This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 147
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/147/0.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "888", "231", "1053"], "fr": "Digne de la capitale, c\u0027est si anim\u00e9.", "id": "PANTAS SAJA INI IBU KOTA, RAMAI SEKALI YA.", "pt": "COMO ESPERADO DA CAPITAL, \u00c9 T\u00c3O ANIMADA.", "text": "IT\u0027S THE CAPITAL AFTER ALL, SO LIVELY.", "tr": "Ba\u015fkent olmas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131, \u00e7ok hareketli."}, {"bbox": ["84", "771", "156", "879"], "fr": "[SFX] Waouh !", "id": "WAAW!", "pt": "UAU!", "text": "[SFX] WAAH!", "tr": "Vay!"}, {"bbox": ["1", "2", "583", "78"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/147/1.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "56", "241", "269"], "fr": "S\u0153ur, arr\u00eate de faire la t\u00eate, d\u0027accord ? Si ton grand h\u00e9ros Hua pense encore \u00e0 toi, il viendra s\u00fbrement aussi \u00e0 la capitale,", "id": "KAK, JANGAN CEMBURUT BEGITU, DONG? KALAU PENDEKAR HUA ITU MASIH MEMIKIRKANMU, DIA PASTI AKAN DATANG KE IBU KOTA JUGA,", "pt": "IRM\u00c3, PODE PARAR DE FRANZIR A TESTA? SE O SEU GRANDE HER\u00d3I HUA AINDA ESTIVER PENSANDO EM VOC\u00ca, ELE CERTAMENTE VIR\u00c1 PARA A CAPITAL TAMB\u00c9M.", "text": "SIS, DON\u0027T BE SO GLOOMY, OK? IF YOUR BIG HERO HUA IS STILL THINKING OF YOU, HE\u0027LL DEFINITELY COME TO THE CAPITAL TOO.", "tr": "Abla, surat asmay\u0131 b\u0131rak\u0131r m\u0131s\u0131n? O Kahraman Hua h\u00e2l\u00e2 seni d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsa, kesinlikle ba\u015fkente gelecektir,"}, {"bbox": ["40", "878", "154", "1067"], "fr": "Ne plaisante pas, toi, petit fonctionnaire insignifiant, pourquoi te m\u00eales-tu de ces affaires ?", "id": "JANGAN BERCANDA, DEH. KAMU PEJABAT KECIL BEGINI, BUAT APA IKUT CAMPUR URUSAN SEPERTI INI?", "pt": "N\u00c3O BRINQUE. VOC\u00ca, UM OFICIALZINHO INSIGNIFICANTE, POR QUE SE PREOCUPARIA COM ISSO?", "text": "DON\u0027T JOKE AROUND. WHY ARE YOU, A LOWLY OFFICIAL, WORRYING ABOUT THIS?", "tr": "\u015eaka yapmay\u0131 b\u0131rak, senin gibi \u00f6nemsiz bir memurun b\u00f6yle bo\u015f i\u015flerle ne i\u015fi olur?"}, {"bbox": ["517", "919", "602", "1113"], "fr": "Nous sommes venus \u00e0 la capitale principalement pour une seule raison.", "id": "KITA DATANG KE IBU KOTA INI UTAMANYA HANYA DEMI SATU KATA.", "pt": "N\u00d3S VIEMOS PARA A CAPITAL PRINCIPALMENTE POR UM MOTIVO.", "text": "OUR MAIN PURPOSE FOR COMING TO THE CAPITAL CAN BE SUMMED UP IN ONE WORD", "tr": "Ba\u015fkente gelmemizin as\u0131l sebebi tek bir kelime."}, {"bbox": ["588", "90", "682", "231"], "fr": "Il conna\u00eet ton itin\u00e9raire.", "id": "DIA TAHU JADWAL PERJALANANMU.", "pt": "ELE SABE DO SEU ITINER\u00c1RIO.", "text": "HE KNOWS YOUR ITINERARY.", "tr": "Senin g\u00fczergah\u0131n\u0131 biliyor."}, {"bbox": ["610", "537", "744", "736"], "fr": "Si Seigneur Wei a eu des ennuis cette fois, c\u0027est aussi \u00e0 cause de moi, je...", "id": "TUAN WEI KALI INI CELAKA JUGA KARENA AKU, AKU...", "pt": "DESTA VEZ, O SENHOR WEI SOFREU POR MINHA CAUSA, EU...", "text": "MASTER WEI\u0027S TROUBLE WAS ALSO CAUSED BY ME, I...", "tr": "Bu sefer Lord Wei\u0027nin ba\u015f\u0131na gelenler de benim y\u00fcz\u00fcmden, ben..."}, {"bbox": ["247", "481", "341", "621"], "fr": "Je ne le fais pas seulement pour lui,", "id": "AKU JUGA BUKAN HANYA DEMI DIA,", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O ESTOU FAZENDO ISSO S\u00d3 POR ELE,", "text": "I\u0027M NOT JUST DOING THIS FOR HIM,", "tr": "Sadece onun i\u00e7in de\u011fil,"}, {"bbox": ["708", "991", "773", "1086"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/147/2.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "1298", "330", "1441"], "fr": "\u00c9cartez-vous ! \u00c9cartez-vous ! Ne bloquez pas le passage de notre grand ma\u00eetre !", "id": "MINGGIR! MINGGIR! JANGAN MENGHALANGI JALAN TUAN BESAR KAMI!", "pt": "SAIAM DA FRENTE! SAIAM DA FRENTE! N\u00c3O BLOQUEIEM O CAMINHO DO NOSSO GRANDE MESTRE!", "text": "MAKE WAY! MAKE WAY! DON\u0027T BLOCK OUR MASTER\u0027S PATH!", "tr": "\u00c7ekilin! \u00c7ekilin! Lordumuzun yolunu t\u0131kamay\u0131n!"}, {"bbox": ["578", "127", "708", "298"], "fr": "Digne de la capitale, c\u0027est si anim\u00e9.", "id": "PANTAS SAJA INI IBU KOTA, RAMAI SEKALI YA.", "pt": "COMO ESPERADO DA CAPITAL, \u00c9 T\u00c3O ANIMADA.", "text": "IT\u0027S THE CAPITAL AFTER ALL, SO LIVELY.", "tr": "Ba\u015fkent olmas\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131, \u00e7ok hareketli."}, {"bbox": ["154", "48", "235", "162"], "fr": "[SFX] Waouh !", "id": "WAAW!", "pt": "UAU!", "text": "[SFX] WAAH!", "tr": "Vay!"}, {"bbox": ["439", "956", "519", "1066"], "fr": "Hein ?", "id": "HM?", "pt": "HEIN?", "text": "HUH?", "tr": "Hm?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/147/3.webp", "translations": [{"bbox": ["371", "838", "468", "1007"], "fr": "Si tu ne te montrais pas, j\u0027allais lancer un avis de recherche national pour t\u0027arr\u00eater !", "id": "KALAU KAU TIDAK MUNCUL JUGA, AKU SUDAH MAU MENGELUARKAN SURAT PERINTAH PENANGKAPAN UNTUK MENCARIMU DI SELURUH NEGERI!", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O APARECESSE MAIS, EU ESTAVA PENSANDO EM EMITIR UM MANDADO DE PROCURADO NACIONAL POR VOC\u00ca!", "text": "IF YOU DIDN\u0027T SHOW UP, I WAS THINKING OF ISSUING A WANTED NOTICE FOR YOU NATIONWIDE!", "tr": "E\u011fer bir daha ortaya \u00e7\u0131kmazsan, seni t\u00fcm \u00fclkede arananlar listesine koymay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum!"}, {"bbox": ["55", "773", "211", "972"], "fr": "Tu m\u0027as donn\u00e9 tant de mal \u00e0 te trouver. J\u0027ai failli retourner toute la ville de Changyang !", "id": "KAU BENAR-BENAR MEMBUATKU SUSAH PAYAH MENCARIMU. SELURUH KOTA CHANGYANG HAMPIR KUJUNGKIRBALIKKAN!", "pt": "VOC\u00ca ME FEZ PROCURAR TANTO! QUASE REVIREI A CIDADE INTEIRA DE CHANGYANG!", "text": "I\u0027VE BEEN LOOKING ALL OVER FOR YOU. I NEARLY TURNED ALL OF CHANGYANG CITY UPSIDE DOWN!", "tr": "Seni bulmak i\u00e7in ne kadar u\u011fra\u015ft\u0131m bir bilsen. Neredeyse t\u00fcm Changyang \u015eehri\u0027ni alt\u00fcst edecektim!"}, {"bbox": ["494", "599", "571", "705"], "fr": "Oh mon Dieu, c\u0027est vraiment toi ?", "id": "ASTAGA, BENAR-BENAR KAMU?", "pt": "MEU DEUS, \u00c9 VOC\u00ca MESMO?", "text": "MY GOD, IS IT REALLY YOU?", "tr": "Aman Tanr\u0131m, ger\u00e7ekten sen misin?"}, {"bbox": ["627", "857", "726", "1004"], "fr": "Ce... je ne vous ai pas offens\u00e9, n\u0027est-ce pas ?", "id": "INI... ADIK KECIL INI TIDAK MENYINGGUNGUMU, KAN?", "pt": "ISSO... ESTE IRM\u00c3OZINHO N\u00c3O TE OFENDEU, N\u00c9?", "text": "THIS... I HAVEN\u0027T OFFENDED YOU, HAVE I?", "tr": "Bu... K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fin seni g\u00fccendirecek bir \u015fey yapmad\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["47", "600", "115", "698"], "fr": "Hua... Fr\u00e8re Hua ?", "id": "HUA... ADIK HUA?", "pt": "HUA... IRM\u00c3OZINHO HUA?", "text": "HUA... BROTHER HUA?", "tr": "Hua... Hua Karde\u015f?"}, {"bbox": ["582", "107", "706", "250"], "fr": "Stop ! Arr\u00eatez, arr\u00eatez !", "id": "BERHENTI! BERHENTI, BERHENTI!", "pt": "PARE! PARE, PARE!", "text": "STOP! STOP!", "tr": "Dur! Dur, dur."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/147/4.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "56", "739", "175"], "fr": "Tr\u00eave de bavardages, suis-moi vite, il y a une affaire importante qui requiert ton intervention !", "id": "JANGAN BANYAK BASA-BASI, CEPAT IKUT AKU, ADA URUSAN PENTING YANG HARUS KAU TANGANI!", "pt": "CHEGA DE CONVERSA MOLE, VENHA COMIGO R\u00c1PIDO, H\u00c1 UM ASSUNTO IMPORTANTE QUE PRECISA DA SUA INTERVEN\u00c7\u00c3O!", "text": "LESS CHIT-CHAT, COME WITH ME QUICKLY. THERE\u0027S A BIG MATTER THAT REQUIRES YOUR EXPERTISE!", "tr": "Bo\u015f konu\u015fmay\u0131 b\u0131rak, \u00e7abuk benimle gel, senin m\u00fcdahalen olmadan halledilemeyecek \u00f6nemli bir mesele var!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/147/5.webp", "translations": [{"bbox": ["322", "48", "421", "178"], "fr": "Excusez-moi, laissez passer ! S\u0027il vous pla\u00eet, laissez passer.", "id": "PERMISI, MINGGIR SEBENTAR! TOLONG BERI JALAN.", "pt": "COM LICEN\u00c7A, ABRAM CAMINHO! POR FAVOR, ABRAM CAMINHO.", "text": "EXCUSE ME, PLEASE MAKE WAY! PLEASE MAKE WAY.", "tr": "Affedersiniz, yol verin! L\u00fctfen yol verin."}, {"bbox": ["44", "898", "139", "1046"], "fr": "Tu as vu quelque chose ?", "id": "LIHAT APA?", "pt": "O QUE VOC\u00ca VIU?", "text": "WHAT DID YOU SEE?", "tr": "Ne g\u00f6rd\u00fcn?"}, {"bbox": ["189", "458", "303", "537"], "fr": "Hein ? Mais si, clairement !", "id": "? JELAS-JELAS", "pt": "MAS...", "text": "? CLEARLY", "tr": "? Mingming"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/147/6.webp", "translations": [{"bbox": ["569", "23", "722", "100"], "fr": "C\u0027est d\u00e9j\u00e0 la dixi\u00e8me fois que tu as ce genre d\u0027hallucination.", "id": "KAMU SUDAH MENGALAMI HALUSINASI SEPERTI INI UNTUK KE-10 KALINYA.", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 TEVE ESSA ALUCINA\u00c7\u00c3O PELA 10\u00aa VEZ.", "text": "THIS IS THE 10TH TIME YOU\u0027VE HAD THIS HALLUCINATION.", "tr": "Bu hal\u00fcsinasyonu 10. kez g\u00f6r\u00fcyorsun."}, {"bbox": ["53", "39", "191", "108"], "fr": "J\u0027ai cru le voir tout \u00e0 l\u0027heure.", "id": "TADI SEPERTINYA AKU MELIHATNYA.", "pt": "PARECE QUE O VI AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "I THOUGHT I SAW HIM JUST NOW.", "tr": "Az \u00f6nce onu g\u00f6rm\u00fc\u015f gibiydim."}, {"bbox": ["136", "470", "266", "687"], "fr": "Mais o\u00f9 peut-il bien \u00eatre ?", "id": "SEBENARNYA DI MANA DIA?", "pt": "ONDE DIABOS ELE EST\u00c1?", "text": "WHERE EXACTLY IS HE?", "tr": "Nerede o Allah a\u015fk\u0131na?"}, {"bbox": ["291", "966", "480", "1012"], "fr": "Relais de Poste de la Capitale", "id": "PENGINAPAN IBU KOTA", "pt": "ESTALAGEM DA CAPITAL", "text": "CAPITAL INN", "tr": "Ba\u015fkent Konuk Evi"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/147/7.webp", "translations": [{"bbox": ["599", "476", "729", "563"], "fr": "Seigneur, veuillez prendre du th\u00e9.", "id": "TUAN, SILAKAN MINUM TEHNYA.", "pt": "SENHOR, POR FAVOR, TOME UM CH\u00c1.", "text": "PLEASE HAVE SOME TEA, SIR.", "tr": "Lordum, l\u00fctfen \u00e7ay\u0131n\u0131z\u0131 i\u00e7in."}], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/147/8.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "2024", "227", "2341"], "fr": "En regardant cet \u00e9crit, et en pensant \u00e0 Seigneur Wei qui aurait pu prendre sa retraite, retourner dans son pays natal et y passer paisiblement ses vieux jours, mais qui se retrouvait maintenant emprisonn\u00e9 et d\u00e9chu, le c\u0153ur de Lu Yuting resta longtemps agit\u00e9.", "id": "MELIHAT TULISAN INI, MEMIKIRKAN TUAN WEI YANG TADINYA BISA PENSIUN DAN KEMBALI KE KAMPUNG HALAMAN UNTUK MENIKMATI MASA TUANYA, KINI MALAH DIPENJARA, HATI LU YUTING LAMA TIDAK BISA TENANG.", "pt": "OLHANDO PARA ESTE TEXTO, PENSANDO NO SENHOR WEI \u2013 QUE PODERIA TER SE APOSENTADO E VOLTADO PARA CASA PARA VIVER SEUS \u00daLTIMOS ANOS EM PAZ, MAS AGORA ESTAVA PRESO \u2013 LU YUTING N\u00c3O CONSEGUIA ACALMAR SEU CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "LOOKING AT THIS ELOQUENT TEXT, LU YUTING COULDN\u0027T CALM DOWN, THINKING THAT MASTER WEI, WHO COULD HAVE RETIRED AND ENJOYED HIS OLD AGE, WAS NOW IMPRISONED.", "tr": "Bu \u00c7ince metne bakarken, asl\u0131nda emekli olup memleketine d\u00f6nebilecek, ya\u015fl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 huzur i\u00e7inde ge\u00e7irebilecekken \u015fimdi zincirlere vurulup hapsedilmi\u015f olan Lord Wei\u0027yi d\u00fc\u015f\u00fcnen Lu Yuting\u0027in kalbi uzun s\u00fcre sakinle\u015femedi."}, {"bbox": ["44", "1292", "260", "1615"], "fr": "Cette nuit-l\u00e0, Lu Yuting lut attentivement \u00e0 plusieurs reprises la \u003cLoi sur l\u0027\u00c9valuation des Performances\u003e r\u00e9dig\u00e9e par Wei Zhengtang. Plus elle lisait, plus elle \u00e9tait admirative : cette loi d\u00e9non\u00e7ait audacieusement les mauvaises pratiques du monde officiel actuel, telles que tromper ses sup\u00e9rieurs et dissimuler la v\u00e9rit\u00e9 \u00e0 ses subordonn\u00e9s, ou faire de faux rapports. De nombreux d\u00e9crets h\u00e9rit\u00e9s du pass\u00e9 et visant \u00e0 contraindre les fonctionnaires n\u0027\u00e9taient pour la plupart que pure formalit\u00e9, devenus depuis longtemps lettre morte.", "id": "MALAM ITU, LU YUTING MEMBACA \u003cMETODE EVALUASI KINERJA\u003e YANG DITULIS WEI ZHENG TANG BEBERAPA KALI DENGAN SAKSAMA. SEMAKIN DIBACA, SEMAKIN IA KAGUM. METODE INI DENGAN BERANI MENUNJUKKAN PRAKTIK BURUK DI KALANGAN PEJABAT SAAT INI SEPERTI MENIPU ATASAN DAN MENINDAS BAWAHAN, SERTA MEMBERIKAN LAPORAN PALSU. BANYAK DEKRET LAMA YANG DITURUNKAN UNTUK MENGAWASI PEJABAT SEBAGIAN BESAR HANYA FORMALITAS DAN SUDAH LAMA MENJADI ATURAN KOSONG.", "pt": "NAQUELA NOITE, LU YUTING LEU A \u003cLEI DE AVALIA\u00c7\u00c3O DE DESEMPENHO\u003e ESCRITA POR WEI ZHENGTANG V\u00c1RIAS VEZES. QUANTO MAIS LIA, MAIS ADMIRAVA. A LEI APONTAVA AUDACIOSAMENTE AS M\u00c1S PR\u00c1TICAS NO FUNCIONALISMO, COMO ENGANAR SUPERIORES, FALSIFICAR RELAT\u00d3RIOS E OUTRAS CONDUTAS INDEVIDAS. MUITOS DECRETOS ANTIGOS PARA CONTROLAR OS FUNCION\u00c1RIOS ERAM APENAS FORMAIS, TORNANDO-SE LETRA MORTA.", "text": "THAT NIGHT, LU YUTING READ WEI ZHENGTANG\u0027S \u003cASSESSMENT LAW\u003e CAREFULLY SEVERAL TIMES. THE MORE SHE READ, THE MORE SHE ADMIRED IT. THIS LAW BOLDLY POINTED OUT THE DECEPTION AND FALSE REPORTING IN THE CURRENT OFFICIALDOM. MANY OLD EDICTS MEANT TO RESTRAIN OFFICIALS WERE MERELY FORMALITIES, HAVING BECOME EMPTY WORDS.", "tr": "O gece Lu Yuting, Wei Zhengtang taraf\u0131ndan yaz\u0131lan \u003cPerformans De\u011ferlendirme Yasas\u0131\u003e\u0027n\u0131 defalarca dikkatle okudu ve okuduk\u00e7a hayranl\u0131\u011f\u0131 artt\u0131. Bu yasa, g\u00fcn\u00fcm\u00fcz b\u00fcrokrasisindeki \u00fcstleri aldatma, astlar\u0131 bask\u0131lama, sahte raporlar sunma gibi k\u00f6t\u00fc uygulamalara cesurca i\u015faret ediyor; ge\u00e7mi\u015ften miras kalan ve memurlar\u0131 denetlemesi gereken bir\u00e7ok kararname \u00e7o\u011funlukla \u015fekilden ibaret kalm\u0131\u015f, \u00e7oktan h\u00fck\u00fcms\u00fcz bir ka\u011f\u0131t par\u00e7as\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fc."}, {"bbox": ["525", "1374", "744", "1755"], "fr": "Face \u00e0 la s\u00e9rie de ph\u00e9nom\u00e8nes de corruption actuels dans l\u0027administration, la Loi sur l\u0027\u00c9valuation des Performances proposait trois r\u00e9formes majeures : 1. Inciter les fonctionnaires \u00e0 joindre le geste \u00e0 la parole gr\u00e2ce \u00e0 des m\u00e9thodes d\u0027\u00ab examens mensuels et registres annuels \u00bb, am\u00e9liorant ainsi l\u0027efficacit\u00e9 du gouvernement. 2. Mettre en place une surveillance mutuelle entre sup\u00e9rieurs et subordonn\u00e9s, ainsi qu\u0027un syst\u00e8me de responsabilisation. 3. R\u00e9organiser les anciens syst\u00e8mes et en introduire de nouveaux, r\u00e9viser et appliquer strictement les mesures de promotion de l\u0027int\u00e9grit\u00e9 gouvernementale, tomb\u00e9es dans l\u0027oubli.", "id": "MENANGGAPI SERANGKAIAN FENOMENA KORUPSI DI KALANGAN PEJABAT SAAT INI, METODE EVALUASI KINERJA MENGUSULKAN TIGA REFORMASI PENTING:\n1. MELALUI METODE \"UJIAN BULANAN, CATATAN TAHUNAN\" UNTUK MENDORONG PEJABAT AGAR KONSISTEN DALAM PERKATAAN DAN PERBUATAN, SEHINGGA MENINGKATKAN EFISIENSI KERJA PEMERINTAH.\n2. MEMBENTUK SISTEM PENGAWASAN TIMBAL BALIK ANTARA ATASAN DAN BAWAHAN, SERTA SISTEM AKUNTABILITAS.\n3. MERAPIKAN SISTEM LAMA, MEMPERKENALKAN YANG BARU, MEREVISI KEMBALI PEMBANGUNAN PEMERINTAHAN YANG BERSIH YANG TELAH DILUPAKAN, DAN MELAKSANAKANNYA DENGAN KETAT.", "pt": "VISANDO COMBATER A CORRUP\u00c7\u00c3O NO FUNCIONALISMO, A LEI DE AVALIA\u00c7\u00c3O PROP\u00d4S TR\u00caS GRANDES REFORMAS:\n1: USAR \u0027AVALIA\u00c7\u00d5ES MENSAIS E REGISTROS ANUAIS\u0027 PARA GARANTIR QUE AS A\u00c7\u00d5ES DOS FUNCION\u00c1RIOS CORRESPONDAM \u00c0S SUAS PALAVRAS, AUMENTANDO A EFICI\u00caNCIA DO GOVERNO.\n2: ESTABELECER SUPERVIS\u00c3O M\u00daTUA ENTRE SUPERIORES E SUBORDINADOS, AL\u00c9M DE UM SISTEMA DE RESPONSABILIZA\u00c7\u00c3O.\n3: REORGANIZAR O SISTEMA ANTIGO, INOVAR, REVISAR E APLICAR RIGOROSAMENTE MEDIDAS DE INTEGRIDADE GOVERNAMENTAL ESQUECIDAS.", "text": "IN RESPONSE TO THE CURRENT CORRUPTION IN OFFICIALDOM, THE ASSESSMENT LAW PROPOSED THREE MAJOR REFORMS: 1. THROUGH \"MONTHLY EXAMINATIONS AND YEARLY REGISTERS\" TO ENSURE OFFICIALS\u0027 WORDS AND ACTIONS ALIGNED, IMPROVING GOVERNMENT EFFICIENCY. 2. ESTABLISHING MUTUAL SUPERVISION BETWEEN SUPERIORS AND SUBORDINATES, AND AN ACCOUNTABILITY SYSTEM. 3. REORGANIZING OLD SYSTEMS, INNOVATING, AND REVISING THE NEGLECTED ANTI-CORRUPTION MEASURES, ENFORCING THEM STRICTLY.", "tr": "Mevcut b\u00fcrokrasideki bir dizi yolsuzluk olgusuna kar\u015f\u0131 Performans De\u011ferlendirme Yasas\u0131 \u00fc\u00e7 \u00f6nemli reform \u00f6neriyordu: 1: \u0027Ayl\u0131k s\u0131navlar ve y\u0131ll\u0131k kay\u0131tlar\u0027 y\u00f6ntemiyle memurlar\u0131n s\u00f6zleri ile eylemlerinin tutarl\u0131 olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak ve h\u00fck\u00fcmetin verimlili\u011fini art\u0131rmak. 2: \u00dcstler ve astlar aras\u0131nda kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 denetim ve hesap verebilirlik sistemi kurmak. 3: Eski d\u00fczenlemeleri g\u00f6zden ge\u00e7irip yenilikler getirmek, unutulmaya y\u00fcz tutmu\u015f d\u00fcr\u00fcst y\u00f6netim anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131 yeniden d\u00fczenleyip s\u0131k\u0131 bir \u015fekilde uygulamak."}, {"bbox": ["470", "97", "587", "363"], "fr": "Pas encore. La capitale est trop grande. Parmi les quelques endroits qu\u0027il avait mentionn\u00e9s auparavant, je n\u0027ai pu me renseigner que sur un seul, mais je n\u0027ai eu aucune nouvelle de lui.", "id": "BELUM, IBU KOTA TERLALU BESAR. DARI BEBERAPA TEMPAT YANG PERNAH DISEBUTKANNYA, AKU BARU BERHASIL MENCARI TAHU SATU, TAPI TIDAK ADA KABAR TENTANGNYA.", "pt": "AINDA N\u00c3O. A CAPITAL \u00c9 MUITO GRANDE. DOS V\u00c1RIOS LUGARES QUE ELE MENCIONOU ANTES, S\u00d3 CONSEGUI INFORMA\u00c7\u00d5ES SOBRE UM, MAS N\u00c3O HAVIA NOT\u00cdCIAS DELE.", "text": "NOT YET. THE CAPITAL IS TOO BIG. I ONLY FOUND ONE OF THE PLACES HE MENTIONED BEFORE, BUT NO NEWS OF HIM.", "tr": "Hen\u00fcz de\u011fil, ba\u015fkent \u00e7ok b\u00fcy\u00fck. Daha \u00f6nce bahsetti\u011fi birka\u00e7 yerden sadece birini bulabildim ama ondan bir haber yok."}, {"bbox": ["553", "2196", "751", "2457"], "fr": "Elle prit secr\u00e8tement la r\u00e9solution de profiter de cette audience imp\u00e9riale pour plaider aupr\u00e8s de l\u0027Empereur et obtenir justice pour le vieux Wei.", "id": "DIA DIAM-DIAM MEMUTUSKAN UNTUK MEMANFAATKAN KESEMPATAN MENGHADAP KAISAR KALI INI UNTUK MENYAMPAIKAN SARAN DAN MEMBELA TUAN TUA WEI.", "pt": "ELA SECRETAMENTE DECIDIU APROVEITAR ESTA OPORTUNIDADE DE ENCONTRAR O IMPERADOR PARA ACONSELH\u00c1-LO E BUSCAR JUSTI\u00c7A PARA O VELHO WEI.", "text": "SHE RESOLVED TO TAKE THIS OPPORTUNITY TO SPEAK TO THE EMPEROR AND PLEAD FOR MASTER WEI\u0027S INJUSTICE.", "tr": "\u0130mparatorla g\u00f6r\u00fc\u015fme f\u0131rsat\u0131n\u0131 kullanarak Ya\u015fl\u0131 Wei ad\u0131na adaleti aramak i\u00e7in imparatora seslenmeye gizlice karar verdi."}, {"bbox": ["103", "486", "220", "697"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, dans quelques jours, je t\u0027aiderai \u00e0 chercher, nous le trouverons certainement.", "id": "JANGAN TERBURU-BURU, BEBERAPA HARI LAGI AKU AKAN MEMBANTUMU MENCARINYA BERSAMA-SAMA, PASTI AKAN KETEMU.", "pt": "N\u00c3O SE APRESSE. EM ALGUNS DIAS, EU AJUDAREI VOC\u00ca A PROCURAR, COM CERTEZA O ENCONTRAREMOS.", "text": "DON\u0027T RUSH, I\u0027LL HELP YOU LOOK FOR HIM IN A FEW DAYS. WE\u0027LL DEFINITELY FIND HIM.", "tr": "Acele etme, birka\u00e7 g\u00fcn sonra onu bulmana yard\u0131m edece\u011fim, kesinlikle bulaca\u011f\u0131z."}, {"bbox": ["79", "911", "205", "1002"], "fr": "Va te reposer, tu n\u0027as plus besoin de me tenir compagnie.", "id": "KAMU ISTIRAHAT SAJA, TIDAK PERLU MENEMANIKU LAGI.", "pt": "V\u00c1 DESCANSAR, N\u00c3O PRECISA MAIS ME ACOMPANHAR.", "text": "YOU GO REST, YOU DON\u0027T NEED TO ACCOMPANY ME.", "tr": "Git dinlen, bana e\u015flik etmene gerek yok."}, {"bbox": ["41", "61", "137", "217"], "fr": "Madame Jiang, avez-vous eu des nouvelles de votre mari ?", "id": "NYONYA JIANG, APAKAH SUDAH ADA KABAR MENGENAI KEBERADAAN SUAMIMU?", "pt": "CUNHADA JIANG, VOC\u00ca DESCOBRIU O PARADEIRO DO SEU MARIDO?", "text": "SISTER JIANG, HAVE YOU FOUND ANY NEWS OF YOUR HUSBAND?", "tr": "Yenge Jiang, e\u015finizin nerede oldu\u011funu \u00f6\u011frenebildiniz mi?"}, {"bbox": ["453", "607", "526", "698"], "fr": "Merci, Seigneur.", "id": "TERIMA KASIH, TUAN.", "pt": "OBRIGADA, SENHOR.", "text": "THANK YOU, SIR.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler, Lordum."}, {"bbox": ["393", "894", "464", "1014"], "fr": "Oui.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}], "width": 800}, {"height": 56, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/147/9.webp", "translations": [{"bbox": ["281", "6", "627", "53"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}]
Manhua