[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/0.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "1422", "700", "1499"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE :", "id": "KARYA ASLI:", "pt": "OBRA ORIGINAL:", "text": "Original Work:", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER:"}], "width": 1000}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/1.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "0", "556", "375"], "fr": "SC\u00c9NARIO : QIAO WU\u003cbr\u003eDESSIN : ZAY\u003cbr\u003eENCRAGE : PENG TAO\u003cbr\u003e\u00c9DITEUR RESPONSABLE : SHUI YUAN\u003cbr\u003ePRODUIT PAR : YUEWEN", "id": "PENULIS NASKAH: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nGARIS SENI: PENG TAO\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODUKSI: YUE WEN DONG", "pt": "ROTEIRISTA: QIAO WU\nDESENHISTA: ZAY\nARTE-FINALISTA: PENG TAO\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: YUEWEN ANIMA\u00c7\u00c3O", "text": "Scriptwriter: Qiao Wu\nIllustrator: ZAY\nInker: Peng Tao\nEditor: Shui Yuan\nProduction: Yuewen Animation", "tr": "SENAR\u0130ST: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: PENG TAO\nED\u0130T\u00d6R: SHUI YUAN\nYAPIMCI: YUEWEN ANIMATION"}, {"bbox": ["180", "71", "647", "538"], "fr": "SC\u00c9NARIO : QIAO WU\u003cbr\u003eDESSIN : ZAY\u003cbr\u003eENCRAGE : PENG TAO\u003cbr\u003e\u00c9DITEUR RESPONSABLE : SHUI YUAN\u003cbr\u003ePRODUIT PAR : YUEWEN", "id": "PENULIS NASKAH: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nGARIS SENI: PENG TAO\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODUKSI: YUE WEN DONG", "pt": "ROTEIRISTA: QIAO WU\nDESENHISTA: ZAY\nARTE-FINALISTA: PENG TAO\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: YUEWEN ANIMA\u00c7\u00c3O", "text": "Scriptwriter: Qiao Wu\nIllustrator: ZAY\nInker: Peng Tao\nEditor: Shui Yuan\nProduction: Yuewen Animation", "tr": "SENAR\u0130ST: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\n\u00c7\u0130N\u0130LEME: PENG TAO\nED\u0130T\u00d6R: SHUI YUAN\nYAPIMCI: YUEWEN ANIMATION"}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/2.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "124", "386", "385"], "fr": "Votre Majest\u00e9, l\u0027envoy\u00e9 d\u0027Annam, Nguyen Van, demande audience.", "id": "Yang Mulia, utusan Annam, Ruan Wen, datang memohon untuk bertemu Yang Mulia.", "pt": "VOSSA MAJESTADE, O ENVIADO DE ANNAM, RUAN WEN, SOLICITA UMA AUDI\u00caNCIA COM VOSSA MAJESTADE.", "text": "Your Majesty, the Annamese envoy Nguyen Van is here to see you.", "tr": "MAJESTELER\u0130, ANNAM EL\u00c7\u0130S\u0130 RUAN WEN, MAJESTELER\u0130N\u0130 G\u00d6RMEK \u0130ST\u0130YOR."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/3.webp", "translations": [{"bbox": ["381", "755", "922", "1110"], "fr": "Nguyen Van a \u00e9t\u00e9 l\u0027envoy\u00e9 d\u0027Annam \u00e0 la capitale pendant sept ans, obtenant de nombreux avantages pour son pays. Apr\u00e8s la d\u00e9claration de guerre contre Annam, il s\u0027est d\u00e9men\u00e9 pour contacter les ministres et implorer leur cl\u00e9mence, enti\u00e8rement d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 sa nation, ce qui est admirable.", "id": "Ruan Wen telah menjadi utusan Annam di ibu kota selama tujuh tahun, dan telah memperjuangkan banyak keuntungan untuk Annam. Setelah surat perintah penaklukan Annam dikeluarkan, dia berlarian menghubungi para menteri untuk memohon, sepenuh hati demi negaranya, sungguh mengagumkan.", "pt": "RUAN WEN FOI O ENVIADO DE ANNAM NA CAPITAL POR SETE ANOS, CONSEGUINDO MUITOS BENEF\u00cdCIOS PARA ANNAM. AP\u00d3S A EMISS\u00c3O DO EDITO PARA CONQUISTAR ANNAM, ELE SE APRESSOU EM CONTATAR MINISTROS PARA SUPLICAR POR MISERIC\u00d3RDIA, TOTALMENTE DEDICADO AO SEU PA\u00cdS, O QUE \u00c9 ADMIR\u00c1VEL.", "text": "Nguyen Van has been the Annamese envoy in the capital for seven years, securing many benefits for Annam. After the declaration of war against Annam was issued, he traveled everywhere, contacting ministers and pleading for mercy, all for his country, which is admirable.", "tr": "RUAN WEN, YED\u0130 YILDIR BA\u015eKENTTE ANNAM EL\u00c7\u0130S\u0130 OLARAK G\u00d6REV YAPIYOR VE ANNAM \u0130\u00c7\u0130N PEK \u00c7OK FAYDA SA\u011eLADI. ANNAM\u0027A KAR\u015eI SEFERBERL\u0130K EMR\u0130 VER\u0130LD\u0130KTEN SONRA, BAKANLARLA TEMAS KURUP MERHAMET D\u0130LEMEK \u0130\u00c7\u0130N HER YERE KO\u015eU\u015eTURDU. \u00dcLKES\u0130NE OLAN BA\u011eLILI\u011eI TAKD\u0130RE \u015eAYAN."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/4.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "792", "974", "1106"], "fr": "Il a d\u00fb se heurter \u00e0 des portes closes partout avant de penser \u00e0 venir me supplier. Mais Annam est d\u00e9j\u00e0 an\u00e9anti, il n\u0027est pas n\u00e9cessaire de le voir, renvoyez-le.", "id": "Dia pasti sudah ditolak di mana-mana baru terpikir untuk datang memohon padaku. Tapi Annam sudah hancur, tidak ada perlunya bertemu dengannya, suruh saja dia kembali.", "pt": "ELE PROVAVELMENTE ENCONTROU PORTAS FECHADAS EM TODO LUGAR ANTES DE PENSAR EM VIR ME PROCURAR. MAS ANNAM J\u00c1 FOI DESTRU\u00cdDA, N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE V\u00ca-LO. MANDE-O EMBORA.", "text": "He probably got the cold shoulder everywhere and came to beg me. But Annam is already destroyed, and there\u0027s no need to see him. Send him back.", "tr": "HERHALDE HER KAPIYI \u00c7ALIP RET CEVABI ALDIKTAN SONRA BANA YALVARMAYA GELM\u0130\u015eT\u0130R. AMA ANNAM ZATEN YOK ED\u0130LD\u0130, ONU G\u00d6RMEYE GEREK YOK, GER\u0130 G\u00d6NDER\u0130N."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/5.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "121", "488", "436"], "fr": "Il dit qu\u0027il a d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9 son cercueil. Si Votre Majest\u00e9 ne le re\u00e7oit pas, il mourra \u00e0 la porte...", "id": "Dia bilang dia sudah menyiapkan peti matinya. Jika Yang Mulia tidak menemuinya, dia akan mati di depan pintu...", "pt": "ELE DISSE QUE J\u00c1 PREPAROU SEU CAIX\u00c3O. SE VOSSA MAJESTADE N\u00c3O O RECEBER, ELE MORRER\u00c1 NA PORTA...", "text": "He said he already prepared his coffin. If Your Majesty doesn\u0027t see him, he will die at the gate...", "tr": "TABUTUNU HAZIRLADI\u011eINI S\u00d6YLED\u0130. MAJESTELER\u0130 ONU G\u00d6RMEZSE KAPININ \u00d6N\u00dcNDE \u00d6LECEKM\u0130\u015e..."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/6.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "87", "466", "698"], "fr": "Menacer de mort, c\u0027est faire preuve d\u0027une certaine audace.", "id": "Mengancam dengan nyawa, sungguh keras kepala.", "pt": "AMEA\u00c7ANDO COM A MORTE, \u00c9 BASTANTE RESOLUTO.", "text": "Threatening death, quite bold.", "tr": "\u00d6L\u00dcMLE TEHD\u0130T ETMEK, OLDUK\u00c7A G\u00d6Z\u00dcPEK."}, {"bbox": ["0", "82", "562", "794"], "fr": "Menacer de mort, c\u0027est faire preuve d\u0027une certaine audace.", "id": "Mengancam dengan nyawa, sungguh keras kepala.", "pt": "AMEA\u00c7ANDO COM A MORTE, \u00c9 BASTANTE RESOLUTO.", "text": "Threatening death, quite bold.", "tr": "\u00d6L\u00dcMLE TEHD\u0130T ETMEK, OLDUK\u00c7A G\u00d6Z\u00dcPEK."}, {"bbox": ["29", "87", "466", "698"], "fr": "Menacer de mort, c\u0027est faire preuve d\u0027une certaine audace.", "id": "Mengancam dengan nyawa, sungguh keras kepala.", "pt": "AMEA\u00c7ANDO COM A MORTE, \u00c9 BASTANTE RESOLUTO.", "text": "Threatening death, quite bold.", "tr": "\u00d6L\u00dcMLE TEHD\u0130T ETMEK, OLDUK\u00c7A G\u00d6Z\u00dcPEK."}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/7.webp", "translations": [{"bbox": ["217", "91", "523", "291"], "fr": "Alors, faites-le entrer.", "id": "Kalau begitu, panggil dia masuk.", "pt": "ENT\u00c3O, DEIXE-O ENTRAR.", "text": "Then let him in.", "tr": "O HALDE \u0130\u00c7ER\u0130 ALIN."}, {"bbox": ["321", "476", "436", "591"], "fr": "Oui !", "id": "SIAP!", "pt": "SIM!", "text": "Yes!", "tr": "EMREDERS\u0130N\u0130Z!"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/8.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "330", "183", "485"], "fr": "Nguyen Van.", "id": "Ruan Wen.", "pt": "RUAN WEN", "text": "Nguyen Van", "tr": "RUAN WEN"}], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/9.webp", "translations": [{"bbox": ["30", "104", "550", "463"], "fr": "Votre serviteur a toujours \u00e9t\u00e9 prudent et m\u00e9ticuleux dans la capitale. Annam et le Grand Ming ont toujours entretenu de bonnes relations, Annam rend hommage chaque ann\u00e9e au Grand Ming. Je ne sais pas ce que nous avons fait de mal pour que le Grand Ming, nation sup\u00e9rieure, attaque un \u00c9tat vassal ?", "id": "Hamba selalu berhati-hati di ibu kota. Annam dan Dinasti Ming Agung juga selalu berhubungan baik. Annam setiap tahun membayar upeti kepada Ming Agung. Hamba tidak tahu kesalahan apa yang telah kami perbuat sehingga Negara Agung Ming ingin menaklukkan negara bawahan?", "pt": "EU, SEU SERVO, SEMPRE FUI CAUTELOSO NA CAPITAL. ANNAM E A GRANDE MING T\u00caM TIDO RELA\u00c7\u00d5ES AMISTOSAS HISTORICAMENTE. ANNAM PAGA TRIBUTO \u00c0 GRANDE MING TODOS OS ANOS. N\u00c3O SEI O QUE FIZEMOS DE ERRADO PARA QUE A GRANDE NA\u00c7\u00c3O MING CONQUISTASSE NOSSO ESTADO VASSALO?", "text": "I have always been careful in the capital, and Annam and the Ming Dynasty have always been on good terms. Annam pays tribute to the Ming Dynasty every year. I don\u0027t know what we did wrong for the great Ming to attack a vassal state?", "tr": "KULUNUZ BA\u015eKENTTE HER ZAMAN D\u0130KKATL\u0130 VE \u0130HT\u0130YATLI DAVRANDI. ANNAM VE B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG \u00dcLKELER\u0130 ARASINDA HER ZAMAN \u0130Y\u0130 \u0130L\u0130\u015eK\u0130LER OLMU\u015eTUR. ANNAM HER YIL B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027E HARA\u00c7 \u00d6DER. NE YANLI\u015e YAPTIK DA B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG DEVLET\u0130 VASAL B\u0130R \u00dcLKEYE SEFER D\u00dcZENL\u0130YOR, ANLAMIYORUM?"}], "width": 1000}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/10.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "269", "570", "528"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que le roi d\u0027Annam, Le Pieu, s\u0027est autoproclam\u00e9 Fils du Ciel et que son cort\u00e8ge imp\u00e9rial est identique au mien. Est-ce l\u00e0 le comportement d\u0027un vassal ?", "id": "Aku dengar Raja Annam, Li Piao, mengangkat dirinya sendiri sebagai Putra Langit dan menggunakan iring-iringan yang sama denganku. Apakah ini yang seharusnya dilakukan oleh seorang bawahan?", "pt": "EU OUVI DIZER QUE O REI DE ANNAM, L\u00ca PHI\u00caU, PROCLAMOU-SE FILHO DO C\u00c9U E QUE SUA COMITIVA \u00c9 IGUAL \u00c0 MINHA. ISSO \u00c9 ALGO QUE UM MINISTRO VASSALO DEVERIA FAZER?", "text": "I heard that the King of Annam, Le Tuan, proclaimed himself emperor and his carriage is the same as mine. Is this what a vassal should do?", "tr": "ANNAM KRALI LI PIAO\u0027NUN KEND\u0130N\u0130 G\u00d6KLER\u0130N O\u011eLU \u0130LAN ETT\u0130\u011e\u0130N\u0130 VE MA\u0130YET\u0130N\u0130N DE BEN\u0130MK\u0130YLE AYNI OLDU\u011eUNU DUYDUM. BU B\u0130R VASALIN YAPMASI GEREKEN B\u0130R \u015eEY M\u0130?"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/11.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "166", "945", "377"], "fr": "\u00c7a... Je n\u0027en ai pas entendu parler.", "id": "Ini... Hamba belum pernah mendengarnya.", "pt": "ISSO... EU N\u00c3O OUVI FALAR.", "text": "This... I haven\u0027t heard of it.", "tr": "BU... BUNU DUYMADIM."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/12.webp", "translations": [{"bbox": ["365", "1036", "960", "1259"], "fr": "Vous entretenez une correspondance fr\u00e9quente avec Annam, pensez-vous que feindre l\u0027ignorance vous sera utile ?", "id": "Kau sering surat-menyurat dengan dalam negeri Annam, apa kau pikir berpura-pura bodoh ada gunanya?", "pt": "VOC\u00ca SE CORRESPONDE FREQUENTEMENTE COM PESSOAS EM ANNAM. ACHA QUE FINGIR IGNOR\u00c2NCIA \u00c9 \u00daTIL?", "text": "You and Annam exchange letters frequently. Do you think playing dumb will work?", "tr": "ANNAM\u0027DAK\u0130 YETK\u0130L\u0130LERLE SIK SIK MEKTUPLA\u015eIYORSUN, APTALI OYNAMANIN B\u0130R FAYDASI OLACA\u011eINI MI SANIYORSUN?"}], "width": 1000}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/13.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "68", "432", "310"], "fr": "M\u00eame si nous avons commis une erreur, Votre Majest\u00e9 aurait d\u00fb nous r\u00e9primander et nous \u00e9duquer, et non nous attaquer militairement !", "id": "Kalaupun kami berbuat salah, Yang Mulia seharusnya mengkritik dan mendidik, bukan mengirim pasukan untuk menyerang kami!", "pt": "MESMO QUE TENHAMOS ERRADO, VOSSA MAJESTADE DEVERIA TER NOS CRITICADO E EDUCADO, E N\u00c3O ENVIADO TROPAS PARA NOS ATACAR!", "text": "Even if we did something wrong, Your Majesty should criticize and educate us instead of sending troops to attack us!", "tr": "YANLI\u015e B\u0130R \u015eEY YAPMI\u015e OLSAK B\u0130LE, MAJESTELER\u0130 B\u0130Z\u0130 ELE\u015eT\u0130R\u0130P E\u011e\u0130TMEL\u0130YD\u0130, B\u0130ZE SALDIRMAK \u0130\u00c7\u0130N ASKER G\u00d6NDERMEMEL\u0130YD\u0130!"}, {"bbox": ["0", "1420", "602", "1741"], "fr": "Les r\u00e9compenses que nous vous accordons sont plus importantes que celles des autres nations. Non seulement vous vous proclamez empereur en interne, mais vous osez dire que mon Grand Ming est la \"Dynastie du Nord\" (sous-entendant qu\u0027Annam est la v\u00e9ritable orthodoxie). Me prenez-vous pour un imb\u00e9cile ?", "id": "Hadiah yang kuberikan padamu lebih banyak daripada negara lain. Kalian tidak hanya menyebut diri kaisar secara internal, tapi juga menyebut Ming Agung sebagai \u0027Dinasti Utara\u0027 (artinya Annam yang merupakan ortodoks). Apa kalian menganggapku bodoh?", "pt": "AS RECOMPENSAS DADAS A VOC\u00caS FORAM MAIORES DO QUE AS DADAS A OUTROS PA\u00cdSES. VOC\u00caS N\u00c3O S\u00d3 SE AUTODECLARAM IMPERADORES INTERNAMENTE, COMO TAMB\u00c9M CHAMARAM MINHA GRANDE MING DE \"DINASTIA DO NORTE\" (O QUE SIGNIFICA QUE ANNAM \u00c9 A LEG\u00cdTIMA). VOC\u00caS ME TOMAM POR BOBO?", "text": "I gave you more rewards than other countries. Not only do you call yourselves emperors internally, but you also call my Ming Dynasty the Northern Dynasty (meaning Annam is the legitimate one). Do you take me for a fool?", "tr": "S\u0130ZE VER\u0130LEN \u00d6D\u00dcLLER D\u0130\u011eER \u00dcLKELERDEN DAHA FAZLA. KEND\u0130 \u0130\u00c7\u0130N\u0130ZDE \u0130MPARATOR OLDU\u011eUNUZU \u0130DD\u0130A ETMEKLE KALMIYOR, B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130N KUZEY HANEDANI OLDU\u011eUNU S\u00d6YL\u00dcYORSUNUZ (YAN\u0130 ANNAM\u0027IN ME\u015eRU OLDU\u011eUNU KASTED\u0130YORSUNUZ). BEN\u0130 APTAL MI SANIYORSUNUZ?"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/14.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "1016", "950", "1256"], "fr": "Je ne suis pas venu pour une joute verbale, mais pour implorer Votre Majest\u00e9 de revenir sur sa d\u00e9cision.", "id": "Hamba datang, bukan untuk berdebat, melainkan untuk memohon Yang Mulia menarik kembali perintahnya.", "pt": "EU VIM, N\u00c3O PARA TRAVAR UMA BATALHA DE PALAVRAS, MAS PARA PEDIR A VOSSA MAJESTADE QUE RETIRE A ORDEM.", "text": "I came not to argue, but to ask Your Majesty to take back your order.", "tr": "BURAYA A\u011eIZ DALA\u015eI YAPMAK \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L, MAJESTELER\u0130N\u0130N EMR\u0130N\u0130 GER\u0130 \u00c7EKMES\u0130N\u0130 R\u0130CA ETMEK \u0130\u00c7\u0130N GELD\u0130M."}], "width": 1000}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/15.webp", "translations": [{"bbox": ["282", "1471", "999", "1733"], "fr": "L\u0027issue d\u0027une bataille ne d\u00e9pend pas du nombre de soldats. Mon Annam poss\u00e8de les Dix Mille Montagnes comme barri\u00e8re naturelle, nos troupes sont fortes et nos chevaux robustes. Notre souverain est un strat\u00e8ge hors pair, d\u00e9cisif et impitoyable.", "id": "Kemenangan atau kekalahan di medan perang tidak bergantung pada jumlah pasukan. Annam kami memiliki Sepuluh Ribu Pegunungan sebagai benteng alami, prajurit yang kuat dan kuda yang perkasa. Raja kami, strateginya luar biasa, tegas dalam mengambil keputusan.", "pt": "A VIT\u00d3RIA OU DERROTA NO CAMPO DE BATALHA N\u00c3O DEPENDE DO N\u00daMERO DE SOLDADOS. MINHA ANNAM POSSUI A BARREIRA NATURAL DE VASTAS MONTANHAS, SOLDADOS FORTES E CAVALOS ROBUSTOS. MEU REI \u00c9 EXCEPCIONALMENTE H\u00c1BIL EM ESTRAT\u00c9GIA E DECISIVO EM A\u00c7\u00c3O.", "text": "Victory on the battlefield doesn\u0027t depend on the number of soldiers. Annam has the natural barrier of a hundred thousand mountains, and our soldiers are strong and horses are robust. Our king is resourceful and decisive in battle.", "tr": "SAVA\u015e ALANINDAK\u0130 ZAFER, ASKER SAYISINA BA\u011eLI DE\u011e\u0130LD\u0130R. BEN\u0130M ANNAM\u0027IM, ON B\u0130NLERCE DA\u011eDAN OLU\u015eAN DO\u011eAL B\u0130R ENGEL, G\u00dc\u00c7L\u00dc ASKERLERE VE ATLARA SAH\u0130PT\u0130R. H\u00dcK\u00dcMDARIMIZ, \u00dcST\u00dcN STRATEJ\u0130K ZEKAYA SAH\u0130P VE KARARLI B\u0130R\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["109", "967", "349", "1163"], "fr": "Impossible de revenir en arri\u00e8re !", "id": "TIDAK BISA DITARIK KEMBALI!", "pt": "N\u00c3O PODE SER RETIRADA!", "text": "I won\u0027t take it back!", "tr": "GER\u0130 ALINAMAZ!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/16.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "51", "626", "342"], "fr": "Il y a quelques d\u00e9cennies, vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 vaincus. Si le Grand Ming insiste pour affronter Annam par les armes, cela ne fera que contraindre notre souverain \u00e0 venir jusqu\u0027\u00e0 la capitale du Grand Ming.", "id": "Beberapa dekade lalu, kalian sudah pernah dikalahkan. Jika Ming Agung bersikeras berperang dengan Annam, itu hanya akan memaksa raja kami menyerang ibu kota Ming!", "pt": "D\u00c9CADAS ATR\u00c1S, VOC\u00caS J\u00c1 FORAM DERROTADOS. SE A GRANDE MING INSISTIR EM GUERREAR COM ANNAM, ISSO APENAS FOR\u00c7AR\u00c1 MEU REI A VIR E TRUCIDAR SEU CAMINHO AT\u00c9 A CAPITAL DA GRANDE MING!", "text": "Decades ago, you were defeated. If the Ming Dynasty insists on fighting Annam, it will only force our king to march on the Ming capital.", "tr": "ONLARCA YIL \u00d6NCE ZATEN YEN\u0130LM\u0130\u015eT\u0130N\u0130Z. B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG, ANNAM \u0130LE SAVA\u015eMAKTA ISRAR EDERSE, BU SADECE H\u00dcK\u00dcMDARIMIZI B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130N BA\u015eKENT\u0130NE SALDIRMAYA ZORLAR."}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/17.webp", "translations": [{"bbox": ["716", "436", "834", "541"], "fr": "[SFX] Sort !", "id": "[SFX] SREK!", "pt": "[SFX] VUPT!", "text": "[SFX]\u638f\uff01", "tr": "[SFX] FI\u015e\u015e!"}], "width": 1000}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/18.webp", "translations": [{"bbox": ["528", "703", "963", "1016"], "fr": "Les montagnes et les fleuves du pays du Sud sont la demeure de l\u0027Empereur du Sud, clairement d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 dans le Livre C\u00e9leste. Comment des barbares rebelles osent-ils envahir ? Vous verrez bient\u00f4t votre d\u00e9faite ! C\u0027est un po\u00e8me que j\u0027ai \u00e9crit en venant ici.", "id": "Gunung dan sungai negara Selatan adalah tempat tinggal Kaisar Selatan,\nSudah jelas tertulis dalam kitab surgawi.\nBagaimana mungkin para pemberontak barbar datang menyerbu?\nKalian akan segera melihat kekalahan mereka! Ini adalah puisi yang kutulis saat datang ke sini.", "pt": "\"AS MONTANHAS E RIOS DO PA\u00cdS DO SUL S\u00c3O ONDE RESIDE O IMPERADOR DO SUL. ISTO FOI CLARAMENTE DEMARCADO NO LIVRO CELESTIAL. COMO OUSAM OS B\u00c1RBAROS REBELDES INVADIR? VOC\u00caS VER\u00c3O SUA PR\u00d3PRIA DERROTA E RU\u00cdNA!\" ESTE \u00c9 UM POEMA QUE ESCREVI A CAMINHO DAQUI.", "text": "The Southern land belongs to the Southern Emperor, as clearly decreed in the Book of Heaven. How dare the rebels invade? You will surely see your defeat! This is the poem I wrote on my way here.", "tr": "G\u00dcNEY \u00dcLKES\u0130N\u0130N DA\u011eLARI VE NEH\u0130RLER\u0130 \u0130MPARATORUN MESKEN\u0130D\u0130R, KADER\u0130 \u0130LAH\u0130 K\u0130TAPTA A\u00c7IK\u00c7A BEL\u0130RLENM\u0130\u015eT\u0130R. BARBARLAR NASIL OLUR DA \u0130ST\u0130LAYA C\u00dcRET EDER? YEN\u0130LG\u0130N\u0130Z\u0130 KEND\u0130 G\u00d6ZLER\u0130N\u0130ZLE G\u00d6RECEKS\u0130N\u0130Z! BU, GEL\u0130RKEN YAZDI\u011eIM \u015e\u0130\u0130R."}, {"bbox": ["238", "2379", "949", "2673"], "fr": "Si le Grand Ming persiste \u00e0 vouloir la guerre avec Annam, cela ne fera que contraindre notre souverain \u00e0 venir jusqu\u0027\u00e0 la capitale du Grand Ming ! Et alors, je graverai ce po\u00e8me sur le pont Jinshui de votre Cit\u00e9 Interdite ! Si vous ne me croyez pas, attendez donc de voir !", "id": "Jika Ming Agung bersikeras berperang dengan Annam, itu hanya akan memaksa raja kami menyerang ibu kota Ming! Saat itu tiba, aku akan mengukir puisi ini di Jembatan Air Emas Kota Terlarang kalian! Jika tidak percaya, tunggu saja!", "pt": "SE A GRANDE MING INSISTIR EM GUERREAR COM ANNAM, ISSO APENAS FOR\u00c7AR\u00c1 MEU REI A VIR E TRUCIDAR SEU CAMINHO AT\u00c9 A CAPITAL DA GRANDE MING! QUANDO ESSE MOMENTO CHEGAR, EU ESCOLPIREI ESTE POEMA NA PONTE DAS \u00c1GUAS DOURADAS DA SUA CIDADE PROIBIDA! SE N\u00c3O ACREDITAM, ESPEREM PARA VER!", "text": "If the Ming Dynasty insists on fighting Annam, it will only force our king to march on the Ming capital. When that time comes, I will carve this poem on your Forbidden City\u0027s Golden Water Bridge! Just wait and see!", "tr": "B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG, ANNAM \u0130LE SAVA\u015eMAKTA ISRAR EDERSE, BU SADECE H\u00dcK\u00dcMDARIMIZI B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130N BA\u015eKENT\u0130NE SALDIRMAYA ZORLAR. O ZAMAN GELD\u0130\u011e\u0130NDE, BU \u015e\u0130\u0130R\u0130 S\u0130Z\u0130N YASAK \u015eEHR\u0130N\u0130ZDEK\u0130 ALTIN SU K\u00d6PR\u00dcS\u00dc\u0027NE KAZIYACA\u011eIM! \u0130NANMIYORSANIZ BEKLEY\u0130N VE G\u00d6R\u00dcN!"}], "width": 1000}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/19.webp", "translations": [{"bbox": ["286", "246", "494", "375"], "fr": "Mais...", "id": "Tapi...", "pt": "MAS...", "text": "But...", "tr": "AMA..."}], "width": 1000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/20.webp", "translations": [{"bbox": ["457", "71", "942", "335"], "fr": "Votre souverain si dou\u00e9 en strat\u00e9gie... s\u0027est d\u00e9j\u00e0 rendu.", "id": "Rajamu yang strateginya luar biasa itu, sudah menyerah.", "pt": "AQUELE SEU REI, T\u00c3O EXCEPCIONALMENTE H\u00c1BIL EM ESTRAT\u00c9GIA, J\u00c1 SE RENDEU.", "text": "Your resourceful king has already surrendered.", "tr": "O \u00dcST\u00dcN STRATEJ\u0130K ZEKAYA SAH\u0130P H\u00dcK\u00dcMDARIN, \u00c7OKTAN TESL\u0130M OLDU."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/21.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "194", "455", "315"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/22.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "144", "624", "298"], "fr": "Impossible ! Absolument impossible !", "id": "TIDAK MUNGKIN! BENAR-BENAR TIDAK MUNGKIN!", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL! ABSOLUTAMENTE IMPOSS\u00cdVEL!", "text": "Impossible! Absolutely impossible!", "tr": "\u0130MKANSIZ! KES\u0130NL\u0130KLE \u0130MKANSIZ!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/23.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "792", "970", "1108"], "fr": "Pourtant, cette lettre de reddition, pleine de flatteries abjectes, implorant le pardon du Grand Ming, a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite par votre souverain si dou\u00e9 en strat\u00e9gie.", "id": "Tapi surat penyerahan yang penuh sanjungan ini, yang berlutut memohon pengampunan dari Ming Agung, ditulis oleh rajamu yang strateginya luar biasa itu.", "pt": "MAS ESTE DOCUMENTO DE RENDI\u00c7\u00c3O, CHEIO DE ADULA\u00c7\u00c3O, IMPLORANDO PELO PERD\u00c3O DA GRANDE MING, FOI ESCRITO POR AQUELE SEU REI, T\u00c3O EXCEPCIONALMENTE H\u00c1BIL EM ESTRAT\u00c9GIA.", "text": "But this surrender letter, full of flattery and begging for my Ming Dynasty\u0027s forgiveness, was written by your resourceful king.", "tr": "AMA BU SON DERECE DALKAVUK\u00c7A, B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130M\u0130N AFFI \u0130\u00c7\u0130N YALVARAN TESL\u0130M\u0130YET MEKTUBU, \u0130\u015eTE O SEN\u0130N \u00dcST\u00dcN STRATEJ\u0130K ZEKALI H\u00dcK\u00dcMDARIN TARAFINDAN YAZILDI."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/24.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "59", "370", "236"], "fr": "C\u0027est l\u0027\u00e9criture du souverain !", "id": "ITU TULISAN TANGAN RAJA!", "pt": "\u00c9 A CALIGRAFIA DO REI!", "text": "It\u0027s the king\u0027s handwriting!", "tr": "BU H\u00dcK\u00dcMDARIN EL YAZISI!"}, {"bbox": ["34", "874", "561", "1016"], "fr": "Mon souverain s\u0027est rendu, il est prisonnier du Grand Ming... et moi qui viens d\u0027insulter l\u0027Empereur du Grand Ming, et m\u00eame d\u0027\u00e9crire un po\u00e8me...", "id": "Rajaku menyerah, menjadi tawanan Ming Agung... Aku baru saja menghina Kaisar Ming, dan bahkan membuat puisi...", "pt": "MEU REI SE RENDEU, TORNOU-SE PRISIONEIRO DA GRANDE MING... E EU ACABEI DE INSULTAR O IMPERADOR DA GRANDE MING E AINDA FIZ UM POEMA...", "text": "My king surrendered and became a prisoner of the Ming Dynasty. I just humiliated the Ming Emperor and wrote a poem.", "tr": "H\u00dcK\u00dcMDARIM TESL\u0130M OLMU\u015e, B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130N ES\u0130R\u0130 OLMU\u015e... BENSE DEM\u0130N B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG \u0130MPARATORU\u0027NU A\u015eA\u011eILADIM, B\u0130R DE \u015e\u0130\u0130R YAZDIM..."}, {"bbox": ["227", "873", "754", "1014"], "fr": "Mon souverain s\u0027est rendu, il est prisonnier du Grand Ming... et moi qui viens d\u0027insulter l\u0027Empereur du Grand Ming, et m\u00eame d\u0027\u00e9crire un po\u00e8me...", "id": "Rajaku menyerah, menjadi tawanan Ming Agung... Aku baru saja menghina Kaisar Ming, dan bahkan membuat puisi...", "pt": "MEU REI SE RENDEU, TORNOU-SE PRISIONEIRO DA GRANDE MING... E EU ACABEI DE INSULTAR O IMPERADOR DA GRANDE MING E AINDA FIZ UM POEMA...", "text": "My king surrendered and became a prisoner of the Ming Dynasty. I just humiliated the Ming Emperor and wrote a poem.", "tr": "H\u00dcK\u00dcMDARIM TESL\u0130M OLMU\u015e, B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130N ES\u0130R\u0130 OLMU\u015e... BENSE DEM\u0130N B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG \u0130MPARATORU\u0027NU A\u015eA\u011eILADIM, B\u0130R DE \u015e\u0130\u0130R YAZDIM..."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/25.webp", "translations": [{"bbox": ["273", "158", "614", "363"], "fr": "J\u0027ai eu tort ! \u00c9pargnez-moi, je vous en prie !", "id": "SAYA SALAH! MOHON AMPUNI SAYA!", "pt": "EU ESTAVA ERRADO! POR FAVOR, ME POUPE!", "text": "I was wrong! Please forgive me!", "tr": "YANILDIM! L\u00dcTFEN BA\u011eI\u015eLAYIN!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/26.webp", "translations": [{"bbox": ["407", "796", "998", "1291"], "fr": "Le royaume d\u0027Annam n\u0027a pas respect\u00e9 ses devoirs de vassal. Sa destruction actuelle est m\u00e9rit\u00e9e. Restez pour l\u0027instant au Temple Honglu (\u00e9quivalent du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res actuel, charg\u00e9 de recevoir les h\u00f4tes \u00e9trangers), et attendez que le roi rebelle d\u0027Annam et les siens soient escort\u00e9s \u00e0 la capitale. Nous traiterons alors de votre cas ensemble.", "id": "Negara Annam tidak menjalankan tugasnya sebagai bawahan, sekarang dihancurkan, itu memang pantas. Kau tinggallah dulu di Kuil Honglu (setara dengan Kementerian Luar Negeri sekarang, tempat menerima tamu asing), tunggu sampai raja pemberontak Annam dan yang lainnya dibawa ke ibu kota, baru akan diurus bersama.", "pt": "O REINO DE ANNAM N\u00c3O CUMPRIU SEUS DEVERES COMO VASSALO, E SUA DESTRUI\u00c7\u00c3O ATUAL \u00c9 MERECIDA. VOC\u00ca CONTINUAR\u00c1 NA CORTE DE CERIM\u00d4NIAS DE ESTADO (EQUIVALENTE AO MINIST\u00c9RIO DAS RELA\u00c7\u00d5ES EXTERIORES ATUAL, UM LOCAL PARA RECEBER DIGNIT\u00c1RIOS ESTRANGEIROS). ESPERE AT\u00c9 QUE O REI REBELDE DE ANNAM E SEUS C\u00daMPLICES SEJAM ESCOLTADOS PARA A CAPITAL, ENT\u00c3O TODOS VOC\u00caS SER\u00c3O TRATADOS JUNTOS.", "text": "Annam didn\u0027t fulfill its duties as a vassal, and now it\u0027s destroyed, it\u0027s their own fault. You stay in Honglu Temple (equivalent to the Ministry of Foreign Affairs, where foreign guests are received) for now. When the rebel king of Annam is brought to the capital, you\u0027ll be dealt with together.", "tr": "ANNAM \u00dcLKES\u0130 B\u0130R VASAL OLARAK G\u00d6REVLER\u0130N\u0130 YER\u0130NE GET\u0130RMED\u0130, \u015e\u0130MD\u0130 YOK ED\u0130LMES\u0130 DE M\u00dcSTAHAK. SEN \u015e\u0130MD\u0130L\u0130K HONGLU TAPINA\u011eI\u0027NDA (G\u00dcN\u00dcM\u00dcZDEK\u0130 DI\u015e\u0130\u015eLER\u0130 BAKANLI\u011eI G\u0130B\u0130, YABANCI M\u0130SAF\u0130RLER\u0130 A\u011eIRLAYAN B\u0130R YER) KALMAYA DEVAM ET. ANNAM\u0027IN AS\u0130 KRALI VE D\u0130\u011eERLER\u0130 BA\u015eKENTE GET\u0130R\u0130LD\u0130\u011e\u0130NDE, O ZAMAN HEP B\u0130RL\u0130KTE YARGILANIRSINIZ."}], "width": 1000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/27.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "1087", "269", "1195"], "fr": "Merci, Votre Majest\u00e9.", "id": "TERIMA KASIH, YANG MULIA.", "pt": "OBRIGADO, VOSSA MAJESTADE.", "text": "Thank you, Your Majesty.", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M, MAJESTELER\u0130."}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/28.webp", "translations": [{"bbox": ["333", "773", "974", "1136"], "fr": "Annam compte quarante-huit pr\u00e9fectures et divisions, cent quatre-vingts comt\u00e9s, et un million de foyers. \u00c0 l\u0027avenir, tout cela sera r\u00e9organis\u00e9 en Administration Provinciale du Jiaozhi (une institution administrative locale). Qu\u0027en pensez-vous ?", "id": "Annam memiliki empat puluh delapan prefektur dan negara bagian, seratus delapan puluh kabupaten, dengan rakyat sebanyak satu juta rumah tangga. Mulai sekarang, semua ini akan diubah menjadi Komisi Administrasi Jiaozhi (badan administrasi lokal), bagaimana menurutmu?", "pt": "ANNAM POSSUI QUARENTA E OITO PREFEITURAS E COMANDARIAS, CENTO E OITENTA CONDADOS E CENTENAS DE MILHARES DE FAM\u00cdLIAS. DE AGORA EM DIANTE, ESTES SER\u00c3O REORGANIZADOS NA COMISS\u00c3O DE ADMINISTRA\u00c7\u00c3O PROVINCIAL DE JIAOZHI (UM \u00d3RG\u00c3O ADMINISTRATIVO LOCAL). O QUE VOC\u00ca ACHA?", "text": "Annam has forty-eight prefectures and states, one hundred and eighty counties, and a population of hundreds of thousands of households. From now on, these will be changed to Jiaozhi Province (local administrative agency). What do you think?", "tr": "ANNAM\u0027IN KIRK SEK\u0130Z V\u0130LAYET\u0130, Y\u00dcZ SEKSEN \u0130L\u00c7ES\u0130 VE Y\u00dcZ B\u0130NLERCE HANE HALKI VAR. GELECEKTE BUNLAR JIAOZHI EYALET \u0130DARE KOM\u0130SYONU (YEREL \u0130DAR\u0130 B\u0130R\u0130M) OLARAK YEN\u0130DEN D\u00dcZENLENECEK, NE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN?"}], "width": 1000}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/29.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "95", "200", "245"], "fr": "Hein ?", "id": "AH?", "pt": "AH?", "text": "Huh?", "tr": "HA?"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/30.webp", "translations": [{"bbox": ["527", "776", "998", "1008"], "fr": "Transformer Annam en une institution administrative locale du Grand Ming \u00e9quivaut \u00e0 l\u0027an\u00e9antissement complet d\u0027Annam.", "id": "Mengubah Annam menjadi badan administrasi lokal Ming Agung, itu sama saja dengan Annam benar-benar hancur sebagai negara.", "pt": "TRANSFORMAR ANNAM EM UM \u00d3RG\u00c3O ADMINISTRATIVO LOCAL DA GRANDE MING \u00c9 EQUIVALENTE \u00c0 COMPLETA ANIQUILA\u00c7\u00c3O DE ANNAM COMO NA\u00c7\u00c3O.", "text": "CHANGING ANNAM INTO A LOCAL ADMINISTRATIVE BODY OF THE MING DYNASTY IS EQUIVALENT TO THE COMPLETE ANNIHILATION OF ANNAM.", "tr": "ANNAM\u0027I B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130N YEREL B\u0130R \u0130DAR\u0130 B\u0130R\u0130M\u0130NE D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dcRMEK, ANNAM\u0027IN TAMAMEN YOK OLMASI ANLAMINA GEL\u0130R."}, {"bbox": ["30", "449", "281", "626"], "fr": "Vous n\u0027\u00eates pas d\u0027accord ?", "id": "Kau tidak mau?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 DISPOSTO?", "text": "YOU DISAGREE?", "tr": "\u0130STEM\u0130YOR MUSUN?"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/31.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "89", "349", "337"], "fr": "Votre Majest\u00e9 est dispos\u00e9e \u00e0 r\u00e9int\u00e9grer Annam au territoire Han, votre serviteur... est submerg\u00e9 de joie.", "id": "Yang Mulia bersedia memasukkan kembali Annam ke dalam wilayah Han, hamba... sangat gembira tak terkira.", "pt": "VOSSA MAJESTADE EST\u00c1 DISPOSTA A REINCORPORAR ANNAM AO TERRIT\u00d3RIO HAN, SEU SERVO... EST\u00c1 RADIANTE DE ALEGRIA.", "text": "YOUR MAJESTY IS WILLING TO REINCORPORATE ANNAM INTO THE HAN TERRITORY. I AM... OVERJOYED.", "tr": "MAJESTELER\u0130 ANNAM\u0027I YEN\u0130DEN HAN TOPRAKLARINA KATMAYA RAZIYSA, KULUNUZ... SEV\u0130NC\u0130NDEN NE YAPACA\u011eINI B\u0130LEMEZ."}, {"bbox": ["335", "824", "937", "1031"], "fr": "(Sans aucune marge de n\u00e9gociation, si je dis la mauvaise chose, mon souverain mourra sans s\u00e9pulture.)", "id": "(Tidak punya modal untuk bernegosiasi, jika bicara sembarangan, Raja bisa mati tanpa tempat untuk dikuburkan.)", "pt": "(SEM PODER DE BARGANHA, SE EU FALAR DESCUIDADAMENTE, O REI MORRER\u00c1 SEM UM LUGAR PARA SER ENTERRADO.)", "text": "WITHOUT NEGOTIATING POWER, IF YOU SPEAK OUT OF TURN, THE MONARCH WILL DIE A HORRIBLE DEATH.", "tr": "(PAZARLIK G\u00dcC\u00dcM YOK. E\u011eER YANLI\u015e B\u0130R \u015eEY S\u00d6YLERSEM, H\u00dcK\u00dcMDARIMIN MEZARI B\u0130LE OLMAZ.)"}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/32.webp", "translations": [{"bbox": ["592", "684", "980", "944"], "fr": "Puisque vous \u00eates heureux, alors, une fois de retour au Temple Honglu, soumettez un m\u00e9moire.", "id": "Karena kau senang. Maka setelah kau kembali ke Kuil Honglu, ajukanlah sebuah memorandum.", "pt": "J\u00c1 QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FELIZ. ENT\u00c3O, AP\u00d3S RETORNAR \u00c0 CORTE DE CERIM\u00d4NIAS DE ESTADO, APRESENTE UM MEMORIAL.", "text": "SINCE YOU\u0027RE SO HAPPY, THEN AFTER YOU RETURN TO THE COURT OF STATE CEREMONIAL, SUBMIT A MEMORIAL TO THE THRONE.", "tr": "MADEM MUTLUSUN, HONGLU TAPINA\u011eI\u0027NA D\u00d6ND\u00dcKTEN SONRA B\u0130R D\u0130LEK\u00c7E SUN."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/33.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "147", "554", "405"], "fr": "(Si je soumets ce m\u00e9moire, pour ceux de mes compatriotes qui veulent restaurer le pays, ne deviendrai-je pas le tra\u00eetre num\u00e9ro un d\u0027Annam ?!)", "id": "(Jika aku mengajukan memorandum ini, bagi rakyatku yang ingin memulihkan negara, bukankah aku akan menjadi pengkhianat nomor satu Annam?!)", "pt": "(SE EU APRESENTAR ESTE MEMORIAL, PARA OS MEUS COMPATRIOTAS QUE DESEJAM RESTAURAR A NA\u00c7\u00c3O, EU N\u00c3O ME TORNARIA O TRAIDOR N\u00daMERO UM DE ANNAM?!)", "text": "IF I SUBMIT THIS MEMORIAL, THEN TO THOSE WHO WANT TO RESTORE THE COUNTRY, WON\u0027T I BECOME THE NUMBER ONE TRAITOR OF ANNAM?!", "tr": "(BU D\u0130LEK\u00c7EY\u0130 SUNARSAM, \u00dcLKELER\u0130N\u0130 YEN\u0130DEN KURMAK \u0130STEYEN YURTTA\u015eLARIM \u0130\u00c7\u0130N ANNAM\u0027IN B\u0130R NUMARALI HA\u0130N\u0130 OLMAZ MIYIM?!)"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/34.webp", "translations": [{"bbox": ["795", "256", "975", "407"], "fr": "Vous refusez ?", "id": "Kau tidak bersedia?", "pt": "VOC\u00ca SE RECUSA?", "text": "YOU REFUSE?", "tr": "KABUL ETM\u0130YOR MUSUN?"}, {"bbox": ["374", "922", "619", "1095"], "fr": "Je... consens.", "id": "SAYA... BERSEDIA.", "pt": "EU... ESTOU DISPOSTO.", "text": "I... AGREE.", "tr": "BEN... KABUL ED\u0130YORUM."}], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/35.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "221", "616", "575"], "fr": "Si l\u0027arm\u00e9e de notre Grand Ming a pu an\u00e9antir Annam en un mois, c\u0027est enti\u00e8rement gr\u00e2ce \u00e0 des hommes loyaux et justes comme l\u0027envoy\u00e9 Nguyen Van, qui sont d\u00e9vou\u00e9s au Grand Ming. Votre Majest\u00e9 devrait les r\u00e9compenser g\u00e9n\u00e9reusement, afin que leur renomm\u00e9e se propage et qu\u0027ils honorent leurs anc\u00eatres.", "id": "Pasukan Ming Agung kita bisa menghancurkan Annam dalam sebulan, semua berkat orang-orang setia dan benar seperti Utusan Ruan Wen yang hatinya condong pada Ming Agung. Yang Mulia seharusnya memberi mereka hadiah besar, agar nama baik mereka tersebar luas dan mereka dapat memuliakan leluhur mereka.", "pt": "O FATO DE NOSSO EX\u00c9RCITO DA GRANDE MING TER CONSEGUIDO DESTRUIR ANNAM EM UM M\u00caS \u00c9 TUDO GRA\u00c7AS A HOMENS LEAIS E JUSTOS COMO O ENVIADO RUAN WEN, QUE S\u00c3O DEVOTADOS \u00c0 GRANDE MING. VOSSA MAJESTADE DEVERIA RECOMPENS\u00c1-LOS GENEROSAMENTE, PARA QUE SEUS NOMES SEJAM AMPLAMENTE CONHECIDOS E TRAGAM GL\u00d3RIA AOS SEUS ANCESTRAIS.", "text": "THE FACT THAT THE GREAT MING ARMY WAS ABLE TO DESTROY ANNAM IN ONE MONTH IS ALL THANKS TO LOYAL AND RIGHTEOUS PEOPLE LIKE ENVOY NGUYEN VAN, WHO ARE DEVOTED TO THE GREAT MING. YOUR MAJESTY SHOULD REWARD THEM HANDSOMELY, LET THEIR GOOD NAME SPREAD FAR AND WIDE, AND BRING GLORY TO THEIR ANCESTORS.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG ORDUMUZUN ANNAM\u0027I B\u0130R AY \u0130\u00c7\u0130NDE YOK EDEB\u0130LMES\u0130, TAMAMEN EL\u00c7\u0130 RUAN WEN G\u0130B\u0130 B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027E SADIK VE D\u00dcR\u00dcST K\u0130\u015e\u0130LER SAYES\u0130NDED\u0130R. MAJESTELER\u0130 ONLARI C\u00d6MERT\u00c7E \u00d6D\u00dcLLEND\u0130RMEL\u0130, \u0130Y\u0130 \u015e\u00d6HRETLER\u0130N\u0130N YAYILMASINI VE ATALARINI ONURLANDIRMALARINI SA\u011eLAMALIDIR."}, {"bbox": ["378", "1447", "847", "1825"], "fr": "Le bataillon des globes volants a attaqu\u00e9 Thang Long de nuit. Le premier globe \u00e0 avoir largu\u00e9 une bombe incendiaire, votre serviteur propose de le nommer \"Nguyen Van, C\u0153ur Loyal et Courageux\", afin que l\u0027envoy\u00e9 Nguyen Van puisse entrer dans l\u0027histoire.", "id": "Batalion Bola Terbang menyerbu Thang Long di malam hari. Bola terbang pertama yang menjatuhkan bom molotov, hamba bersedia menamakannya \u0027Kapal Ruan Wen yang Berhati Setia dan Berjiwa Ksatria\u0027, agar Utusan Ruan Wen dapat tercatat dalam sejarah!", "pt": "O VE\u00cdCULO VOADOR QUE PRIMEIRO LAN\u00c7OU UMA BOMBA INCENDI\u00c1RIA DURANTE O ATAQUE NOTURNO DO BATALH\u00c3O DE ESFERAS VOADORAS A THANG LONG... SEU SERVO GOSTARIA DE NOME\u00c1-LO \"O LEAL E CORAJOSO RUAN WEN\", PARA QUE O NOME DO ENVIADO RUAN WEN POSSA FICAR REGISTRADO NA HIST\u00d3RIA!", "text": "THE FLYING BALLOON BATTALION THAT RAIDED THANG LONG AT NIGHT, THE FIRST TO DROP FIRE BOTTLES, I AM WILLING TO NAME IT THE \u0027LOYAL AND COURAGEOUS NGUYEN VAN\u0027 TO ENSURE THAT ENVOY NGUYEN VAN\u0027S NAME WILL GO DOWN IN HISTORY.", "tr": "U\u00c7AN TOP TABURU THANG LONG\u0027A GECE BASKINI D\u00dcZENLED\u0130\u011e\u0130NDE, \u0130LK YANGIN BOMBASINI ATAN U\u00c7AN TOPU \u0027SADIK VE CESUR Y\u00dcREKL\u0130 RUAN WEN\u0027 OLARAK ADLANDIRMAYI TEKL\u0130F ED\u0130YORUM, B\u00d6YLECE EL\u00c7\u0130 RUAN WEN\u0027\u0130N ADI TAR\u0130HE GE\u00c7EB\u0130L\u0130R."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/36.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "129", "190", "437"], "fr": "Le \"Nguyen Van, C\u0153ur Loyal et Courageux\"", "id": "KAPAL RUAN WEN YANG BERHATI SETIA DAN BERJIWA KSATRIA", "pt": "O LEAL E CORAJOSO RUAN WEN", "text": "THE LOYAL AND COURAGEOUS NGUYEN VAN", "tr": "SADIK VE CESUR Y\u00dcREKL\u0130 RUAN WEN"}], "width": 1000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/37.webp", "translations": [{"bbox": ["374", "880", "913", "1421"], "fr": "Mon cher ministre a raison. J\u0027enverrai donc un \u00e9missaire dans la ville natale de Nguyen Van pour y \u00e9riger une arche de loyaut\u00e9 et de droiture. Je demanderai \u00e9galement \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Hanlin de compiler les \"Grandes Chroniques de la Justice du Jiaozhi\" et d\u0027y inclure une biographie de Nguyen Van. Nous s\u00e9lectionnerons les actes par lesquels Nguyen Van, durant son s\u00e9jour \u00e0 la capitale, a servi notre Grand Ming, afin que son nom illustre soit transmis aux g\u00e9n\u00e9rations futures et que sa post\u00e9rit\u00e9 en b\u00e9n\u00e9ficie.", "id": "Menteri Tercinta berbicara dengan masuk akal. Aku akan mengirim utusan ke kampung halaman Ruan Wen, membangunkan sebuah gerbang peringatan kesetiaan dan kebenaran untuknya, lalu memerintahkan Akademi Hanlin untuk menyusun \u0027Catatan Kebenaran Agung Jiaozhi\u0027, dan membuat biografi untuk Ruan Wen. Pilih dengan cermat perbuatan Ruan Wen saat berada di ibu kota yang melayani Ming Agung kita, agar namanya harum selama ratusan generasi, dan warisannya mengalir kepada anak cucunya.", "pt": "AMADO MINISTRO, O QUE VOC\u00ca DIZ FAZ SENTIDO. EU ENVIAREI UM EMISS\u00c1RIO \u00c0 CIDADE NATAL DE RUAN WEN PARA CONSTRUIR UM ARCO MEMORIAL DE \"LEALDADE E JUSTI\u00c7A\" PARA ELE. DEPOIS, ORDENAREI \u00c0 ACADEMIA HANLIN QUE COMPILE UM \"REGISTRO DA GRANDE JUSTI\u00c7A DE JIAOZHI\" E ESCREVA UMA BIOGRAFIA PARA RUAN WEN. SELECIONAREMOS OS FEITOS DE RUAN WEN A SERVI\u00c7O DA GRANDE MING DURANTE SEU TEMPO NA CAPITAL, PARA QUE SEU ILUSTRE NOME PERDURE POR GERA\u00c7\u00d5ES E SEU LEGADO BENEFICIE SEUS DESCENDENTES.", "text": "MY BELOVED OFFICIAL IS RIGHT. I WILL SEND ENVOYS TO NGUYEN VAN\u0027S HOMETOWN TO BUILD A MEMORIAL ARCH OF LOYALTY AND RIGHTEOUSNESS FOR HIM. I WILL ALSO HAVE THE HANLIN ACADEMY COMPILE A \u0027RECORD OF GREAT RIGHTEOUSNESS OF JIAOZHI\u0027 TO COMMEMORATE NGUYEN VAN. IT WILL FEATURE A SELECTION OF HIS DEEDS SERVING THE GREAT MING WHILE HE WAS IN THE CAPITAL, SO THAT HIS GOOD NAME WILL LAST FOR A HUNDRED GENERATIONS AND BENEFIT HIS DESCENDANTS.", "tr": "SEVG\u0130L\u0130 BAKANIM HAKLI. RUAN WEN\u0027\u0130N MEMLEKET\u0130NE B\u0130R EL\u00c7\u0130 G\u00d6NDER\u0130P ONA B\u0130R SADAKAT VE D\u00dcR\u00dcSTL\u00dcK ANIT KEMER\u0130 YAPTIRALIM. AYRICA HANLIN AKADEM\u0130S\u0130\u0027NE \u0027JIAOZHI\u0027N\u0130N B\u00dcY\u00dcK D\u00dcR\u00dcSTL\u00dc\u011e\u00dc KAYITLARI\u0027 ADLI B\u0130R ESER HAZIRLATIP RUAN WEN \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R B\u0130YOGRAF\u0130 YAZDIRALIM. RUAN WEN\u0027\u0130N BA\u015eKENTTEYKEN B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130M\u0130ZE H\u0130ZMET ETT\u0130\u011e\u0130 OLAYLARI \u00d6ZENLE SE\u00c7\u0130P, ADININ Y\u00dcZLERCE YIL YA\u015eAMASINI VE SOYUNA M\u0130RAS KALMASINI SA\u011eLAYALIM."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/38.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "663", "424", "878"], "fr": "Un si grand h\u00e9ros m\u00e9rite assur\u00e9ment un tel traitement.", "id": "Pahlawan besar seperti ini, memang pantas mendapatkan perlakuan seperti itu.", "pt": "UM HER\u00d3I T\u00c3O GRANDE MERECE TAL TRATAMENTO.", "text": "SUCH A GREAT HERO DESERVES SUCH TREATMENT.", "tr": "B\u00d6YLES\u0130NE B\u00dcY\u00dcK B\u0130R KAHRAMAN, B\u00d6YLE B\u0130R MUAMELEY\u0130 HAK ED\u0130YOR."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/39.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "596", "486", "746"], "fr": "Votre Majest\u00e9 distingue clairement les r\u00e9compenses et les punitions, vos serviteurs sont pleins d\u0027admiration.", "id": "Yang Mulia tegas dalam memberi hadiah dan hukuman, kami para menteri sangat mengaguminya.", "pt": "VOSSA MAJESTADE \u00c9 CLARO EM SUAS RECOMPENSAS E PUNI\u00c7\u00d5ES, N\u00d3S, SEUS S\u00daDITOS, ESTAMOS CHEIOS DE ADMIRA\u00c7\u00c3O!", "text": "YOUR MAJESTY IS CLEAR IN REWARDS AND PUNISHMENTS. WE ARE FILLED WITH ADMIRATION.", "tr": "MAJESTELER\u0130N\u0130N \u00d6D\u00dcL VE CEZADA AD\u0130L OLMASI, B\u0130Z KULLARINIZ TARAFINDAN TAKD\u0130RLE KAR\u015eILANMAKTADIR."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/40.webp", "translations": [{"bbox": ["513", "1203", "842", "1447"], "fr": "Je vous remercie bien !", "id": "AKU BERTERIMA KASIH PADA KALIAN SEMUA!", "pt": "EU AGRADE\u00c7O A TODOS VOC\u00caS!", "text": "THANK YOU ALL SO MUCH!", "tr": "S\u0130ZE \u00c7OK TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M!"}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/41.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/42.webp", "translations": [{"bbox": ["4", "1125", "456", "1535"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les samedis et dimanches.\u003cbr\u003eFr\u00e8res et s\u0153urs, s\u0027il vous pla\u00eet : likez, suivez, mettez en favoris, commentez et donnez des tickets mensuels !", "id": "Update setiap Sabtu dan Minggu. Saudara-saudari, mohon like, ikuti, simpan, komentar, dan tiket bulanan!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODOS OS S\u00c1BADOS E DOMINGOS! IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S, POR FAVOR, CURTAM, SIGAM, SALVEM, COMENTEM E DEEM VOTOS MENSAIS!", "text": "UPDATES EVERY SATURDAY AND SUNDAY. PLEASE LIKE, FOLLOW, SAVE, COMMENT, AND VOTE!", "tr": "HER CUMARTES\u0130 VE PAZAR G\u00dcNCELLEN\u0130R. KARDE\u015eLER\u0130M, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N, TAK\u0130P ED\u0130N, KAYDED\u0130N, YORUM YAPIN VE AYLIK DESTEK B\u0130LETLER\u0130N\u0130Z\u0130 ES\u0130RGEMEY\u0130N!"}], "width": 1000}, {"height": 1198, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/244/43.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "347", "783", "620"], "fr": "Amis esseul\u00e9s, rejoignez-nous sur Weibo : Yue Guan Bai Shao Manhua", "id": "Teman-teman yang kesepian, silakan masuk: Weibo: Yue Guan Bai Shao Manhua", "pt": "AMIGOS SOLIT\u00c1RIOS, ENTREM: WEIBO: MANG\u00c1 DE YUE GUAN.", "text": "...", "tr": "YALNIZ H\u0130SSEDEN ARKADA\u015eLAR BUYURSUN: WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI"}], "width": 1000}]

Manhua