This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 50
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/50/0.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "50", "689", "185"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/50/1.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "928", "520", "1014"], "fr": "TSK TSK, CELLE-CI EST VRAIMENT PAS MAL.", "id": "Ckck, ini benar-benar bagus.", "pt": "PUXA, ESTA \u00c9 REALMENTE MUITO BOA.", "text": "[SFX] Spray, this is really not bad.", "tr": "TCH TCH, bu ger\u00e7ekten fena de\u011fil."}, {"bbox": ["126", "850", "207", "932"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU FICHES \u00c0 TRA\u00ceNER COMME \u00c7A ?", "id": "Lamban sekali, mau apa?", "pt": "O QUE EST\u00c3O FAZENDO, ENROLANDO?", "text": "What are you dawdling for?", "tr": "Ne oyalan\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["608", "937", "681", "993"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["599", "405", "731", "490"], "fr": "VITE, MARCHEZ !", "id": "Cepat pergi!", "pt": "ANDEM LOGO!", "text": "Hurry up!", "tr": "\u00c7abuk y\u00fcr\u00fc!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/50/2.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "268", "306", "378"], "fr": "VOUS N\u0027AVIEZ PAS DIT QUE VOUS M\u0027ACHETIEZ POUR \u00caTRE SERVANTE DANS VOTRE DEMEURE ? POURQUOI... POURQUOI DITES-VOUS MAINTENANT QUE JE DOIS ALLER AU PAVILLON CUI XIANG ?", "id": "Bukankah kalian bilang membeliku untuk menjadi pelayan di kediaman? Kenapa... kenapa sekarang bilang mau ke Paviliun Cui Xiang?", "pt": "VOC\u00caS N\u00c3O DISSERAM QUE ME COMPRARIAM PARA SER SERVA NA MANS\u00c3O? COMO... COMO AGORA DIZEM QUE VOU PARA O PAVILH\u00c3O CUIXIANG?", "text": "Didn\u0027t you say you were buying me to be a maid in your house? Why... why are you now saying we\u0027re going to the Cui Xiang House?", "tr": "Beni kona\u011fa hizmet\u00e7i olarak alaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 s\u00f6ylememi\u015f miydiniz? Neden... neden \u015fimdi Cui Xiang Avlusu\u0027na gidece\u011fimi s\u00f6yl\u00fcyorsunuz?"}, {"bbox": ["609", "286", "752", "371"], "fr": "J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 PAY\u00c9, ALORS TU FERAS CE QUE JE TE DIS !", "id": "Aku sudah menghabiskan uang, kau harus melakukan apa yang kusuruh!", "pt": "EU J\u00c1 GASTEI O DINHEIRO, FA\u00c7A O QUE EU MANDO!", "text": "I\u0027ve already spent the money, so do whatever I tell you!", "tr": "Paray\u0131 \u00e7oktan harcad\u0131m, ne dersem onu yapacaks\u0131n!"}, {"bbox": ["274", "891", "402", "1007"], "fr": "MONSIEUR ! MONSIEUR ! JE VOUS EN SUPPLIE, LAISSEZ PARTIR MA M\u00c8RE, OUIN OUIN OUIN...", "id": "Paman! Paman! Kumohon lepaskan ibuku, huhuhu...", "pt": "TIO! TIO! POR FAVOR, SOLTE MINHA M\u00c3E, BU\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1\u00c1!", "text": "Uncle! Uncle! Please let my mother go, 55555555", "tr": "Amca! Amca! Yalvar\u0131r\u0131m annemi b\u0131rak\u0131n, HU HU HU HU..."}, {"bbox": ["598", "845", "744", "931"], "fr": "...ELLE DOIT ENCORE M\u0027EMMENER RETROUVER MON P\u00c8RE...", "id": "...Dia masih mau membawaku mencari ayah...", "pt": "...ELA AINDA TEM QUE ME LEVAR PARA ENCONTRAR MEU PAI...", "text": "...She also has to take me to find my dad....", "tr": "...O daha beni babama g\u00f6t\u00fcrecekti..."}, {"bbox": ["464", "30", "559", "87"], "fr": "TR\u00caVE DE BAVARDAGES,", "id": "Jangan banyak omong,", "pt": "MENOS CONVERSA!", "text": "Cut the crap,", "tr": "Bo\u015f konu\u015fmay\u0131 kes,"}, {"bbox": ["35", "21", "154", "79"], "fr": "MESSIEURS LES MA\u00ceTRES,", "id": "Dua Tuan,", "pt": "Senhores,", "text": "Two gentlemen,", "tr": "\u0130ki a\u011fabey,"}, {"bbox": ["604", "451", "701", "537"], "fr": "MARCHEZ !", "id": "Jalan!", "pt": "VAMOS!", "text": "Go!", "tr": "Y\u00fcr\u00fc!"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/50/3.webp", "translations": [{"bbox": ["532", "33", "740", "123"], "fr": "PETITE FILLE, PAS LA PEINE DE TE DONNER TANT DE MAL. D\u00c9SORMAIS, NOMBREUX SERONT CEUX QUI VOUDRONT \u00caTRE TON PARRAIN.", "id": "Gadis kecil, tidak perlu repot-repot. Nanti akan banyak orang yang mau jadi ayah angkatmu.", "pt": "GAROTINHA, N\u00c3O PRECISA SE DAR AO TRABALHO. NO FUTURO, HAVER\u00c1 MUITOS HOMENS PARA SEREM SEUS \u0027PADRINHOS\u0027.", "text": "Little girl, there\u0027s no need to go through so much trouble. From now on, there will be plenty of people to be your godfather.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z, o kadar zahmete gerek yok. Bundan sonra sana \u00fcvey baba olacak bir s\u00fcr\u00fc adam \u00e7\u0131kar."}, {"bbox": ["526", "452", "636", "568"], "fr": "PEUT-\u00caTRE M\u00caME QUE TOUS LES VIEUX C\u00c9LIBATAIRES DE LA VILLE VIENDRONT TE RENDRE VISITE.", "id": "Bisa jadi semua bujangan tua di kota ini akan datang mengunjungimu.", "pt": "TALVEZ TODOS OS VELHOS SOLTEIR\u00d5ES DA CIDADE VENHAM \u0027VISIT\u00c1-LA\u0027.", "text": "Maybe all the old bachelors in the city will come to visit.", "tr": "Belki de \u015fehirdeki b\u00fct\u00fcn ya\u015fl\u0131 bekarlar m\u00fc\u015fteri olacak."}, {"bbox": ["309", "433", "396", "513"], "fr": "[SFX] HA HA HA HA !", "id": "[SFX] HA HA HA HA!", "pt": "HAHAHAHA!", "text": "Hahahaha!", "tr": "[SFX] HA HA HA HA!"}, {"bbox": ["214", "37", "279", "124"], "fr": "RETROUVER TON P\u00c8RE ?", "id": "Mencari ayah?", "pt": "PROCURAR O PAI?", "text": "Looking for your dad?", "tr": "Baba m\u0131 ar\u0131yorsun?"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/50/4.webp", "translations": [{"bbox": ["203", "999", "428", "1145"], "fr": "POUR TE DIRE LA V\u00c9RIT\u00c9, MADAME WANG A D\u00c9J\u00c0 ACCROCH\u00c9 TA PLAQUE DANS LA COUR. TOUT LE MONDE ATTEND QUE TU NOUS RAPPORTES DE L\u0027ARGENT, COMMENT AURIONS-NOUS LE TEMPS DE LAMBINER AVEC TOI ?", "id": "Sejujurnya, Ibu Angkat Wang sudah memasang tandamu di halaman. Semuanya sedang menunggumu menghasilkan uang untuk kami, mana ada waktu untuk berlama-lama denganmu?", "pt": "PARA SER SINCERO, A MADAME WANG J\u00c1 PENDUROU SUA PLACA NO P\u00c1TIO. TODOS EST\u00c3O ESPERANDO VOC\u00ca NOS FAZER GANHAR DINHEIRO, QUEM TEM TEMPO PARA SUAS ENROLA\u00c7\u00d5ES?", "text": "To tell you the truth, Madam Wang has already hung up your sign in the courtyard. Everyone is waiting for you to make money for us, who has time to waste with you?", "tr": "Sana do\u011frusunu s\u00f6yleyeyim, Madam Wang avluda senin tabelan\u0131 \u00e7oktan ast\u0131. Herkes bize para kazand\u0131rman\u0131 bekliyor, seninle oyalanacak vaktimiz yok."}, {"bbox": ["312", "695", "420", "836"], "fr": "JE FERAI TOUT CE QUE VOUS VOUDREZ, JE VOUS DEMANDE JUSTE DE ME LAISSER METTRE MON ENFANT EN S\u00dbRET\u00c9.", "id": "Aku bersedia melakukan apa saja, kumohon biarkan aku mengurus anakku dulu.", "pt": "EU FAREI QUALQUER COISA, S\u00d3 PE\u00c7O QUE ME DEIXEM CUIDAR DA MINHA FILHA.", "text": "I\u0027ll do anything, just please let me settle my child.", "tr": "Ben her \u015feye raz\u0131y\u0131m, yeter ki \u00e7ocu\u011fumu g\u00fcvenli bir yere b\u0131rakmama izin verin."}, {"bbox": ["109", "508", "187", "619"], "fr": "MESSIEURS LES MA\u00ceTRES, JE VOUS EN SUPPLIE,", "id": "Dua Tuan, kumohon,", "pt": "SENHORES, POR FAVOR,", "text": "Two gentlemen, I beg you,", "tr": "\u0130ki a\u011fabey, yalvar\u0131r\u0131m size,"}, {"bbox": ["140", "1730", "258", "1909"], "fr": "D\u00c9P\u00caCHEZ-VOUS ! JE N\u0027EN PEUX PLUS D\u0027ATTENDRE.", "id": "Cepat jalan! Aku sudah tidak sabar.", "pt": "ANDEM LOGO! EU N\u00c3O AGUENTO MAIS ESPERAR.", "text": "Hurry up! I can\u0027t wait any longer.", "tr": "\u00c7abuk y\u00fcr\u00fc! Sabr\u0131m kalmad\u0131."}, {"bbox": ["92", "923", "249", "1027"], "fr": "NE TE FAIS PAS D\u0027ILLUSIONS ! POUR TOUT TE DIRE, C\u0027EST D\u00c9J\u00c0...", "id": "Jangan bermimpi lagi! Sejujurnya sudah...", "pt": "PARE DE SONHAR ACORDADA! A VERDADE \u00c9 QUE J\u00c1 EST\u00c1 FEITO.", "text": "Stop dreaming! To tell you the truth, I\u0027ve already...", "tr": "Bo\u015f hayallere kap\u0131lma! Do\u011frusunu s\u00f6ylemek gerekirse \u00e7oktan..."}, {"bbox": ["667", "718", "747", "846"], "fr": "JE... JE ME SOUMETS \u00c0 VOTRE VOLONT\u00c9.", "id": "Aku... aku serahkan diriku pada kalian.", "pt": "EU... EU ME SUBMETO A VOC\u00caS.", "text": "I... I\u0027ll do whatever you want.", "tr": "Ben... ben sizin insaf\u0131n\u0131za kald\u0131m."}, {"bbox": ["285", "2139", "433", "2216"], "fr": "POURQUOI TOUT CE BRUIT ?", "id": "Ada apa ribut-ribut?", "pt": "QUE GRITARIA \u00c9 ESSA?", "text": "What\u0027s all the noise?", "tr": "Bu g\u00fcr\u00fclt\u00fc de ne?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/50/5.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "907", "195", "1054"], "fr": "NE VOUS MOQUEZ PAS, MONSIEUR L\u0027OFFICIEL. C\u0027EST LA NOUVELLE RECRUE DE MADAME WANG, ET JUSTEMENT, NOUS ALLIONS L\u0027INSCRIRE.", "id": "Tuan Besar, jangan tertawakan kami. Ini adalah gadis baru pilihan Ibu Angkat Wang, nah, kami baru saja mau memasang tandanya.", "pt": "GRANDE OFICIAL, N\u00c3O SE OFENDA. ESTA \u00c9 A NOVA CORTES\u00c3 QUE A MADAME WANG ESCOLHEU. EST\u00c1VAMOS PRESTES A PENDURAR A PLACA DELA.", "text": "Please excuse us, sir. This is a new girl Madam Wang has chosen. She\u0027s about to be listed.", "tr": "Say\u0131n Beyefendi, kusura bakmay\u0131n, bu Madam Wang\u0027\u0131n yeni se\u00e7ti\u011fi g\u00f6zde k\u0131z. \u0130\u015fte, tam da tabelas\u0131n\u0131 asacakt\u0131k."}, {"bbox": ["235", "507", "402", "596"], "fr": "VOUS N\u0027\u00caTES PAS LES SOUTENEURS DU PAVILLON CUI XIANG, VOUS DEUX ? QU\u0027EST-CE QUE VOUS FAITES ICI ?", "id": "Bukankah kalian berdua germo dari Paviliun Cui Xiang? Kenapa datang ke sini?", "pt": "VOC\u00caS DOIS N\u00c3O S\u00c3O OS CAFET\u00d5ES DO PAVILH\u00c3O CUIXIANG? O QUE EST\u00c3O FAZENDO AQUI?", "text": "Aren\u0027t you two the bouncers of Cui Xiang House? What are you doing here?", "tr": "Siz ikiniz Cui Xiang Avlusu\u0027nun pezevenkleri de\u011fil misiniz? Burada ne i\u015finiz var?"}, {"bbox": ["123", "46", "209", "160"], "fr": "HUA... MONSIEUR HUA ?", "id": "Hua... Tuan Besar Hua?", "pt": "HUA... GRANDE OFICIAL HUA?", "text": "F-Flower... Master Flower?", "tr": "Hua... Hua Beyefendi?"}, {"bbox": ["471", "1143", "608", "1227"], "fr": "OH ? UNE NOUVELLE RECRUE ? LAISSEZ-MOI VOIR ?", "id": "Oh? Gadis baru? Coba kulihat?", "pt": "OH? NOVA CORTES\u00c3? DEIXE-ME VER.", "text": "Oh? A new girl? Let me see.", "tr": "Oh? Yeni g\u00f6zde k\u0131z m\u0131? Bir bakay\u0131m?"}, {"bbox": ["481", "128", "512", "191"], "fr": "HEIN ?", "id": "Hm?", "pt": "HMM?", "text": "Hmm?", "tr": "Hm?"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/50/6.webp", "translations": [{"bbox": ["290", "1345", "454", "1429"], "fr": "MINET, D\u0027O\u00d9 TU SORS ? COMMENT OSES-TU ME PARLER SUR CE TON ?", "id": "Wajah pesolek, kau ini dari mana? Berani bicara seperti itu padaku?", "pt": "ROSTINHO BONITO, DE ONDE VOC\u00ca \u00c9? COMO OUSA FALAR ASSIM COMIGO?", "text": "You little punk, where are you from? How dare you talk to me like that?", "tr": "S\u00fct \u00e7ocu\u011fu, sen kimsin lan? Benimle b\u00f6yle konu\u015fmaya nas\u0131l c\u00fcret edersin?"}, {"bbox": ["526", "29", "706", "119"], "fr": "TSK TSK. INCROYABLE. MADAME WANG A L\u0027\u0152IL VIF.", "id": "Ckck. Hebat. Selera Ibu Angkat Wang memang tajam.", "pt": "TSK TSK. IMPRESSIONANTE. A MADAME WANG TEM UM OLHO CL\u00cdNICO.", "text": "[SFX] Spray. Amazing. Madam Wang has a good eye.", "tr": "TCH TCH. Etkileyici. Madam Wang\u0027\u0131n g\u00f6z\u00fc pek keskinmi\u015f."}, {"bbox": ["152", "999", "353", "1126"], "fr": "VOUS AVEZ DU CRAN, TOUS LES DEUX ! OSER ENLEVER UNE FILLE DU PEUPLE EN PLEINE RUE ET LA FORCER \u00c0 SE PROSTITUER DANS MON COMT\u00c9 DE CHANGYANG ?", "id": "Kalian berdua punya nyali besar ya, di Daerah Changyang-ku berani merampok gadis di jalanan dan memaksa wanita baik-baik menjadi pelacur?", "pt": "VOC\u00caS DOIS S\u00c3O BEM OUSADOS, N\u00c3O? NO MEU CONDADO DE CHANGYANG, OUSAM RAPATR UMA DONZELA EM PLENA LUZ DO DIA E FOR\u00c7\u00c1-LA \u00c0 PROSTITUI\u00c7\u00c3O?", "text": "You two have some nerve, daring to abduct women in broad daylight and force them into prostitution in my Changyang County?", "tr": "Siz ikinizin cesareti de amma b\u00fcy\u00fckm\u00fc\u015f ha, benim Changyang \u0130l\u00e7emde sokak ortas\u0131nda kad\u0131n ka\u00e7\u0131r\u0131p namuslu kad\u0131n\u0131 fahi\u015feli\u011fe zorlamaya c\u00fcret ediyorsunuz?"}, {"bbox": ["239", "474", "368", "537"], "fr": "MON \u0152IL, OUI !", "id": "Tajam apanya!", "pt": "OLHO CL\u00cdNICO UMA OVA!", "text": "Good eye my ass!", "tr": "Ne keskini be!"}, {"bbox": ["566", "1559", "623", "1626"], "fr": "HEIN ?", "id": "Hm?", "pt": "HMM?", "text": "Hmm?", "tr": "Hm?"}], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/50/7.webp", "translations": [{"bbox": ["194", "1669", "400", "1758"], "fr": "ACHET\u00c9E ? AVAIT-ELLE BESOIN D\u0027\u00caTRE LIGOT\u00c9E ? LUI AVEZ-VOUS DIT EN L\u0027ACHETANT QU\u0027ELLE DEVIENDRAIT UNE PROSTITU\u00c9E ?", "id": "Kalau dibeli, apa perlu diikat begini? Waktu membelinya, apa kalian bilang dia akan dijadikan pelacur?", "pt": "SE FOI COMPRADA, PRECISA SER AMARRADA? QUANDO A COMPRARAM, DISSERAM A ELA QUE SERIA UMA PROSTITUTA?", "text": "Would you need to tie up someone you bought? Did you tell her she was going to be a prostitute when you bought her?", "tr": "Sat\u0131n al\u0131nan birini iple ba\u011flamak m\u0131 gerekir? Sat\u0131n al\u0131rken ona fahi\u015fe olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylediniz mi?"}, {"bbox": ["95", "2127", "223", "2321"], "fr": "MONSIEUR LE MAGISTRAT, CETTE HUMBLE SERVANTE PENSAIT SEULEMENT SE VENDRE COMME DOMESTIQUE,", "id": "Tuan Hakim, saya hanya mengira menjual diri sebagai pelayan,", "pt": "SENHOR MAGISTRADO, ESTA HUMILDE SERVA PENSOU QUE ESTAVA SE VENDENDO COMO CRIADA,", "text": "Your Honor, I only thought I was being sold as a maid,", "tr": "Say\u0131n Kaymakam\u0131m, bu na\u00e7izane kulunuz sadece hizmet\u00e7i olmak i\u00e7in kendini satt\u0131\u011f\u0131n\u0131 san\u0131yordu,"}, {"bbox": ["502", "1285", "675", "1373"], "fr": "\u00c7A NE VA PAS, CETTE FEMME, NOUS L\u0027AVONS ACHET\u00c9E AVEC NOTRE ARGENT...", "id": "Itu tidak bisa, wanita ini kami beli dengan uang perak...", "pt": "DE JEITO NENHUM, N\u00d3S GASTAMOS DINHEIRO PARA COMPRAR ESTA MULHER...", "text": "That won\u0027t do, we spent money to buy this woman...", "tr": "Olmaz \u00f6yle \u015fey, bu kad\u0131n\u0131 biz para verip sat\u0131n ald\u0131k..."}, {"bbox": ["72", "55", "178", "145"], "fr": "MON VIEUX, C\u0027EST NOTRE MAGISTRAT !!!", "id": "Bung, ini Hakim Daerah kita!!!", "pt": "MEU CARO, ESTE \u00c9 O NOSSO MAGISTRADO DO CONDADO!!!", "text": "Brother, this is our county magistrate!!!", "tr": "Birader, bu bizim Kaymakam Bey!!!"}, {"bbox": ["200", "1310", "352", "1413"], "fr": "D\u00c9TACHEZ-LA VITE !", "id": "Cepat lepaskan ikatannya!", "pt": "POR QUE N\u00c3O A DESAMARRA LOGO!", "text": "Untie her at once!", "tr": "Hemen iplerini \u00e7\u00f6zsenize!"}, {"bbox": ["223", "391", "322", "499"], "fr": "LE MAGISTRAT ? ET ALORS...", "id": "Hakim Daerah apanya...", "pt": "MAGISTRADO DO CONDADO, E DA\u00cd...", "text": "The county magistrate is amazing....", "tr": "Kaymakam Bey demek..."}, {"bbox": ["578", "633", "642", "724"], "fr": "MA... MAGISTRAT ?", "id": "Hakim... Hakim Daerah?", "pt": "MA... MAGISTRADO DO CONDADO?", "text": "C-County... County Magistrate?", "tr": "Kay... Kaymakam Bey?"}, {"bbox": ["252", "812", "376", "936"], "fr": "MA\u00ceTRE, QUELS SONT VOS ORDRES ?", "id": "Tuan Hakim, apa perintah Anda?", "pt": "EXCEL\u00caNCIA, QUAIS S\u00c3O SUAS ORDENS?", "text": "Sir, what are your orders?", "tr": "Efendim, emriniz nedir?"}, {"bbox": ["601", "2215", "724", "2372"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE CE SOIT...", "id": "Tidak kusangka ternyata...", "pt": "N\u00c3O IMAGINAVA QUE FOSSE...", "text": "I didn\u0027t expect it to be...", "tr": "Ama hi\u00e7 beklemiyordum ki..."}, {"bbox": ["400", "1888", "496", "1938"], "fr": "\u00c7A... \u00c7A...", "id": "Ini... ini...", "pt": "ISSO... ISSO...", "text": "This... this", "tr": "Bu... bu"}, {"bbox": ["111", "1664", "189", "1693"], "fr": "ACHET\u00c9E ?", "id": "Dibeli?", "pt": "COMPRADA?", "text": "Bought?", "tr": "Sat\u0131n al\u0131nan m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 6, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/50/8.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua