This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 152
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/152/0.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "94", "599", "142"], "fr": "Aventures dans le Jianghu 2 : Intrigues \u00e0 la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale", "id": "BERKELANA DI JIANGHU 2: GEJOLAK KOTA KEKASIARAN", "pt": "JORNADA NO JIANGHU 2: TEMPESTADE NA CIDADE IMPERIAL", "text": "EACH FLOATING IN THE RIVERS AND LAKES 2: \"IMPERIAL CITY\u0027S TURMOIL\"", "tr": "D\u00f6v\u00fc\u015f D\u00fcnyas\u0131nda S\u00fcr\u00fckleni\u015f 2: \u0130mparatorluk \u015eehrinde F\u0131rt\u0131na"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/152/1.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "65", "244", "107"], "fr": "La Cit\u00e9 Interdite", "id": "KOTA TERLARANG", "pt": "CIDADE PROIBIDA", "text": "FORBIDDEN CITY", "tr": "Yasak \u015eehir"}, {"bbox": ["51", "839", "221", "874"], "fr": "Salle d\u0027Attente de l\u0027Audience Imp\u00e9riale", "id": "RUANG TUNGGU PEJABAT", "pt": "P\u00c1TIO DA ESPERA", "text": "WAITING ROOM", "tr": "\u015eafak Bekleme Salonu"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/152/2.webp", "translations": [{"bbox": ["339", "1316", "429", "1461"], "fr": "Ma\u00eetre Xu, que pensez-vous de l\u0027affaire Wei Zheng Tang ?", "id": "TUAN XU, BAGAIMANA PENDAPAT ANDA TENTANG KASUS WEI ZHENGTANG?", "pt": "Lorde Xu, qual a sua opini\u00e3o sobre o caso de Wei Zheng Tang?", "text": "MASTER XU, WHAT DO YOU THINK OF WEI ZHENGTANG\u0027S CASE?", "tr": "Efendi Xu, Wei ZhengTang\u0027\u0131n davas\u0131 hakk\u0131nda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz?"}, {"bbox": ["235", "67", "299", "163"], "fr": "[SFX] Bla bla bla.", "id": "[SFX]RIBUK-RIBUT.", "pt": "[SFX] COCHICHOS.", "text": "[SFX] CHIRP CHIRP.", "tr": "[SFX] F\u0131s\u0131lda\u015fmalar..."}, {"bbox": ["536", "256", "601", "360"], "fr": "[SFX] Hi hi ha ha.", "id": "[SFX]HIHI HAHA.", "pt": "[SFX] HIHIHI HAHAHA.", "text": "[SFX] HEHEHEHE.", "tr": "[SFX] K\u0131k\u0131rdamalar..."}, {"bbox": ["52", "1278", "98", "1499"], "fr": "Yan Song, Premier Grand Secr\u00e9taire du Cabinet Imp\u00e9rial", "id": "PERDANA MENTERI KABINET DALAM, YAN SONG", "pt": "GRANDE SECRET\u00c1RIO YAN SONG", "text": "GRAND SECRETARY YAN SONG", "tr": "\u0130\u00e7 Kabine Ba\u015f M\u00fc\u015faviri Yan Song"}, {"bbox": ["685", "1323", "727", "1506"], "fr": "Xu Jie, Second Grand Secr\u00e9taire", "id": "WAKIL PERDANA MENTERI, XU JIE", "pt": "SEGUNDO GRANDE SECRET\u00c1RIO XU JIE", "text": "SECOND GRAND SECRETARY XU JIE", "tr": "Yard\u0131mc\u0131 Ba\u015f M\u00fc\u015favir Xu Jie"}, {"bbox": ["68", "501", "229", "546"], "fr": "Salle int\u00e9rieure", "id": "AULA DALAM", "pt": "SAL\u00c3O INTERNO", "text": "INNER HALL", "tr": "\u0130\u00e7 Salon"}, {"bbox": ["113", "20", "189", "51"], "fr": "Salle ext\u00e9rieure", "id": "RUANG LUAR", "pt": "SAL\u00c3O EXTERNO", "text": "OUTER ROOM", "tr": "D\u0131\u015f Oda"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/152/3.webp", "translations": [{"bbox": ["603", "485", "720", "631"], "fr": "1. Ma\u00eetre Wei a clairement \u00e9t\u00e9 pi\u00e9g\u00e9 par des gens inf\u00e2mes.", "id": "1. TUAN WEI JELAS-JELAS DIJEBAK OLEH ORANG LICIK.", "pt": "O Lorde Wei foi claramente incriminado por um canalha.", "text": "MASTER WEI WAS CLEARLY FRAMED BY SCOUNDRELS.", "tr": "Efendi Wei apa\u00e7\u0131k bir \u015fekilde al\u00e7aklar taraf\u0131ndan tuza\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcld\u00fc."}, {"bbox": ["529", "448", "606", "543"], "fr": "Quelle affaire,", "id": "KASUS APA?", "pt": "Que caso,", "text": "WHAT CASE?", "tr": "Ne davas\u0131?"}, {"bbox": ["140", "438", "192", "649"], "fr": "Zhang Jing, Ministre de la Guerre", "id": "MENTERI PERANG, ZHANG JING", "pt": "MINISTRO DA GUERRA ZHANG JING", "text": "MINISTER OF WAR ZHANG JING", "tr": "Sava\u015f Bakan\u0131 Zhang Jing"}, {"bbox": ["691", "132", "737", "205"], "fr": "[SFX] Hmph !", "id": "[SFX]HMPH!", "pt": "[SFX] HMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "H\u0131h!"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/152/4.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "78", "382", "250"], "fr": "Ma\u00eetre Zhang, c\u0027est moi qui ai r\u00e9dig\u00e9 l\u0027acte d\u0027accusation contre Wei Zheng Tang, et Sa Majest\u00e9 l\u0027Empereur a personnellement rendu son jugement. \u00c0 qui faites-vous allusion en parlant de \u0027gens inf\u00e2mes\u0027 ?", "id": "TUAN ZHANG, SURAT TUDUHAN TERHADAP WEI ZHENGTANG DISUSUN OLEH SAYA DAN DIPUTUSKAN LANGSUNG OLEH KAISAR. SIAPA ORANG LICIK YANG ANDA MAKSUD?", "pt": "Lorde Zhang, a peti\u00e7\u00e3o contra Wei Zheng Tang foi redigida por este humilde servo e julgada pessoalmente por Sua Majestade. A que canalha voc\u00ea se refere?", "text": "MASTER ZHANG, THE INDICTMENT AGAINST WEI ZHENGTANG WAS DRAFTED BY ME AND PERSONALLY REVIEWED BY THE EMPEROR. WHO ARE YOU REFERRING TO AS SCOUNDRELS?", "tr": "Bakan Zhang, Wei ZhengTang\u0027a kar\u015f\u0131 su\u00e7lamalar\u0131 na\u00e7izane ben haz\u0131rlad\u0131m ve \u0130mparator Hazretleri bizzat h\u00fck\u00fcm verdi. Bahsetti\u011finiz al\u00e7ak da kim oluyor?"}, {"bbox": ["642", "593", "740", "762"], "fr": "Zhang Tingyi ! Vous insinuez clairement que je suis un homme inf\u00e2me.", "id": "ZHANG TINGYI! KAU JELAS-JELAS MENGATAKAN AKULAH SI LICIK!", "pt": "Zhang Tingyi! Voc\u00ea est\u00e1 claramente dizendo que eu sou o canalha, ent\u00e3o?", "text": "ZHANG TINGYI! ARE YOU SAYING THAT I AM A SCOUNDREL?", "tr": "Zhang Tingyi! Apa\u00e7\u0131k bana al\u00e7ak m\u0131 diyorsun yani?"}, {"bbox": ["277", "633", "379", "754"], "fr": "Sa Majest\u00e9 peut \u00eatre tromp\u00e9e un temps, mais je ne crois pas qu\u0027elle puisse l\u0027\u00eatre \u00e9ternellement.", "id": "KAISAR MUNGKIN BISA DITIPU UNTUK SEMENTARA WAKTU, TAPI AKU TIDAK PERCAYA BISA DITIPU SELAMANYA.", "pt": "Sua Majestade pode ser enganado por um tempo, mas n\u00e3o acredito que possa ser enganado para sempre.", "text": "THE EMPEROR MAY BE DECEIVED FOR A TIME, BUT I DON\u0027T BELIEVE HE CAN BE DECEIVED FOREVER.", "tr": "\u0130mparator bir s\u00fcreli\u011fine kand\u0131r\u0131labilir ama sonsuza dek kand\u0131r\u0131labilece\u011fine inanm\u0131yorum."}, {"bbox": ["49", "444", "147", "540"], "fr": "Ceux qui ont commis des m\u00e9faits le savent eux-m\u00eames.", "id": "SIAPA YANG BERBUAT SALAH, DIA SENDIRI YANG TAHU.", "pt": "Quem fez algo com m\u00e1 inten\u00e7\u00e3o, sabe bem disso.", "text": "WHOEVER HAS A GUILTY CONSCIENCE KNOWS IT THEMSELVES.", "tr": "Kim vicdan\u0131n\u0131 s\u0131zlatacak bir i\u015f yapt\u0131ysa, kendisi bilir."}, {"bbox": ["433", "451", "482", "669"], "fr": "Li Chaohua, Chef du Temple de Dali (Cour Supr\u00eame de Justice)", "id": "KEPALA KUIL DALI, LI CHAOHUA", "pt": "MINISTRO DO TRIBUNAL SUPREMO LI CHAOHUA", "text": "MINISTER OF JUSTICE LI ZHAOHUA", "tr": "Y\u00fcce Divan Reisi Li Zhaohua"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/152/5.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "108", "373", "294"], "fr": "Des sept chefs d\u0027accusation contre Ma\u00eetre Wei, lequel tient la route ? Dites-le-moi donc.", "id": "DARI TUJUH TUDUHAN TERHADAP TUAN WEI, MANA YANG BISA DIBUKTIKAN? COBA KATAKAN PADAKU!", "pt": "Das sete acusa\u00e7\u00f5es contra o Lorde Wei, qual delas se sustenta? Diga-me, vamos.", "text": "WHICH OF THE SEVEN CRIMES ACCUSED AGAINST MASTER WEI IS JUSTIFIED? TELL ME.", "tr": "Efendi Wei\u0027ye isnat edilen yedi su\u00e7tan hangisinin ge\u00e7erli bir dayana\u011f\u0131 var, hele bir s\u00f6yleyin bakal\u0131m."}, {"bbox": ["493", "209", "558", "309"], "fr": "Vous...", "id": "KAU.....", "pt": "Voc\u00ea...", "text": "YOU...", "tr": "Sen..."}, {"bbox": ["512", "568", "628", "726"], "fr": "Pourquoi tout ce vacarme ?", "id": "APA YANG DIRIBUTKAN!", "pt": "QUE GRITARIA \u00c9 ESSA?", "text": "WHAT\u0027S ALL THE COMMOTION?", "tr": "Ne bu g\u00fcr\u00fclt\u00fc?"}, {"bbox": ["424", "500", "491", "589"], "fr": "Bon, \u00e7a suffit,", "id": "SUDAHLAH.", "pt": "CHEGA,", "text": "ALRIGHT,", "tr": "Yeter art\u0131k,"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/152/6.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "70", "278", "186"], "fr": "Grand Secr\u00e9taire, Sa Majest\u00e9 est d\u0027humeur maussade ces jours-ci,", "id": "PENASIHAT AGUNG, KAISAR SEDANG TIDAK DALAM SUASANA HATI YANG BAIK BEBERAPA HARI INI.", "pt": "Grande Secret\u00e1rio, Sua Majestade tem andado bastante irritadi\u00e7o estes dias,", "text": "YOUR EXCELLENCY, THE EMPEROR HAS BEEN IN A FOUL MOOD THESE PAST FEW DAYS,", "tr": "Say\u0131n M\u00fc\u015favir, \u0130mparator Hazretleri bu aralar pek keyifsiz,"}, {"bbox": ["529", "161", "603", "315"], "fr": "... C\u0027est vrai.", "id": "...ITU JUGA BENAR.", "pt": "...Isso \u00e9 verdade.", "text": "...THAT\u0027S TRUE.", "tr": "...Do\u011fru ya."}, {"bbox": ["503", "473", "589", "604"], "fr": ", Comment se fait-il que ce soit soudainement calme dehors ?", "id": "KENAPA DI LUAR TIBA-TIBA JADI SEPI?", "pt": "Por que ficou t\u00e3o quieto l\u00e1 fora de repente?", "text": "WHY IS IT SUDDENLY QUIET OUTSIDE?", "tr": "D\u0131\u015far\u0131s\u0131 neden birdenbire sessizle\u015fti?"}, {"bbox": ["212", "204", "317", "348"], "fr": "\u00c0 mon humble avis, n\u0027\u00e9voquons plus cette affaire \u00e0 la cour aujourd\u0027hui.", "id": "MENURUT PENDAPAT HAMBA, SEBAIKNYA JANGAN MEMBAHAS MASALAH INI LAGI DI PERSIDANGAN HARI INI.", "pt": "Na humilde opini\u00e3o deste servo, n\u00e3o vamos mais tocar neste assunto na corte hoje.", "text": "IN MY HUMBLE OPINION, IT\u0027S BEST NOT TO MENTION THIS MATTER IN COURT TODAY.", "tr": "Na\u00e7izane fikrimce, bug\u00fcn divanda bu konuyu bir daha a\u00e7masak iyi olur."}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/152/7.webp", "translations": [{"bbox": ["307", "549", "405", "664"], "fr": "Il faudra r\u00e9gler avec lui les comptes de l\u0027affaire du Fleuve Jaune.", "id": "MASALAH KASUS SUNGAI KUNING ITU HARUS DIPERHITUNGKAN BAIK-BAIK DENGANNYA.", "pt": "As contas do caso do Rio Amarelo precisam ser devidamente acertadas com ele.", "text": "WE NEED TO SETTLE THE SCORE WITH HIM PROPERLY REGARDING THE YELLOW RIVER CASE.", "tr": "Sar\u0131 Nehir davas\u0131n\u0131n hesab\u0131n\u0131 onunla bir g\u00fczel g\u00f6rmeliyiz."}, {"bbox": ["106", "2097", "219", "2270"], "fr": "Ma\u00eetre Zhou, votre r\u00e9putation vous pr\u00e9c\u00e8de, je vous admire depuis longtemps,", "id": "TUAN ZHOU SANGAT TERKENAL, SAYA SUDAH LAMA MENGAGUMINYA.", "pt": "Lorde Zhou, sua reputa\u00e7\u00e3o \u00e9 ilustre! Este humilde servo o admira h\u00e1 muito tempo.", "text": "MASTER ZHOU IS FAMOUS, I HAVE ADMIRED YOU FOR A LONG TIME,", "tr": "Efendi Zhou\u0027nun nam\u0131 dillere destan, na\u00e7izane ben uzun zamand\u0131r kendisine hayran\u0131m,"}, {"bbox": ["292", "1853", "386", "1995"], "fr": "Je suis Xue Ziqian, Conseiller au Bureau de Transmission.", "id": "SAYA XUE ZIQIAN, MENJABAT SEBAGAI PENASIHAT KANTOR ADMINISTRASI.", "pt": "Sou Xue Ziqian, Conselheiro do Gabinete de Comunica\u00e7\u00f5es.", "text": "I AM XUE ZIQIAN, COUNCILOR OF THE OFFICE OF TRANSMISSION.", "tr": "Ben Xue Ziqian, \u0130leti\u015fim Ofisi\u0027nde Dan\u0131\u015fman\u0131m."}, {"bbox": ["332", "1307", "411", "1427"], "fr": "Voici Ma\u00eetre Zhou Bichang, n\u0027est-ce pas ?", "id": "INI TUAN ZHOU BICHANG, KAN?", "pt": "Este \u00e9 o Lorde Zhou Bichang, correto?", "text": "THIS IS MASTER ZHOU BICHANG, RIGHT?", "tr": "Bu zat Efendi Zhou Bichang olmal\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["645", "2172", "755", "2340"], "fr": "Venez, venez, laissez-moi vous faire les pr\u00e9sentations.", "id": "MARI, MARI, BIAR KUPERKENALKAN.", "pt": "Venha, venha! Deixe-me fazer as apresenta\u00e7\u00f5es.", "text": "COME, COME, LET ME INTRODUCE YOU.", "tr": "Gel, gel, sizi tan\u0131\u015ft\u0131ray\u0131m."}, {"bbox": ["499", "288", "588", "424"], "fr": "Comment se fait-il que ce soit un jeune bell\u00e2tre ?", "id": "KENAPA DIA COWOK PESOLEK?", "pt": "Como assim, um rostinho bonito?", "text": "WHY IS HE SUCH A PRETTY BOY?", "tr": "Bu da ne, bir s\u00fct kuzusu mu?"}, {"bbox": ["205", "281", "281", "401"], "fr": "Ce gamin, c\u0027est Zhou Bichang ?", "id": "BOCAH INI ZHOU BICHANG?", "pt": "Esse pirralho \u00e9 Zhou Bichang?", "text": "THIS KID IS ZHOU BICHANG?", "tr": "Bu velet mi Zhou Bichang?"}, {"bbox": ["67", "62", "124", "173"], "fr": "Oh ? C\u0027est lui ?", "id": "OH? DIA?", "pt": "Oh? \u00c9 ele?", "text": "OH? IS IT HIM?", "tr": "Ha? O mu?"}, {"bbox": ["385", "1530", "444", "1618"], "fr": "Vous \u00eates", "id": "KAMU...", "pt": "Voc\u00ea \u00e9...", "text": "YOU ARE?", "tr": "Siz..."}, {"bbox": ["86", "523", "151", "621"], "fr": "Bienvenue.", "id": "BAGUS KAU DATANG.", "pt": "Chegou em boa hora.", "text": "YOU CAME AT THE RIGHT TIME.", "tr": "Ho\u015f geldiniz."}, {"bbox": ["471", "1734", "593", "1826"], "fr": "Enchant\u00e9... de faire votre connaissance.", "id": "AKU SUDAH DENGAR... SENANG BERTEMU DENGANMU.", "pt": "Ouvi falar... Prazer em conhec\u00ea-lo.", "text": "IT\u0027S... IT\u0027S A PLEASURE.", "tr": "Ad\u0131n\u0131z\u0131 duymu\u015ftum... Tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131za memnun oldum."}, {"bbox": ["676", "882", "730", "973"], "fr": "[SFX] Hmph !", "id": "[SFX]HMPH!", "pt": "[SFX] HMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "H\u0131h!"}], "width": 800}, {"height": 1318, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/152/8.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "646", "511", "781"], "fr": "Voici Ma\u00eetre Wang Junchen, Directeur au Minist\u00e8re des Travaux Publics.", "id": "INI ADALAH PEJABAT KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM, WANG JUNCHEN, TUAN WANG.", "pt": "Este \u00e9 o Lorde Wang Junchen, Diretor do Minist\u00e9rio das Obras.", "text": "THIS IS MASTER WANG JUN\u81e3, DIRECTOR OF THE MINISTRY OF WORKS.", "tr": "Bu zat Bay\u0131nd\u0131rl\u0131k Bakanl\u0131\u011f\u0131 Daire Ba\u015fkan\u0131 Wang Junchen, Efendi Wang."}, {"bbox": ["420", "251", "508", "389"], "fr": "Voici Ma\u00eetre Zhang Juzheng, Acad\u00e9micien de l\u0027Acad\u00e9mie Hanlin.", "id": "INI ADALAH SARJANA AKADEMI HANLIN, ZHANG JUZHENG, TUAN ZHANG.", "pt": "Este \u00e9 o Lorde Zhang Juzheng, Acad\u00eamico da Academia Hanlin.", "text": "THIS IS MASTER ZHANG JUZHENG, ACADEMICIAN OF THE HANLIN ACADEMY.", "tr": "Bu zat Hanlin Akademisi Alimi Zhang Juzheng, Efendi Zhang."}, {"bbox": ["413", "1051", "517", "1169"], "fr": "Voici Ma\u00eetre Cao Limin, Lecteur \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Hanlin.", "id": "INI ADALAH PEMBACA AKADEMI HANLIN, CAO LIMIN, TUAN CAO.", "pt": "Este \u00e9 o Lorde Cao Limin, Leitor Assistente da Academia Hanlin.", "text": "THIS IS MASTER CAO LIMIN, READER-IN-WAITING OF THE HANLIN ACADEMY.", "tr": "Bu zat Hanlin Akademisi Okutman\u0131 Cao Limin, Efendi Cao."}, {"bbox": ["53", "247", "143", "382"], "fr": "Voici Ma\u00eetre Qian Zhongming, Vice-Ministre du Temple des Rites Imp\u00e9riaux (Taichang Si).", "id": "INI ADALAH WAKIL MENTERI KUIL UPACARA KEKASIARAN, QIAN ZHONGMING, TUAN QIAN.", "pt": "Este \u00e9 o Lorde Qian Zhongming, Vice-Diretor do Templo das Cerim\u00f4nias Imperiais.", "text": "THIS IS MASTER QIAN ZHONGMING, LESSER SUPERVISOR OF THE COURT OF IMPERIAL CEREMONIES.", "tr": "Bu zat \u0130mparatorluk Rit\u00fcelleri Mahkemesi Ba\u015fkan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Qian Zhongming, Efendi Qian."}, {"bbox": ["37", "658", "155", "777"], "fr": "Voici Ma\u00eetre Hu Lun, Censeur Imp\u00e9rial en Chef Adjoint de Droite du Censorat (Duchayuan).", "id": "INI ADALAH SENSOR KANAN IBUKOTA DARI BADAN SENSOR, HU LUN, TUAN HU.", "pt": "Este \u00e9 o Lorde Hu Lun, Vice-Censor Chefe da Direita do Censorado.", "text": "THIS IS MASTER HU LUN, RIGHT CENSOR-IN-CHIEF OF THE CENSORATE.", "tr": "Bu zat Sans\u00fcr Kurulu Sa\u011f Ba\u015fdenet\u00e7isi Hu Lun, Efendi Hu."}, {"bbox": ["42", "1051", "138", "1189"], "fr": "Voici Ma\u00eetre Pei Yuanbao, Directeur des \u00c9tudes au Guozijian (Coll\u00e8ge Imp\u00e9rial).", "id": "INI ADALAH WAKIL REKTOR AKADEMI KEKASIARAN, PEI YUANBAO, TUAN PEI.", "pt": "Este \u00e9 o Lorde Pei Yuanbao, Diretor de Estudos da Academia Imperial Pei.", "text": "THIS IS MASTER PEI YUANBAO, DIRECTOR OF EDUCATION OF THE IMPERIAL ACADEMY", "tr": "Bu zat \u0130mparatorluk Akademisi \u00d6\u011fretim \u0130\u015fleri Ba\u015fkan\u0131 Pei Yuanbao, Efendi Pei."}], "width": 800}]
Manhua