This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 51
[{"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/51/0.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "594", "436", "716"], "fr": "CE N\u0027EST QUE DE L\u0027ARGENT, JE VAIS PAYER.", "id": "Bukankah hanya perak? Biar aku yang bayar.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 S\u00d3 PRATA? EU PAGO.", "text": "Isn\u0027t it just silver? I\u0027ll pay it back.", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f de\u011fil mi, ben \u00f6derim."}, {"bbox": ["576", "178", "735", "285"], "fr": "ON T\u0027A BIEN DONN\u00c9 NOTRE ARGENT DUREMENT GAGN\u00c9.", "id": "Perak kami yang susah payah didapatkan memang sudah kau habiskan.", "pt": "NOSSA PRATA SUADA FOI GASTA POR VOC\u00caS.", "text": "We did spend our hard-earned silver on you.", "tr": "Bizim o kadar g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcz\u00fc ger\u00e7ekten de sana harcad\u0131k."}, {"bbox": ["413", "132", "556", "249"], "fr": "H\u00c9, MA GRANDE, ON NE PEUT PAS DIRE \u00c7A COMME \u00c7A,", "id": "Hei, Nona, jangan bicara seperti itu,", "pt": "EI, GRANDE IRM\u00c3, N\u00c3O PODE FALAR ASSIM,", "text": "Hey, young lady, you can\u0027t talk like that,", "tr": "Hey, abla, \u00f6yle konu\u015fulmaz ama,"}, {"bbox": ["167", "24", "589", "80"], "fr": "LE PLUS RAPIDE, LE PLUS S\u00dbR.", "id": "Paling cepat dan stabil,", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL,", "text": "...", "tr": "En h\u0131zl\u0131 ve en g\u00fcvenli,"}, {"bbox": ["281", "539", "343", "618"], "fr": "HMPH.", "id": "Hmph,", "pt": "[SFX] HMPH,", "text": "Hmph,", "tr": "Hmph,"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/51/1.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "520", "480", "657"], "fr": "LES LAISSER SE FAIRE MALMENER COMME \u00c7A ? JE ME SOUVIENS QUE QUELQU\u0027UN DISAIT IL N\u0027Y A PAS SI LONGTEMPS : \u00ab SERVIR LE PAYS ET LE PEUPLE, VOIL\u00c0 LA GRANDEUR D\u0027UN V\u00c9RITABLE H\u00c9ROS \u00bb.", "id": "Dibiarkan saja mereka ditindas? Seingatku belum lama ini ada yang bilang \"demi negara dan rakyat, itulah ksatria sejati\".", "pt": "DEIX\u00c1-LOS SEREM INTIMIDADOS ASSIM? LEMBRO-ME QUE N\u00c3O FAZ MUITO TEMPO ALGU\u00c9M DISSE \"PELO PA\u00cdS E PELO POVO, UM GRANDE HER\u00d3I\".", "text": "Just let her be bullied like this? I remember someone recently saying, \"To serve the country and the people is the greatest act of chivalry.\"", "tr": "B\u00f6yle zorbal\u0131\u011fa u\u011framas\u0131na izin mi verece\u011fiz? Daha d\u00fcn biri \"\u00fclke ve halk i\u00e7in, b\u00fcy\u00fck kahraman\" falan diyordu sanki."}, {"bbox": ["95", "88", "210", "268"], "fr": "ET PUIS QUOI ENCORE ?! ON EST NOUS-M\u00caMES JUSQU\u0027AU COU DANS LES DETTES !", "id": "Enak saja! Kita sendiri juga punya banyak utang!", "pt": "POR QU\u00ca?! N\u00d3S TAMB\u00c9M TEMOS UM MONTE DE D\u00cdVIDAS!", "text": "Why should we! We\u0027re also up to our necks in debt!", "tr": "Nedenmi\u015f! Bizim de bir s\u00fcr\u00fc borcumuz var!"}, {"bbox": ["251", "467", "399", "555"], "fr": "ALORS, TU VEUX DIRE QU\u0027ON LAISSE TOMBER ? QU\u0027ON LAISSE CETTE M\u00c8RE ET SON ENFANT SE FAIRE MALMENER ?", "id": "Jadi maksudmu, tidak peduli? Membiarkan ibu dan anak ini ditindas?", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00ca QUER DIZER, N\u00c3O SE IMPORTAR? DEIXAR ESSA M\u00c3E E FILHO SEREM INTIMIDADOS?", "text": "So you mean, do nothing? Just let this mother and daughter be bullied?", "tr": "Yani diyorsun ki, bo\u015f verelim mi? Bu ana k\u0131z\u0131n zorbal\u0131\u011fa u\u011framas\u0131na izin mi verelim?"}, {"bbox": ["116", "913", "193", "1037"], "fr": "SALAUDS ! ELLE VOUS DOIT COMBIEN ?!", "id": "Sampah! Berapa banyak utangnya pada kalian?", "pt": "ESC\u00d3RIA! QUANTO ELA DEVE A VOC\u00caS?", "text": "Scum! How much does she owe you?", "tr": "Al\u00e7aklar! Size ne kadar borcu var?"}, {"bbox": ["178", "1287", "252", "1401"], "fr": "DONNEZ JUSTE 200 TAELS !", "id": "Beri saja 200 tael!", "pt": "PAGUEM 200 TAELS!", "text": "Just give 200 taels!", "tr": "200 g\u00fcm\u00fc\u015f verin gitsin!"}, {"bbox": ["625", "893", "718", "986"], "fr": "COMBIEN... ?", "id": "Berapa.........?", "pt": "QUANTO...?", "text": "How much...?", "tr": "Ne kadar.........?"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/51/2.webp", "translations": [{"bbox": ["675", "571", "749", "763"], "fr": "ILS ONT EMMEN\u00c9 L\u0027ENFANT VOIR UN M\u00c9DECIN, \u00c7A N\u0027A M\u00caME PAS CO\u00dbT\u00c9 2 TAELS D\u0027ARGENT EN TOUT ET POUR TOUT.", "id": "Mereka membawa anak berobat, totalnya tidak sampai 2 tael perak.", "pt": "ELES LEVARAM A CRIAN\u00c7A AO M\u00c9DICO, E NO TOTAL N\u00c3O CHEGOU A 2 TAELS DE PRATA.", "text": "They took the child to see a doctor, and it cost less than 2 taels of silver in total.", "tr": "\u00c7ocu\u011fu doktora g\u00f6t\u00fcrd\u00fcler, hepsi topu topu 2 g\u00fcm\u00fc\u015f bile tutmad\u0131."}, {"bbox": ["282", "439", "418", "613"], "fr": "JAMAIS ! PAS 200 TAELS,", "id": "Tidak ada! Tidak ada 200 tael,", "pt": "N\u00c3O! N\u00c3O TEMOS 200 TAELS,", "text": "No! There are not 200 taels,", "tr": "Yok! 200 g\u00fcm\u00fc\u015f yok,"}, {"bbox": ["622", "35", "698", "147"], "fr": "200 TAELS !?", "id": "200 tael!?", "pt": "200 TAELS!?", "text": "200 taels!?", "tr": "200 G\u00dcM\u00dc\u015e M\u00dc!?"}, {"bbox": ["649", "149", "750", "301"], "fr": "PUTAIN, R\u00c9FL\u00c9CHIS BIEN AVANT DE L\u0027OUVRIR !", "id": "Pikirkan baik-baik sebelum kau bicara!", "pt": "\u00c9 MELHOR VOC\u00ca PENSAR BEM ANTES DE FALAR, PORRA!", "text": "Think carefully before you speak!", "tr": "SEN \u0130Y\u0130CE D\u00dc\u015e\u00dcN DE \u00d6YLE KONU\u015e!"}], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/51/3.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "470", "314", "549"], "fr": "PRATIQUER L\u0027USURE JUSTE SOUS LE NEZ DE NOTRE GRAND MAGISTRAT...", "id": "Memberi pinjaman riba di depan Tuan Besar kami....", "pt": "EMPRESTANDO DINHEIRO A JUROS ALTOS NA FRENTE DO NOSSO GRANDE MESTRE...", "text": "Usury in front of our lord...", "tr": "B\u00fcy\u00fck efendimizin \u00f6n\u00fcnde tefecilik yapmak ha..."}, {"bbox": ["386", "1304", "507", "1466"], "fr": "DONNEZ-LUI 2 TAELS, POUR NE PAS QU\u0027ON DISE QUE NOUS, LES AUTORIT\u00c9S, PROFITONS DE NOTRE POSITION POUR INTIMIDER LES GENS.", "id": "Beri dia 2 tael, agar tidak dibilang pejabat pemerintah menindas rakyat.", "pt": "D\u00ca A ELE 2 TAELS, PARA N\u00c3O DIZEREM QUE NOSSO GOVERNO USA O PODER PARA INTIMIDAR OS FRACOS.", "text": "Give him 2 taels, so they can\u0027t say our government bullies people.", "tr": "Ona 2 g\u00fcm\u00fc\u015f verin de h\u00fck\u00fcmetin zorbal\u0131k yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemesinler."}, {"bbox": ["87", "868", "187", "996"], "fr": "GRAND-P\u00c8RE, PAS LA PEINE DE REMBOURSER. ON ACCEPTE NOTRE D\u00c9VEINE, \u00c7A NE SUFFIT PAS ?", "id": "Kakek, tidak usah dibayar. Kami terima saja nasib sial ini, tidak bolehkah?", "pt": "VOV\u00d4, N\u00c3O PRECISA PAGAR, N\u00c3O PODEMOS SIMPLESMENTE ACEITAR NOSSA M\u00c1 SORTE E ESQUECER ISSO?", "text": "Grandpa, don\u0027t pay. Can\u0027t we just accept our bad luck?", "tr": "Dede, \u00f6demenize gerek yok, \u015fans\u0131m\u0131za k\u00fcssek olmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["454", "1723", "525", "1865"], "fr": "MADAME, VOUS AVEZ EU PEUR. JE VAIS VOUS D\u00c9TACHER.", "id": "Kakak, Anda pasti kaget. Biar kubantu lepaskan ikatanmu.", "pt": "CUNHADA, VOC\u00ca SE ASSUSTOU. VOU TE DESAMARRAR.", "text": "Sister, you\u0027ve been frightened. Let me untie you.", "tr": "Yenge, korktunuz, ba\u011flar\u0131n\u0131z\u0131 \u00e7\u00f6zeyim."}, {"bbox": ["339", "880", "438", "1009"], "fr": "ET C\u0027EST R\u00c9GL\u00c9 SI ON NE REMBOURSE PAS ?", "id": "Apa selesai begitu saja kalau tidak dibayar?", "pt": "E ACABA ASSIM S\u00d3 POR N\u00c3O PAGAR?", "text": "Can\u0027t we just not pay?", "tr": "\u00d6demeyince bitti mi yani?"}, {"bbox": ["480", "909", "575", "1030"], "fr": "ET MES DOMMAGES MORAUX ?", "id": "Lalu, bagaimana dengan ganti rugi penderitaan batinku?", "pt": "E A MINHA INDENIZA\u00c7\u00c3O POR DANOS MORAIS?", "text": "What about my compensation for emotional distress?", "tr": "Manevi tazminat\u0131m ne olacak?"}, {"bbox": ["628", "465", "738", "579"], "fr": "MON PAUVRE AMI, T\u0027ES DEVENU DINGUE \u00c0 FORCE DE MANQUER D\u0027ARGENT ?!", "id": "Bocah, apa kau sudah gila karena miskin?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 LOUCO DE TANTA POBREZA, MOLEQUE?", "text": "Are you crazy from poverty?", "tr": "Sen paray\u0131 m\u0131 s\u0131y\u0131rd\u0131n velet?"}, {"bbox": ["646", "932", "732", "1033"], "fr": "ET L\u0027INDEMNISATION POUR PR\u00c9JUDICE PHYSIQUE !", "id": "Ganti rugi fisik!", "pt": "E A INDENIZA\u00c7\u00c3O POR DANOS F\u00cdSICOS!", "text": "What about the physical compensation fee!", "tr": "Fiziksel tazminat ne olacak!"}, {"bbox": ["545", "1073", "649", "1188"], "fr": "ET LES FRAIS DE CONSOLATION SPIRITUELLE !", "id": "Biaya penenang jiwa!", "pt": "E A TAXA DE CONFORTO EMOCIONAL?", "text": "What about the mental comfort fee?", "tr": "Ruhsal teselli \u00fccreti ne olacak?"}, {"bbox": ["706", "1046", "791", "1165"], "fr": "ET LES FRAIS POUR... EUH... L\u0027ENSEMBLE DU CORPS ?!", "id": "Lalu biaya untuk seluruh tubuh itu apa?", "pt": "E A TAXA DE... CORPO INTEIRO?", "text": "What about the full-body whatever fee?", "tr": "T\u00fcm v\u00fccut i\u00e7in o ne \u00fccreti?"}, {"bbox": ["657", "2533", "726", "2664"], "fr": "? MADAME !", "id": "? Kakak!", "pt": "? CUNHADA!", "text": "? Big sister!", "tr": "? Yenge!"}, {"bbox": ["693", "2271", "756", "2366"], "fr": "JE...", "id": "Aku...", "pt": "EU...", "text": "I...", "tr": "Ben..."}, {"bbox": ["590", "1855", "665", "1913"], "fr": "BORDEL DE MERDE !", "id": "Kurang ajar!", "pt": "MALDI\u00c7\u00c3O!", "text": "You son of a...", "tr": "KAHROLASI!"}, {"bbox": ["724", "660", "774", "717"], "fr": "[SFX]Tousse, tousse, tousse !", "id": "[SFX] Uhuk uhuk uhuk!", "pt": "[SFX] COF COF COF!", "text": "Cough cough cough!", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6 \u00f6hh\u00f6!"}, {"bbox": ["224", "2080", "277", "2162"], "fr": "BIENFAITEUR !", "id": "Penolong!", "pt": "BENFEITOR!", "text": "Benefactor", "tr": "Velinimet"}, {"bbox": ["261", "2430", "338", "2510"], "fr": "MAMAN !", "id": "Ibu!", "pt": "M\u00c3E!", "text": "Mother!", "tr": "Anne!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/51/4.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "827", "380", "913"], "fr": "HEM... ON DIT QUE SA R\u00c9GION NATALE A \u00c9T\u00c9 GRAVEMENT TOUCH\u00c9E PAR DES INONDATIONS CETTE FOIS-CI, ET QUE TOUS SES PARENTS ET LES MEMBRES DE SON CLAN ONT P\u00c9RI.", "id": "Uhuk, kudengar kampung halamannya dilanda banjir parah, semua kerabat dan sukunya tewas.", "pt": "COF, DIZEM QUE A ENCHENTE EM SUA CIDADE NATAL FOI SEVERA DESTA VEZ, E TODOS OS SEUS PARENTES E MEMBROS DO CL\u00c3 PERECERAM.", "text": "Cough, I heard that the flood in his hometown was severe this time, and all his relatives and clansmen perished.", "tr": "\u00d6h\u00f6m, duydu\u011fuma g\u00f6re memleketinde bu seferki sel felaketi \u00e7ok ciddiymi\u015f, t\u00fcm akrabalar\u0131 ve kabile \u00fcyeleri \u00f6lm\u00fc\u015f."}, {"bbox": ["286", "334", "426", "490"], "fr": "LE COMPTABLE YU EST \u00c0 MON SERVICE DEPUIS PLUS DE VINGT ANS, ET JE L\u0027AI TOUJOURS BIEN TRAIT\u00c9.", "id": "Bendahara Yu sudah bersamaku lebih dari 20 tahun, aku selalu memperlakukannya dengan baik.", "pt": "O CONTADOR YU EST\u00c1 COMIGO H\u00c1 MAIS DE 20 ANOS, E SEMPRE O TRATEI BEM.", "text": "Accountant Yu has been with me for more than 20 years, and I have always treated him well.", "tr": "Muhasebeci Yu 20 y\u0131ldan fazlad\u0131r benimle, ona her zaman iyi davrand\u0131m..."}, {"bbox": ["379", "505", "454", "600"], "fr": "POURQUOI A-T-IL VOULU ME TRAHIR CETTE FOIS-CI ?", "id": "Mengapa kali ini dia mengkhianatiku?", "pt": "POR QUE ME TRAIR DESTA VEZ?", "text": "Why did he betray me this time?", "tr": "Neden bu sefer bana ihanet etti?"}, {"bbox": ["331", "1045", "386", "1125"], "fr": "HEIN ?", "id": "Hm?", "pt": "HM?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/51/5.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "81", "549", "266"], "fr": "\u00c0 CE MOMENT-L\u00c0, J\u0027\u00c9TAIS FORT OCCUP\u00c9 PAR L\u0027ORGANISATION DU BANQUET, ET JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE CE YU NOURRISSE DE MAUVAISES INTENTIONS.", "id": "Waktu itu saya sedang sibuk mengurus perjamuan, tidak menyangka si Yu ini akan berkhianat.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, EU ESTAVA OCUPADO ORGANIZANDO O BANQUETE E N\u00c3O ESPERAVA QUE ESSE TAL DE YU TIVESSE OUTRAS INTEN\u00c7\u00d5ES.", "text": "At the time, I was busy arranging the banquet, and I didn\u0027t expect that this guy surnamed Yu would have a change of heart.", "tr": "O s\u0131rada ziyafeti d\u00fczenlemekle me\u015fguld\u00fcm, bu Yu soyadl\u0131 adam\u0131n b\u00f6yle bir niyeti olaca\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["218", "81", "321", "239"], "fr": "UNE AFFAIRE D\u0027UNE TELLE IMPORTANCE, POURQUOI NE L\u0027AS-TU PAS SIGNAL\u00c9E PLUS T\u00d4T ?", "id": "Masalah sepenting ini, kenapa tidak kau katakan lebih awal?", "pt": "UM ASSUNTO T\u00c3O IMPORTANTE, POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O DISSE ANTES?", "text": "Why didn\u0027t you say something so important earlier?", "tr": "Bu kadar \u00f6nemli bir \u015feyi neden daha \u00f6nce s\u00f6ylemedin?"}, {"bbox": ["568", "537", "738", "649"], "fr": "CE QUE NOUS AVONS FAIT, IL LE SAIT COMME SA POCHE. S\u0027IL VENAIT \u00c0 NOUS D\u00c9NONCER, CE SERAIT UN CARNAGE, UNE V\u00c9RITABLE CATASTROPHE !", "id": "Perbuatan kita selama ini, dia tahu betul. Jika sampai dia melaporkannya, akan terjadi malapetaka berdarah!", "pt": "TUDO O QUE FIZEMOS, ELE SABE COMO A PALMA DA M\u00c3O. SE ELE DENUNCIAR, SER\u00c1 UMA CALAMIDADE DE SANGUE E TERROR!", "text": "What we\u0027ve done, he knows everything. If he reports us, it will be a bloodbath.", "tr": "Yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z her \u015feyi avucunun i\u00e7i gibi biliyor, e\u011fer bizi if\u015fa ederse bu kanl\u0131 bir felaket olur."}, {"bbox": ["104", "903", "191", "1033"], "fr": "SEIGNEUR, LE COMMANDANT GAO DEMANDE \u00c0 VOUS VOIR !", "id": "Tuan, Komandan Gao mohon bertemu!", "pt": "MEU SENHOR, O COMANDANTE GAO SOLICITA UMA AUDI\u00caNCIA!", "text": "Sir, Commander Gao requests an audience!", "tr": "Efendim, Komutan Gao sizi g\u00f6rmek istiyor!"}, {"bbox": ["443", "470", "615", "553"], "fr": "H\u00c9LAS... APR\u00c8S TOUTES CES ANN\u00c9ES, TOUT CE QUE NOUS AVONS MANIGANC\u00c9, IL LE SAIT SUR LE BOUT DES DOIGTS. SI JAMAIS IL...", "id": "Huhh~~~ Selama ini, semua perbuatan kita, dia tahu betul. Sekalinya dia...", "pt": "AI~~~ TODOS ESTES ANOS, TUDO O QUE FIZEMOS, ELE SABE COMO A PALMA DA M\u00c3O. SE ELE FOR PEGO...", "text": "Sigh... Over the years, he knows everything we\u0027ve done. If he...", "tr": "Ahhh~~~ bunca y\u0131ld\u0131r yapt\u0131klar\u0131m\u0131z\u0131 avucunun i\u00e7i gibi biliyor, e\u011fer bir kere..."}, {"bbox": ["690", "1055", "756", "1162"], "fr": "FAITES-LE ENTRER SUR-LE-CHAMP !", "id": "Cepat panggil dia masuk!", "pt": "TRAGA-O RAPIDAMENTE!", "text": "Show him in!", "tr": "\u00c7abuk gelsin!"}], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/51/6.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "1295", "195", "1485"], "fr": "COMMANDANT GAO, SI MA M\u00c9MOIRE EST BONNE, JE VOUS AVAIS DIT DE R\u00c9CUP\u00c9RER CE QUE LE COMPTABLE YU AVAIT SUR LUI, \u00c0 N\u0027IMPORTE QUEL PRIX, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Komandan Gao, aku ingat pernah bilang padamu, apapun caranya, bawa kembali barang yang ada pada Bendahara Yu, benar kan?", "pt": "COMANDANTE GAO, EU ME LEMBRO DE TER DITO PARA TRAZER DE VOLTA O QUE O CONTADOR YU CARREGAVA, A QUALQUER CUSTO, CORRETO?", "text": "Commander Gao, I remember telling you to bring back what Accountant Yu had on him at all costs, right?", "tr": "Komutan Gao, sana ne pahas\u0131na olursa olsun Muhasebeci Yu\u0027nun \u00fczerindekileri geri getirmeni s\u00f6yledi\u011fimi hat\u0131rl\u0131yorum, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["284", "1737", "424", "1878"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVITEUR AVAIT D\u0027ABORD PENS\u00c9 MOBILISER DES TROUPES POUR APPR\u00c9HENDER CES DEUX INDIVIDUS. MAIS APR\u00c8S ENQU\u00caTE, J\u0027AI D\u00c9COUVERT QUE PARMI EUX SE TROUVAIT EN R\u00c9ALIT\u00c9...", "id": "Bawahan ini tadinya juga ingin mengerahkan pasukan untuk mengejar kedua orang itu, tetapi setelah diselidiki, ternyata di antara mereka...", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO ORIGINALMENTE QUERIA MOBILIZAR HOMENS PARA PERSEGUIR ESSES DOIS, MAS, AP\u00d3S INVESTIGAR, DESCOBRI QUE ENTRE ELES ESTAVA...", "text": "I originally wanted to mobilize men to pursue those two, but after \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0, I found out that...", "tr": "Ben de asl\u0131nda o iki ki\u015fiyi yakalamak i\u00e7in adam toplamay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcm, ama sonra soru\u015fturunca anlad\u0131m ki, me\u011fer..."}, {"bbox": ["413", "450", "581", "550"], "fr": "INITIALEMENT, NOUS AVIONS R\u00c9USSI \u00c0 INTERCEPTER LA PERSONNE QUE VOUS CHERCHIEZ AUX ALENTOURS DE L\u0027EMBOUCHURE DES TROIS RIVI\u00c8RES. CEPENDANT...", "id": "Tadinya kami sudah mencegat orang yang Anda inginkan di daerah Sanhekou. Tapi...", "pt": "ORIGINALMENTE, J\u00c1 HAV\u00cdAMOS INTERCEPTADO A PESSOA QUE O SENHOR QUERIA NA REGI\u00c3O DE SANHEKOU. POR\u00c9M...", "text": "We had already intercepted the people you wanted in the Sanhekou area. But...", "tr": "Asl\u0131nda Sanhekou civar\u0131nda istedi\u011finiz ki\u015fiyi yakalam\u0131\u015ft\u0131k. Ancak..."}, {"bbox": ["410", "1838", "510", "1973"], "fr": "QUI AURAIT PU DEVINER QUE L\u0027UN DE CES DEUX INDIVIDUS \u00c9TAIT EN FAIT ZHOU BICHANG, LE MAGISTRAT DU COMT\u00c9 DE CHANGYANG.", "id": "Siapa sangka salah satu dari mereka adalah Hakim Daerah Changyang, Zhou Bichang.", "pt": "QUEM DIRIA QUE UM DESSES DOIS ERA, NA VERDADE, ZHOU BICHANG, O MAGISTRADO DO CONDADO DE CHANGYANG.", "text": "Unexpectedly, one of these two is actually Zhou Bichang, the magistrate of Changyang County.", "tr": "Kim bilebilirdi ki bu iki ki\u015fiden biri Changyang \u0130l\u00e7esi Yarg\u0131c\u0131 Zhou Bichang\u0027m\u0131\u015f."}, {"bbox": ["601", "954", "737", "1135"], "fr": "CE QU\u0027IL PORTAIT SUR LUI... A \u00c9T\u00c9 EMPORT\u00c9 PAR DEUX SIMPLES PASSANTS ?", "id": "Barang di tubuhnya dibawa kabur oleh dua orang pejalan kaki?", "pt": "AS COISAS QUE ELE CARREGAVA FORAM LEVADAS POR DOIS TRANSEUNTES?", "text": "The things on him were taken away by two passersby?", "tr": "\u00dczerindeki e\u015fyalar\u0131 yoldan ge\u00e7en iki ki\u015fi mi alm\u0131\u015f?"}, {"bbox": ["352", "1497", "423", "1607"], "fr": "OUI, OUI.", "id": "Ya, ya.", "pt": "SIM, SIM.", "text": "Yes, yes.", "tr": "Evet, evet."}, {"bbox": ["98", "878", "214", "1038"], "fr": "LE COMPTABLE YU EST MORT ?", "id": "Bendahara Yu tewas?", "pt": "O CONTADOR YU MORREU?", "text": "Accountant Yu is dead?", "tr": "Muhasebeci Yu \u00f6ld\u00fc m\u00fc?"}, {"bbox": ["608", "2632", "693", "2760"], "fr": "VEUILLEZ EN D\u00c9CIDER, SEIGNEUR.", "id": "Mohon Tuan yang memutuskan.", "pt": "POR FAVOR, MEU SENHOR, DECIDA O QUE FAZER.", "text": "Please make a decision, my lord.", "tr": "L\u00fctfen siz karar verin efendim."}, {"bbox": ["193", "565", "268", "716"], "fr": "QUE S\u0027EST-IL PASS\u00c9 EXACTEMENT ?", "id": "Apa yang sebenarnya terjadi?", "pt": "AFINAL, O QUE ACONTECEU?", "text": "What exactly happened?", "tr": "Tam olarak ne oldu?"}, {"bbox": ["519", "653", "744", "759"], "fr": "LE COMMANDANT GAO RELATA DE NOUVEAU LES CIRCONSTANCES DE SA RENCONTRE AVEC LES D\u00c9NOMM\u00c9S HUA ET LU.", "id": "Komandan Gao menceritakan kembali pertemuannya dengan Hua dan Lu.", "pt": "O COMANDANTE GAO RECONTOU O OCORRIDO QUANDO ENCONTROU HUA E LU NA ESTRADA.", "text": "Commander Gao recounted the encounter with Hua and Lu.", "tr": "Komutan Gao, Hua ve Lu ile kar\u015f\u0131la\u015fma olay\u0131n\u0131 bir kez daha anlatt\u0131."}, {"bbox": ["106", "2572", "209", "2732"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVITEUR N\u0027A PAS L\u0027AUTORIT\u00c9 D\u0027ARR\u00caTER UN FONCTIONNAIRE DE LA COUR IMP\u00c9RIALE,", "id": "Bawahan ini tidak punya wewenang untuk menangkap pejabat kekaisaran,", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO N\u00c3O TEM AUTORIDADE PARA PRENDER UM OFICIAL NOMEADO PELA CORTE IMPERIAL,", "text": "I don\u0027t have the authority to arrest officials of the imperial court,", "tr": "Benim bir saray memurunu tutuklama yetkim yok,"}, {"bbox": ["363", "65", "543", "179"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVITEUR A FAILLI \u00c0 LA MISSION QUE VOUS M\u0027AVIEZ CONFI\u00c9E ET N\u0027A PU R\u00c9CUP\u00c9RER CE QUE VOUS D\u00c9SIRIEZ.", "id": "Bawahan ini telah mengecewakan Tuan karena gagal mengambil kembali barang yang Anda inginkan.", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO FALHOU COM O SENHOR E N\u00c3O CONSEGUIU RECUPERAR O QUE VOC\u00ca QUERIA.", "text": "I have failed your expectations and failed to retrieve what you wanted.", "tr": "Efendimin emanetine ihanet ettim ve istedi\u011finiz \u015feyi geri getiremedim."}, {"bbox": ["420", "2346", "534", "2429"], "fr": "C\u0027EST UNE SACR\u00c9E CO\u00cfNCIDENCE, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Kebetulan sekali, bukan?", "pt": "MUITA COINCID\u00caNCIA, N\u00c3O ACHA?", "text": "That\u0027s too much of a coincidence, isn\u0027t it?", "tr": "Bu \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir tesad\u00fcf, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["344", "2190", "456", "2260"], "fr": "C\u0027EST LUI ?", "id": "Dia?", "pt": "\u00c9 ELE?", "text": "It\u0027s him?", "tr": "O mu?"}, {"bbox": ["320", "1984", "397", "2065"], "fr": "HEIN !", "id": "Hah!", "pt": "O QU\u00ca!", "text": "What!", "tr": "NE!"}], "width": 800}, {"height": 893, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/51/7.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "478", "636", "707"], "fr": "HMM, QUE CES DOCUMENTS SOIENT TOMB\u00c9S ENTRE SES MAINS, CE N\u0027EST PAS PLUS MAL. DE TOUTE FA\u00c7ON, JE COMPTAIS M\u0027OCCUPER DE LUI T\u00d4T OU TARD.", "id": "Hmm, bagus juga barang itu jatuh ke tangannya. Orang ini, cepat atau lambat akan kuberantas.", "pt": "HUMM, \u00c9 BOM QUE AQUILO TENHA CA\u00cdDO NAS M\u00c3OS DELE. CEDO OU TARDE, CUIDAREI DESSE INDIV\u00cdDUO.", "text": "It\u0027s good that the things are in his hands. I\u0027ll have to deal with this person sooner or later.", "tr": "Hmm, e\u015fyalar\u0131n onun eline ge\u00e7mesi de iyi oldu, bu adam\u0131 er ya da ge\u00e7 halledece\u011fim."}, {"bbox": ["570", "46", "701", "195"], "fr": "SEIGNEUR, CE D\u00c9NOMM\u00c9 ZHOU N\u0027EST PAS DE NOTRE CAMP. IL FAUT S\u0027EN OCCUPER AU PLUS VITE !", "id": "Tuan, si marga Zhou itu bukan kawan kita, harus segera dibereskan!", "pt": "MEU SENHOR, ESSE ZHOU N\u00c3O \u00c9 DOS NOSSOS. PRECISAMOS CUIDAR DELE O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL.", "text": "Sir, that guy surnamed Zhou is not one of us. We must deal with him as soon as possible.", "tr": "Efendim, o Zhou soyadl\u0131 bizden biri de\u011fil, bir an \u00f6nce halledilmeli."}, {"bbox": ["204", "94", "277", "245"], "fr": "ZHOU... CHANG...", "id": "Zhou... Chang...", "pt": "ZHOU... CHANG...", "text": "Zhou... Chang...", "tr": "Zhou... Chang..."}], "width": 800}]
Manhua