This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 154
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/154/0.webp", "translations": [{"bbox": ["252", "1311", "524", "1490"], "fr": "Votre Majest\u00e9, j\u0027ai un rapport \u00e0 pr\u00e9senter.", "id": "Hamba, ada yang ingin hamba laporkan,", "pt": "EU, SEU S\u00daDITO, TENHO UM MEMORIAL A APRESENTAR,", "text": "I HAVE A MEMORIAL TO PRESENT,", "tr": "Majesteleri, arz\u0131m var."}, {"bbox": ["188", "20", "763", "166"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["188", "20", "763", "166"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/154/1.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "1150", "192", "1376"], "fr": "Le pr\u00e9fet de Yangzhou, Liu Xianliang, et le sous-pr\u00e9fet, Chen Yibo, ont destitu\u00e9 Wei Zheng Tang, l\u0027accusant de douze crimes majeurs.", "id": "Gubernur Yangzhou Liu Xianliang dan Wakil Gubernur Chen Yibo telah melaporkan Wei Zheng Tang, menyebutkan dua belas kejahatan besarnya.", "pt": "O PREFEITO DE YANGZHOU, LIU XIANLIANG, E O VICE-PREFEITO, CHEN YIBO, ACUSARAM WEI ZHENGTANG, APRESENTANDO SEUS DOZE GRANDES CRIMES.", "text": "THE PREFECT OF YANGZHOU, LIU XIANLIANG, AND THE ASSISTANT PREFECT, CHEN YIBO, HAVE IMPEACHED WEI ZHENGTANG, LISTING HIS TWELVE MAJOR CRIMES.", "tr": "Yangzhou Valisi Liu Xianliang ve Vali Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Chen Yibo, Wei Zheng Tang\u0027\u0131 on iki b\u00fcy\u00fck su\u00e7la itham ediyor."}, {"bbox": ["134", "587", "242", "726"], "fr": "Mmh.", "id": "Hm.", "pt": "HUM.", "text": "HM,", "tr": "H\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/154/2.webp", "translations": [{"bbox": ["298", "1522", "521", "1646"], "fr": "Votre Majest\u00e9, Ma\u00eetre Wei est loyal envers le pays, int\u00e8gre et honn\u00eate, un v\u00e9ritable mod\u00e8le pour tous les fonctionnaires. Je prie Votre Majest\u00e9 de ne pas pr\u00eater une oreille cr\u00e9dule aux calomnies des vils personnages.", "id": "Yang Mulia, Tuan Wei setia kepada negara, jujur, dan bersih, sungguh teladan bagi semua pejabat. Mohon Yang Mulia jangan mudah percaya pada fitnah orang kecil.", "pt": "VOSSA MAJESTADE, O SENHOR WEI \u00c9 LEAL E DEDICADO AO PA\u00cdS, \u00cdNTEGRO E INCORRUPT\u00cdVEL, UM VERDADEIRO MODELO PARA TODOS OS OFICIAIS. POR FAVOR, N\u00c3O D\u00ca OUVIDOS \u00c0S CAL\u00daNIAS DE HOMENS MESQUINHOS.", "text": "YOUR MAJESTY, MASTER WEI IS LOYAL AND INCORRUPTIBLE, A TRUE MODEL FOR ALL OFFICIALS. PLEASE DO NOT BE MISLED BY THE SLANDER OF VILLAINS.", "tr": "Majesteleri, Lord Wei \u00fclkesine sad\u0131k, d\u00fcr\u00fcst ve erdemlidir, t\u00fcm memurlara \u00f6rnektir. L\u00fctfen bu al\u00e7aklar\u0131n iftiralar\u0131na inanmay\u0131n."}, {"bbox": ["443", "733", "663", "855"], "fr": "Dans l\u0027affaire des terres et propri\u00e9t\u00e9s de Hejian, Zheng Tang n\u0027a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9p\u00each\u00e9 par ordre imp\u00e9rial, mais il est intervenu de sa propre initiative dans les affaires locales, prenant des d\u00e9cisions avant d\u0027en r\u00e9f\u00e9rer : deuxi\u00e8me crime majeur.", "id": "Kasus tanah dan rumah di Hejian, Zheng Tang tidak dikirim atas perintah kekaisaran, namun ia secara pribadi mencampuri urusan pemerintahan daerah, memutuskan terlebih dahulu baru melapor: Kejahatan besar kedua.", "pt": "O CASO DAS TERRAS E RESID\u00caNCIAS DE HEJIAN. ZHENGTANG N\u00c3O FOI ENVIADO POR ORDEM IMPERIAL, MAS INTERFERIU SECRETAMENTE NOS ASSUNTOS LOCAIS, DECIDINDO PRIMEIRO E REPORTANDO DEPOIS: SEGUNDO GRANDE CRIME.", "text": "IN THE CASE OF THE HEJIAN LAND DISPUTE, ZHENGTANG WAS NOT SENT BY IMPERIAL ORDER, YET HE INTERFERED IN LOCAL AFFAIRS, ACTING FIRST AND REPORTING LATER: THIS IS HIS SECOND MAJOR CRIME.", "tr": "Hejian arazi davas\u0131nda, Zheng Tang imparatorluk emri olmadan yerel y\u00f6netime m\u00fcdahale etti, \u00f6nce karar verdi sonra rapor etti: \u0130kinci b\u00fcy\u00fck su\u00e7."}, {"bbox": ["101", "674", "368", "793"], "fr": "L\u0027Empereur pr\u00e9c\u00e9dent est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, Votre Majest\u00e9 a acc\u00e9d\u00e9 au tr\u00f4ne par mandat c\u00e9leste. Cependant, Wei Zheng Tang a tenu des propos calomnieux et alarmistes devant le palais, s\u0027immis\u00e7ant dans les affaires priv\u00e9es de la famille imp\u00e9riale : premier crime majeur.", "id": "Mendiang Kaisar mangkat, Yang Mulia naik takhta, ini adalah takdir Langit. Namun Wei Zheng Tang berani memfitnah di depan istana, menyebarkan desas-desus yang meresahkan, melibatkan urusan rahasia keluarga kekaisaran: Kejahatan besar pertama.", "pt": "O FALECIDO IMPERADOR PARTIU, E VOSSA MAJESTADE ASSUMIU O TRONO POR MANDATO CELESTIAL. NO ENTANTO, WEI ZHENGTANG PROFERIU CAL\u00daNIAS ALARMISTAS NO TRIBUNAL, ENVOLVENDO ASSUNTOS SECRETOS DA FAM\u00cdLIA IMPERIAL: PRIMEIRO GRANDE CRIME.", "text": "WHEN THE LATE EMPEROR PASSED AWAY, YOUR MAJESTY\u0027S SUCCESSION WAS ORDAINED BY HEAVEN. YET WEI ZHENGTANG SLANDERED IN COURT, SPREADING RUMORS AND INTERFERING IN THE PRIVATE MATTERS OF THE IMPERIAL FAMILY: THIS IS HIS FIRST MAJOR CRIME.", "tr": "\u00d6nceki \u0130mparator vefat etti\u011finde, Majestelerinin tahta \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 Cennetin takdiriydi. Ancak Wei Zheng Tang, sarayda dedikodu yayd\u0131, alarmist a\u00e7\u0131klamalar yapt\u0131 ve Kraliyet Ailesi\u0027nin i\u00e7 i\u015flerine kar\u0131\u015ft\u0131: Birinci b\u00fcy\u00fck su\u00e7."}, {"bbox": ["338", "1963", "522", "2053"], "fr": "Tout ce que j\u0027ai dit est \u00e9tay\u00e9 par des preuves solides, j\u0027implore Votre Majest\u00e9 d\u0027enqu\u00eater !", "id": "Semua yang hamba katakan memiliki bukti nyata, mohon Yang Mulia menyelidikinya dengan saksama!", "pt": "TUDO O QUE EU DISSE \u00c9 SUSTENTADO POR EVID\u00caNCIAS S\u00d3LIDAS. IMPLORO A VOSSA MAJESTADE QUE INVESTIGUE CLARAMENTE!", "text": "ALL I HAVE SAID IS SUPPORTED BY EVIDENCE. I IMPLORE YOUR MAJESTY TO INVESTIGATE!", "tr": "S\u00f6ylediklerimin hepsi somut delillere dayanmaktad\u0131r, Majestelerinden dikkatle incelemesini rica ederim!"}, {"bbox": ["574", "977", "739", "1067"], "fr": "Lors du neuvi\u00e8me examen imp\u00e9rial, le neveu de Zheng Tang, Wei Zongyan...", "id": "Keponakan Zheng Tang, Wei Zongyan, dalam ujian kekaisaran periode kesembilan....", "pt": "NO EXAME IMPERIAL DO NONO PER\u00cdODO, O SOBRINHO DE ZHENGTANG, WEI ZONGYAN...", "text": "IN THE NINTH IMPERIAL EXAMINATION, ZHENGTANG\u0027S NEPHEW, WEI ZONGYAN...", "tr": "Dokuzuncu d\u00f6nem imparatorluk s\u0131navlar\u0131nda Zheng Tang\u0027\u0131n ye\u011feni Wei Zongyan..."}, {"bbox": ["448", "2455", "565", "2610"], "fr": "Votre Majest\u00e9, votre humble serviteur ose vous adresser la parole.", "id": "Yang Mulia, hamba yang rendah ini memberanikan diri untuk berbicara.", "pt": "VOSSA MAJESTADE, ESTE HUMILDE SERVO OUSA FALAR.", "text": "YOUR MAJESTY, I DARE TO SPEAK.", "tr": "Majesteleri, na\u00e7izane kulunuz c\u00fcretkar bir \u015fekilde konu\u015fmak ister."}, {"bbox": ["541", "431", "619", "521"], "fr": "C\u0027est le m\u00e9moire du manoir Yan.", "id": "Itu laporan dari Kediaman Yan.", "pt": "\u00c9 O MEMORIAL DA FAM\u00cdLIA YAN.", "text": "IT\u0027S THE MEMORIAL FROM THE YAN RESIDENCE.", "tr": "Bu, Yan Kona\u011f\u0131\u0027ndan gelen dilek\u00e7e."}, {"bbox": ["624", "1165", "729", "1316"], "fr": "Pures balivernes !", "id": "Omong kosong belaka!", "pt": "TOTALMENTE ABSURDO!", "text": "NONSENSE!", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k!"}, {"bbox": ["345", "173", "436", "345"], "fr": "Quoi ?", "id": "Apa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "Ne?"}, {"bbox": ["211", "1963", "311", "2008"], "fr": "Votre Majest\u00e9,", "id": "Yang Mulia,", "pt": "VOSSA MAJESTADE,", "text": "YOUR MAJESTY,", "tr": "Majesteleri,"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/154/3.webp", "translations": [{"bbox": ["288", "466", "391", "705"], "fr": "Ma\u00eetre Zhang, vous servez \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Hanlin, comment se fait-il que vous surveilliez la conduite des fonctionnaires ? N\u0027est-ce pas outrepasser vos fonctions ?", "id": "Sarjana Zhang, Anda bertugas di Akademi Hanlin, bagaimana bisa mengawasi perilaku pejabat? Tidakkah tindakan ini melampaui wewenang Anda?", "pt": "ACAD\u00caMICO ZHANG, VOC\u00ca SERVE NA ACADEMIA HANLIN. COMO PODE SUPERVISIONAR A CONDUTA DOS OFICIAIS? ISSO N\u00c3O \u00c9 EXCEDER SUAS FUN\u00c7\u00d5ES?", "text": "ACADEMICIAN ZHANG, YOU SERVE IN THE HANLIN ACADEMY. HOW CAN YOU SUPERVISE THE CONDUCT OF OFFICIALS? ISN\u0027T THIS OVERSTEPPING YOUR BOUNDARIES?", "tr": "Bilgin Zhang, Hanlin Akademisi\u0027nde g\u00f6rev yap\u0131yorsunuz, memurlar\u0131n davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131 nas\u0131l denetlersiniz? Bu haddinizi a\u015fmak de\u011fil midir?"}, {"bbox": ["69", "106", "207", "311"], "fr": "Le pr\u00e9fet de Yangzhou, Liu Xianliang, et le sous-pr\u00e9fet, Chen Yiren, ont une r\u00e9putation ex\u00e9crable et un pass\u00e9 entach\u00e9 de m\u00e9faits. Ils figuraient d\u00e9j\u00e0 sur la liste des personnes \u00e0 surveiller par le Censorat.", "id": "Gubernur Yangzhou Liu Xianliang dan Wakil Gubernur Chen Yiren memiliki reputasi buruk, rekam jejaknya penuh cela, dan sudah lama masuk dalam daftar pengawasan Departemen Sensor.", "pt": "O PREFEITO DE YANGZHOU, LIU XIANLIANG, E O VICE-PREFEITO, CHEN YIREN, T\u00caM UMA REPUTA\u00c7\u00c3O TERR\u00cdVEL E UM HIST\u00d3RICO DE M\u00c1S A\u00c7\u00d5ES, J\u00c1 ESTANDO NA LISTA DE INVESTIGA\u00c7\u00c3O DO CENSORADO.", "text": "THE PREFECT OF YANGZHOU, LIU XIANLIANG, AND THE ASSISTANT PREFECT, CHEN YIREN, HAVE NOTORIOUS REPUTATIONS AND MANY MISDEEDS. THEY HAVE LONG BEEN UNDER INVESTIGATION BY THE CENSORATE, ML", "tr": "Yangzhou Valisi Liu Xianliang ve Vali Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Chen Yiren\u0027in itibarlar\u0131 k\u00f6t\u00fc, sicilleri bozuktur ve \u00e7oktan Denetim Kurulu taraf\u0131ndan soru\u015fturma alt\u0131ndad\u0131rlar."}, {"bbox": ["589", "149", "723", "345"], "fr": "Les d\u00e9clarations de ces deux individus ne sont pas cr\u00e9dibles.", "id": "Pengakuan kedua orang ini tidak dapat dipercaya.", "pt": "O TESTEMUNHO DESSES DOIS N\u00c3O \u00c9 CONFI\u00c1VEL.", "text": "THE TESTIMONY OF THESE TWO CANNOT BE TRUSTED.", "tr": "Bu ikisinin ifadeleri g\u00fcvenilir de\u011fildir."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/154/4.webp", "translations": [{"bbox": ["562", "136", "665", "257"], "fr": "L\u0027affaire de la retenue excessive des taxes sur le sel \u00e0 Yangzhou est \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 ces deux individus.", "id": "Kasus pemotongan pajak garam di Yangzhou sangat berkaitan dengan kedua orang ini.", "pt": "O CASO DA DEDU\u00c7\u00c3O EXCESSIVA DO IMPOSTO SOBRE O SAL EM YANGZHOU EST\u00c1 DIRETAMENTE LIGADO A ESSES DOIS.", "text": "THE CASE OF SALT TAX EMBEZZLEMENT IN YANGZHOU IS CLOSELY RELATED TO THESE TWO.", "tr": "Yangzhou \u0130li tuz vergisi yolsuzlu\u011fu davas\u0131yla bu ikisinin b\u00fcy\u00fck ilgisi var."}, {"bbox": ["463", "66", "566", "219"], "fr": "Votre Majest\u00e9, il est vrai que Liu et Chen ne sont pas des mod\u00e8les de vertu, et il y a bien eu une affaire de taxes les concernant.", "id": "Melapor pada Yang Mulia, Liu dan Chen memang berperilaku tidak baik dan ada masalah pajak terkait mereka.", "pt": "REPORTANDO A VOSSA MAJESTADE, \u00c9 VERDADE QUE LIU E CHEN T\u00caM CONDUTA IMPR\u00d3PRIA E H\u00c1 QUEST\u00d5ES RELACIONADAS A IMPOSTOS.", "text": "YOUR MAJESTY, IT IS TRUE THAT LIU AND CHEN ARE OF BAD CHARACTER AND THAT THERE ARE IRREGULARITIES IN THE TAXES.", "tr": "Majestelerine arz ederim, Liu ve Chen\u0027in karakterlerinin d\u00fcr\u00fcst olmad\u0131\u011f\u0131 ve vergi ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 yapt\u0131klar\u0131 do\u011frudur."}, {"bbox": ["89", "460", "238", "529"], "fr": "Maudits soient-ils ! Abuser de leur nombre contre les plus faibles ?", "id": "Sialan, mengeroyok yang lemah, ya?", "pt": "MALDI\u00c7\u00c3O, USANDO A MAIORIA PARA INTIMIDAR A MINORIA?", "text": "DAMN IT, ARE THEY BULLYING WITH NUMBERS?", "tr": "Kahretsin, say\u0131ca \u00fcst\u00fcnl\u00fckle zorbal\u0131k m\u0131 yap\u0131yorsunuz?"}, {"bbox": ["473", "466", "565", "525"], "fr": "O\u00f9 vas-tu ?", "id": "Kau mau ke mana?", "pt": "O QUE VOC\u00ca VAI FAZER?", "text": "WHERE ARE YOU GOING?", "tr": "Nereye gidiyorsun?"}, {"bbox": ["214", "900", "295", "1029"], "fr": "Ce n\u0027est pas la peine.", "id": "Tidak perlu.", "pt": "N\u00c3O PRECISA.", "text": "IT\u0027S NOT NECESSARY.", "tr": "Gerek yok."}, {"bbox": ["607", "705", "694", "803"], "fr": "Dis quelques mots pour aider Ma\u00eetre Li.", "id": "Bantu Tuan Li bicara sedikit.", "pt": "AJUDE O SENHOR LI, DIGA ALGUMA COISA.", "text": "SAY A FEW WORDS FOR MASTER LI.", "tr": "Lord Li i\u00e7in birka\u00e7 kelime etsene."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/154/5.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "896", "240", "1047"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s ce que dit le Censeur Hu, les paroles d\u0027un fonctionnaire reconnu coupable ne peuvent donc pas servir de preuve ?", "id": "Menurut Utusan Hu, perkataan pejabat yang bersalah tidak bisa dijadikan bukti, begitu?", "pt": "DE ACORDO COM O CENSOR HU, AS PALAVRAS DE OFICIAIS CONDENADOS N\u00c3O PODEM SER USADAS COMO PROVA, \u00c9 ISSO?", "text": "ACCORDING TO CENSOR HU, THE WORDS OF CONVICTED OFFICIALS CANNOT BE USED AS EVIDENCE?", "tr": "M\u00fcfetti\u015f Hu\u0027nun s\u00f6ylediklerine g\u00f6re, su\u00e7lu bulunan memurlar\u0131n s\u00f6zleri kan\u0131t olarak kabul edilemez mi yani?"}, {"bbox": ["444", "166", "641", "405"], "fr": "Former des factions est un grand tabou pour un empereur. Plus on implique de gens, plus vite on court \u00e0 sa perte. Laissons Ma\u00eetre Li se d\u00e9brouiller seul.", "id": "Membentuk faksi adalah tabu besar bagi kaisar. Semakin banyak orang yang terlibat, semakin cepat mereka mati. Biarkan Tuan Li menanganinya sendiri.", "pt": "FORMAR FAC\u00c7\u00d5ES \u00c9 UM GRANDE TABU PARA O IMPERADOR. QUANTO MAIS GENTE SE JUNTA, MAIS R\u00c1PIDO MORREM. DEIXE O SENHOR LI LIDAR COM ISSO SOZINHO.", "text": "FACTIONALISM IS A GREAT TABOO FOR EMPERORS. THE MORE PEOPLE INVOLVED, THE FASTER THEY DIE. LET MASTER LI HANDLE IT ALONE.", "tr": "Hizipler kurmak imparatorlar i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir tabudur. Ne kadar \u00e7ok ki\u015fi dahil olursa o kadar \u00e7abuk \u00f6l\u00fcrler. B\u0131rak\u0131n Lord Li tek ba\u015f\u0131na halletsin."}, {"bbox": ["523", "1193", "623", "1312"], "fr": "Messieurs, comptez-vous aller \u00e0 l\u0027encontre des lois \u00e9tablies par nos anc\u00eatres ?", "id": "Kalian semua, apakah ini berarti kalian ingin menentang hukum yang ditetapkan oleh leluhur?", "pt": "OS SENHORES PRETENDEM CONTRARIAR AS LEIS ESTABELECIDAS PELOS ANCESTRAIS?", "text": "ARE YOU TRYING TO OVERTURN THE LAWS SET BY OUR ANCESTORS?", "tr": "Atalar\u0131m\u0131z\u0131n koydu\u011fu kanunlara kar\u015f\u0131 m\u0131 geliyorsunuz?"}, {"bbox": ["397", "1140", "517", "1288"], "fr": "Selon les lois des Ming, m\u00eame les condamn\u00e9s en prison peuvent t\u00e9moigner, \u00e0 plus forte raison des fonctionnaires en attente de jugement.", "id": "Menurut Hukum Dinasti Ming, narapidana di penjara semua bisa menjadi saksi, apalagi pejabat yang sedang menunggu persidangan.", "pt": "SEGUNDO AS LEIS DA DINASTIA MING, AT\u00c9 PRISIONEIROS CONDENADOS PODEM TESTEMUNHAR, QUANTO MAIS OFICIAIS AGUARDANDO JULGAMENTO.", "text": "ACCORDING TO THE LAWS OF THE GREAT MING, EVEN PRISONERS CAN TESTIFY, LET ALONE OFFICIALS AWAITING TRIAL.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Ming Kanunlar\u0131\u0027na g\u00f6re, hapisteki mahkumlar bile tan\u0131kl\u0131k edebilir, yarg\u0131lanmay\u0131 bekleyen memurlar bir yana."}, {"bbox": ["365", "932", "449", "1058"], "fr": "Hmph, quelle cr\u00e9dibilit\u00e9 peuvent avoir des vils personnages et des tra\u00eetres ?", "id": "Hmph, orang licik dan jahat mana punya kredibilitas.", "pt": "HMPH, QUE CREDIBILIDADE T\u00caM ESSES VIL\u00d5ES TRAI\u00c7OEIROS?", "text": "HMPH, WHAT CREDIBILITY DO VILE VILLAINS HAVE?", "tr": "Hmph, hain al\u00e7aklar\u0131n ne itibar\u0131 olabilir ki?"}, {"bbox": ["563", "475", "678", "665"], "fr": "Nous n\u0027avons qu\u0027\u00e0 attendre et regarder le spectacle.", "id": "Kita tinggal menunggu dan menonton pertunjukannya saja.", "pt": "S\u00d3 PRECISAMOS ESPERAR E ASSISTIR AO ESPET\u00c1CULO.", "text": "WE JUST NEED TO SIT BACK AND WATCH THE SHOW.", "tr": "Biz sadece oturup seyredece\u011fiz."}, {"bbox": ["696", "1229", "768", "1290"], "fr": "C\u0027est inadmissible... !", "id": "Mana mungkin...", "pt": "COMO PODE SER...", "text": "HOW CAN THIS BE...", "tr": "Bu ne sa\u00e7mal\u0131k..."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/154/6.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "454", "241", "633"], "fr": "La culpabilit\u00e9 de Wei Zheng Tang n\u0027est pas mince, J\u0027ai Ma propre opinion sur la question.", "id": "Kesalahan Wei Zheng Tang tidak ringan, Zhen punya keputusan sendiri.", "pt": "A CULPA DE WEI ZHENGTANG N\u00c3O \u00c9 LEVE. EU TENHO MINHA PR\u00d3PRIA OPINI\u00c3O.", "text": "WEI ZHENGTANG\u0027S CRIMES ARE NOT LIGHT. I HAVE MY OWN JUDGMENT.", "tr": "Wei Zheng Tang\u0027\u0131n su\u00e7lar\u0131 hafife al\u0131namaz, ben kendi karar\u0131m\u0131 verece\u011fim."}, {"bbox": ["551", "491", "685", "675"], "fr": "Lors de l\u0027audience d\u0027aujourd\u0027hui, il ne sera plus question de cet homme.", "id": "Dalam sidang hari ini, jangan sebut orang ini lagi.", "pt": "NA REUNI\u00c3O DE HOJE, N\u00c3O SE DEVE MAIS MENCIONAR ESTA PESSOA.", "text": "THIS MAN SHALL NOT BE MENTIONED AGAIN IN TODAY\u0027S COURT.", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc divan toplant\u0131s\u0131nda bu ki\u015fiden bir daha bahsedilmeyecek."}, {"bbox": ["432", "25", "521", "83"], "fr": "\u00c7a suffit.", "id": "Cukup.", "pt": "CHEGA.", "text": "ENOUGH.", "tr": "Yeter."}], "width": 800}, {"height": 1338, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/154/7.webp", "translations": [{"bbox": ["317", "558", "530", "664"], "fr": "Favoriser les vils personnages et ex\u00e9cuter les sages est une action qui nuit au pays, je prie Votre Majest\u00e9 d\u0027y r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 deux fois !", "id": "Mendekati orang kecil dan menghukum yang berbakat adalah tindakan yang membahayakan negara, mohon Yang Mulia pikirkan kembali!", "pt": "FAVORECER OS MESQUINHOS E PUNIR OS CAPAZES \u00c9 PREJUDICIAL AO PA\u00cdS. POR FAVOR, VOSSA MAJESTADE, RECONSIDERE!", "text": "FAVORING VILLAINS AND PUNISHING THE VIRTUOUS IS A PATH TO RUIN. I IMPLORE YOUR MAJESTY TO RECONSIDER!", "tr": "Al\u00e7aklara yak\u0131n olup erdemlileri cezaland\u0131rmak \u00fclkeyi felakete s\u00fcr\u00fckler, Majestelerinden tekrar d\u00fc\u015f\u00fcnmesini rica ederim!"}, {"bbox": ["425", "1089", "514", "1226"], "fr": "N\u0027as-tu pas bien entendu ce que J\u0027ai dit pr\u00e9c\u00e9demment ?", "id": "Apa kau tidak mendengar perkataan Zhen tadi?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O OUVIU CLARAMENTE O QUE EU DISSE ANTES?", "text": "DID YOU NOT HEAR WHAT I SAID EARLIER?", "tr": "Az \u00f6nce ne dedi\u011fimi duymad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["114", "61", "214", "206"], "fr": "Votre Majest\u00e9 !", "id": "Yang Mulia!", "pt": "VOSSA MAJESTADE!", "text": "YOUR MAJESTY!", "tr": "Majesteleri!"}], "width": 800}]
Manhua