This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 155
[{"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/155/0.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "1542", "498", "1625"], "fr": "DEUX !", "id": "Dua!", "pt": "DOIS!", "text": "TWO!", "tr": "\u0130K\u0130!"}, {"bbox": ["259", "1448", "310", "1528"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["131", "0", "712", "59"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["131", "0", "711", "58"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/155/1.webp", "translations": [{"bbox": ["644", "1807", "745", "1945"], "fr": "Pourquoi... Pourquoi faut-il encore enlever ses v\u00eatements ?", "id": "Kena... kenapa harus buka baju?", "pt": "Co... como assim ainda precisa tirar as roupas?", "text": "W-WHY DO WE HAVE TO REMOVE CLOTHES?", "tr": "Na... Neden elbiselerimi de \u00e7\u0131karmam gerekiyor?"}, {"bbox": ["566", "3052", "733", "3193"], "fr": "Le ministre Qian, d\u0027une loyaut\u00e9 sans faille, a parl\u00e9 franchement et a \u00e9t\u00e9 s\u00e9v\u00e8rement puni en retour. Il est vraiment difficile pour les ministres de l\u0027accepter.", "id": "Menteri Qian berhati tulus dan setia, berbicara terus terang justru dihukum berat, sungguh sulit bagi hamba...", "pt": "O Ministro Qian, com sua lealdade inabal\u00e1vel, aconselhou com franqueza e, em vez disso, foi severamente punido. Isso realmente torna dif\u00edcil para este servo...", "text": "MINISTER QIAN IS LOYAL AND OUTSPOKEN, YET HE WAS HEAVILY PUNISHED FOR HIS HONEST ADVICE. IT\u0027S HARD FOR ME", "tr": "Bakan Qian, canla ba\u015fla do\u011fruyu s\u00f6yledi\u011fi halde a\u011f\u0131r cezaland\u0131r\u0131ld\u0131! Majesteleri, biz kullar\u0131n\u0131z\u0131n bunu kabul etmesi ger\u00e7ekten \u00e7ok zor!"}, {"bbox": ["341", "2151", "423", "2261"], "fr": "Voil\u00e0 qui devrait ramener le calme.", "id": "Sekarang seharusnya sudah tenang.", "pt": "Agora deve ficar tudo quieto.", "text": "NOW IT SHOULD BE QUIET.", "tr": "Nihayet biraz sessizlik."}, {"bbox": ["80", "2949", "214", "3155"], "fr": "Depuis le Grand Anc\u00eatre, notre dynastie n\u0027a jamais puni quelqu\u0027un pour ses paroles,", "id": "Sejak zaman Kaisar Pertama, dinasti kita tidak pernah menghukum orang karena perkataannya,", "pt": "Desde o Imperador Taizu, nossa dinastia jamais puniu algu\u00e9m por suas palavras,", "text": "SINCE THE FOUNDING OF THIS DYNASTY BY THE GREAT ANCESTOR, NO ONE HAS EVER BEEN PUNISHED FOR THEIR WORDS.", "tr": "Hanedan\u0131m\u0131zda, Kurucu Ata\u0027dan beri hi\u00e7 kimse s\u00f6zlerinden \u00f6t\u00fcr\u00fc cezaland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["144", "2106", "206", "2192"], "fr": "Tu cherches une correction ?", "id": "Cari mati.", "pt": "EST\u00c1 PEDINDO PARA APANHAR!", "text": "YOU\u0027RE ASKING FOR IT!", "tr": "Dayak m\u0131 ar\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["212", "2500", "341", "2593"], "fr": "Votre Majest\u00e9 !", "id": "Kaisar!", "pt": "MAJESTADE!", "text": "YOUR MAJESTY!", "tr": "\u0130MPARATOR HAZRETLER\u0130!"}, {"bbox": ["567", "385", "631", "476"], "fr": "QUATRE !", "id": "Empat!", "pt": "QUATRO!", "text": "FOUR!", "tr": "D\u00d6RT!"}, {"bbox": ["571", "1667", "632", "1749"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["494", "1181", "567", "1278"], "fr": "HUIT !", "id": "Delapan!", "pt": "OITO!", "text": "EIGHT!", "tr": "SEK\u0130Z!"}, {"bbox": ["91", "1855", "219", "1967"], "fr": "Le ministre Qian est trop franc !", "id": "Menteri Qian terlalu jujur!", "pt": "O Ministro Qian \u00e9 t\u00e3o \u00edntegro!", "text": "MINISTER QIAN IS TOO UPRIGHT!", "tr": "Bakan Qian fazla d\u00fcr\u00fcst!"}, {"bbox": ["123", "186", "179", "267"], "fr": "TROIS !", "id": "Tiga", "pt": "TR\u00caS!", "text": "THREE!", "tr": "\u00dc\u00c7"}, {"bbox": ["295", "1003", "356", "1093"], "fr": "SEPT !", "id": "Tujuh!", "pt": "SETE!", "text": "SEVEN!", "tr": "YED\u0130!"}, {"bbox": ["196", "1460", "257", "1557"], "fr": "NEUF !", "id": "Sembilan!", "pt": "NOVE!", "text": "NINE!", "tr": "DOKUZ!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/155/2.webp", "translations": [{"bbox": ["598", "466", "756", "621"], "fr": "Votre Majest\u00e9, m\u00eame les \u00e9p\u00e9es et les haches ne pourront faire taire l\u0027opinion publique !", "id": "Kaisar, meskipun menggunakan pedang dan kapak, tetap sulit membungkam mulut orang banyak!", "pt": "Majestade, mesmo que use espadas e machados, ser\u00e1 dif\u00edcil silenciar a voz do povo!", "text": "YOUR MAJESTY, EVEN WITH SWORDS AND AXES, YOU CANNOT SILENCE THE PEOPLE!", "tr": "\u0130mparator Hazretleri, k\u0131l\u0131\u00e7la kesseniz, baltayla do\u011frasan\u0131z bile halk\u0131n a\u011fz\u0131n\u0131 kapatamazs\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["63", "122", "149", "272"], "fr": "Pas soumis, c\u0027est \u00e7a ?", "id": "Tidak terima, ya?", "pt": "N\u00e3o se conforma, \u00e9?", "text": "YOU DARE TO DISOBEY?", "tr": "Kar\u015f\u0131 m\u0131 \u00e7\u0131k\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["67", "457", "214", "592"], "fr": "Hahaha, ma loyaut\u00e9 envers le pays est aussi claire que le soleil et la lune !", "id": "Hahaha, kesetiaan hamba pada negara dapat disaksikan oleh matahari dan bulan!", "pt": "Hahaha, a lealdade deste servo \u00e0 na\u00e7\u00e3o \u00e9 testemunhada pelo sol e pela lua!", "text": "HAHAHA, MY LOYALTY TO THE COUNTRY IS AS CLEAR AS THE SUN AND MOON!", "tr": "Hahaha, kulunuzun \u00fclkeye olan sadakatine ay ve g\u00fcne\u015f \u015fahittir!"}, {"bbox": ["467", "1026", "522", "1081"], "fr": "DEUX !", "id": "Dua!", "pt": "DOIS!", "text": "TWO!", "tr": "\u0130K\u0130!"}, {"bbox": ["609", "1160", "655", "1225"], "fr": "QUATRE !", "id": "Empat!", "pt": "QUATRO!", "text": "FOUR!", "tr": "D\u00d6RT!"}, {"bbox": ["226", "939", "272", "1000"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["276", "1150", "323", "1187"], "fr": "TROIS !", "id": "Tiga!", "pt": "TR\u00caS!", "text": "THREE!", "tr": "\u00dc\u00c7!"}, {"bbox": ["439", "192", "516", "324"], "fr": "Administrez-lui quatre-vingts coups s\u00e9v\u00e8res.", "id": "Pukul berat delapan puluh kali.", "pt": "Apliquem-lhe oitenta chibatadas!", "text": "ANOTHER EIGHTY BLOWS.", "tr": "A\u011f\u0131r \u015fekilde seksen sopa vurun."}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/155/3.webp", "translations": [{"bbox": ["273", "522", "349", "636"], "fr": "Quel autre ministre bien-aim\u00e9 souhaite pr\u00e9senter un rapport ?", "id": "Apakah ada menteri kesayangan lain yang ingin melapor?", "pt": "Mais algum amado ministro deseja apresentar um memorial?", "text": "ARE THERE ANY OTHER MINISTERS WHO WISH TO SPEAK?", "tr": "Rapor sunmak isteyen ba\u015fka bir sevgili bakan\u0131m var m\u0131?"}, {"bbox": ["558", "1300", "639", "1427"], "fr": "Dites, jeune fr\u00e8re Zhou, nous...", "id": "Kubilang, Saudara Muda Zhou, kita masih...", "pt": "Eu digo, irm\u00e3o mais novo Zhou, n\u00f3s ainda...", "text": "I SAY, BROTHER ZHOU, SHOULD WE", "tr": "Zhou Karde\u015f, biz daha..."}, {"bbox": ["286", "1458", "377", "1553"], "fr": "Ensuite, ce sera 160 ?", "id": "Apakah berikutnya 160?", "pt": "A seguir ser\u00e3o cento e sessenta?", "text": "IS IT GOING TO BE 160 NEXT?", "tr": "S\u0131radaki 160 m\u0131 olacak yani?"}, {"bbox": ["156", "63", "236", "180"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["586", "1510", "633", "1572"], "fr": "Hmm ?", "id": "Hmm?", "pt": "Hmm?", "text": "HM?", "tr": "Hm?"}, {"bbox": ["387", "1764", "427", "1839"], "fr": "H\u00e9 ?", "id": "Hei?", "pt": "Ei?", "text": "HELLO?", "tr": "Hey?"}, {"bbox": ["29", "1395", "88", "1526"], "fr": "40, 80,", "id": "40, 80,", "pt": "40... 80...", "text": "40, 80,", "tr": "40... 80..."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/155/4.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "1024", "350", "1225"], "fr": "Tu apparais maintenant, es-tu aussi ici pour le Ministre Wei ?", "id": "Muncul saat ini, apakah kau juga demi Wei Zhengtang?", "pt": "Aparecendo neste momento, voc\u00ea tamb\u00e9m est\u00e1 aqui por causa do Ministro Wei?", "text": "COMING OUT AT THIS TIME, ARE YOU ALSO HERE FOR WEI ZHENGTANG?", "tr": "Bu vakitte ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, sen de Bakan Wei i\u00e7in mi geldin?"}, {"bbox": ["172", "537", "270", "662"], "fr": "Votre humble serviteur salue Votre Majest\u00e9.", "id": "Hamba rendahan bersujud di hadapan Kaisar.", "pt": "Este humilde servo cumprimenta Vossa Majestade.", "text": "THIS HUMBLE OFFICIAL KOWTOWS BEFORE YOUR MAJESTY.", "tr": "Na\u00e7iz kulunuz \u0130mparator Hazretleri\u0027ne sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunar."}, {"bbox": ["441", "1151", "527", "1264"], "fr": "C\u0027est que...", "id": "...adalah...", "pt": "Bem, \u00e9...", "text": "YES, IT IS.", "tr": "\u015eey, evet."}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/155/5.webp", "translations": [{"bbox": ["541", "1211", "674", "1337"], "fr": "Veuillez permettre \u00e0 votre serviteur de relater les faits en d\u00e9tail. Si je mens, veuillez m\u0027accorder la peine de mort !", "id": "Mohon izinkan hamba menceritakan kejadiannya secara rinci, jika ada kebohongan, mohon hukum mati hamba!", "pt": "Por favor, permita que este servo narre os acontecimentos em detalhe. Se houver qualquer falsidade, rogo que me condene \u00e0 morte!", "text": "PLEASE ALLOW THIS OFFICIAL TO EXPLAIN IN DETAIL. IF THERE IS ANY FALSEHOOD, PLEASE SENTENCE ME TO DEATH!", "tr": "L\u00fctfen kulunuzun olay\u0131 ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir \u015fekilde anlatmas\u0131na izin verin. E\u011fer herhangi bir yalan\u0131m varsa, \u00f6l\u00fcmle cezaland\u0131r\u0131lmay\u0131 kabul ediyorum!"}, {"bbox": ["114", "972", "244", "1186"], "fr": "Une p\u00e9tition accuse Ma\u00eetre Wei d\u0027actes \u00e9go\u00efstes dans l\u0027affaire du Fleuve Jaune. Votre humble serviteur a suivi toute cette affaire du d\u00e9but \u00e0 la fin,", "id": "Laporan mendakwa Tuan Wei bertindak curang dalam kasus Sungai Kuning, hamba mengalami seluruh proses kasus ini dari awal hingga akhir,", "pt": "O memorial acusava Lorde Wei de atos ego\u00edstas no caso do Rio Amarelo. Este humilde servo acompanhou todo o desenrolar deste caso, do in\u00edcio ao fim,", "text": "THE MEMORIAL ACCUSES MASTER WEI OF PARTIALITY IN THE YELLOW RIVER CASE. THIS OFFICIAL WAS PRESENT THROUGHOUT THE ENTIRE CASE.", "tr": "Bakan Wei\u0027nin Sar\u0131 Nehir davas\u0131nda ki\u015fisel \u00e7\u0131kar g\u00f6zetti\u011fi iddias\u0131yla su\u00e7 duyurusunda bulunuldu. Na\u00e7iz kulunuz bu davan\u0131n ba\u015f\u0131ndan sonuna kadar her a\u015famas\u0131nda bulundu."}, {"bbox": ["618", "509", "746", "683"], "fr": "Votre serviteur n\u0027est pas l\u00e0 pour plaider en faveur de Ma\u00eetre Wei, mais pour \u00e9noncer un fait.", "id": "Hamba bukan memohon untuk Tuan Wei, melainkan ingin menyatakan sebuah fakta.", "pt": "Este servo n\u00e3o est\u00e1 intercedendo por Lorde Wei, mas sim apresentando um fato.", "text": "I AM NOT HERE TO PLEAD FOR MASTER WEI, BUT TO STATE A FACT.", "tr": "Kulunuz Bakan Wei i\u00e7in af dilemeye gelmedi, bilakis bir ger\u00e7e\u011fi a\u00e7\u0131klamak i\u00e7in buradad\u0131r."}, {"bbox": ["637", "1803", "749", "2016"], "fr": "Dans la Salle du Tr\u00f4ne, seuls les fonctionnaires de quatri\u00e8me rang ou plus peuvent s\u0027avancer pour parler. Ce n\u0027est pas \u00e0 un petit fonctionnaire comme toi de prendre la parole.", "id": "Di Balairung Emas, hanya pejabat peringkat empat ke atas yang boleh maju dan berbicara, mana ada tempat untuk pejabat rendahan sepertimu berbicara.", "pt": "No Sal\u00e3o Dourado, apenas oficiais do quarto escal\u00e3o para cima podem se apresentar para falar. Um pequeno funcion\u00e1rio como voc\u00ea n\u00e3o tem o direito de se pronunciar!", "text": "ONLY OFFICIALS OF THE FOURTH RANK OR HIGHER CAN STEP FORWARD TO SPEAK IN THE GOLDEN PALACE. WHAT RIGHT DOES A LOWLY OFFICIAL LIKE YOU HAVE TO SPEAK?", "tr": "Alt\u0131n Taht Salonu\u0027nda sadece d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc r\u00fctbe ve \u00fczeri yetkililer konu\u015fma hakk\u0131na sahiptir. Senin gibi k\u00fc\u00e7\u00fck bir memurun burada s\u00f6z hakk\u0131 yoktur!"}, {"bbox": ["96", "131", "193", "278"], "fr": "Donnez-lui une s\u00e9v\u00e8re correction...", "id": "Pukul berat dia...", "pt": "CASTIGUEM-NO SEVERAMENTE...", "text": "GIVE HIM A BEATING...", "tr": "A\u011f\u0131r bir \u015fekilde d\u00f6v\u00fcn \u015funu..."}, {"bbox": ["199", "1700", "328", "1768"], "fr": "Insolent !", "id": "Beraninya!", "pt": "ATREVIDO!", "text": "HOW DARE YOU!", "tr": "C\u00dcRETKAR!"}, {"bbox": ["85", "469", "180", "617"], "fr": "Votre Majest\u00e9 !", "id": "Kaisar!", "pt": "MAJESTADE!", "text": "YOUR MAJESTY!", "tr": "\u0130MPARATOR HAZRETLER\u0130!"}], "width": 800}, {"height": 916, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/155/6.webp", "translations": [{"bbox": ["248", "414", "331", "561"], "fr": "Pour r\u00e9pondre \u00e0 Votre Majest\u00e9, il s\u0027agit de Zhou Bichang.", "id": "Lapor Kaisar, dia adalah Zhou Bichang.", "pt": "Respondendo a Vossa Majestade, ele \u00e9 Zhou Bichang.", "text": "YOUR MAJESTY, HE IS ZHOU BICHANG.", "tr": "\u0130mparator Hazretleri\u0027ne arz ederim, o Zhou BiChang\u0027d\u0131r."}, {"bbox": ["682", "171", "760", "313"], "fr": "Je ne crois pas vous avoir d\u00e9j\u00e0 vu.", "id": "Sepertinya Aku belum pernah melihatmu.", "pt": "Zhen n\u00e3o se recorda de t\u00ea-lo visto antes.", "text": "I DON\u0027T THINK I\u0027VE EVER SEEN YOU BEFORE.", "tr": "Seni daha \u00f6nce g\u00f6rm\u00fc\u015f gibi de\u011filim."}, {"bbox": ["62", "122", "108", "192"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}, {"bbox": ["431", "139", "494", "249"], "fr": "Qui es-tu ?", "id": "Siapa kau?", "pt": "Quem \u00e9 voc\u00ea?", "text": "WHO ARE YOU?", "tr": "Sen de kimsin?"}, {"bbox": ["106", "830", "533", "883"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["249", "830", "657", "882"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua