This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 77
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/77/0.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "586", "258", "706"], "fr": "Je peux enfin me d\u00e9tendre un peu.", "id": "Akhirnya bisa santai sedikit.", "pt": "FINALMENTE POSSO RELAXAR UM POUCO.", "text": "FINALLY, I CAN RELAX A LITTLE.", "tr": "Nihayet biraz rahatlayabilirim."}, {"bbox": ["254", "995", "314", "1080"], "fr": "Hein ?", "id": "Hm?", "pt": "HUM?", "text": "HUH?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["85", "532", "160", "608"], "fr": "[SFX] Ouf, enfin.", "id": "[SFX] Hah, akhirnya", "pt": "[SFX] SUSPIRO... FINAL...", "text": "PHEW, FINALLY", "tr": "[SFX] Phew, nihayet"}, {"bbox": ["569", "114", "743", "160"], "fr": "Yamen de Changyang", "id": "Kantor Pemerintahan Changyang", "pt": "YAMEN DO GOVERNO DE CHANGYANG", "text": "CHANGYANG PREFECTURAL OFFICE", "tr": "Changyang H\u00fck\u00fcmet Kona\u011f\u0131"}, {"bbox": ["60", "1", "641", "60"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/77/1.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "1304", "209", "1463"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que la capitale agisse si vite, je pensais que j\u0027allais \u00eatre enferm\u00e9 bien plus longtemps.", "id": "Tidak kusangka Ibu Kota bertindak secepat ini, kupikir aku akan dikurung lebih lama.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE A CAPITAL AGISSE T\u00c3O R\u00c1PIDO, PENSEI QUE FICARIA PRESO POR MUITO TEMPO.", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT THE CAPITAL TO ACT SO QUICKLY. I THOUGHT I\u0027D BE LOCKED UP FOR A LONG TIME.", "tr": "Ba\u015fkentin bu kadar h\u0131zl\u0131 hareket edece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim, uzun s\u00fcre kilitli kalaca\u011f\u0131m\u0131 san\u0131yordum."}, {"bbox": ["513", "1706", "609", "1851"], "fr": "Bien que j\u0027aie mang\u00e9 la tambouille de la prison pendant quelques jours, voir cette bande de fonctionnaires corrompus se faire ch\u00e2tier...", "id": "Meskipun makan nasi penjara beberapa hari, tapi bisa melihat para pejabat korup itu dihukum", "pt": "EMBORA TENHA COMIDO COMIDA DE PRIS\u00c3O POR ALGUNS DIAS, MAS VER AQUELES OFICIAIS CORRUPTOS SENDO PUNIDOS,", "text": "ALTHOUGH I ATE PRISON FOOD FOR A FEW DAYS, BUT BEING ABLE TO SEE THOSE CORRUPT OFFICIALS GET TAKEN CARE OF,", "tr": "Birka\u00e7 g\u00fcn hapishane yeme\u011fi yemi\u015f olsam da o r\u00fc\u015fvet\u00e7i memurlar\u0131n cezaland\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rmek..."}, {"bbox": ["658", "1918", "745", "2025"], "fr": "... je trouve que \u00e7a en valait vraiment la peine.", "id": "Menurutku itu sangat sepadan.", "pt": "ACHO QUE VALEU MUITO A PENA.", "text": "I THINK IT WAS WORTH IT.", "tr": "Bence buna de\u011fdi."}, {"bbox": ["287", "1934", "385", "1994"], "fr": "Mais non, Ma\u00eetre, n\u0027exag\u00e9rez rien.", "id": "Jangan, jangan, Tuan terlalu berlebihan.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, SENHOR, VOC\u00ca EST\u00c1 SENDO MUITO FORMAL.", "text": "NO, NO, YOU\u0027RE TOO KIND, MY LORD.", "tr": "Esta\u011ffurullah Lordum, abart\u0131yorsunuz."}, {"bbox": ["181", "2112", "347", "2196"], "fr": "Il n\u0027y a pas grand-chose d\u0027important au yamen ces temps-ci, reposez-vous quelques jours de plus.", "id": "Akhir-akhir ini tidak ada urusan penting di kantor, istirahatlah beberapa hari lagi.", "pt": "RECENTEMENTE N\u00c3O H\u00c1 NADA IMPORTANTE NO YAMEN, VOC\u00ca PODE DESCANSAR MAIS ALGUNS DIAS.", "text": "THERE\u0027S NOTHING MUCH GOING ON AT THE OFFICE RECENTLY, SO TAKE A FEW MORE DAYS OFF.", "tr": "Son zamanlarda h\u00fck\u00fcmet kona\u011f\u0131nda \u00f6nemli bir \u015fey olmad\u0131, birka\u00e7 g\u00fcn daha dinlen."}, {"bbox": ["297", "2662", "377", "2782"], "fr": "Je peux enfin me d\u00e9tendre un peu.", "id": "Akhirnya bisa santai sedikit.", "pt": "FINALMENTE POSSO RELAXAR UM POUCO.", "text": "FINALLY, I CAN RELAX A LITTLE.", "tr": "Nihayet biraz rahatlayabilirim."}, {"bbox": ["74", "80", "178", "240"], "fr": "Ma\u00eetre Hua.", "id": "Tuan Hua", "pt": "SENHOR HUA.", "text": "LORD HUA.", "tr": "Lord Hua"}, {"bbox": ["299", "1029", "377", "1133"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["482", "360", "538", "456"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["60", "1693", "273", "1755"], "fr": "Ma\u00eetre Liu, j\u0027ai manqu\u00e9 de pr\u00e9venance. Vous avez d\u00fb endurer bien des d\u00e9sagr\u00e9ments ces derniers jours.", "id": "Tuan Liu, ini salahku karena kurang pertimbangan, kau pasti menderita beberapa hari ini.", "pt": "SENHOR LIU, FUI INCONSIDERADO. VOC\u00ca FOI INJUSTI\u00c7ADO NESTES DIAS.", "text": "LORD LIU, IT WAS MY NEGLIGENCE. YOU\u0027VE SUFFERED THESE PAST FEW DAYS.", "tr": "Lord Liu, d\u00fc\u015f\u00fcncesizlik ettim, bu g\u00fcnler size zahmet verdim."}, {"bbox": ["227", "2301", "286", "2344"], "fr": "Merci, Ma\u00eetre.", "id": "Terima kasih, Tuan.", "pt": "OBRIGADO, SENHOR.", "text": "THANK YOU, MY LORD.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler Lordum."}, {"bbox": ["256", "2604", "305", "2676"], "fr": "[SFX] Ouf.", "id": "[SFX] Hah,", "pt": "[SFX] SUSPIRO.", "text": "PHEW,", "tr": "[SFX] Phew,"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/77/2.webp", "translations": [{"bbox": ["499", "42", "627", "118"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu regardes ?", "id": "Lihat apa?", "pt": "O QUE EST\u00c1 OLHANDO?", "text": "WHAT ARE YOU LOOKING AT?", "tr": "Neye bak\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["224", "238", "274", "316"], "fr": "Hein ?", "id": "Hm?", "pt": "HUM?", "text": "HUH?", "tr": "Ha?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/77/3.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "577", "257", "777"], "fr": "\u00ab Fleur de lotus \u00e9mergeant de l\u0027onde pure, beaut\u00e9 naturelle exempte d\u0027artifice. \u00bb Cette description n\u0027est pas excessive, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Bagaikan teratai yang muncul dari air jernih, alami tanpa polesan, deskripsi ini tidak berlebihan, kan?", "pt": "UM L\u00d3TUS EM \u00c1GUA L\u00cdMPIDA, NATURALMENTE SEM ADORNOS. ESSA DESCRI\u00c7\u00c3O N\u00c3O \u00c9 UM EXAGERO, CERTO?", "text": "LIKE A LOTUS FLOWER EMERGING FROM CLEAR WATER, NATURALLY FREE OF ARTIFICE. ISN\u0027T THAT AN APT DESCRIPTION?", "tr": "\"Berrak sudan \u00e7\u0131kan lotus, do\u011fal ve s\u00fcss\u00fcz.\" Bu tan\u0131m abart\u0131 olmaz, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["52", "90", "114", "162"], "fr": "Tr\u00e8s jolie ?", "id": "Sangat cantik, ya?", "pt": "SOU MUITO BONITA?", "text": "DO I LOOK GOOD?", "tr": "\u00c7ok mu g\u00fczel?"}, {"bbox": ["561", "312", "608", "394"], "fr": "Bien s\u00fbr.", "id": "Tentu saja.", "pt": "CLARO.", "text": "OF COURSE.", "tr": "Elbette."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/77/4.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "503", "744", "724"], "fr": "Quel dommage ! Il y a un point sur lequel tu lui es inf\u00e9rieure.", "id": "Sayang sekali! Ada satu hal yang membuatmu kalah darinya.", "pt": "MAS \u00c9 UMA PENA! H\u00c1 UM PONTO EM QUE VOC\u00ca N\u00c3O SE COMPARA A ELA.", "text": "IT\u0027S JUST A PITY! THERE\u0027S ONE THING YOU LACK COMPARED TO HER.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki! Bir konuda ondan a\u015fa\u011f\u0131 kal\u0131yorsun."}, {"bbox": ["370", "872", "457", "1002"], "fr": "Le... Lequel ?", "id": "A... apa itu?", "pt": "QUAL... QUAL PONTO?", "text": "WH... WHAT IS IT?", "tr": "Ne... Ne konuda?"}, {"bbox": ["162", "658", "235", "745"], "fr": "[SFX] Hmph ! Comme si j\u0027avais besoin de tes compliments !", "id": "Hmph! Memangnya butuh pujianmu.", "pt": "HMPH! COMO SE EU PRECISASSE DO SEU ELOGIO...", "text": "HMPH! DO I NEED YOUR PRAISE?", "tr": "Hmph! Senin \u00f6vg\u00fcne ihtiyac\u0131m m\u0131 var?"}, {"bbox": ["418", "48", "656", "165"], "fr": "Cependant, pour \u00eatre honn\u00eate, question apparence, tu n\u0027as rien \u00e0 lui envier.", "id": "Tapi, jujur saja, penampilanmu juga tidak kalah darinya.", "pt": "MAS, PARA SER JUSTO, EM TERMOS DE APAR\u00caNCIA, VOC\u00ca TAMB\u00c9M N\u00c3O \u00c9 PIOR DO QUE ELA.", "text": "HOWEVER, TO BE FAIR, IN TERMS OF LOOKS, YOU\u0027RE NOT INFERIOR TO HER.", "tr": "Ama d\u00fcr\u00fcst olmak gerekirse, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f olarak ondan a\u015fa\u011f\u0131 kal\u0131r yan\u0131n yok."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/77/5.webp", "translations": [{"bbox": ["486", "443", "584", "616"], "fr": "L\u0027une s\u0027adonne \u00e0 la couture et \u00e0 la broderie, douce et vertueuse ; l\u0027autre manie lances et b\u00e2tons, et temp\u00eate au tribunal.", "id": "Yang satu menjahit dan menyulam, lembut dan berbudi luhur, yang satu lagi bermain tombak dan tongkat, berteriak-teriak di pengadilan,", "pt": "UMA COSTURA E BORDA, GENTIL E VIRTUOSA; A OUTRA MANEJA LAN\u00c7AS E BAST\u00d5ES, GRITA NO TRIBUNAL,", "text": "ONE IS GOOD AT SEWING AND EMBROIDERY, GENTLE AND VIRTUOUS. THE OTHER WIELDS WEAPONS AND ROARS IN COURT.", "tr": "Biri diki\u015f nak\u0131\u015f yapar, nazik ve erdemlidir; di\u011feri ise k\u0131l\u0131\u00e7 sallar, m\u0131zrak kullan\u0131r, mahkeme salonunda k\u00fckrer."}, {"bbox": ["77", "446", "243", "505"], "fr": "Moi... Comment \u00e7a, je manque de f\u00e9minit\u00e9 ?", "id": "Aku... aku mana mungkin tidak feminin.", "pt": "EU... COMO ASSIM EU N\u00c3O TENHO FEMINILIDADE?", "text": "I... HOW AM I NOT WOMANLY?", "tr": "Ben... Bende nas\u0131l kad\u0131ns\u0131l\u0131k olmazm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["99", "38", "243", "104"], "fr": "F\u00e9minit\u00e9.", "id": "Kefeminiman", "pt": "FEMINILIDADE.", "text": "WOMANLY?", "tr": "Kad\u0131ns\u0131l\u0131k"}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/77/6.webp", "translations": [{"bbox": ["604", "573", "677", "681"], "fr": "Ce que tu dis semble avoir un fond de v\u00e9rit\u00e9.", "id": "Sepertinya ada benarnya juga ucapanmu.", "pt": "O QUE VOC\u00ca DIZ PARECE FAZER SENTIDO.", "text": "THAT DOES SEEM TO MAKE SENSE.", "tr": "S\u00f6ylediklerinde biraz do\u011fruluk pay\u0131 var gibi."}, {"bbox": ["618", "70", "737", "223"], "fr": "Nous autres, gens du Jianghu, ne pouvons pas vraiment conna\u00eetre ce sentiment.", "id": "Kita yang berkeliaran di Jianghu tidak akan bisa merasakan hal seperti itu.", "pt": "N\u00d3S, AVENTUREIROS DO JIANGHU, N\u00c3O CONSEGUIMOS ENCONTRAR ESSE TIPO DE SENTIMENTO.", "text": "WE WHO WANDER THE JIANGHU CAN\u0027T FIND THAT KIND OF FEELING.", "tr": "Biz Jianghu\u0027da tak\u0131lanlar o hissi bulamay\u0131z."}, {"bbox": ["320", "70", "376", "170"], "fr": "[SFX] Soupir...", "id": "[SFX] Hah", "pt": "[SFX] SUSPIRO.", "text": "SIGH", "tr": "[SFX] Ahh"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/77/7.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "503", "160", "621"], "fr": "Ce soir... Viens dans ma chambre un moment.", "id": "Malam... nanti... datanglah ke kamarku sebentar.", "pt": "\u00c0 NOITE... VENHA AO MEU QUARTO UM POUCO.", "text": "TONIGHT... COME TO MY ROOM.", "tr": "Ak\u015fam... odama gel."}, {"bbox": ["184", "56", "235", "131"], "fr": "Ma\u00eetre.", "id": "Tuan", "pt": "SENHOR.", "text": "MY LORD", "tr": "Lordum"}], "width": 800}, {"height": 602, "img_url": "snowmtl.ru/latest/master-throughout-the-rivers-and-lakes/77/8.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "84", "540", "210"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["105", "515", "695", "586"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["105", "515", "695", "586"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["105", "520", "694", "585"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua