", "id": "YA AMPUN, WUDANG DAN KELOMPOK GONG?", "pt": "MEU DEUS, WUDANG E A SEITA QIAO?", "text": "MY GOD, WUDANG AND THE QIAO GANG?", "tr": "Aman Tanr\u0131m, Wudang ve Gong Klan\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["307", "752", "375", "876"], "fr": "Int\u00e9ressant.", "id": "AGAK MENARIK.", "pt": "INTERESSANTE.", "text": "INTERESTING.", "tr": "Bu biraz ilgin\u00e7."}, {"bbox": ["64", "1086", "110", "1154"], "fr": "Fort.", "id": "HEBAT.", "pt": "IMPRESSIONANTE.", "text": "IMPRESSIVE.", "tr": "Etkileyici."}, {"bbox": ["442", "735", "489", "811"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["309", "939", "373", "1044"], "fr": "Sans m\u00eame porter un coup...", "id": "TANPA MENGELUARKAN SATU JURUS PUN...", "pt": "SEM FAZER UM \u00daNICO MOVIMENTO...", "text": "WITHOUT EVEN MAKING A MOVE...", "tr": "Tek bir hamle bile yapmadan..."}, {"bbox": ["50", "536", "101", "618"], "fr": "[SFX] H\u00e9.", "id": "[SFX] HEH.", "pt": "[SFX] HEI.", "text": "HEH.", "tr": "Hey."}], "width": 800}, {"height": 433, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/100/6.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "369", "770", "433"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["177", "369", "770", "433"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["177", "369", "770", "433"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua