This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 240
[{"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/240/0.webp", "translations": [{"bbox": ["397", "1845", "537", "2056"], "fr": "Hua Yuchun est vraiment quelqu\u0027un qui te ressemble, il m\u00e9rite ton amour inconditionnel.", "id": "HUA YUCHUN MEMANG SEARAH DENGANMU, DIA LAYAK KAU CINTAI DENGAN SEPENUH HATI.", "pt": "HUA YUCHUN \u00c9 REALMENTE ALGU\u00c9M COMO VOC\u00ca, ELE MERECE O SEU AMOR.", "text": "HUA YUCHUN REALLY IS YOUR KIND OF PERSON. HE\u0027S WORTHY OF YOUR LOVE.", "tr": "Hua Yuchun ger\u00e7ekten de seninle ayn\u0131 yolda, t\u00fcm kalbinle sevmene de\u011fer biri."}, {"bbox": ["332", "1752", "424", "1858"], "fr": "Alors,", "id": "JADI,", "pt": "ENT\u00c3O", "text": "SO", "tr": "Bu y\u00fczden,"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/240/1.webp", "translations": [{"bbox": ["527", "150", "628", "318"], "fr": "Attends ici, je vais certainement l\u0027amener te voir.", "id": "TUNGGU DI SINI, AKU PASTI AKAN MEMBAWANYA MENEMUIMU.", "pt": "ESPERE AQUI, EU DEFINITIVAMENTE O TRAREI PARA VER VOC\u00ca.", "text": "WAIT HERE, I\u0027LL DEFINITELY BRING HIM TO SEE YOU.", "tr": "Burada bekle, onu kesinlikle sana getirece\u011fim."}, {"bbox": ["69", "615", "167", "765"], "fr": "Votre Altesse,", "id": "PANGERAN,", "pt": "VOSSA ALTEZA", "text": "YOUR HIGHNESS", "tr": "Prens Hazretleri!"}, {"bbox": ["757", "126", "862", "232"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/240/2.webp", "translations": [{"bbox": ["211", "48", "329", "180"], "fr": "Tu n\u0027as pas besoin de me persuader, c\u0027est ce que notre famille imp\u00e9riale vous doit.", "id": "KAU TIDAK PERLU MEMBUJUK, INI ADALAH HUTANG KELUARGA KERAJAAN KAMI PADA KALIAN.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PRECISA ME CONVENCER, ISTO \u00c9 O QUE N\u00d3S, DA FAM\u00cdLIA REAL, DEVEMOS A VOC\u00caS.", "text": "THERE\u0027S NO NEED TO ADVISE ME. THIS IS WHAT OUR ROYAL FAMILY OWES YOU.", "tr": "\u0130kna etmene gerek yok, bu bizim kraliyet ailemizin size borcu."}, {"bbox": ["439", "570", "569", "750"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, n\u0027oublie pas que je suis le Prince Jing.", "id": "TENANG SAJA, JANGAN LUPA AKU ADALAH PANGERAN JING.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A QUE EU SOU O PR\u00cdNCIPE JING.", "text": "DON\u0027T WORRY, DON\u0027T FORGET I\u0027M PRINCE JING.", "tr": "\u0130\u00e7in rahat olsun, unutma ben Prens Jing\u0027im."}, {"bbox": ["572", "103", "663", "227"], "fr": "Mais... mais toi-m\u00eame...", "id": "TA... TAPI KAU SENDIRI...", "pt": "MAS... MAS VOC\u00ca MESMO...", "text": "BUT... BUT YOURSELF...", "tr": "Ama... ama sen kendin..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/240/3.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "267", "557", "436"], "fr": "Hmph, ce gamin est vraiment stupide, comment a-t-il pu s\u0027en prendre \u00e0 l\u0027Empereur.", "id": "HUH, BOCAH INI BENAR-BENAR BODOH, BAGAIMANA BISA DIA BERANI MENYENTUH KAISAR.", "pt": "ARGH, ESSE MOLEQUE \u00c9 T\u00c3O IDIOTA, COMO ELE OUSA MEXER COM O IMPERADOR.", "text": "SIGH, THIS KID IS REALLY FOOLISH. HOW COULD HE PROVOKE THE EMPEROR?", "tr": "H\u0131h, bu velet de amma aptal, nas\u0131l olur da \u0130mparator\u0027a dokunmaya c\u00fcret eder."}, {"bbox": ["199", "982", "375", "1070"], "fr": "Arr\u00eate de d\u00e9conner, ce n\u0027est pas quelque chose dont on peut discuter.", "id": "JANGAN ASAL MENEBAK, INI BUKAN URUSAN KITA.", "pt": "N\u00c3O FIQUE PENSANDO BESTEIRAS, ISSO N\u00c3O \u00c9 ALGO QUE POSSAMOS DISCUTIR.", "text": "DON\u0027T SPECULATE, THIS ISN\u0027T SOMETHING WE SHOULD DISCUSS.", "tr": "Kahretsin, bo\u015funa kafa yorma, bu bizim konu\u015fabilece\u011fimiz bir konu de\u011fil."}, {"bbox": ["481", "518", "661", "652"], "fr": "[SFX] Ssss\u2014 Merde ! Tu veux dire que l\u0027Imp\u00e9ratrice va...", "id": "SSS-- SIALAN! MAKSUDMU PERMAISURI AKAN...", "pt": "[SFX] SSS\u2014 PUTA MERDA! VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO QUE A IMPERATRIZ QUER...", "text": "HISS\u2014 HOLY SHIT! ARE YOU SAYING THE EMPRESS IS GOING TO...", "tr": "[SFX] T\u0131s\u2014 Vay anas\u0131n\u0131! Krali\u00e7e Hazretleri\u0027nin... istedi\u011fini mi s\u00f6yl\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["37", "583", "119", "750"], "fr": "C\u0027est quelqu\u0027un promu par l\u0027Imp\u00e9ratrice.", "id": "DIA ADALAH ORANG YANG DIPROMOSIKAN OLEH PERMAISURI.", "pt": "ELE \u00c9 ALGU\u00c9M PROMOVIDO PELA IMPERATRIZ.", "text": "HE WAS RECOMMENDED BY THE EMPRESS.", "tr": "O, Krali\u00e7e taraf\u0131ndan terfi ettirilmi\u015f biri."}, {"bbox": ["89", "957", "163", "1015"], "fr": "[SFX] Chut,", "id": "SST,", "pt": "[SFX] SHHH,", "text": "SHH,", "tr": "\u015e\u015ft,"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/240/4.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "588", "556", "768"], "fr": "Vieux Zhang, Vieux Li. Il y a eu un incident \u00e0 l\u0027entr\u00e9e du yamen, sortez tous !", "id": "ZHANG TUA, LI TUA. ADA MASALAH DI GERBANG YAMEN, CEPAT KELUAR!", "pt": "VELHO ZHANG, VELHO LI. HOUVE UM PROBLEMA NA ENTRADA DO YAMEN, SAIAM TODOS!", "text": "OLD ZHANG, OLD LI. SOMETHING\u0027S HAPPENING AT THE GATE, EVERYONE COME OUT!", "tr": "\u0130htiyar Zhang, \u0130htiyar Li! Yamen kap\u0131s\u0131nda bir \u015feyler oldu, hepiniz d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131n!"}, {"bbox": ["518", "150", "608", "314"], "fr": "Quel est ce bruit !?", "id": "ADA APA INI!?", "pt": "QUE BARULHO \u00c9 ESSE!?", "text": "WHAT\u0027S THAT NOISE!?", "tr": "Bu ne g\u00fcr\u00fclt\u00fc!?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/240/5.webp", "translations": [{"bbox": ["475", "100", "548", "214"], "fr": "Allons voir dehors.", "id": "AYO, KITA KELUAR LIHAT.", "pt": "VAMOS, VAMOS VER O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO.", "text": "LET\u0027S GO, LET\u0027S CHECK IT OUT.", "tr": "Hadi, d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p bakal\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/240/6.webp", "translations": [{"bbox": ["771", "1031", "859", "1207"], "fr": "Est-ce donc l\u0027homme que Lu Yuting admire ?", "id": "APAKAH INI PRIA YANG DISUKAI LU YUTING?", "pt": "ESTE \u00c9 O HOMEM QUE LU YUTING ADMIRA?", "text": "IS THIS THE MAN LU YUTING ADORES?", "tr": "Lu Yuting\u0027in be\u011fendi\u011fi adam bu mu?"}, {"bbox": ["50", "1055", "133", "1222"], "fr": "Votre... Altesse ?", "id": "PANGERAN?", "pt": "VOSSA... ALTEZA?", "text": "Y... YOUR HIGHNESS?", "tr": "P... Prens Hazretleri?"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/240/7.webp", "translations": [{"bbox": ["289", "50", "398", "214"], "fr": "Comment... Votre Altesse vient en personne m\u0027accompagner pour mon dernier voyage ?", "id": "KENAPA... YANG MULIA SENDIRI YANG MENGANTARKU KE ALAM BAKA.", "pt": "COMO... VOSSA ALTEZA VEIO PESSOALMENTE ME DESPACHAR?", "text": "WHY... IS YOUR HIGHNESS HERE TO PERSONALLY SEND ME OFF?", "tr": "Neden... Prens Hazretleri bizzat beni yolcu etmeye (\u00f6l\u00fcme g\u00f6ndermeye) geliyor?"}, {"bbox": ["145", "539", "265", "716"], "fr": "Je suis venu te faire sortir d\u0027ici.", "id": "AKU DATANG UNTUK MENYELAMATKANMU.", "pt": "EU VIM TE SALVAR.", "text": "I\u0027M HERE TO BREAK YOU OUT.", "tr": "Seni kurtarmaya geldim."}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/240/8.webp", "translations": [{"bbox": ["319", "586", "474", "796"], "fr": "Je n\u0027ai pas de bonnes intentions envers toi, mais retiens bien ceci : si tu meurs, quelqu\u0027un t\u0027accompagnera dans la mort !", "id": "AKU TIDAK PUNYA NIAT BAIK PADAMU, TAPI INGATLAH, JIKA KAU MATI, SESEORANG AKAN MATI BERSAMAMU!", "pt": "N\u00c3O TENHO BOAS INTEN\u00c7\u00d5ES COM VOC\u00ca, MAS LEMBRE-SE BEM, SE VOC\u00ca MORRER, ALGU\u00c9M MORRER\u00c1 COM VOC\u00ca!", "text": "I DON\u0027T HAVE ANY GOOD INTENTIONS TOWARDS YOU, BUT REMEMBER THIS, IF YOU DIE, SOMEONE WILL DIE WITH YOU!", "tr": "Sana kar\u015f\u0131 iyi niyetli de\u011filim ama \u015funu unutma, e\u011fer \u00f6l\u00fcrsen, biri de seninle birlikte \u00f6lecek!"}, {"bbox": ["567", "185", "751", "398"], "fr": "J\u0027appr\u00e9cie l\u0027intention, mais en ce moment, j\u0027ai m\u00eame du mal \u00e0 me tenir debout. Sans quelqu\u0027un pour me porter, je ne pourrai pas sortir.", "id": "NIAT BAIKMU KUTERIMA, TAPI SEKARANG AKU BAHKAN SULIT BERDIRI, TIDAK AKAN BISA KELUAR TANPA ADA YANG MENGANGKATKU.", "pt": "APRECIO A GENTILEZA, MAS AGORA MAL CONSIGO FICAR DE P\u00c9. SEM ALGU\u00c9M ME CARREGANDO, N\u00c3O CONSIGO SAIR.", "text": "I APPRECIATE THE THOUGHT, BUT I CAN BARELY STAND UP RIGHT NOW. WITHOUT SOMEONE CARRYING ME, THERE\u0027S NO WAY OUT.", "tr": "\u0130yi niyetin i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler ama \u015fu an ayakta bile zor duruyorum, kimse ta\u015f\u0131mazsa buradan \u00e7\u0131kamam."}, {"bbox": ["193", "1514", "376", "1669"], "fr": "Lu Yuting et les autres t\u0027attendent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la porte ouest pour te rejoindre. Le temps presse.", "id": "LU YUTING DAN YANG LAINNYA SUDAH MENUNGGUMU DI GERBANG BARAT KOTA, WAKTU KITA TIDAK BANYAK.", "pt": "LU YUTING E OS OUTROS J\u00c1 EST\u00c3O ESPERANDO POR VOC\u00ca NO PORT\u00c3O OESTE PARA SE ENCONTRAREM. O TEMPO EST\u00c1 ACABANDO.", "text": "LU YUTING AND THE OTHERS ARE ALREADY WAITING FOR YOU AT THE WEST CITY GATE. THERE\u0027S NOT MUCH TIME.", "tr": "Lu Yuting ve di\u011ferleri Bat\u0131 \u015eehir Kap\u0131s\u0131\u0027nda seninle bulu\u015fmak i\u00e7in bekliyorlar, fazla zaman kalmad\u0131."}, {"bbox": ["514", "987", "674", "1068"], "fr": "Alors, tu dois partir.", "id": "JADI, KAU HARUS PERGI.", "pt": "ENT\u00c3O, VOC\u00ca TEM QUE IR.", "text": "SO, YOU MUST GO.", "tr": "Bu y\u00fczden gitmelisin."}, {"bbox": ["411", "1987", "521", "2156"], "fr": "Attention !", "id": "AWAS!", "pt": "CUIDADO!", "text": "WATCH OUT!", "tr": "Dikkat et!"}, {"bbox": ["454", "83", "555", "236"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/240/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/240/10.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "677", "608", "879"], "fr": "Gamin, tu ne t\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027on se revoie si vite, hein ?", "id": "BOCAH, TIDAK SANGKA KITA BERTEMU LAGI SECEPAT INI, YA?", "pt": "MOLEQUE, N\u00c3O ESPERAVA NOS ENCONTRARMOS DE NOVO T\u00c3O CEDO, N\u00c9?", "text": "KID, DIDN\u0027T EXPECT TO SEE YOU AGAIN SO SOON, DID YOU?", "tr": "Velet, bu kadar \u00e7abuk tekrar kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 beklemiyordun, de\u011fil mi?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/240/11.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "101", "312", "265"], "fr": "Hmph, Votre Excellence est tout de m\u00eame une figure reconnue, n\u0027avez-vous pas honte de vous acharner ainsi ?", "id": "HMPH, TUAN INI SETIDAKNYA JUGA ORANG TERPANDANG, APA TIDAK MALU TERUS MENGGANGGU SEPERTI INI.", "pt": "HMPH, VOSSA EXCEL\u00caNCIA PELO MENOS \u00c9 ALGU\u00c9M DE RENOME. AGIR DE FORMA T\u00c3O PERSISTENTE E GRUDENTA, N\u00c3O TEM VERGONHA?", "text": "HMPH, YOU\u0027RE SUPPOSED TO BE SOMEONE OF STATUS, AREN\u0027T YOU EMBARRASSED TO KEEP CHASING ME LIKE THIS?", "tr": "Hmph, Ekselanslar\u0131 da s\u00f6z\u00fcm ona \u00f6nemli birisiniz, bu kadar yap\u0131\u015fkan ve \u0131srarc\u0131 olmaktan utanm\u0131yor musunuz?"}, {"bbox": ["574", "287", "768", "450"], "fr": "\u00c0 cause de toi, mon grand plan, sur lequel j\u0027ai travaill\u00e9 dur pendant des ann\u00e9es, a \u00e9t\u00e9 ruin\u00e9. Penses-tu que je puisse te laisser partir ?", "id": "GARA-GARA KAU, RENCANA BESAR YANG SUDAH SUSAH PAYAH KUBANGUN SELAMA BERTAHUN-TAHUN HANCUR BERANTAKAN, MENURUTMU APA AKU BISA MELEPASKANMU?", "pt": "GRA\u00c7AS A VOC\u00ca, MEU GRANDE PLANO DE V\u00c1RIOS ANOS FOI ARRUINADO. VOC\u00ca ACHA QUE EU POSSO TE PERDOAR?", "text": "THANKS TO YOU, THE PLAN I\u0027VE WORKED ON FOR YEARS WAS DESTROYED IN AN INSTANT. DO YOU THINK I CAN LET YOU GO?", "tr": "Senin sayende, y\u0131llard\u0131r \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m b\u00fcy\u00fck plan\u0131m mahvoldu. Sence seni b\u0131rak\u0131r m\u0131y\u0131m?"}, {"bbox": ["654", "588", "846", "849"], "fr": "Au d\u00e9part, je voulais te faire mourir lentement, mais les gens de la Secte de la V\u00e9rit\u00e9 arrivent bient\u00f4t, cette fois, tu t\u0027en tireras \u00e0 bon compte !", "id": "AWALNYA AKU INGIN MEMBUATMU MATI PERLAHAN, TAPI ORANG-ORANG DARI SEKTE ZHENLI AKAN SEGERA TIBA, KALI INI KAU BERUNTUNG!", "pt": "ORIGINALMENTE, EU QUERIA TE DEIXAR MORRER LENTAMENTE, MAS O PESSOAL DA SEITA DA VERDADE EST\u00c1 CHEGANDO. DESTA VEZ, VOU TE DAR UMA MORTE R\u00c1PIDA!", "text": "I WAS PLANNING TO LET YOU DIE SLOWLY, BUT THE PEOPLE FROM THE TRUE TEACHING WILL BE HERE SOON. I HAVE TO MAKE IT QUICK THIS TIME!", "tr": "Asl\u0131nda yava\u015f yava\u015f \u00f6lmeni istemi\u015ftim ama Ger\u00e7ek \u00d6\u011freti Tarikat\u0131\u0027ndan adamlar neredeyse geldi, bu seferlik sana k\u0131yak ge\u00e7iyorum!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/240/12.webp", "translations": [{"bbox": ["621", "173", "712", "304"], "fr": "\u00c0 l\u0027assaut !", "id": "RASAKAN PEDANGKU!", "pt": "TOME ISSO!", "text": "[SFX] EN GARDE!", "tr": "K\u0131l\u0131c\u0131m\u0131 g\u00f6r!"}], "width": 900}, {"height": 516, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/240/13.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "435", "715", "516"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua