This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 185
[{"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/185/0.webp", "translations": [{"bbox": ["602", "679", "689", "800"], "fr": "Mais je dois le remercier.", "id": "Tapi aku harus berterima kasih padanya.", "pt": "MAS TENHO QUE AGRADEC\u00ca-LO.", "text": "BUT I MUST THANK HIM.", "tr": "Ama ona te\u015fekk\u00fcr etmeliyim."}, {"bbox": ["104", "551", "227", "724"], "fr": "Mon fr\u00e8re imp\u00e9rial est vraiment dou\u00e9, cette fois il a vraiment touch\u00e9 mon point faible.", "id": "Kakak Kerajaan sungguh hebat, kali ini dia benar-benar mengenai titik lemahku.", "pt": "MEU IRM\u00c3O IMPERIAL \u00c9 REALMENTE INCR\u00cdVEL. DESTA VEZ, ELE REALMENTE ACERTOU MEU PONTO FRACO.", "text": "BROTHER EMPEROR IS VERY SKILLFUL. THIS TIME HE REALLY HIT MY WEAK SPOT.", "tr": "A\u011fabeyim \u00e7ok yetenekliymi\u015f, bu sefer ger\u00e7ekten de zay\u0131f noktam\u0131 yakalad\u0131."}, {"bbox": ["528", "154", "657", "243"], "fr": "L\u00e8ve-toi.", "id": "Kau bangunlah.", "pt": "LEVANTE-SE.", "text": "GET UP.", "tr": "Aya\u011fa kalk."}, {"bbox": ["59", "0", "701", "87"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/185/1.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "122", "432", "300"], "fr": "Il m\u0027a fait comprendre ce que je voulais vraiment.", "id": "Dia membuatku tahu apa yang sebenarnya kuinginkan.", "pt": "ELE ME FEZ PERCEBER O QUE EU REALMENTE QUERO.", "text": "HE MADE ME REALIZE WHAT I TRULY WANT.", "tr": "Ger\u00e7ekten ne istedi\u011fimi anlamam\u0131 sa\u011flad\u0131."}, {"bbox": ["664", "665", "764", "832"], "fr": "mais j\u0027ignorais ce qu\u0027\u00e9tait l\u0027amour en ce monde.", "id": "tapi ternyata tidak tahu apa itu cinta di dunia ini.", "pt": "MAS EU N\u00c3O SABIA O QUE ERA O AMOR DESTE MUNDO.", "text": "YET I DIDN\u0027T KNOW WHAT LOVE WAS IN THIS WORLD.", "tr": "Ama d\u00fcnyadaki a\u015fk\u0131n ne oldu\u011funu bile bilmiyordum."}, {"bbox": ["343", "477", "438", "660"], "fr": "Avant, j\u0027ai v\u00e9cu stupidement pendant plus de 20 ans, entour\u00e9 de femmes, avec des \u00e9pouses et des concubines \u00e0 foison,", "id": "Sebelumnya aku hidup bodoh selama lebih dari 20 tahun, dikelilingi banyak wanita, istri dan selirku tak terhitung,", "pt": "VIVI COMO UM TOLO POR MAIS DE 20 ANOS, RODEADO DE ESPOSAS E CONCUBINAS,", "text": "I\u0027VE LIVED FOOLISHLY FOR OVER 20 YEARS, SURROUNDED BY BEAUTIES, WITH A HAREM OF WIVES AND CONCUBINES,", "tr": "Daha \u00f6nce 20 y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n bir s\u00fcredir aptalca ya\u015fad\u0131m, etraf\u0131m kad\u0131nlarla \u00e7evriliydi, bir s\u00fcr\u00fc kar\u0131m ve cariyem vard\u0131,"}, {"bbox": ["494", "293", "555", "387"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/185/2.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "338", "434", "538"], "fr": "jusqu\u0027\u00e0 ce que je te rencontre.", "id": "Sampai aku bertemu denganmu", "pt": "AT\u00c9 TE CONHECER.", "text": "UNTIL I MET YOU.", "tr": "Seninle tan\u0131\u015fana kadar"}, {"bbox": ["352", "830", "448", "965"], "fr": "Votre Altesse !", "id": "Pangeran!", "pt": "VOSSA ALTEZA!", "text": "YOUR HIGHNESS!", "tr": "Ekselanslar\u0131!"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/185/3.webp", "translations": [{"bbox": ["570", "945", "702", "1108"], "fr": "Je ne sais pas comment m\u0027approcher de toi, comment te plaire, comment te courtiser !", "id": "Aku tidak tahu bagaimana cara mendekatimu, tidak tahu bagaimana cara menyenangkanmu, bagaimana mengambil hatimu!", "pt": "N\u00c3O SEI COMO ME APROXIMAR DE VOC\u00ca, N\u00c3O SEI COMO TE AGRADAR, COMO TE CONQUISTAR!", "text": "I DON\u0027T KNOW HOW TO GET CLOSE TO YOU, HOW TO PLEASE YOU, HOW TO WIN YOUR FAVOR!", "tr": "Sana nas\u0131l yakla\u015faca\u011f\u0131m\u0131, seni nas\u0131l memnun edece\u011fimi, g\u00f6nl\u00fcn\u00fc nas\u0131l alaca\u011f\u0131m\u0131 bilmiyorum!"}, {"bbox": ["332", "166", "439", "313"], "fr": "Comprends-tu au moins pourquoi la loi sur l\u0027\u00e9valuation des m\u00e9rites est mise en place !?", "id": "Apa kau mengerti kenapa sebenarnya Metode Evaluasi Prestasi itu diterapkan!?", "pt": "VOC\u00ca ENTENDE OU N\u00c3O POR QUE A LEI DE AVALIA\u00c7\u00c3O EST\u00c1 SENDO IMPLEMENTADA!?", "text": "DO YOU UNDERSTAND WHY THE ASSESSMENT LAW IS BEING PROMOTED?!", "tr": "De\u011ferlendirme yasas\u0131n\u0131 uygulaman\u0131n nedenini anl\u0131yor musun!?"}, {"bbox": ["126", "1297", "261", "1503"], "fr": "Quand j\u0027ai su que mon troisi\u00e8me fr\u00e8re t\u0027avait demand\u00e9 de venir me raisonner, j\u0027\u00e9tais fou de joie !", "id": "Saat aku tahu Kakak Ketiga pernah memintamu untuk membujukku, aku sangat gembira!", "pt": "QUANDO SOUBE QUE O TERCEIRO IRM\u00c3O PEDIU PARA VOC\u00ca VIR ME PERSUADIR, FIQUEI EXTASIADO!", "text": "WHEN I FOUND OUT THAT THIRD BROTHER HAD ASKED YOU TO PERSUADE ME, I WAS OVERJOYED!", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc A\u011fabeyimin beni ikna etmen i\u00e7in senden ricada bulundu\u011funu \u00f6\u011frendi\u011fimde, sevin\u00e7ten deliye d\u00f6nd\u00fcm!"}, {"bbox": ["587", "1432", "717", "1628"], "fr": "Je savais que c\u0027\u00e9tait une chance de toucher ton c\u0153ur !", "id": "Aku tahu, ini adalah kesempatan untuk menyentuh hatimu!", "pt": "EU SEI, ESTA \u00c9 UMA OPORTUNIDADE DE TOCAR SEU CORA\u00c7\u00c3O!", "text": "I KNEW THIS WAS A CHANCE TO STRIKE A CHORD WITH YOU!", "tr": "Biliyorum, bu kalbine dokunmak i\u00e7in bir \u015fans!"}, {"bbox": ["468", "856", "560", "995"], "fr": "Ces jours-ci, tu es tout ce \u00e0 quoi je pense.", "id": "Akhir-akhir ini, pikiranku penuh denganmu.", "pt": "NESTES DIAS, S\u00d3 PENSO EM VOC\u00ca.", "text": "THESE DAYS, YOU\u0027RE ALL I CAN THINK ABOUT.", "tr": "Bu aralar akl\u0131mda hep sen vars\u0131n."}, {"bbox": ["550", "2079", "743", "2371"], "fr": "La loi sur l\u0027\u00e9valuation, le statut de prince h\u00e9ritier, je m\u0027en fiche !", "id": "Metode Evaluasi Prestasi apa, posisi Putra Mahkota apa, aku tidak peduli semua itu!", "pt": "N\u00c3O ME IMPORTO COM NENHUMA LEI DE AVALIA\u00c7\u00c3O, NEM COM O TRONO DE PR\u00cdNCIPE HERDEIRO!", "text": "I DON\u0027T CARE ABOUT THE ASSESSMENT LAW OR THE CROWN PRINCE POSITION!", "tr": "Ne de\u011ferlendirme yasas\u0131 ne de veliaht prens konumu umurumda de\u011fil!"}, {"bbox": ["29", "77", "117", "199"], "fr": "O\u00f9 veux-tu en venir ?", "id": "Kau bicara ngelantur ke mana?", "pt": "DO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO?", "text": "WHERE ARE YOU GOING WITH THIS?", "tr": "Nereye var\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["674", "594", "757", "736"], "fr": "Seulement pour toi.", "id": "Hanya untukmu.", "pt": "S\u00d3 POR VOC\u00ca.", "text": "ONLY FOR YOU.", "tr": "Sadece senin i\u00e7in."}, {"bbox": ["297", "523", "357", "632"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/185/4.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "29", "317", "97"], "fr": "Je ne veux que toi.", "id": "Aku hanya\u00b7menginginkanmu.", "pt": "EU S\u00d3 QUERO VOC\u00ca.", "text": "I ONLY WANT YOU.", "tr": "Ben sadece seni istiyorum."}, {"bbox": ["35", "468", "100", "544"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/185/5.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "553", "202", "701"], "fr": "J\u0027ai... J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 quelqu\u0027un dans mon c\u0153ur.", "id": "A... aku sudah punya seseorang di hatiku.", "pt": "EU... EU J\u00c1 TENHO ALGU\u00c9M NO CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "I... I ALREADY HAVE SOMEONE I LOVE.", "tr": "Ben... Benim kalbimde zaten biri var."}, {"bbox": ["417", "897", "475", "999"], "fr": "Zhou Bichang,", "id": "Zhou Bichang,", "pt": "ZHOU BICHANG,", "text": "ZHOU BICHANG,", "tr": "Zhou Bichang,"}, {"bbox": ["30", "1027", "87", "1144"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["412", "1020", "520", "1219"], "fr": "Le ciel t\u0027a envoy\u00e9e \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, je ne peux contr\u00f4ler mes sentiments.", "id": "Langit telah mengaturmu untuk berada di sisiku, aku tidak bisa menahan perasaanku.", "pt": "O C\u00c9U TE COLOCOU AO MEU LADO, N\u00c3O CONSIGO CONTROLAR MEUS SENTIMENTOS.", "text": "HEAVEN SENT YOU TO ME, AND I CAN\u0027T CONTROL MY FEELINGS.", "tr": "Kader seni yan\u0131ma getirdi, duygular\u0131ma hakim olam\u0131yorum."}, {"bbox": ["265", "232", "322", "322"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9e.", "id": "Maaf", "pt": "DESCULPE.", "text": "SORRY.", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm"}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/185/6.webp", "translations": [{"bbox": ["247", "58", "373", "186"], "fr": "Peu importe comment tu me rejettes, je n\u0027abandonnerai pas.", "id": "Tak peduli bagaimana caramu menolakku, aku tidak akan menyerah.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA COMO VOC\u00ca ME REJEITE, EU N\u00c3O VOU DESISTIR.", "text": "NO MATTER HOW YOU REJECT ME, I WON\u0027T GIVE UP.", "tr": "Beni nas\u0131l reddedersen et, asla pes etmeyece\u011fim."}, {"bbox": ["385", "1749", "448", "1839"], "fr": "Monsieur, entrez s\u0027il vous pla\u00eet.", "id": "Tuan, silakan masuk.", "pt": "SENHOR, POR FAVOR, ENTRE.", "text": "PLEASE COME IN, MASTER HUA.", "tr": "Bay\u0131m, l\u00fctfen i\u00e7eri buyurun."}, {"bbox": ["315", "1325", "393", "1435"], "fr": "S\u0153ur Yun, Monsieur Hua est arriv\u00e9.", "id": "Kak Yun, Tuan Hua sudah tiba.", "pt": "IRM\u00c3 YUN, O SENHOR HUA CHEGOU.", "text": "SISTER YUN, MASTER HUA HAS ARRIVED.", "tr": "Abla Yun, Bay Hua geldi."}, {"bbox": ["507", "955", "753", "1087"], "fr": "Cette d\u00e9claration soudaine a failli faire tomber les d\u00e9fenses de Lu Yuting. Elle n\u0027aurait jamais pens\u00e9 qu\u0027un prince digne de ce nom lui ouvrirait ainsi son c\u0153ur.", "id": "Pengakuan yang tiba-tiba ini nyaris membuat pertahanan hati Lu Yuting goyah. Dia tidak pernah menyangka, seorang pangeran yang begitu agung akan membuka hatinya padanya.", "pt": "ESSA DECLARA\u00c7\u00c3O REPENTINA QUASE FEZ LU YUTING BAIXAR A GUARDA. ELA NUNCA IMAGINOU QUE UM PR\u00cdNCIPE T\u00c3O DIGNO ABRIRIA SEU CORA\u00c7\u00c3O PARA ELA.", "text": "THIS SUDDEN CONFESSION ALMOST MADE LU YUTING\u0027S DEFENSES CRUMBLE. SHE NEVER THOUGHT THAT A PRINCE WOULD REVEAL HIS HEART TO HER.", "tr": "Bu ani a\u015fk itiraf\u0131 Lu Yuting\u0027in savunmas\u0131n\u0131 neredeyse y\u0131k\u0131yordu. Ha\u015fmetli bir prensin kendisine kalbini a\u00e7aca\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015fti."}, {"bbox": ["550", "611", "621", "730"], "fr": "Et je ne peux pas abandonner non plus.", "id": "Juga tidak bisa menyerah.", "pt": "E N\u00c3O POSSO DESISTIR.", "text": "AND I CAN\u0027T GIVE UP.", "tr": "Vazge\u00e7emem de."}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/185/7.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "67", "538", "183"], "fr": "Votre humble serviteur salue Consort Li.", "id": "Hamba menghadap Selir Li.", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO PRESTA HOMENAGENS \u00c0 CONSORTE LI.", "text": "THIS OFFICIAL GREETS CONSORT LI.", "tr": "Na\u00e7izane hizmetkar\u0131n\u0131z Cariye Li\u0027yi selamlar."}, {"bbox": ["302", "565", "364", "687"], "fr": "Monsieur, veuillez vous asseoir.", "id": "Tuan, silakan duduk.", "pt": "SENHOR, POR FAVOR, SENTE-SE.", "text": "PLEASE HAVE A SEAT, MASTER.", "tr": "Bay\u0131m, l\u00fctfen oturun."}, {"bbox": ["469", "678", "526", "776"], "fr": "Merci, Votre Altesse.", "id": "Terima kasih, Selir.", "pt": "OBRIGADA, SENHORA.", "text": "THANK YOU, YOUR HIGHNESS.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, Cariye Hazretleri."}], "width": 800}, {"height": 2194, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/185/8.webp", "translations": [{"bbox": ["420", "148", "593", "309"], "fr": "Bien que votre humble serviteur soit rattach\u00e9 \u00e0 l\u0027H\u00f4pital Imp\u00e9rial, mes comp\u00e9tences m\u00e9dicales sont en r\u00e9alit\u00e9 tr\u00e8s ordinaires. Si Votre Altesse est souffrante, elle devrait consulter le M\u00e9decin Imp\u00e9rial Zhang qui est de service.", "id": "Hamba memang bertugas di Akademi Medis Kekaisaran, tapi sebenarnya keahlian medisku sangatlah biasa. Jika Selir kurang sehat, sebaiknya memanggil Tabib Istana Zhang yang sedang bertugas.", "pt": "EMBORA ESTE HUMILDE SERVO ESTEJA LIGADO AO HOSPITAL IMPERIAL, MINHAS HABILIDADES M\u00c9DICAS S\u00c3O BASTANTE COMUNS. SE A SENHORA EST\u00c1 DOENTE, DEVERIA CHAMAR O M\u00c9DICO IMPERIAL ZHANG QUE EST\u00c1 DE PLANT\u00c3O.", "text": "ALTHOUGH I HOLD A POSITION IN THE IMPERIAL ACADEMY OF MEDICINE, MY MEDICAL SKILLS ARE ACTUALLY QUITE MEDIOCRE. YOUR HIGHNESS SHOULD SUMMON THE DUTY PHYSICIAN ZHANG.", "tr": "Na\u00e7izane hizmetkar\u0131n\u0131z \u0130mparatorluk T\u0131p Akademisi\u0027nde g\u00f6revli olsa da, t\u0131p becerilerim asl\u0131nda \u00e7ok s\u0131radan. Cariye Hazretleri rahats\u0131zsa, n\u00f6bet\u00e7i \u0130mparatorluk Hekimi Zhang\u0027\u0131 \u00e7a\u011f\u0131rmal\u0131s\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["244", "550", "389", "730"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que la Consort Rong et le Beau-p\u00e8re Imp\u00e9rial \u00e9taient entre la vie et la mort et que vous les avez sauv\u00e9s. Dire que vous \u00eates un m\u00e9decin divin ne serait pas une exag\u00e9ration.", "id": "Kudengar Selir Rong dan Ayah Mertua Kaisar yang nyawanya di ujung tanduk pun berhasil Tuan selamatkan, menyebut Tuan sebagai tabib dewa pun tidak berlebihan, bukan?", "pt": "OUVI DIZER QUE A CONSORTE RONG E O SOGRO IMPERIAL ESTAVAM \u00c0 BEIRA DA MORTE E FORAM SALVOS PELO SENHOR. N\u00c3O SERIA EXAGERO CHAM\u00c1-LO DE M\u00c9DICO MILAGROSO, CERTO?", "text": "I HEARD THAT CONSORT RONG AND THE IMPERIAL FATHER-IN-LAW WERE ON THE VERGE OF DEATH, BUT MASTER SAVED THEM. IT WOULDN\u0027T BE AN EXAGGERATION TO CALL YOU A MIRACLE DOCTOR.", "tr": "Duydu\u011fuma g\u00f6re Cariye Rong ve \u0130mparatorluk Kay\u0131npederi \u00f6l\u00fcm d\u00f6\u015fe\u011findeyken sizin taraf\u0131n\u0131zdan kurtar\u0131lm\u0131\u015flar, size mucize doktor demek abart\u0131 olmaz."}, {"bbox": ["452", "1061", "559", "1243"], "fr": "Ma maladie n\u00e9cessite peut-\u00eatre pr\u00e9cis\u00e9ment ces m\u00e9thodes non orthodoxes dont vous parlez.", "id": "Penyakitku mungkin justru membutuhkan apa yang Tuan sebut sebagai cara-cara tak lazim itu.", "pt": "A MINHA DOEN\u00c7A PODE PRECISAR EXATAMENTE DESSES M\u00c9TODOS N\u00c3O CONVENCIONAIS QUE O SENHOR MENCIONOU.", "text": "THE UNORTHODOX METHODS MASTER MENTIONED MIGHT BE EXACTLY WHAT MY ILLNESS REQUIRES.", "tr": "Hastal\u0131\u011f\u0131m\u0131n tam da sizin bahsetti\u011finiz o al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k y\u00f6ntemlere ihtiyac\u0131 olabilir."}, {"bbox": ["31", "122", "146", "290"], "fr": "Votre servante ne se sent pas bien aujourd\u0027hui et doit encore vous importuner pour un diagnostic.", "id": "Hamba hari ini merasa kurang sehat, jadi harus merepotkan Tuan untuk mendiagnosis lagi.", "pt": "EU (ESTA SERVA) N\u00c3O ME SINTO BEM HOJE E TEREI QUE INCOMOD\u00c1-LO NOVAMENTE PARA UM DIAGN\u00d3STICO.", "text": "I\u0027M FEELING UNWELL TODAY AND MUST TROUBLE MASTER TO EXAMINE ME AGAIN.", "tr": "Cariyeniz bug\u00fcn kendini iyi hissetmiyor, yine sizi te\u015fhis i\u00e7in rahats\u0131z edece\u011fim."}, {"bbox": ["219", "933", "347", "1152"], "fr": "Votre humble serviteur n\u0027a utilis\u00e9 que quelques m\u00e9thodes non orthodoxes, ce fut un coup de chance.", "id": "Hamba hanya menggunakan beberapa cara yang tidak lazim, murni keberuntungan saja.", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO APENAS USOU ALGUNS M\u00c9TODOS N\u00c3O CONVENCIONAIS, FOI PURA SORTE.", "text": "THE METHODS I USE ARE MERELY UNORTHODOX, IT WAS JUST LUCK.", "tr": "Na\u00e7izane hizmetkar\u0131n\u0131z\u0131n kulland\u0131\u011f\u0131 sadece baz\u0131 al\u0131\u015f\u0131lmad\u0131k y\u00f6ntemlerdi, \u015fans eseri oldu."}, {"bbox": ["496", "1365", "663", "1484"], "fr": "Monsieur, veuillez prendre mon pouls.", "id": "Mohon Tuan memeriksa denyut nadi hamba.", "pt": "SENHOR, POR FAVOR, TOME O PULSO DESTA SERVA.", "text": "PLEASE TAKE MY PULSE, MASTER.", "tr": "L\u00fctfen cariyenizin nabz\u0131n\u0131 kontrol edin, bay\u0131m."}, {"bbox": ["166", "441", "257", "567"], "fr": "Monsieur Hua, vous \u00eates trop modeste. J\u0027ai entendu dire...", "id": "Tuan Hua terlalu merendah, kudengar", "pt": "O SENHOR HUA \u00c9 MUITO MODESTO. OUVI DIZER QUE...", "text": "MASTER HUA IS TOO MODEST, I HEARD", "tr": "Bay Hua \u00e7ok m\u00fctevaz\u0131s\u0131n\u0131z, duydum ki"}, {"bbox": ["385", "49", "444", "148"], "fr": "Euh... Votre humble serviteur...", "id": "Ini... hamba...", "pt": "ISTO... ESTE HUMILDE...", "text": "THIS... WELL", "tr": "Bu... Na\u00e7izane..."}], "width": 800}]
Manhua