This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 153
[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/153/0.webp", "translations": [{"bbox": ["265", "726", "389", "897"], "fr": "Pourquoi, alors que Ma\u00eetre Wei, qui \u00e9tait \u00e9galement en charge de cette affaire, est emprisonn\u00e9, vous \u00eates promu, vous vous enrichissez et la coulez douce ?", "id": "MENGAPA KAU BISA NAIK JABATAN DAN HIDUP ENAK, SEMENTARA GURU WEI YANG SAMA-SAMA MENANGANI KASUS INI MALAH DIPENJARA DI NEGERI TU?", "pt": "POR QUE, ENQUANTO O MESTRE WEI, QUE TAMB\u00c9M ERA O PRINCIPAL RESPONS\u00c1VEL PELO CASO, EST\u00c1 PRESO NO PA\u00cdS TU, VOC\u00ca FOI PROMOVIDO, ENRIQUECEU E VIVE LIVRE E FELIZ?", "text": "WHY IS IT THAT MASTER WEI, WHO WAS THE MAIN HANDLER OF THE CASE, IS IMPRISONED, WHILE YOU ARE PROMOTED AND LIVING THE GOOD LIFE?", "tr": "AYNI DAVADAN SORUMLU WE\u0130 HOCA HAP\u0130STEYKEN, SEN NEDEN TERF\u0130 ED\u0130P ZENG\u0130N OLDUN VE KEY\u0130F \u00c7ATIYORSUN?"}, {"bbox": ["18", "550", "120", "704"], "fr": "Si c\u0027est pour d\u00e9barrasser le peuple d\u0027un fl\u00e9au, il faut se manifester,", "id": "JIKA MEMANG UNTUK MENUMPAS KEJAHATAN DEMI RAKYAT, SEHARUSNYA KITA MAJU.", "pt": "J\u00c1 QUE \u00c9 PARA ELIMINAR O MAL PARA O POVO, DEVE-SE APRESENTAR VOLUNTARIAMENTE,", "text": "IF IT\u0027S FOR THE GOOD OF THE PEOPLE, ONE SHOULD STAND UP AND DO WHAT\u0027S RIGHT.", "tr": "MADEM HALKI K\u00d6T\u00dcL\u00dcKTEN KORUYACAKSIN, O ZAMAN \u00d6NE \u00c7IKMALISIN."}, {"bbox": ["404", "972", "654", "1092"], "fr": "C\u0027est un peu tir\u00e9 par les cheveux. Cependant, le vieux Wei s\u0027est d\u00e9vou\u00e9 corps et \u00e2me toute sa vie, pour finir par souffrir de l\u0027emprisonnement dans sa vieillesse. C\u0027est vraiment \u00e0 d\u00e9plorer.", "id": "MEMANG AGAK DIPAKSAKAN. TAPI PAK TUA WEI SUDAH BEKERJA KERAS SEPANJANG HIDUPNYA, MALAH HARUS MENDEKAM DI PENJARA DI USIA SENJA, SUNGGUH MEMBUAT ORANG MENGHELA NAPAS.", "pt": "\u00c9 UM POUCO FOR\u00c7ADO, SIM. MAS O VELHO WEI SE DEDICOU COMPLETAMENTE E, NA VELHICE, AINDA TEM QUE SOFRER NA PRIS\u00c3O. \u00c9 REALMENTE LAMENT\u00c1VEL.", "text": "IT\u0027S A BIT OF A STRETCH, BUT IT\u0027S A PITY THAT MASTER WEI, WHO HAS DEVOTED HIS LIFE TO SERVICE, SHOULD SUFFER IMPRISONMENT IN HIS OLD AGE.", "tr": "B\u0130RAZ ZORLAMA OLDU\u011eU DO\u011eRU. AMA YA\u015eLI WE\u0130 \u00d6MR\u00dcN\u00dc ADADI, YA\u015eLILI\u011eINDA HAP\u0130S CEZASI \u00c7EKMES\u0130 GER\u00c7EKTEN \u00dcZ\u00dcC\u00dc."}, {"bbox": ["564", "752", "648", "898"], "fr": "H\u00e9, vieux Wang, ce que tu dis est un peu tir\u00e9 par les cheveux, non ?", "id": "HEI, WANG TUA, UCAPANMU ITU TERLALU DIPAKSAKAN, BUKAN?", "pt": "EI, VELHO WANG, O QUE VOC\u00ca DISSE N\u00c3O \u00c9 MUITO FOR\u00c7ADO?", "text": "HEY, OLD WANG, AREN\u0027T YOU FORCING IT A BIT?", "tr": "HEY, YA\u015eLI WANG, BU S\u00d6YLED\u0130KLER\u0130N B\u0130RAZ ZORLAMA DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["469", "156", "659", "241"], "fr": "Seigneur Zhou traite les affaires pour d\u00e9barrasser le peuple du mal, pas pour se faire valoir.", "id": "PEJABAT ZHOU MENANGANI KASUS INI DEMI MENUMPAS KEJAHATAN BAGI RAKYAT, BUKAN UNTUK GAGAH-GAGAHAN.", "pt": "O SENHOR ZHOU RESOLVE CASOS PARA ELIMINAR O MAL PARA O POVO, N\u00c3O PARA SE EXIBIR.", "text": "MASTER ZHOU\u0027S INVESTIGATION WAS TO HELP THE PEOPLE, NOT TO SHOW OFF.", "tr": "EFEND\u0130 ZHOU, DAVAYI HALKI K\u00d6T\u00dcL\u00dcKTEN KORUMAK \u0130\u00c7\u0130N Y\u00dcR\u00dcT\u00dcYOR, G\u00d6STER\u0130\u015e YAPMAK \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["129", "1378", "360", "1475"], "fr": "Aujourd\u0027hui, nous avons convenu de pr\u00e9senter une p\u00e9tition conjointe pour Ma\u00eetre Wei devant la cour imp\u00e9riale !", "id": "HARI INI KITA SUDAH SEPAKAT, AKAN BERSAMA-SAMA MENGAJUKAN PERMOHONAN UNTUK PEJABAT WEI DI ATAS SIDANG ISTANA!", "pt": "HOJE N\u00d3S DECIDIMOS QUE IREMOS APRESENTAR UMA PETI\u00c7\u00c3O CONJUNTA PELO SENHOR WEI NA CORTE IMPERIAL!", "text": "TODAY, WE HAVE DECIDED TO JOINTLY PETITION FOR MASTER WEI IN COURT!", "tr": "BUG\u00dcN, SARAYDA EFEND\u0130 WE\u0130 \u0130\u00c7\u0130N ORTAK B\u0130R D\u0130LEK\u00c7E SUNMAYA KARAR VERD\u0130K!"}, {"bbox": ["326", "104", "441", "200"], "fr": "Fr\u00e8re Wang, ce que vous dites n\u0027est pas correct,", "id": "UCAPAN SAUDARA WANG INI TIDAK BENAR,", "pt": "IRM\u00c3O WANG, O QUE VOC\u00ca DISSE N\u00c3O EST\u00c1 CORRETO,", "text": "THAT\u0027S NOT RIGHT, BROTHER WANG.", "tr": "KARDE\u015e WANG, BU S\u00d6YLED\u0130\u011e\u0130N DO\u011eRU DE\u011e\u0130L."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/153/1.webp", "translations": [{"bbox": ["394", "457", "523", "628"], "fr": "Hahaha ! Je ne me suis pas tromp\u00e9, Fr\u00e8re Zhou est vraiment quelqu\u0027un de juste.", "id": "HAHAHA! AKU TIDAK SALAH LIHAT, SAUDARA ZHOU MEMANG ORANG YANG SETIA KAWAN.", "pt": "HAHAHA! EU N\u00c3O ME ENGANEI, O IRM\u00c3O ZHOU \u00c9 REALMENTE UMA PESSOA JUSTA.", "text": "HAHAHA! I KNEW IT, BROTHER ZHOU IS TRULY A RIGHTEOUS MAN.", "tr": "HAHAHA! YANILMAMI\u015eIM, KARDE\u015e ZHOU GER\u00c7EKTEN DE ADALETL\u0130 B\u0130R\u0130."}, {"bbox": ["671", "233", "761", "360"], "fr": "Je souhaite suivre Vos Seigneuries et vous pr\u00eater main-forte.", "id": "SAYA BERSEDIA MENGIKUTI PARA PEJABAT SEKALIAN, UNTUK TURUT MEMBANTU.", "pt": "DESEJO SEGUIR VOSSAS EXCEL\u00caNCIAS E SERVIR DE APOIO.", "text": "I AM WILLING TO FOLLOW YOU, MY LORDS.", "tr": "S\u0130Z DE\u011eERL\u0130 EFEND\u0130LER\u0130 TAK\u0130P ETMEY\u0130 VE KANATLARINIZIN ALTINA SI\u011eINMAYI D\u0130L\u0130YORUM."}, {"bbox": ["520", "927", "618", "1087"], "fr": "Que les fonctionnaires civils et militaires se pr\u00e9sentent pour l\u0027audience !", "id": "PERINTAHKAN PARA PEJABAT SIPIL DAN MILITER UNTUK SEGERA MENGHADAP!", "pt": "CONVOQUEM OS OFICIAIS CIVIS E MILITARES PARA A AUDI\u00caNCIA!", "text": "CALLING ALL CIVIL AND MILITARY OFFICIALS!", "tr": "S\u0130V\u0130L VE ASKER\u0130 YETK\u0130L\u0130LER HUZURA KABUL ED\u0130LS\u0130N!"}, {"bbox": ["50", "55", "189", "139"], "fr": "Je me demande ce qu\u0027en pense Seigneur Zhou ?", "id": "TIDAK TAHU BAGAIMANA PENDAPAT PEJABAT ZHOU?", "pt": "QUAL A OPINI\u00c3O DO SENHOR ZHOU?", "text": "WHAT DOES MASTER ZHOU THINK?", "tr": "EFEND\u0130 ZHOU\u0027NUN D\u00dc\u015e\u00dcNCES\u0130 NED\u0130R ACABA?"}, {"bbox": ["422", "72", "488", "194"], "fr": "Votre humble serviteur a pr\u00e9cis\u00e9ment cette intention,", "id": "BAWAHAN INI MEMANG BERMAKSUD DEMIKIAN,", "pt": "ESTE HUMILDE SERVIDOR TAMB\u00c9M PENSA ASSIM,", "text": "THAT IS MY INTENTION.", "tr": "NAC\u0130ZANE BEN DE AYNI F\u0130K\u0130RDEY\u0130M."}, {"bbox": ["548", "558", "715", "765"], "fr": "Bien qu\u0027il paraisse \u00e9rudit et faible, il est sans aucun doute un brave homme dans l\u0027\u00e2me !", "id": "MESKIPUN PENAMPILANNYA LEMAH LEMBUT, HATINYA PASTI SEORANG PAHLAWAN SEJATI!", "pt": "EMBORA PARE\u00c7A FR\u00c1GIL POR FORA, POR DENTRO \u00c9 DEFINITIVAMENTE UM HER\u00d3I!", "text": "ALTHOUGH HE LOOKS WEAK, HE\u0027S DEFINITELY A TOUGH GUY AT HEART!", "tr": "DI\u015eARIDAN ZAYIF G\u00d6R\u00dcNSE DE, \u0130\u00c7\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE Y\u0130\u011e\u0130T B\u0130R\u0130!"}, {"bbox": ["17", "1191", "350", "1247"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/153/2.webp", "translations": [{"bbox": ["446", "1765", "576", "1944"], "fr": "La premi\u00e8re fois que je suis entr\u00e9 dans cette salle, j\u0027ai fait une belle chute. J\u0027ai eu de la chance que les gardes de la cour ne m\u0027aient pas jet\u00e9 dehors.", "id": "DULU SAAT AKU PERTAMA KALI MASUK ISTANA INI, AKU JATUH TERSUNGKUR, HAMPIR SAJA DILEMPAR KELUAR OLEH PENGAWAL ISTANA.", "pt": "QUANDO ENTREI NESTE SAL\u00c3O PELA PRIMEIRA VEZ, CA\u00cd DE CARA NO CH\u00c3O. POR POUCO N\u00c3O FUI EXPULSO PELOS GUARDAS DO PAL\u00c1CIO.", "text": "THE FIRST TIME I ENTERED THIS HALL, I TRIPPED AND FELL FLAT ON MY FACE. I WAS ALMOST THROWN OUT BY THE GUARDS.", "tr": "O ZAMANLAR BU SALONA \u0130LK G\u0130RD\u0130\u011e\u0130MDE Y\u00dcZ\u00dcST\u00dc KAPANMI\u015eTIM, AZ KALSIN SARAY MUHAFIZLARI BEN\u0130 DI\u015eARI ATACAKTI."}, {"bbox": ["38", "1754", "141", "1909"], "fr": "Jeune fr\u00e8re Zhou, attention au seuil devant, ceux de la famille imp\u00e9riale sont particuli\u00e8rement hauts,", "id": "ADIK ZHOU, HATI-HATI AMBANG PINTU DI DEPAN, AMBANG PINTU KELUARGA KERAJAAN SANGAT TINGGI,", "pt": "IRM\u00c3OZINHO ZHOU, CUIDADO COM O DEGRAU \u00c0 FRENTE, OS DEGRAUS DO PAL\u00c1CIO REAL S\u00c3O ESPECIALMENTE ALTOS,", "text": "BROTHER ZHOU, WATCH OUT FOR THE THRESHOLD. THE IMPERIAL THRESHOLD IS ESPECIALLY HIGH.", "tr": "KARDE\u015e ZHOU, \u00d6NDEK\u0130 E\u015e\u0130\u011eE D\u0130KKAT ET, \u0130MPARATORLUK A\u0130LES\u0130N\u0130N E\u015e\u0130KLER\u0130 \u00d6ZELL\u0130KLE Y\u00dcKSEKT\u0130R."}, {"bbox": ["175", "902", "281", "1060"], "fr": "Longue vie \u00e0 Sa Majest\u00e9, dix mille ans, dix mille fois dix mille ans !", "id": "HIDUP BAGINDA RAJA, HIDUP, HIDUP, HIDUP BAGINDA RAJA!", "pt": "LONGA VIDA A SUA MAJESTADE, DEZ MIL ANOS, DEZ MIL VEZES DEZ MIL ANOS!", "text": "LONG LIVE THE EMPEROR, LONG LIVE, LONG LIVE!", "tr": "\u00c7OK YA\u015eA \u0130MPARATORUM, \u00c7OK YA\u015eA, \u00c7OK YA\u015eA!"}, {"bbox": ["685", "2009", "744", "2098"], "fr": "Merci.", "id": "TERIMA KASIH", "pt": "OBRIGADO", "text": "THANK YOU.", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcRLER"}, {"bbox": ["181", "477", "633", "541"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/153/3.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "458", "378", "576"], "fr": "Est-ce donc cela, l\u0027empereur qui r\u00e8gne sur le monde ?", "id": "APAKAH INI KAISAR YANG MEMERINTAH DUNIA?", "pt": "ESTE \u00c9 O IMPERADOR QUE GOVERNA O MUNDO?", "text": "SO THIS IS THE EMPEROR WHO RULES ALL UNDER HEAVEN?", "tr": "\u0130\u015eTE BU MU D\u00dcNYAYA H\u00dcKMEDEN \u0130MPARATOR?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/153/4.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "50", "384", "120"], "fr": "S\u0027il y a des affaires \u00e0 rapporter, pr\u00e9sentez-les ; sinon, la cour est lev\u00e9e.", "id": "JIKA ADA YANG INGIN DILAPORKAN, SILAKAN. JIKA TIDAK ADA, SIDANG DIBUBARKAN.", "pt": "SE H\u00c1 ASSUNTOS A TRATAR, APRESENTEM-NOS. SE N\u00c3O, A CORTE EST\u00c1 DISPENSADA.", "text": "IF THERE ARE MATTERS TO REPORT, SPEAK. IF NOT, COURT IS ADJOURNED.", "tr": "S\u00d6YLEYECEK S\u00d6Z\u00dc OLAN ARZ ETS\u0130N, OLMAYAN DA\u011eILSIN."}, {"bbox": ["603", "1046", "688", "1179"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["229", "504", "311", "634"], "fr": "Votre serviteur s\u0027adresse \u00e0 Votre Majest\u00e9.", "id": "HAMBA MELAPOR PADA BAGINDA,", "pt": "ESTE SERVO SE DIRIGE A VOSSA MAJESTADE", "text": "YOUR MAJESTY,", "tr": "KULUNUZ ARZ EDER, \u0130MPARATORUM."}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/153/5.webp", "translations": [{"bbox": ["304", "472", "461", "675"], "fr": "De tous les souverains qui re\u00e7oivent le Mandat du Ciel, il n\u0027en est aucun qui ne commence avec diligence et souci, pour voir ensuite sa vertu d\u00e9cliner une fois le succ\u00e8s atteint. Ceux qui commencent bien sont nombreux, mais rares sont ceux qui pers\u00e9v\u00e8rent jusqu\u0027au bout.", "id": "SEMUA PEMIMPIN BESAR YANG MENERIMA MANDAT LANGIT, TIDAK ADA YANG TIDAK KHAWATIR AKAN JALANNYA PEMERINTAHAN, KARYA BESAR TELAH TERCAPAI NAMUN KEBAJIKAN MEMUDAR. YANG MEMULAI DENGAN BAIK MEMANG BANYAK, NAMUN YANG MAMPU MENYELESAIKANNYA DENGAN BAIK...", "pt": "DE TODOS OS SOBERANOS QUE RECEBERAM O MANDATO CELESTE, N\u00c3O H\u00c1 QUEM N\u00c3O TENHA PROFUNDAS PREOCUPA\u00c7\u00d5ES E CUJO CAMINHO SEJA NOT\u00c1VEL. COM A CONQUISTA DO SUCESSO, A VIRTUDE DECLINA. S\u00c3O MUITOS OS QUE COME\u00c7AM BEM, MAS POUCOS S\u00c3O AQUELES CAPAZES DE PERSEVERAR AT\u00c9 O FIM.", "text": "ALL LEADERS, ENTRUSTED WITH THE HEAVENLY MANDATE, ARE DILIGENT IN THEIR DUTIES, BUT THEIR VIRTUE DECLINES UPON SUCCESS. THOSE WHO START WELL ARE MANY, BUT THOSE WHO FINISH WELL ARE FEW.", "tr": "B\u00dcT\u00dcN H\u00dcK\u00dcMDARLAR, G\u00d6\u011e\u00dcN B\u00dcY\u00dcK EMR\u0130N\u0130 DEVRALIR; END\u0130\u015eEYLE YOLA \u00c7IKAR, BA\u015eARIYA ULA\u015eINCA ERDEMLER\u0130 ZAYIFLAR. \u0130Y\u0130 BA\u015eLAYANLAR PEK \u00c7OKTUR, ANCAK SONUNU GET\u0130REB\u0130LENLER NAD\u0130RD\u0130R."}, {"bbox": ["533", "909", "719", "1148"], "fr": "Un souverain, s\u0027il voit ce qui est d\u00e9sirable, doit penser au contentement pour se mod\u00e9rer ; s\u0027il entreprend de grandes \u0153uvres, il doit penser \u00e0 savoir s\u0027arr\u00eater pour assurer la paix du peuple ; conscient des positions \u00e9lev\u00e9es et p\u00e9rilleuses, il doit penser \u00e0 l\u0027humilit\u00e9 pour se gouverner ; craignant le d\u00e9bordement, il doit penser aux fleuves...", "id": "SEORANG PEMIMPIN, JIKA MELIHAT SESUATU YANG DIINGINKAN, HARUS MEMIKIRKAN CUKUP UNTUK MEMBATASI DIRI; JIKA AKAN MELAKUKAN SESUATU, HARUS MEMIKIRKAN BATAS UNTUK MENENANGKAN RAKYAT; JIKA MEMIKIRKAN BAHAYA KEDUDUKAN TINGGI, HARUS MEMIKIRKAN RENDAH HATI UNTUK MENGENDALIKAN DIRI; JIKA TAKUT AKAN KELIMPAHAN, HARUS MEMIKIRKAN SUNGAI.", "pt": "O GOVERNANTE, SE V\u00ca ALGO DESEJ\u00c1VEL, DEVE PENSAR EM SE CONTER. AO EMPREENDER ALGO, DEVE PENSAR EM PARAR PARA PACIFICAR O POVO. AO PENSAR NOS PERIGOS DA ALTURA, DEVE PENSAR EM SER HUMILDE E CONTROLAR-SE. AO TEMER O EXCESSO, DEVE PENSAR NOS RIOS...", "text": "A RULER, WHEN FACED WITH DESIRE, SHOULD KNOW WHEN TO STOP; WHEN ABOUT TO ACT, SHOULD KNOW RESTRAINT FOR THE PEOPLE\u0027S SAKE; WHEN IN HIGH POSITION, SHOULD BE HUMBLE; WHEN FEARFUL OF OVERFLOW, SHOULD THINK OF THE RIVERS", "tr": "\u0130NSANLARA H\u00dcKMEDEN K\u0130\u015e\u0130, ARZU ED\u0130LECEK B\u0130R \u015eEY G\u00d6RD\u00dc\u011e\u00dcNDE, YET\u0130NMEY\u0130 B\u0130L\u0130P KEND\u0130N\u0130 D\u0130ZG\u0130NLEMEY\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcNMEL\u0130D\u0130R; B\u0130R \u0130\u015eE G\u0130R\u0130\u015eECE\u011e\u0130NDE, DURMASI GEREKEN YER\u0130 B\u0130L\u0130P HALKA HUZUR VERMEY\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcNMEL\u0130D\u0130R; Y\u00dcKSEK VE TEHL\u0130KEL\u0130 B\u0130R MEVK\u0130DE OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dc\u011e\u00dcNDE, AL\u00c7AKG\u00d6N\u00dcLL\u00dc OLUP KEND\u0130N\u0130 Y\u00d6NETMEY\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcNMEL\u0130D\u0130R; TA\u015eKINLIKTAN KORKTU\u011eUNDA \u0130SE NEH\u0130RLER\u0130N ENG\u0130NL\u0130\u011e\u0130N\u0130 (VE HER \u015eEY\u0130 KABUL ED\u0130\u015e\u0130N\u0130) D\u00dc\u015e\u00dcNMEL\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["57", "80", "214", "312"], "fr": "Votre serviteur a entendu dire : celui qui veut faire pousser un grand arbre doit en affermir les racines ; celui qui d\u00e9sire qu\u0027un cours d\u0027eau aille loin doit en draguer la source ; celui qui songe \u00e0 la paix de son pays doit accumuler vertu et droiture...", "id": "HAMBA MENDENGAR: MEREKA YANG MENGINGINKAN POHON TUMBUH BESAR, PASTI AKAN MEMPERKUAT AKARNYA; MEREKA YANG MENGINGINKAN ALIRAN SUNGAI MENGALIR JAUH, PASTI AKAN MEMPERDALAM SUMBERNYA; MEREKA YANG MENGINGINKAN NEGARA AMAN, PASTI AKAN MENGUMPULKAN KEBAJIKAN DAN KEBENARAN.........", "pt": "ESTE SERVO OUVIU DIZER: QUEM DESEJA QUE UMA \u00c1RVORE CRES\u00c7A ALTA, DEVE FORTALECER SUAS RA\u00cdZES. QUEM DESEJA QUE UM RIO CORRA LONGE, DEVE LIMPAR SUA FONTE. QUEM PENSA NA SEGURAN\u00c7A DO PA\u00cdS, DEVE ACUMULAR VIRTUDE E JUSTI\u00c7A. ...", "text": "I HAVE HEARD: THOSE WHO SEEK THE TREE\u0027S GROWTH MUST STRENGTHEN ITS ROOTS; THOSE WHO SEEK THE RIVER\u0027S LENGTH MUST CLEAR ITS SOURCE; THOSE WHO SEEK THE NATION\u0027S PEACE MUST CULTIVATE ITS VIRTUE. .....", "tr": "KULUNUZ \u0130\u015e\u0130TM\u0130\u015eT\u0130R K\u0130: B\u0130R A\u011eACIN UZUN \u00d6M\u00dcRL\u00dc OLMASINI D\u0130LEYEN, K\u00d6K\u00dcN\u00dc SA\u011eLAMLA\u015eTIRMALIDIR; B\u0130R AKARSUYUN UZA\u011eA AKMASINI \u0130STEYEN, KAYNA\u011eINI DER\u0130NLE\u015eT\u0130RMEL\u0130D\u0130R; B\u0130R \u00dcLKEN\u0130N ESENL\u0130\u011e\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcNEN, ERDEM VE ADALET\u0130 B\u0130R\u0130KT\u0130RMEL\u0130D\u0130R..."}, {"bbox": ["217", "1315", "343", "1471"], "fr": "En d\u00e9l\u00e9guant les responsabilit\u00e9s aux subalternes, en utilisant leurs oreilles et yeux perspicaces, cela ne nuit-il pas \u00e0 la grande Voie du non-agir ?", "id": "MEWAKILI BAWAHAN DALAM MENJALANKAN TUGAS, MENGGUNAKAN KECERDASAN TELINGA DAN MATA, APAKAH ITU MERUGIKAN JALAN BESAR TANPA BERTINDAK?", "pt": "AO DELEGAR FUN\u00c7\u00d5ES AOS SUBORDINADOS, UTILIZANDO OS OUVIDOS E OLHOS DOS INTELIGENTES, N\u00c3O SE PREJUDICA O GRANDE CAMINHO DA N\u00c3O-A\u00c7\u00c3O?", "text": "SUBORDINATES PERFORM THEIR DUTIES, EXERCISING THEIR EYES AND EARS, BUT ARE DETRIMENTAL TO THE GREAT DAO OF NON-ACTION?", "tr": "ASTLARIN VAZ\u0130FELER\u0130N\u0130 \u00dcSTLENMEK, ZEK\u0130 G\u00d6ZLER\u0130 VE KULAKLARI (YAN\u0130 YETENEKL\u0130 K\u0130\u015e\u0130LER\u0130) KULLANMAK, \u0027WU WE\u0130\u0027N\u0130N (GAYRETS\u0130ZL\u0130\u011e\u0130N/DO\u011eAL AKI\u015eIN) Y\u00dcCE YOLUNA HALEL GET\u0130RMEZ M\u0130?"}, {"bbox": ["496", "1367", "576", "1488"], "fr": "Votre serviteur a termin\u00e9 son expos\u00e9. J\u0027esp\u00e8re que Votre Majest\u00e9 daignera y accorder sa sage consid\u00e9ration.", "id": "UCAPAN HAMBA BERAKHIR DI SINI, SEMOGA BAGINDA MEMPERTIMBANGKANNYA DENGAN BIJAKSANA.", "pt": "MINHAS PALAVRAS TERMINAM AQUI. ESPERO QUE VOSSA MAJESTADE AS CONSIDERE COM SABEDORIA.", "text": "I HAVE SAID ALL I HAVE TO SAY. MAY YOUR MAJESTY JUDGE WISELY.", "tr": "KULUNUZUN S\u00d6ZLER\u0130 BURADA SONA ERM\u0130\u015eT\u0130R, \u0130MPARATOR HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130N TAKD\u0130RLER\u0130NE SUNULUR."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/153/6.webp", "translations": [{"bbox": ["431", "59", "535", "169"], "fr": "Les m\u00e9moires du vieux Yang deviennent de plus en plus longs.", "id": "LAPORAN PAK TUA YANG SEMAKIN PANJANG SAJA.", "pt": "O MEMORIAL DO VELHO YANG EST\u00c1 FICANDO CADA VEZ MAIS LONGO.", "text": "OLD YANG\u0027S MEMORIALS ARE GETTING LONGER AND LONGER.", "tr": "YA\u015eLI YANG\u0027IN RAPORLARI G\u0130TG\u0130DE UZUYOR."}, {"bbox": ["547", "230", "612", "328"], "fr": "J\u0027ai une envie pressante.", "id": "KEBELET KENCING, INGIN BUANG AIR KECIL.", "pt": "PRECISO FAZER XIXI, ESTOU APERTADO.", "text": "I NEED TO PEE.", "tr": "SIKI\u015eTIM, \u00c7\u0130\u015e\u0130M GELD\u0130."}, {"bbox": ["131", "415", "224", "559"], "fr": "Cher ministre Yang, quel \u00e2ge avez-vous ?", "id": "YANG AIQING, BERAPA USIAMU?", "pt": "AMADO MINISTRO YANG, QUAL A SUA IDADE?", "text": "HOW OLD ARE YOU, MINISTER YANG?", "tr": "SEVG\u0130L\u0130 BAKANIM YANG, KA\u00c7 YA\u015eINDASINIZ?"}, {"bbox": ["451", "897", "546", "1091"], "fr": "Soixante-trois ans, ce n\u0027est pas rien.", "id": "ENAM PULUH TIGA, TIDAK MUDAH YA.", "pt": "SESSENTA E TR\u00caS ANOS, N\u00c3O \u00c9 F\u00c1CIL.", "text": "SIXTY-THREE, IT\u0027S NOT EASY.", "tr": "ALTMI\u015e \u00dc\u00c7, KOLAY DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["255", "836", "314", "985"], "fr": "Pour r\u00e9pondre \u00e0 Votre Majest\u00e9, votre serviteur a soixante-trois ans.", "id": "MENJAWAB BAGINDA, HAMBA BERUSIA ENAM PULUH TIGA TAHUN.", "pt": "RESPONDENDO A VOSSA MAJESTADE, ESTE SERVO TEM SESSENTA E TR\u00caS ANOS.", "text": "YOUR MAJESTY, I AM SIXTY-THREE.", "tr": "\u0130MPARATORUM, KULUNUZ ALTMI\u015e \u00dc\u00c7 YA\u015eINDADIR."}, {"bbox": ["150", "59", "223", "175"], "fr": "C\u0027est enfin termin\u00e9.", "id": "AKHIRNYA SELESAI JUGA.", "pt": "FINALMENTE ACABOU.", "text": "IT\u0027S FINALLY OVER.", "tr": "N\u0130HAYET B\u0130TT\u0130."}], "width": 800}, {"height": 938, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/153/7.webp", "translations": [{"bbox": ["634", "101", "723", "249"], "fr": "Nous vous autorisons \u00e0 prendre votre retraite et \u00e0 retourner dans votre pays natal.", "id": "AKU MENGIZINKANMU PENSIUN DAN KEMBALI KE KAMPUNG HALAMAN.", "pt": "EU, O IMPERADOR, PERMITO QUE VOC\u00ca SE APOSENTE E RETORNE \u00c0 SUA TERRA NATAL.", "text": "I GRANT YOU PERMISSION TO RETIRE.", "tr": "BEN (\u0130MPARATOR), YA\u015eLILI\u011eIN SEBEB\u0130YLE MEMLEKET\u0130NE D\u00d6NMENE \u0130Z\u0130N VER\u0130YORUM."}, {"bbox": ["55", "855", "495", "907"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["202", "854", "612", "920"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua