This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 11
[{"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/11/0.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "535", "297", "655"], "fr": "C\u0027EST LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE JE VOIS UN CONVOYEUR AUSSI ARROGANT. D\u00c9CLINE TON IDENTIT\u00c9.", "id": "Baru kali ini aku lihat pengawal sombong begini, sebutkan namamu!", "pt": "\u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE VEJO UM GUARDA-COSTAS T\u00c3O ARROGANTE. DIGA SEU NOME.", "text": "I\u0027VE NEVER SEEN A BODYGUARD AS ARROGANT AS YOU. STATE YOUR NAME.", "tr": "B\u00d6YLE K\u0130B\u0130RL\u0130 B\u0130R KONVOY KORUMASINI \u0130LK KEZ G\u00d6R\u00dcYORUM, ADINI S\u00d6YLE BAKALIM."}, {"bbox": ["411", "106", "517", "307"], "fr": "PEU M\u0027IMPORTE QUI VOUS \u00caTES, C\u0027EST MA PREMI\u00c8RE MISSION D\u0027ESCORTE, ET PERSONNE NE TOUCHE \u00c0 MA CHARRETTE.", "id": "Aku tidak peduli siapa kalian, ini pertama kalinya aku mengawal barang, jangan harap ada yang bisa menyentuh keretaku!", "pt": "N\u00c3O ME IMPORTA QUEM VOC\u00ca \u00c9. ESTA \u00c9 MINHA PRIMEIRA ESCOLTA, E NINGU\u00c9M VAI TOCAR NA MINHA CARRO\u00c7A!", "text": "I DON\u0027T CARE WHO YOU ARE. THIS IS MY FIRST TIME AS A BODYGUARD, AND NO ONE IS TOUCHING MY CART.", "tr": "K\u0130M OLDU\u011eUN UMURUMDA DE\u011e\u0130L, BU BEN\u0130M \u0130LK KONVOY G\u00d6REV\u0130M. K\u0130MSE ARABAMA DOKUNMAYA C\u00dcRET EDEMEZ."}, {"bbox": ["275", "157", "378", "371"], "fr": "GAMIN, NOUS SOMMES DU MANOIR DU MARQUIS YU, EN MISSION POUR CAPTURER UN CRIMINEL IMPORTANT. NE CHERCHE PAS LES ENNUIS.", "id": "Bocah, kami orang dari Kediaman Marquis Yu, diperintahkan untuk menangkap buronan penting. Sebaiknya kau jangan cari masalah.", "pt": "MOLEQUE, SOMOS DA MANS\u00c3O DO MARQU\u00caS YU, COM ORDENS PARA PRENDER UM CRIMINOSO PROCURADO. \u00c9 MELHOR N\u00c3O PROCURAR ENCRENCA.", "text": "KID, WE\u0027RE FROM THE MARQUIS YU\u0027S MANSION, TASKED WITH CAPTURING A FUGITIVE. YOU\u0027D BETTER NOT CAUSE TROUBLE.", "tr": "SEN\u0130 VELET, B\u0130Z YU MARK\u0130S\u0130\u0027N\u0130N ADAMLARIYIZ, \u00d6NEML\u0130 B\u0130R SU\u00c7LUYU YAKALAMA EMR\u0130 ALDIK. BA\u015eINA BELA ARAMASAN \u0130Y\u0130 OLUR."}, {"bbox": ["123", "515", "183", "589"], "fr": "OH-OH, REGARDE.", "id": "Wah, lihat", "pt": "EI, OLHA.", "text": "OH HO, LOOK.", "tr": "YOHO, BAKIN"}, {"bbox": ["168", "0", "589", "54"], "fr": "LE PLUS RAPIDE, LE PLUS STABLE,", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/11/1.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "770", "463", "912"], "fr": "MON MA\u00ceTRE EST BIEN PLUS C\u00c9L\u00c8BRE QUE MOI : \u0027LE H\u00c9ROS \u00c9CLAIR FOUDROYANT AUX PAUMES JUMELLES QUI COUVRENT QILU\u0027.", "id": "Guruku jauh lebih terkenal dariku, \u0027Pahlawan Petir Halilintar Dua Telapak Tangan Penguasa Qi Lu\u0027!", "pt": "A FAMA DO MEU MESTRE \u00c9 MAIOR QUE A MINHA, \u0027DUAS PALMAS COBREM QILU, HER\u00d3I DO REL\u00c2MPAGO E DO TROV\u00c3O LAMPEJANTE\u0027!", "text": "MY MASTER IS MORE FAMOUS THAN ME, \"DOUBLE PALMS COVER QILU, THUNDERBOLT FLASH, LIGHTNING HERO.\"", "tr": "USTAMIN \u015e\u00d6HRET\u0130 BEN\u0130MK\u0130NDEN B\u00dcY\u00dcKT\u00dcR, \"\u00c7\u0130FT AVU\u00c7LA Q\u0130LU\u0027YU KAPLAYAN, \u015e\u0130M\u015eEK HIZINDA YILDIRIM KAHRAMANI\""}, {"bbox": ["590", "96", "721", "285"], "fr": "ON LE SURNOMME \u0027LE JUSTICIER EN ROBE AZUR AU MARTEAU DE FER, DOMPTEUR DE TIGRES, QUI PACIFIE CANGZHOU\u0027.", "id": "Orang-orang menjulukinya \u0027Pahlawan Jubah Hijau Penakluk Macan, Palu Besi Penggetar Cangzhou\u0027!", "pt": "CONHECIDO COMO \u0027O HER\u00d3I DE ROUPAS AZUIS DOMADOR DE TIGRES, MARTELO DE FERRO QUE SUBJUGA CANGZHOU\u0027!", "text": "THEY CALL HIM \"IRON HAMMER SUBDUES CANGZHOU, TIGER-TAMING GREEN-ROBED HERO.\"", "tr": "LAKABI \"CANGZHOU\u0027YU DEM\u0130R YUMRUKLA Y\u00d6NETEN, KAPLANI D\u0130ZE GET\u0130REN YE\u015e\u0130L C\u00dcBBEL\u0130 KAHRAMAN\" DIR."}, {"bbox": ["110", "422", "254", "508"], "fr": "D\u0027O\u00d9 SORT CE TYPE ? SON SURNOM N\u0027EST VRAIMENT PAS FACILE \u00c0 RETENIR.", "id": "Dari mana munculnya orang ini? Julukannya susah sekali diingat.", "pt": "DE ONDE SAIU ESSE CARA? OS APELIDOS DELE S\u00c3O DIF\u00cdCEIS DE LEMBRAR.", "text": "WHERE DID THIS GUY COME FROM? HIS NICKNAME IS REALLY HARD TO REMEMBER.", "tr": "BU DA NEREDEN \u00c7IKTI B\u00d6YLE? LAKABI DA AKILDA KALICI DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["557", "1660", "662", "1751"], "fr": "VOUS AUTRES, ALLEZ VOIR CETTE CHARRETTE.", "id": "Kalian, pergi periksa kereta itu.", "pt": "VOC\u00caS A\u00cd, V\u00c3O DAR UMA OLHADA NAQUELA CARRO\u00c7A.", "text": "YOU GUYS, GO CHECK THAT CART.", "tr": "S\u0130Z B\u0130RKA\u00c7 K\u0130\u015e\u0130, G\u0130D\u0130N \u015eU ARABAYA B\u0130R BAKIN."}, {"bbox": ["150", "1722", "249", "1817"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9, CE GAMIN EST INT\u00c9RESSANT.", "id": "Hehe, bocah ini lumayan menarik.", "pt": "HEHE, ESSE MOLEQUE \u00c9 INTERESSANTE.", "text": "HEHE, THIS KID IS KIND OF INTERESTING.", "tr": "HE HE, BU VELETTE \u0130\u015e VAR."}, {"bbox": ["76", "1230", "209", "1373"], "fr": "HAHAHA, INT\u00c9RESSANT, INT\u00c9RESSANT.", "id": "Hahaha, menarik, menarik.", "pt": "HAHAHA, INTERESSANTE, INTERESSANTE.", "text": "HAHAHA, INTERESTING, INTERESTING.", "tr": "HAHAHA, E\u011eLENCEL\u0130, E\u011eLENCEL\u0130."}, {"bbox": ["268", "443", "385", "503"], "fr": "DE QUEL MA\u00ceTRE ES-TU LE DISCIPLE ?", "id": "Kau ini murid siapa?", "pt": "DE QUEM VOC\u00ca \u00c9 DISC\u00cdPULO?", "text": "WHO TAUGHT YOU TO BE A DISCIPLE?", "tr": "K\u0130M\u0130N M\u00dcR\u0130D\u0130S\u0130N SEN?"}, {"bbox": ["50", "1651", "119", "1757"], "fr": "POURQUOI TU BAVARDES AVEC LUI ?", "id": "Untuk apa kau banyak omong dengannya?", "pt": "POR QUE TANTA CONVERSA COM ELE?", "text": "WHY ARE YOU WASTING TIME WITH HIM?", "tr": "ONUNLA NE BO\u015e BO\u015e KONU\u015eUYORSUN?"}, {"bbox": ["113", "61", "197", "192"], "fr": "HMPH ! JE M\u0027APPELLE CHU DAQI !", "id": "Hmph! Namaku Chu Daqi!", "pt": "HMPH! MEU NOME \u00c9 CHU DAQI!", "text": "HMPH! MY NAME IS CHU DAQI!", "tr": "HMPH! BEN\u0130M ADIM CHU DAQI!"}, {"bbox": ["437", "996", "491", "1081"], "fr": "\u00c7A SUFFIT, \u00c7A SUFFIT.", "id": "Sudah, sudah.", "pt": "CHEGA, CHEGA.", "text": "ALRIGHT, ALRIGHT.", "tr": "TAMAM, TAMAM."}, {"bbox": ["93", "2085", "219", "2250"], "fr": "SALAUD !", "id": "Bajingan!", "pt": "DESGRA\u00c7ADO!", "text": "BASTARD!", "tr": "SEN\u0130 P\u0130SL\u0130K!"}, {"bbox": ["395", "2892", "545", "3026"], "fr": "QUE CELUI QUI OSE S\u0027APPROCHE !", "id": "Kulihat siapa yang berani maju!", "pt": "QUERO VER QUEM OUSA SE APROXIMAR!", "text": "I DARE ANYONE TO COME OVER!", "tr": "BAKALIM K\u0130M YAKLA\u015eMAYA C\u00dcRET EDECEK!"}, {"bbox": ["696", "1785", "749", "1851"], "fr": "OUI !", "id": "Siap!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "EVET!"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/11/2.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "1216", "574", "1342"], "fr": "NON, NON, ON PEUT L\u0027OUVRIR NOUS-M\u00caMES, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Jangan, jangan, biar kami buka sendiri, ya?", "pt": "ESPERE, ESPERE! N\u00d3S MESMOS ABRIREMOS, EST\u00c1 BEM?", "text": "NO, NO, WE\u0027LL OPEN IT OURSELVES, OKAY?", "tr": "HAYIR HAYIR, KEND\u0130M\u0130Z A\u00c7SAK OLMAZ MI?"}, {"bbox": ["357", "1594", "430", "1787"], "fr": "PAS DE CHANCE, ON EST TOMB\u00c9 SUR UN OS !", "id": "Sial, ketemu lawan tangguh!", "pt": "QUE AZAR, ENCONTRAMOS UM OSSO DURO DE ROER!", "text": "UNLUCKY, WE RAN INTO A TOUGH ONE!", "tr": "\u015eANSSIZLIK, ZORLU B\u0130R\u0130NE \u00c7ATTIK!"}, {"bbox": ["290", "797", "429", "936"], "fr": "ALLEZ ME D\u00c9MOLIR CETTE CHARRETTE.", "id": "Pergi bongkar kereta itu.", "pt": "V\u00c3O L\u00c1 E DESMONTEM A CARRO\u00c7A.", "text": "GO AND TEAR THAT CART APART.", "tr": "G\u0130D\u0130N ARABAYI PARAMPAR\u00c7A ED\u0130N."}, {"bbox": ["194", "29", "240", "102"], "fr": "HMPH !", "id": "Hmph!", "pt": "HMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "HMPH!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/11/3.webp", "translations": [{"bbox": ["247", "788", "308", "881"], "fr": "TOI...", "id": "Kau...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "YOU...", "tr": "SEN..."}, {"bbox": ["433", "324", "512", "430"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/11/4.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "852", "289", "967"], "fr": "CE N\u0027EST PAS PARCE QUE VOUS PORTEZ UN CHAPEAU DE FONCTIONNAIRE QUE VOUS POUVEZ \u00caTRE ARROGANT. NOUS AGISSONS SUR ORDRE DU MARQUIS...", "id": "Jangan mentang-mentang pakai topi pejabat lalu jadi sombong. Kami ini atas perintah Marquis...", "pt": "N\u00c3O AJA COM ARROG\u00c2NCIA S\u00d3 PORQUE USA UM CHAP\u00c9U DE OFICIAL. N\u00d3S ESTAMOS A SERVI\u00c7O DO MARQU\u00caS...", "text": "DON\u0027T BE SO ARROGANT JUST BECAUSE YOU WEAR AN OFFICIAL HAT. WE\u0027RE UNDER ORDERS FROM THE MARQUIS.", "tr": "RESM\u0130 \u015eAPKANI TAKIYORSUN D\u0130YE K\u0130B\u0130RLENME. B\u0130Z MARK\u0130 HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130N EMR\u0130YLE..."}, {"bbox": ["455", "1275", "530", "1505"], "fr": "ON DIRAIT QUE CE N\u0027EST PAS CELUI QUE NOUS CHERCHONS.", "id": "Sepertinya dia bukan orang yang kita cari.", "pt": "PARECE QUE ELE N\u00c3O \u00c9 QUEM PROCURAMOS.", "text": "LOOKS LIKE HE\u0027S NOT THE ONE WE\u0027RE LOOKING FOR.", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE ARADI\u011eIMIZ K\u0130\u015e\u0130 BU DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["216", "65", "329", "238"], "fr": "PETIT, QUI ES-TU ? Y A-T-IL D\u0027AUTRES PERSONNES DANS LA CHARRETTE ?", "id": "Anak kecil, siapa kau? Apa ada orang lain di dalam kereta?", "pt": "GAROTINHO, QUEM \u00c9 VOC\u00ca? H\u00c1 MAIS ALGU\u00c9M NA CARRO\u00c7A?", "text": "LITTLE ONE, WHO ARE YOU? IS THERE ANYONE ELSE IN THE CART?", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK \u00c7OCUK, SEN K\u0130MS\u0130N? ARABADA BA\u015eKA K\u0130MSE VAR MI?"}, {"bbox": ["367", "1814", "456", "1931"], "fr": "REGARDE LA PLAQUE DE JADE \u00c0 SA TAILLE.", "id": "Lihat liontin giok di pinggangnya.", "pt": "OLHE A PLACA DE JADE NA CINTURA DELE.", "text": "LOOK AT THE JADE PENDANT AT HIS WAIST.", "tr": "BEL\u0130NDEK\u0130 YE\u015e\u0130M TABLETE BAK."}, {"bbox": ["442", "458", "530", "634"], "fr": "HEIN ? QUELLE EST CETTE ATTITUDE ?", "id": "Hah? Sikap macam apa ini?", "pt": "HM? QUE ATITUDE \u00c9 ESSA?", "text": "HUH? WHAT\u0027S WITH THIS ATTITUDE?", "tr": "HA? BU NE TAVIR B\u00d6YLE?"}, {"bbox": ["170", "1614", "327", "1692"], "fr": "QUE SE PASSE-T-IL, TROISI\u00c8ME S\u0152UR ?", "id": "Ada apa? Adik Ketiga?", "pt": "O QUE ACONTECEU? TERCEIRA IRM\u00c3?", "text": "WHAT\u0027S GOING ON? THIRD SISTER.", "tr": "NE OLUYOR? \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc KARDE\u015e"}, {"bbox": ["57", "41", "133", "148"], "fr": "QUEL \u00c9L\u00c9GANT JEUNE FONCTIONNAIRE.", "id": "Tuan muda yang tampan sekali.", "pt": "QUE BELO JOVEM OFICIAL.", "text": "SUCH A HANDSOME YOUNG OFFICIAL.", "tr": "NE KADAR YAKI\u015eIKLI B\u0130R GEN\u00c7 EFEND\u0130."}, {"bbox": ["85", "837", "156", "897"], "fr": "JEUNE FONCTIONNAIRE,", "id": "Tuan muda,", "pt": "JOVEM OFICIAL,", "text": "YOUNG OFFICIAL,", "tr": "GEN\u00c7 EFEND\u0130,"}, {"bbox": ["121", "1224", "203", "1339"], "fr": "ATTENDEZ !", "id": "Tunggu!", "pt": "ESPERE!", "text": "HOLD IT!", "tr": "BEKLE!"}], "width": 800}, {"height": 1293, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/11/5.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "463", "640", "581"], "fr": "PRINCE XIANG ?", "id": "Pangeran Xiang?", "pt": "PR\u00cdNCIPE XIANG?", "text": "PRINCE XIANG?", "tr": "X\u0130ANG KRALI MI?"}, {"bbox": ["319", "970", "377", "1027"], "fr": "ALLONS-Y !", "id": "Pergi!", "pt": "VAMOS!", "text": "GO!", "tr": "G\u0130DEL\u0130M!"}, {"bbox": ["150", "1238", "685", "1292"], "fr": "LE PLUS RAPIDE, LE PLUS STABLE, PUBLICIT\u00c9.", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua