This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 253
[{"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/253/0.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "1027", "325", "1266"], "fr": "Apr\u00e8s concertation entre les grandes sectes de l\u0027alliance, une nouvelle r\u00e8gle a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie : avant d\u0027\u00e9radiquer la secte d\u00e9moniaque, les plaines centrales du Jianghu cesseront les hostilit\u00e9s et s\u0027uniront contre l\u0027ennemi commun.", "id": "INI ADALAH ATURAN BARU YANG DISEPAKATI OLEH BERBAGAI SEKTE BESAR DALAM ALIANSI, SEBELUM MEMBASMI SEKTE IBLIS, DUNIA PERSILATAN DATARAN TENGAH AKAN MENGHENTIKAN PERSELISIHAN INTERNAL DAN BERSATU MENGHADAPI MUSUH LUAR.", "pt": "AS PRINCIPAIS SEITAS DA ALIAN\u00c7A CONCORDARAM EM UMA NOVA REGRA: ANTES DE ERRADICAR A SEITA DEMON\u00cdACA, O MUNDO MARCIAL DAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS CESSAR\u00c1 OS CONFLITOS INTERNOS E SE UNIR\u00c1 CONTRA O INIMIGO EXTERNO.", "text": "After discussions among the major sects in the alliance, a new rule has been established: Before the demonic cult is eliminated, the martial world of the Central Plains will temporarily cease hostilities and unite against external enemies.", "tr": "Bu, ittifaktaki b\u00fcy\u00fck tarikatlar\u0131n tart\u0131\u015fmas\u0131 sonucu, \u015feytani tarikat\u0131 yok etmeden \u00f6nce Orta Ovalar\u0027\u0131n d\u00f6v\u00fc\u015f d\u00fcnyas\u0131n\u0131n ge\u00e7ici olarak sava\u015f\u0131 durduraca\u011f\u0131 ve d\u0131\u015far\u0131ya kar\u015f\u0131 birlik olaca\u011f\u0131 yeni bir kural olarak belirlendi."}, {"bbox": ["209", "127", "427", "298"], "fr": "Chef de l\u0027Alliance Lin, nous avons aper\u00e7u la Ma\u00eetresse du Palais de la Lune Froide non loin devant. Mais pour une raison inconnue, la Ma\u00eetresse du Palais a voulu nous tuer tous les deux.", "id": "KETUA ALIANSI LIN, KAMI MENEMUKAN KEPALA ISTANA HANYUE TIDAK JAUH DI DEPAN. TAPI ENTAN MENGAPA, KEPALA ISTANA INGIN MEMBUNUH KAMI BERDUA.", "pt": "L\u00cdDER DA ALIAN\u00c7A LIN, ENCONTRAMOS A MESTRA DO PAL\u00c1CIO DA LUA FRIA N\u00c3O MUITO LONGE DAQUI. MAS, POR ALGUM MOTIVO, A MESTRA DO PAL\u00c1CIO QUER NOS MATAR.", "text": "Alliance Leader Lin, we discovered the Cold Moon Palace Master not far ahead. But for some reason, the Palace Master intends to kill us both.", "tr": "Lider Lin, ileride So\u011fuk Ay Saray\u0131 Lordu\u0027nu bulduk. Ancak nedense Saray Lordu ikimize ac\u0131mas\u0131zca sald\u0131rmak istedi."}, {"bbox": ["533", "1048", "677", "1188"], "fr": "S\u0027il ne s\u0027agit pas d\u0027une vendetta mortelle, veuillez demander \u00e0 la Ma\u00eetresse du Palais de surseoir pour le moment.", "id": "SELAMA BUKAN DENDAM KESUMAT, MOHON KEPALA ISTANA UNTUK MENAHANNYA SEMENTARA.", "pt": "SE N\u00c3O FOR NENHUMA RIXA DE SANGUE PROFUNDA, POR FAVOR, PE\u00c7A \u00c0 MESTRA DO PAL\u00c1CIO PARA DEIXAR ISSO DE LADO POR ENQUANTO.", "text": "As long as it\u0027s not some deep-seated blood feud, please put it aside for now, Palace Master.", "tr": "Kan davas\u0131 gibi b\u00fcy\u00fck bir nefret olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece, l\u00fctfen Saray Lordu \u015fimdilik bu i\u015fi b\u0131raks\u0131n."}, {"bbox": ["303", "662", "404", "813"], "fr": "La Ma\u00eetresse du Palais a-t-elle un diff\u00e9rend avec ces deux-l\u00e0 ?", "id": "APAKAH KEPALA ISTANA ADA PERSELISIHAN DENGAN KEDUA ORANG INI?", "pt": "A MESTRA DO PAL\u00c1CIO TEM ALGUMA DISPUTA COM ESSES DOIS?", "text": "Does the Palace Master have any grievances with these two?", "tr": "Saray Lordu ile bu ikisi aras\u0131nda bir anla\u015fmazl\u0131k m\u0131 var?"}, {"bbox": ["392", "1609", "595", "1710"], "fr": "C\u0027est une rare occasion de rencontrer la Ma\u00eetresse du Palais ici, nous pouvons justement discuter ensemble du grand plan d\u0027extermination des d\u00e9mons.", "id": "JARANG SEKALI BISA BERTEMU DENGAN KEPALA ISTANA DI SINI, KEBETULAN KITA BISA MEMBAHAS RENCANA BESAR UNTUK MEMBASMI IBLIS.", "pt": "\u00c9 RARO ENCONTRAR A MESTRA DO PAL\u00c1CIO AQUI, \u00c9 UMA BOA OPORTUNIDADE PARA DISCUTIRMOS JUNTOS O GRANDE PLANO DE EXTERMINAR OS DEM\u00d4NIOS.", "text": "It\u0027s rare to meet the Palace Master here, a good opportunity to discuss the plan to eliminate the demons together.", "tr": "Saray Lordu ile burada kar\u015f\u0131la\u015fmak nadir bir f\u0131rsat, tam da \u015feytanlar\u0131 yok etme plan\u0131n\u0131 birlikte g\u00f6r\u00fc\u015febiliriz."}, {"bbox": ["53", "561", "119", "662"], "fr": "... Hein ?", "id": "...KENAPA?", "pt": "...O QU\u00ca?", "text": "...What?", "tr": "\u00b7\u2026\u00b7Ne?"}, {"bbox": ["789", "668", "850", "795"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["68", "0", "658", "72"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/253/1.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "479", "226", "578"], "fr": "Mais moi, j\u0027ai la vie dure, et alors m\u00eame si ce sont les Cinq Absolus ?", "id": "TAPI NYAWAKU INI MEMANG BESAR, BAHKAN LIMA PENDEKAR HEBAT PUN, MEMANGNYA KENAPA?", "pt": "MAS EU SOU DURO NA QUEDA, E DA\u00cd SE FOREM OS CINCO SUPREMOS?", "text": "But I\u0027m just lucky, what about the Five Greats?", "tr": "Ama ben \u015fansl\u0131 bir pi\u00e7im, Be\u015f Mutlak olsa ne yazar?"}, {"bbox": ["93", "35", "263", "337"], "fr": "Putain, j\u0027avais entendu dire \u0027voir le sang d\u0027une femme porte malheur pendant trois ans\u0027, \u00e7a s\u0027est vraiment v\u00e9rifi\u00e9.", "id": "SIALAN, SUDAH LAMA DENGAR ORANG BILANG \u0027MELIHAT DARAH WANITA, SIAL SELAMA TIGA TAHUN,\u0027 TERNYATA BENAR JUGA YA.", "pt": "MERDA, J\u00c1 TINHA OUVIDO DIZER QUE \u0027VER SANGUE DE MULHER TRAZ TR\u00caS ANOS DE AZAR\u0027, E N\u00c3O \u00c9 QUE \u00c9 VERDADE.", "text": "Damn it, I heard people say, \"See a woman\u0027s blood, unlucky for three whole years,\" it really came true.", "tr": "Kahretsin, \u0027kad\u0131n kan\u0131 g\u00f6ren \u00fc\u00e7 y\u0131l u\u011fursuzluk \u00e7eker\u0027 derlerdi, do\u011fruymu\u015f."}, {"bbox": ["155", "1478", "337", "1566"], "fr": "H\u00e9 ! H\u00e9 ! H\u00e9 !", "id": "HEI! HEI! HEI!", "pt": "EI! EI! EI!", "text": "Hey! Hey! Hey!", "tr": "Hey! Hey! Hey!"}, {"bbox": ["570", "1900", "682", "1965"], "fr": "Attendez !", "id": "TUNGGU!", "pt": "ESPERE!", "text": "Wait!", "tr": "Bekle!"}, {"bbox": ["270", "1902", "373", "2044"], "fr": "Un instant !", "id": "TAHAN!", "pt": "ESPERE UM MOMENTO!", "text": "Hold on!", "tr": "Durun!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/253/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/253/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/253/4.webp", "translations": [{"bbox": ["538", "619", "780", "751"], "fr": "Je me demande comment ce modeste membre de notre Gang du Dragon G\u00e9ant a pu offenser la grande Ma\u00eetresse du Palais au point qu\u0027elle veuille s\u0027en occuper personnellement avec une telle cruaut\u00e9 ?", "id": "ENTAH BAGAIMANA ANGGOTA JUNIOR GENG NAGA RAKSASA KAMI INI MENYINGGUNG KEPALA ISTANA AGUNG, SAMPAI-SAMPAI ANDA SENDIRI YANG TURUN TANGAN BEGITU KEJAM?", "pt": "EU ME PERGUNTO COMO ESTE JOVEM MEMBRO DA NOSSA GANGUE DO DRAG\u00c3O GIGANTE OFENDEU A GRANDE MESTRA DO PAL\u00c1CIO, A PONTO DELA QUERER PESSOALMENTE EXECUTAR UM GOLPE T\u00c3O CRUEL?", "text": "I wonder how this little member of our Giant Dragon Gang offended the Grand Palace Master, that she must personally take action?", "tr": "Acaba Dev Ejder \u00c7etemizin bu k\u00fc\u00e7\u00fck \u00fcyesi Y\u00fcce Saray Lordu\u0027nu nas\u0131l g\u00fccendirdi de bizzat b\u00f6yle ac\u0131mas\u0131z bir sald\u0131r\u0131ya maruz kald\u0131?"}, {"bbox": ["415", "115", "507", "246"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/253/5.webp", "translations": [{"bbox": ["401", "478", "660", "639"], "fr": "Chef de l\u0027Alliance Tang, cette interdiction de tuer que nous avons \u00e9tablie dans l\u0027alliance, ne serait-elle effective que pour nous, les faibles en arts martiaux ?", "id": "KETUA ALIANSI TANG, PERINTAH LARANGAN MEMBUNUH YANG DITETAPKAN ALIANSI KITA INI, JANGAN-JANGAN HANYA BERLAKU UNTUK ORANG-ORANG RENDAHAN SEPERTI KAMI YANG BERKEMAMPUAN BELA DIRI RENDAH?", "pt": "L\u00cdDER DA ALIAN\u00c7A TANG, ESTA ORDEM DE PROIBI\u00c7\u00c3O DE ASSASSINATO ESTABELECIDA EM NOSSA ALIAN\u00c7A N\u00c3O \u00c9 V\u00c1LIDA APENAS PARA N\u00d3S, QUE TEMOS HABILIDADES MARCIAIS INFERIORES, CERTO?", "text": "Alliance Leader Tang, this no-killing order established in our alliance, won\u0027t it only be effective for those of us with low martial arts skills?", "tr": "Lider Tang, ittifak\u0131m\u0131zda koydu\u011fumuz bu \u00f6ld\u00fcrme yasa\u011f\u0131, sadece bizim gibi d\u00fc\u015f\u00fck seviyeli d\u00f6v\u00fc\u015f sanat\u00e7\u0131lar\u0131 i\u00e7in ge\u00e7erli de\u011fil, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["217", "996", "406", "1097"], "fr": "La premi\u00e8re \u00e0 enfreindre les r\u00e8gles de l\u0027alliance est en fait la Ma\u00eetresse du Palais de la Lune Froide, Guang Hanyue !", "id": "ORANG PERTAMA YANG MELANGGAR ATURAN ALIANSI TERNYATA ADALAH KEPALA ISTANA LENGYUE, GUANG HANYUE!", "pt": "A PRIMEIRA A VIOLAR AS REGRAS DA ALIAN\u00c7A FOI JUSTAMENTE A MESTRA DO PAL\u00c1CIO DA LUA FRIA, GUANG HANYUE!", "text": "The first to violate the alliance rules is actually Cold Moon Palace Master Guang Hanyue!", "tr": "\u0130ttifak kurallar\u0131n\u0131 ilk ihlal eden ki\u015fi So\u011fuk Ay Saray\u0131 Lordu Guang Hanyue oldu!"}, {"bbox": ["416", "1043", "577", "1140"], "fr": "Allons-nous vraiment encercler et tuer cette experte des Cinq Absolus ?", "id": "APAKAH KITA AKAN MENGEPUNG DAN MEMBUNUH AHLI LIMA PENDEKAR HEBAT INI?", "pt": "SER\u00c1 QUE VAMOS TER QUE CERCAR E MATAR ESTA MESTRA DOS CINCO SUPREMOS?", "text": "Are we going to besiege this expert of the Five Greats?", "tr": "Yoksa bu Be\u015f Mutlak uzman\u0131n\u0131 ku\u015fat\u0131p \u00f6ld\u00fcrecek miyiz?"}, {"bbox": ["600", "1298", "684", "1396"], "fr": "On dirait que \u00e7a va mal finir.", "id": "SEPERTINYA INI TIDAK AKAN BERAKHIR DENGAN BAIK.", "pt": "PARECE QUE ISSO N\u00c3O VAI ACABAR BEM.", "text": "Looks like this won\u0027t end well.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu i\u015fin sonu iyi bitmeyecek."}, {"bbox": ["756", "86", "830", "199"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/253/6.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "486", "361", "622"], "fr": "Soit, Ma\u00eetresse du Palais, vos arts martiaux sont exceptionnels et vous pouvez agir \u00e0 votre guise, mais avez-vous pens\u00e9 que cet acte impliquerait toute votre secte derri\u00e8re vous ?", "id": "BAIKLAH, KEPALA ISTANA MEMILIKI ILMU BELA DIRI YANG LUAR BIASA DAN BISA BERTINDAK SESUKA HATI, TAPI APAKAH ANDA SUDAH MEMIKIRKAN BAHWA TINDAKAN INI AKAN MENYERET SELURUH SEKTE DI BELAKANG ANDA?", "pt": "MUITO BEM, MESTRA DO PAL\u00c1CIO, SUAS ARTES MARCIAIS S\u00c3O EXCELENTES E VOC\u00ca PODE AGIR COMO BEM ENTENDER, MAS J\u00c1 PENSOU QUE ESSA ATITUDE IR\u00c1 COMPROMETER TODA A SUA SEITA?", "text": "Okay, the Palace Master\u0027s martial arts are outstanding and she can do whatever she wants, but have you thought about how this will implicate the entire sect behind you?", "tr": "Pekala, Saray Lordu\u0027nun d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131 e\u015fsiz, istedi\u011fi gibi davranabilir, ancak bu hareketinizin arkan\u0131zdaki t\u00fcm tarikat\u0131 etkileyece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn\u00fcz m\u00fc?"}, {"bbox": ["251", "101", "426", "275"], "fr": "Quelle est donc cette haine si profonde pour que, avec le statut de la Ma\u00eetresse du Palais, elle insiste pour tuer cette personne imm\u00e9diatement ?", "id": "DENDAM KESUMAT MACAM APA SEBENARNYA, DENGAN STATUS KEPALA ISTANA, SAMPAI HARUS SEGERA MEMBUNUH ORANG INI BARU MERASA PUAS?", "pt": "QUE TIPO DE \u00d3DIO PROFUNDO \u00c9 ESSE PARA QUE, COM O STATUS DA MESTRA DO PAL\u00c1CIO, ELA INSISTA EM MATAR ESSA PESSOA IMEDIATAMENTE PARA SE SATISFAZER?", "text": "What exactly is the deep hatred, that with the Palace Master\u0027s status, she must immediately kill this person and be done with it?", "tr": "Saray Lordu\u0027nun kimli\u011fiyle, bu ki\u015fiyi hemen \u00f6ld\u00fcrmek istemesine neden olan bu derin nefret de neyin nesi?"}, {"bbox": ["139", "1002", "274", "1186"], "fr": "Ma\u00eetresse Yuanmei,", "id": "BIKSUNI YUAN MEI,", "pt": "ABADESSA YUAN MEI,", "text": "Nun Yuemei,", "tr": "Yuanmei Rahibe,"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/253/7.webp", "translations": [{"bbox": ["706", "3083", "851", "3264"], "fr": "Les r\u00e8gles conjointement certifi\u00e9es par les 19 grandes sectes de notre Alliance pour l\u0027Extermination des D\u00e9mons, sont-elles donc si futiles ?", "id": "ATURAN YANG DISAHKAN BERSAMA OLEH 19 SEKTE BESAR ALIANSI PEMBASMI IBLIS KITA, TERNYATA SEBEGITU MAIN-MAINNYA?", "pt": "AS REGRAS CERTIFICADAS EM CONJUNTO PELAS 19 GRANDES SEITAS DA NOSSA ALIAN\u00c7A PARA EXTERMINAR OS DEM\u00d4NIOS S\u00c3O ASSIM T\u00c3O TRIVIAIS?", "text": "Is the rule jointly certified by our Demon-Slaying Alliance\u0027s 19 major sects just a child\u0027s play?", "tr": "\u015eeytan Yok Etme \u0130ttifak\u0131m\u0131z\u0131n 19 b\u00fcy\u00fck tarikat\u0131n\u0131n ortakla\u015fa onaylad\u0131\u011f\u0131 kurallar, me\u011fer bu kadar \u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131 m\u0131ym\u0131\u015f?"}, {"bbox": ["119", "1109", "249", "1320"], "fr": "Veuillez remettre ce pendentif de jade \u00e0 ma s\u0153ur cadette d\u0027arts martiaux, L\u00fc Xiaodan. Le Palais de la Lune Froide sera d\u00e9sormais sous sa direction.", "id": "MOHON SERAHKAN LIONTIN GIOK INI KEPADA ADIK SEPERGURUANKU, LU XIAODAN. ISTANA LENGYUE SELANJUTNYA AKAN DIPIMPIN OLEHNYA.", "pt": "POR FAVOR, ENTREGUE ESTE PINGENTE DE JADE \u00c0 MINHA IRM\u00c3 MARCIAL J\u00daNIOR, L\u00dc XIAODAN. O PAL\u00c1CIO DA LUA FRIA FICAR\u00c1 SOB SEU COMANDO DE AGORA EM DIANTE.", "text": "Please trouble you to give this jade pendant to my junior sister, L\u00fc Xiaodan, she will be in charge of Cold Moon Palace from now on.", "tr": "L\u00fctfen bu ye\u015fim ta\u015f\u0131 kolyeyi k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z karde\u015fim Lu Xiaodan\u0027a verin, So\u011fuk Ay Saray\u0131 bundan sonra onun y\u00f6netimine ge\u00e7ecek."}, {"bbox": ["520", "2759", "801", "2899"], "fr": "Ma\u00eetresse du Palais, veuillez expliquer clairement la raison pour laquelle vous voulez tuer cette personne. Si c\u0027est justifiable, l\u0027alliance pourra envisager une mesure appropri\u00e9e.", "id": "MOHON KEPALA ISTANA MENJELASKAN ALASAN MEMBUNUH ORANG INI. JIKA MASUK AKAL, ALIANSI BUKANNYA TIDAK BISA MENANGANINYA DENGAN PERTIMBANGAN KHUSUS.", "pt": "MESTRA DO PAL\u00c1CIO, POR FAVOR, ESCLARE\u00c7A O MOTIVO PARA MATAR ESTA PESSOA. SE FOR RAZO\u00c1VEL, A ALIAN\u00c7A PODE CONSIDERAR A SITUA\u00c7\u00c3O COM DISCERNIMENTO.", "text": "Palace Master, please explain the reason for killing this person, if it is reasonable, the alliance may also be able to deal with it appropriately.", "tr": "Saray Lordu\u0027nun bu ki\u015fiyi \u00f6ld\u00fcrme sebebini l\u00fctfen a\u00e7\u0131klay\u0131n, e\u011fer mant\u0131kl\u0131ysa, ittifak duruma g\u00f6re bir karar verebilir."}, {"bbox": ["312", "3050", "392", "3217"], "fr": "H\u00e9h\u00e9h\u00e9, une mesure appropri\u00e9e ?", "id": "HEHEHE, PENANGANAN DENGAN PERTIMBANGAN KHUSUS?", "pt": "HEHEHE, CONSIDERAR COM DISCERNIMENTO?", "text": "Heh heh heh, deal with it appropriately?", "tr": "Hehehe, duruma g\u00f6re karar vermek mi?"}, {"bbox": ["710", "1398", "823", "1595"], "fr": "Hanyue est seule et n\u0027a de comptes \u00e0 rendre \u00e0 aucune secte.", "id": "HANYUE SENDIRIAN, TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN SEKTE MANAPUN.", "pt": "EU, HANYUE, ESTOU SOZINHA E N\u00c3O TENHO LIGA\u00c7\u00d5ES COM NENHUMA SEITA.", "text": "Han Yuezi is alone, with no ties to any sect.", "tr": "Hanyue yaln\u0131zd\u0131r, hi\u00e7bir tarikatla bir ba\u011f\u0131 yoktur."}, {"bbox": ["208", "3576", "424", "3714"], "fr": "Je pensais que cette fois, nous pourrions exterminer les d\u00e9mons ensemble avec la Ma\u00eetresse du Palais, mais h\u00e9las, le ciel en a d\u00e9cid\u00e9 autrement.", "id": "KUKIRA KALI INI BISA BERSAMA KEPALA ISTANA MEMBASMI IBLIS DAN MENGHILANGKAN MOMOK, SIAPA SANGKA TAKDIR BERKATA LAIN.", "pt": "EU PENSEI QUE DESTA VEZ PODER\u00cdAMOS EXTERMINAR OS DEM\u00d4NIOS E ELIMINAR OS MALES JUNTOS COM A MESTRA DO PAL\u00c1CIO, MAS QUEM DIRIA QUE OS C\u00c9US N\u00c3O ATENDERIAM AOS NOSSOS DESEJOS.", "text": "I thought I could eliminate demons and remove scars with the Palace Master this time, who knew that fate would not go as planned.", "tr": "Bu sefer Saray Lordu ile birlikte \u015feytanlar\u0131 yok edip izleri silebilece\u011fimizi d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm, ama kader bize g\u00fclmedi."}, {"bbox": ["114", "3513", "252", "3613"], "fr": "C\u0027est vraiment regrettable, je pensais que la Ma\u00eetresse du Palais...", "id": "SUNGGUH DISAYANGKAN, TADINYA KUKIRA KEPALA ISTANA...", "pt": "\u00c9 REALMENTE LAMENT\u00c1VEL, EU ORIGINALMENTE PENSEI QUE A MESTRA DO PAL\u00c1CIO...", "text": "It\u0027s really regrettable, I thought the Palace Master", "tr": "Ger\u00e7ekten \u00fcz\u00fcc\u00fc, Saray Lordu\u0027nun..."}, {"bbox": ["686", "176", "788", "295"], "fr": "Le ton est un peu froid.", "id": "NADA BICARANYA AGAK DINGIN.", "pt": "O TOM DE VOZ \u00c9 UM POUCO FRIO.", "text": "The tone is a bit cold.", "tr": "Ses tonu biraz so\u011fuk."}, {"bbox": ["133", "112", "253", "270"], "fr": "Waouh, elle a parl\u00e9, elle a parl\u00e9 !", "id": "WAH, DIA BICARA, DIA BICARA.", "pt": "UAU, ELA FALOU, ELA FALOU.", "text": "Wow, she\u0027s talking, she\u0027s talking.", "tr": "Vay, konu\u015ftu konu\u015ftu."}, {"bbox": ["523", "726", "612", "892"], "fr": "Le pendentif de jade du chef du Palais de la Lune Froide ?", "id": "LIONTIN GIOK KETUA ISTANA LENGYUE?", "pt": "O PINGENTE DE JADE DA L\u00cdDER DO PAL\u00c1CIO DA LUA FRIA?", "text": "Cold Moon Palace Master\u0027s jade pendant?", "tr": "So\u011fuk Ay Saray\u0131 Lideri\u0027nin ye\u015fim ta\u015f\u0131 kolyesi mi?"}, {"bbox": ["27", "2185", "99", "2303"], "fr": "\u00c7a...", "id": "INI...", "pt": "ISSO...", "text": "This\u00b7", "tr": "Bu..."}, {"bbox": ["374", "2230", "425", "2337"], "fr": "Pas \u00e0 ce point, quand m\u00eame ?", "id": "TIDAK SAMPAI SEGITUNYA, KAN?", "pt": "N\u00c3O PODE SER, PODE?", "text": "Isn\u0027t it a bit much?", "tr": "O kadar da de\u011fildir, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["90", "572", "148", "668"], "fr": "Hmm ?", "id": "HM?", "pt": "HMM?", "text": "Huh?", "tr": "Hm?"}, {"bbox": ["819", "2288", "864", "2356"], "fr": "Waouh !", "id": "WAH!", "pt": "[SFX] UAU", "text": "Wow", "tr": "Vay"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/253/8.webp", "translations": [{"bbox": ["84", "101", "234", "314"], "fr": "Puisque la Ma\u00eetresse du Palais s\u0027obstine, moi, Tang, je vais devoir vous offenser.", "id": "KARENA KEPALA ISTANA BERSIKERAS, MAKA SAYA, TANG, TERPAKSA TIDAK SOPAN.", "pt": "J\u00c1 QUE A MESTRA DO PAL\u00c1CIO INSISTE EM SEGUIR SEU PR\u00d3PRIO CAMINHO, EU, TANG, TEREI QUE OFEND\u00ca-LA.", "text": "Since the Palace Master is going her own way, Tang can only offend.", "tr": "Madem Saray Lordu kendi bildi\u011fini okumakta \u0131srarc\u0131, o zaman Tang olarak ben de kabal\u0131k etmek zorunda kalaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["688", "149", "829", "386"], "fr": "Force de l\u0027Ordre, appr\u00e9hendez-la !", "id": "TIM PENEGAK HUKUM, TANGKAP DIA!", "pt": "CONSELHO DE APLICA\u00c7\u00c3O DA LEI, PRENDAM-NA!", "text": "Law enforcement, seize them!", "tr": "Yasa Uygulama Birli\u011fi, yakalay\u0131n!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/253/9.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "1574", "712", "1747"], "fr": "Il semble que pour \u00e9radiquer la secte d\u00e9moniaque, l\u0027Alliance pour l\u0027Extermination des D\u00e9mons en soit vraiment arriv\u00e9e au point de ne reculer devant rien.", "id": "SEPERTINYA DEMI MEMBASMI SEKTE IBLIS, ALIANSI PEMBASMI IBLIS BENAR-BENAR SUDAH SAMPAI PADA TITIK MENGHALALKAN SEGALA CARA.", "pt": "PARECE QUE, PARA EXTERMINAR A SEITA DEMON\u00cdACA, A ALIAN\u00c7A PARA EXTERMINAR OS DEM\u00d4NIOS REALMENTE CHEGOU AO PONTO DE USAR QUAISQUER MEIOS NECESS\u00c1RIOS.", "text": "It seems that in order to eliminate the demonic cult, the Demon-Slaying Alliance has really reached the point of using any means.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re \u015eeytan Yok Etme \u0130ttifak\u0131, \u015feytani tarikat\u0131 yok etmek i\u00e7in ger\u00e7ekten de her yolu m\u00fcbah sayar hale gelmi\u015f."}, {"bbox": ["674", "657", "790", "766"], "fr": "Vous... Vous \u00eates le Vieux... Xuku ?", "id": "KAU... KAU ADALAH TETUA XUKU...?", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca \u00c9 O VELHO XUKU...?", "text": "You... you are Void Skull Old...man?", "tr": "Sen... Sen Ya\u015fl\u0131 \u0130skelet... misin?"}, {"bbox": ["511", "988", "711", "1093"], "fr": "Le Vieux Monstre Xuku qui a particip\u00e9 au D\u00e9bat de l\u0027\u00c9p\u00e9e du Mont Hua il y a treize ans ?", "id": "TIGA BELAS TAHUN YANG LALU, TETUA ANEH XUKU YANG BERPARTISIPASI DALAM DUEL PEDANG DI HUASHAN?", "pt": "H\u00c1 TREZE ANOS, O VELHO MONSTRO XUKU QUE PARTICIPOU DO DEBATE DE ESPADAS DE HUASHAN?", "text": "Thirteen years ago, Void Skull Old Monster who participated in the Mount Hua Sword Debate?", "tr": "On \u00fc\u00e7 y\u0131l \u00f6nce Huashan M\u00fcsabakas\u0131\u0027na kat\u0131lan Ya\u015fl\u0131 \u0130skelet Canavar\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["116", "1544", "275", "1684"], "fr": "Merde, c\u0027est un vieux monstre qui tue comme on fauche l\u0027herbe. Il a pu rejoindre l\u0027alliance ?", "id": "SIALAN, INI IBLIS TUA YANG MEMBUNUH ORANG SEPERTI MEMOTONG RUMPUT. ORANG SEPERTI INI JUGA BISA MASUK ALIANSI?", "pt": "PUTA MERDA, ESSE \u00c9 UM VELHO MONSTRO QUE MATA COMO SE ESTIVESSE CEIFANDO CAPIM. ELE TAMB\u00c9M PODE ENTRAR NA ALIAN\u00c7A?", "text": "Damn, this is a bloodthirsty old monster. He can also enter the alliance?", "tr": "Yok art\u0131k, bu adam \u00f6ld\u00fcrmeye al\u0131\u015fk\u0131n ya\u015fl\u0131 bir canavar. Bu da m\u0131 ittifaka kat\u0131ld\u0131?"}, {"bbox": ["280", "295", "377", "447"], "fr": "Tsk tsk tsk, l\u0027Absolue du Nord, Guang Hanyue,", "id": "[SFX]CK CK CK, PENDEKAR MUTLAK UTARA, GUANG HANYUE,", "pt": "TSK TSK TSK, A SUPREMA DO NORTE, GUANG HANYUE,", "text": "Pfft pfft pfft, Northern Paragon Guang Hanyue,", "tr": "Tch tch tch, Kuzeyin Mutla\u011f\u0131 Guang Hanyue,"}, {"bbox": ["529", "352", "596", "465"], "fr": "Ravi de vous rencontrer.", "id": "SENANG BERTEMU DENGANMU.", "pt": "PRAZER EM CONHEC\u00ca-LA.", "text": "Nice to meet you.", "tr": "Tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131za memnun oldum."}, {"bbox": ["697", "1276", "771", "1389"], "fr": "Mmm.", "id": "HM.", "pt": "HMM.", "text": "Mm.", "tr": "Hm."}, {"bbox": ["622", "604", "673", "692"], "fr": "Hein ?", "id": "EH?", "pt": "HEIN?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/253/10.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "94", "452", "299"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que la Ma\u00eetresse du Palais a \u00e9t\u00e9 bless\u00e9e auparavant. Si vous ne voulez pas perdre la face en public, vous pouvez aussi nous laisser vous mettre en d\u00e9tention pr\u00e9ventive, nous en reparlerons une fois gu\u00e9rie.", "id": "KUDENGAR KEPALA ISTANA SEBELUMNYA TERLUKA, JIKA TIDAK INGIN KEHILANGAN MUKA DI DEPAN UMUM, BISA JUGA BIARKAN KAMI MENAHANMU TERLEBIH DAHULU, TUNGGU SAMPAI LUKAMU SEMBUH BARU DIBICARAKAN.", "pt": "OUVI DIZER QUE A MESTRA DO PAL\u00c1CIO SE FERIU ANTES. SE N\u00c3O QUISER PERDER A COMPOSTURA EM P\u00daBLICO, PODE NOS DEIXAR DET\u00ca-LA PRIMEIRO, E CONVERSAREMOS DEPOIS QUE SE RECUPERAR.", "text": "I heard that the Palace Master was injured before, if you don\u0027t want to lose face in front of people, you can also let us detain you first, and wait until you recover from your injuries.", "tr": "Saray Lordu\u0027nun daha \u00f6nce yaraland\u0131\u011f\u0131n\u0131 duydum, e\u011fer herkesin \u00f6n\u00fcnde uygunsuz bir duruma d\u00fc\u015fmek istemiyorsan\u0131z, \u00f6nce bizim taraf\u0131m\u0131zdan g\u00f6zalt\u0131na al\u0131nabilir, yaralar\u0131n\u0131z iyile\u015ftikten sonra konu\u015furuz."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/253/11.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "1143", "270", "1316"], "fr": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque, je n\u0027ai jamais eu la chance de pr\u00e9tendre au titre des Cinq Absolus. Aujourd\u0027hui, c\u0027est une rare occasion pour ce vieil homme de r\u00e9aliser enfin ce souhait de longue date,", "id": "DULU AKU TIDAK PERNAH BERKESEMPATAN UNTUK BERSAING MEMPEREBUTKAN GELAR LIMA PENDEKAR HEBAT. HARI INI, JARANG SEKALI AKU, SI TUA INI, BISA MEWUJUDKAN KEINGINAN LAMAKU,", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, NUNCA TIVE A CHANCE DE COMPETIR PELO T\u00cdTULO DE UM DOS CINCO SUPREMOS. HOJE, \u00c9 UMA RARA OPORTUNIDADE PARA ESTE VELHO REALIZAR SEU DESEJO DE LONGA DATA.", "text": "I have always been unable to reach the Five Greats, today it is rare to let the old man fulfill his wish,", "tr": "O zamanlar Be\u015f Mutlak aras\u0131na girme f\u0131rsat\u0131m olmam\u0131\u015ft\u0131, bug\u00fcn bu ya\u015fl\u0131 adam\u0131n dile\u011fini ger\u00e7ekle\u015ftirmesi nadir bir f\u0131rsat,"}, {"bbox": ["684", "1092", "825", "1301"], "fr": "Vous deux, fr\u00e8res, reculez pour l\u0027instant.", "id": "KALIAN BERDUA SAUDARA, MUNDURLAH DULU.", "pt": "VOC\u00caS DOIS IRM\u00c3OS, POR FAVOR, AFASTEM-SE POR ENQUANTO.", "text": "Two brothers, please step back first.", "tr": "\u0130ki karde\u015f, siz \u015fimdilik geri \u00e7ekilin."}, {"bbox": ["64", "986", "168", "1142"], "fr": "Il semble que je me sois trop inqui\u00e9t\u00e9. \u00c0 l\u0027\u00e9poque, un...", "id": "SEPERTINYA AKU TERLALU KHAWATIR. DULU...", "pt": "PARECE QUE EU ESTAVA PREOCUPADO DEMAIS. NAQUELA \u00c9POCA, UM...", "text": "It seems that I have overthought it. Back then...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re fazla endi\u015felenmi\u015fim. O zamanlar..."}], "width": 900}, {"height": 4, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/253/12.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua