[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/0.webp", "translations": [{"bbox": ["181", "1228", "1000", "1500"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL DU M\u00caME NOM DE L\u0027AUTEUR SHANG SHAN DA LAO HU, GRAND \u00c9CRIVAIN DE QIDIAN CHINESE NETWORK (GROUPE YUEWEN). \u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL KARYA PENULIS SHANG SHAN DA LAO HU E DARI QIDIAN CHINESE NETWORK YUEWEN GROUP DENGAN JUDUL YANG SAMA.", "pt": "ADAPTADO DA OBRA ORIGINAL DE MESMO NOME DO AUTOR SHANG SHAN DA LAOHU E.", "text": "ADAPTED FROM THE ORIGINAL WORK OF THE SAME NAME BY THE GREAT AUTHOR SHANG SHAN DA LAO HU E FROM YUEWEN GROUP\u0027S QIDIAN CHINESE WEBSITE. ORIGINAL WORK: SHANG SHAN DA LAO HU E", "tr": "BU ESER, YUEWEN GROUP QIDIAN CHINESE NETWORK YAZARI SHANG SHAN DA LAO HU E\u0027N\u0130N AYNI ADLI ROMANINDAN UYARLANMI\u015eTIR. OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAO HU E"}], "width": 1000}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/1.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "1709", "538", "2116"], "fr": "APR\u00c8S UN NOUVEAU CADASTRE, PLUS DE DEUX MILLIONS DE MU (UN MU \u2248 666,67 M\u00b2) DE TERRES NON ENREGISTR\u00c9ES PAR L\u0027ADMINISTRATION ONT \u00c9T\u00c9 D\u00c9COUVERTES. LE POINT CRUCIAL EST QUE LES PROPRI\u00c9TAIRES DE CES TERRES CACH\u00c9ES \u00c9TAIENT TOUS DES LETTR\u00c9S-FONCTIONNAIRES, GRANDS ET PETITS.", "id": "SETELAH PENGUKURAN ULANG, DITEMUKAN LEBIH DARI DUA JUTA MU (SATU MU ~666,67 METER PERSEGI) TANAH YANG TIDAK TERDAFTAR DALAM PEMERINTAHAN. YANG PALING PENTING, PEMILIK TANAH TERSEMBUNYI INI SEMUANYA ADALAH BANGSAWAN BESAR DAN KECIL.", "pt": "AP\u00d3S A REMENSURA\u00c7\u00c3O, DESCOBRIU-SE MAIS DE DOIS MILH\u00d5ES DE MU (1 MU \u2248 666,67 METROS QUADRADOS) DE TERRAS N\u00c3O REGISTRADAS PELO GOVERNO. O MAIS IMPORTANTE \u00c9 QUE OS PROPRIET\u00c1RIOS DESSAS TERRAS OCULTAS ERAM TODOS GENTRY, GRANDES E PEQUENOS.", "text": "AFTER RE-MEASUREMENT, IT WAS DISCOVERED THAT OVER TWO MILLION MU (ONE MU ~666.67 SQUARE METERS) OF LAND WERE NOT UNDER GOVERNMENT ADMINISTRATION. MOST IMPORTANTLY, THE OWNERS OF THIS HIDDEN LAND WERE ALL GENTRY, LARGE AND SMALL.", "tr": "YEN\u0130DEN \u00d6L\u00c7\u00dcM YAPILDIKTAN SONRA, DEVLET Y\u00d6NET\u0130M\u0130NE DAH\u0130L ED\u0130LMEM\u0130\u015e \u0130K\u0130 M\u0130LYONDAN FAZLA MU (B\u0130R MU YAKLA\u015eIK 666.67 METREKARE) ARAZ\u0130 TESP\u0130T ED\u0130LD\u0130. EN \u00d6NEML\u0130S\u0130 \u0130SE, BU G\u0130ZL\u0130 ARAZ\u0130LER\u0130N SAH\u0130PLER\u0130N\u0130N HEPS\u0130 B\u00dcY\u00dcKL\u00dc K\u00dc\u00c7\u00dcKL\u00dc TOPRAK A\u011eALARIYDI."}, {"bbox": ["582", "2918", "981", "3130"], "fr": "LES LETTR\u00c9S-FONCTIONNAIRES N\u0027AVAIENT PAS \u00c0 PAYER D\u0027IMP\u00d4TS, CE QUI SIGNIFIAIT QUE PLUS DE DEUX MILLIONS DE MU DE TERRES \u00c9CHAPPAIENT \u00c0 LA TAXATION.", "id": "PARA BANGSAWAN TIDAK PERLU MEMBAYAR PAJAK, YANG SETARA DENGAN PENGGELAPAN PAJAK ATAS LEBIH DARI DUA JUTA MU TANAH.", "pt": "A GENTRY N\u00c3O PRECISAVA PAGAR IMPOSTOS, O QUE EQUIVALIA A MAIS DE DOIS MILH\u00d5ES DE MU DE EVAS\u00c3O FISCAL.", "text": "THE GENTRY DID NOT HAVE TO PAY TAXES, WHICH MEANS OVER TWO MILLION MU OF LAND WERE EVADING TAXES.", "tr": "TOPRAK A\u011eALARI VERG\u0130 \u00d6DEMED\u0130\u011e\u0130NDEN, BU DURUM \u0130K\u0130 M\u0130LYON MU\u0027DAN FAZLA ARAZ\u0130DE VERG\u0130 KA\u00c7AK\u00c7ILI\u011eI ANLAMINA GEL\u0130YORDU."}, {"bbox": ["384", "576", "999", "810"], "fr": "OUYANG ZHI A D\u00c9COUVERT PLUS DE TRENTE MILLE FOYERS CACH\u00c9S, REPR\u00c9SENTANT PR\u00c8S DE CENT MILLE PERSONNES, SOIT LA MOITI\u00c9 DE LA POPULATION ENREGISTR\u00c9E DANS LES REGISTRES JAUNES DU COMT\u00c9 DE DINGXING.", "id": "OUYANG ZHI MENEMUKAN LEBIH DARI TIGA PULUH RIBU RUMAH TANGGA TERSEMBUNYI, INI HAMPIR SERATUS RIBU ORANG, MENCAKUP SEPARUH DARI POPULASI YANG TERDAFTAR DALAM BUKU KUNING KABUPATEN DINGXING.", "pt": "OUYANG ZHI DESCOBRIU MAIS DE TRINTA MIL FAM\u00cdLIAS OCULTAS, O QUE REPRESENTA QUASE CEM MIL PESSOAS, METADE DA POPULA\u00c7\u00c3O REGISTRADA NOS REGISTROS AMARELOS DO CONDADO DE DINGXING.", "text": "OUYANG ZHI DISCOVERED OVER 30,000 HIDDEN HOUSEHOLDS, WHICH IS NEARLY 100,000 PEOPLE, HALF OF DINGXING COUNTY\u0027S REGISTERED POPULATION.", "tr": "OUYANG ZHI, 30.000\u0027DEN FAZLA G\u0130ZL\u0130 HANE TESP\u0130T ETT\u0130. BU, DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027N\u0130N KAYITLI N\u00dcFUSUNUN YARISINA TEKAB\u00dcL EDEN YAKLA\u015eIK 100.000 K\u0130\u015e\u0130 DEMEKT\u0130."}, {"bbox": ["124", "1", "987", "476"], "fr": "SC\u00c9NARISTE : QIAO WU\u003cbr\u003eDESSIN : ZAY\u003cbr\u003eENCRAGE : PENG TAO\u003cbr\u003e\u00c9DITEUR RESPONSABLE : SHUI YUAN\u003cbr\u003ePRODUIT PAR : YUEWEN CLOUD.", "id": "PENULIS NASKAH: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nINKER: PENG TAO\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODUKSI: YUEWEN CLOUD", "pt": "ROTEIRISTA: QIAO WU\nDESENHISTA: ZAY\nARTE-FINALISTA: PENG TAO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: SHUI YUAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: GRUPO YUEWEN (YUEWEN CLOUD)", "text": "SCRIPTWRITER: QIAO WU ILLUSTRATOR: ZAY INKER: PENG TAO EDITOR: SHUI YUAN PRODUCTION: YUEWEN", "tr": "SENARYO: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\n\u00c7\u0130N\u0130: PENG TAO\nED\u0130T\u00d6R: SHUI YUAN\nYAPIMCI: YUEWEN CLOUD"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/2.webp", "translations": [{"bbox": ["15", "134", "556", "383"], "fr": "TOUTE LA DYNASTIE MING REPOSAIT SUR UN GROUPE DE PETITS PAYSANS \u00c0 PEINE V\u00caTUS, SOUS-ALIMENT\u00c9S, ET POSS\u00c9DANT QUELQUES MAIGRES ARPENTS DE TERRE.", "id": "SELURUH DINASTI MING AGUNG INI DITOPANG OLEH SEKELOMPOK RAKYAT KECIL YANG PAKAIANNYA TIDAK LAYAK, MAKANANNYA TIDAK CUKUP, DAN HANYA MEMILIKI SEDIKIT TANAH YANG TIDAK SUBUR.", "pt": "TODA A DINASTIA MING ERA SUSTENTADA POR UM GRUPO DE PESSOAS COMUNS, MAL VESTIDAS, MAL ALIMENTADAS E QUE POSSU\u00cdAM APENAS ALGUNS MU DE TERRA POBRE.", "text": "THE ENTIRE MING DYNASTY IS SUPPORTED BY A GROUP OF POORLY CLAD, STARVING COMMONERS WHO BARELY OWN A FEW MU OF INFERTILE LAND.", "tr": "KOSKOCA M\u0130NG HANEDANLI\u011eI, \u00dcST\u00dc BA\u015eI D\u00d6K\u00dcK, KARNI A\u00c7, ZAR ZOR B\u0130RKA\u00c7 D\u00d6N\u00dcM VER\u0130MS\u0130Z TOPRA\u011eI OLAN K\u00dc\u00c7\u00dcK HALK TARAFINDAN AYAKTA TUTULUYORDU."}, {"bbox": ["464", "1078", "944", "1286"], "fr": "LES REVENUS DE L\u0027\u00c9TAT PROVENAIENT DES IMP\u00d4TS.", "id": "PENDAPATAN NEGARA BERASAL DARI PAJAK.", "pt": "A RENDA NACIONAL VEM DOS IMPOSTOS.", "text": "NATIONAL REVENUE COMES FROM TAXES.", "tr": "DEVLET GEL\u0130R\u0130 VERG\u0130LERDEN SA\u011eLANIR."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/3.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "103", "588", "362"], "fr": "NOUS SAVIONS QU\u0027IL EXISTAIENT DES FOYERS ET DES TERRES CACH\u00c9S, MAIS NOUS N\u0027IMAGINIONS PAS QUE LA SITUATION \u00c9TAIT AUSSI GRAVE... C\u0027EST LA FAUTE DE CE VIEUX SERVITEUR.", "id": "KAMI TAHU ADA RUMAH TANGGA DAN TANAH TERSEMBUNYI, HANYA SAJA TIDAK MENYANGKA SEPARAH INI... INI ADALAH KELALAIAN HAMBA TUA INI.", "pt": "SAB\u00cdAMOS DA EXIST\u00caNCIA DE FAM\u00cdLIAS E TERRAS OCULTAS, MAS N\u00c3O IMAGIN\u00c1VAMOS QUE A SITUA\u00c7\u00c3O FOSSE T\u00c3O GRAVE... ESTA \u00c9 A NEGLIG\u00caNCIA DESTE VELHO S\u00daDITO.", "text": "WE KNEW ABOUT THE EXISTENCE OF HIDDEN HOUSEHOLDS AND HIDDEN LAND, BUT WE DIDN\u0027T EXPECT IT TO BE THIS SEVERE... THIS IS THIS OLD MINISTER\u0027S NEGLIGENCE.", "tr": "G\u0130ZL\u0130 HANELER\u0130N VE ARAZ\u0130LER\u0130N VARLI\u011eINDAN HABERDARDIK AMA DURUMUN BU KADAR VAH\u0130M OLDU\u011eUNU TAHM\u0130N ETMEM\u0130\u015eT\u0130K... BU, BU YA\u015eLI KULUNUZUN \u0130HMAL\u0130D\u0130R."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/4.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "972", "611", "1289"], "fr": "C\u0027EST AUSSI MA FAUTE. MAIS CHERCHER DES RESPONSABLES OU SE BL\u00c2MER EST INUTILE. JE NE FERAI QU\u0027UNE CHOSE MAINTENANT : SOUTENIR JUSQU\u0027AU BOUT LA TAXATION UNIFORME DES LETTR\u00c9S-FONCTIONNAIRES !", "id": "INI JUGA KESALAHAN ZHEN, TAPI MENYALAHKAN ATAU MENYALAHKAN DIRI SENDIRI TIDAK ADA GUNANYA. ZHEN SEKARANG HANYA AKAN MELAKUKAN SATU HAL, MENDUKUNG SEPENUHNYA KEBIJAKAN \u0027BANGSAWAN DAN RAKYAT BIASA MEMBAYAR PAJAK BERSAMA\u0027!", "pt": "ISSO TAMB\u00c9M \u00c9 MINHA FALHA, MAS BUSCAR RESPONSABILIDADE OU AUTOINCULPA\u00c7\u00c3O N\u00c3O TEM SENTIDO. AGORA, FAREI APENAS UMA COISA: APOIAR AT\u00c9 O FIM A POL\u00cdTICA DE \u0027GENTRY E PLEBEUS PAGAM IMPOSTOS IGUALMENTE\u0027!", "text": "THIS IS ALSO MY FAULT. BUT ASSIGNING BLAME OR SELF-REPROACH IS MEANINGLESS. I WILL ONLY DO ONE THING NOW, AND THAT IS TO SUPPORT THE POLICY OF GENTRY TAX PAYMENT TO THE END!", "tr": "BU BEN\u0130M DE HATAM. ANCAK SORUMLU ARAMANIN YA DA KEND\u0130M\u0130Z\u0130 SU\u00c7LAMANIN B\u0130R ANLAMI YOK. \u015e\u0130MD\u0130 TEK B\u0130R \u015eEY YAPACA\u011eIM: TOPRAK A\u011eALARININ DA VERG\u0130 VERMES\u0130 UYGULAMASINI SONUNA KADAR DESTEKLEYECE\u011e\u0130M!"}], "width": 1000}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/5.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "2741", "675", "3012"], "fr": "CES DERNI\u00c8RES ANN\u00c9ES, J\u0027AI FAIT PREUVE D\u0027UNE GRANDE BIENVEILLANCE. JE PENSE N\u0027AVOIR MANQU\u00c9 EN RIEN AUX LETTR\u00c9S-FONCTIONNAIRES, ET J\u0027ESP\u00c8RE QU\u0027ILS NE ME D\u00c9CEVRONT PAS, TOUT COMME VOUS TROIS, MES MINISTRES.", "id": "SELAMA BERTAHUN-TAHUN INI, ZHEN SUDAH CUKUP BERBAIK HATI. ZHEN MERASA TIDAK PERNAH BERSALAH KEPADA PARA PEJABAT TERPELAJAR, DAN BERHARAP PARA PEJABAT TERPELAJAR, SEPERTI KETIGA MENTERI, TIDAK MENGKECEWAKAN ZHEN.", "pt": "NESTES ANOS, FUI EXTREMAMENTE BENEVOLENTE. N\u00c3O ACREDITO TER FEITO MAL AOS LETRADOS-FUNCION\u00c1RIOS E ESPERO QUE ELES, ASSIM COMO VOC\u00caS TR\u00caS, MEUS MINISTROS, N\u00c3O ME DECEPCIONEM.", "text": "THESE YEARS, I HAVE BEEN BENEVOLENT AND RIGHTEOUS. I BELIEVE I HAVE NOT WRONGED THE SCHOLAR-OFFICIALS, AND I HOPE THE SCHOLAR-OFFICIALS, LIKE THE THREE MINISTERS, WILL NOT FAIL ME.", "tr": "BU YILLAR BOYUNCA EL\u0130MDEN GELEN \u0130Y\u0130L\u0130\u011e\u0130 YAPTIM. AL\u0130M MEMURLARA KAR\u015eI B\u0130R KUSURUM OLMADI\u011eINI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORUM VE ONLARIN DA, TIPKI \u00dc\u00c7 BAKANIM G\u0130B\u0130, BEN\u0130 HAYAL KIRIKLI\u011eINA U\u011eRATMAMALARINI UMUYORUM."}, {"bbox": ["274", "2201", "964", "2498"], "fr": "DE PLUS, ORDONNEZ AU DUC DE WEI DE RETOURNER IMM\u00c9DIATEMENT \u00c0 NANKIN POUR Y ASSURER LE COMMANDEMENT ; QUE LE DUC DE QIAN ET LE MARQUIS DE PINGXI INSPECTENT SOIGNEUSEMENT LEURS TROUPES ; LE DUC DE YING N\u0027A PAS BESOIN D\u0027ASSISTER AUX SACRIFICES, QU\u0027IL INSPECTE LES GARNISIONS DE LA CAPITALE ET SE TIENNE PR\u00caT \u00c0 ENVOYER DES TROUPES AU COMT\u00c9 DE DINGXING.", "id": "SELAIN ITU, PERINTAHKAN ADIPATI WEI UNTUK SEGERA KEMBALI KE NANJING DAN BERJAGA DI SANA;\nADIPATI QIAN DAN MARQUIS PINGXI UNTUK MENGINSPEKSI KAMP MILITER DENGAN BAIK;\nADIPATI YING TIDAK PERLU PERGI KE UPACARA RITUAL, AWASI SEMUA KAMP MILITER DI IBU KOTA, DAN BERSIAPLAH UNTUK MENGIRIM PASUKAN KE KABUPATEN DINGXING KAPAN SAJA.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, ORDENO AO DUQUE DE WEI QUE RETORNE IMEDIATAMENTE A NANQUIM PARA ASSUMIR O COMANDO; AO DUQUE DE QIAN E AO MARQU\u00caS DE PINGXI QUE INSPECIONEM RIGOROSAMENTE OS ACAMPAMENTOS; O DUQUE DE YING N\u00c3O PRECISA COMPARECER AOS RITUAIS DE SACRIF\u00cdCIO, DEVENDO INSPECIONAR OS ACAMPAMENTOS DA CAPITAL E ESTAR PRONTO PARA ENVIAR TROPAS AO CONDADO DE DINGXING A QUALQUER MOMENTO.", "text": "IN ADDITION, ISSUE AN EDICT FOR THE DUKE OF WEI TO IMMEDIATELY RETURN TO NANJING AND TAKE CHARGE OF NANJING; THE DUKE OF QIAN AND THE MARQUIS OF PINGXI SHOULD PATROL THE CAMPS; THE DUKE OF YING NEED NOT GO TO THE SACRIFICE, BUT SHOULD INSPECT THE VARIOUS CAPITAL CAMPS AND BE READY TO SEND TROOPS TO DINGXING COUNTY AT ANY TIME.", "tr": "AYRICA, WEI D\u00dcK\u00dc\u0027NE DERHAL NANJING\u0027E D\u00d6N\u00dcP ORADA DURUMA HAK\u0130M OLMASI EMRED\u0130LS\u0130N. QIAN D\u00dcK\u00dc VE PINGXI MARK\u0130Z\u0130 KARARGAHLARINI \u0130Y\u0130CE DENETLES\u0130NLER. YING D\u00dcK\u00dc\u0027N\u00dcN KURBAN T\u00d6RENLER\u0130NE KATILMASINA GEREK YOK, BA\u015eKENT GARN\u0130ZONLARINI TEFT\u0130\u015e ETS\u0130N VE HER AN DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027NE ASKER G\u00d6NDERMEYE HAZIR OLSUN."}, {"bbox": ["27", "897", "528", "1304"], "fr": "TRANSMETTEZ MES ORDRES AU MINISTRE OUYANG : L\u0027IMPOSITION UNIFI\u00c9E DES LETTR\u00c9S-FONCTIONNAIRES DOIT \u00caTRE APPLIQU\u00c9E JUSQU\u0027AU BOUT DANS LE COMT\u00c9 DE DINGXING. DITES-LUI DE NE PAS AVOIR PEUR, JE SUIS SON PLUS GRAND SOUTIEN. M\u00caME S\u0027IL MET LE COMT\u00c9 DE DINGXING SENS DESSUS DESSOUS, JE NE RECULERAI PAS.", "id": "SAMPAIKAN TITAH KEPADA MENTERI OUYANG, KEBIJAKAN \u0027BANGSAWAN DAN RAKYAT BIASA MEMBAYAR PAJAK BERSAMA\u0027 HARUS DILAKSANAKAN SEPENUHNYA DI KABUPATEN DINGXING. KATAKAN PADANYA UNTUK TIDAK TAKUT, ZHEN ADALAH PENDUKUNG KUATNYA, BAHKAN JIKA DIA MEMBUAT KABUPATEN DINGXING JUNGKIR BALIK, ZHEN TIDAK AKAN MUNDUR.", "pt": "ORDENO AO MINISTRO OUYANG QUE IMPLEMENTE A POL\u00cdTICA DE \u0027GENTRY E PLEBEUS PAGAM IMPOSTOS IGUALMENTE\u0027 NO CONDADO DE DINGXING AT\u00c9 O FIM. DIGA A ELE PARA N\u00c3O TEMER, EU SOU SEU GRANDE APOIO. MESMO QUE ELE VIRE O CONDADO DE DINGXING DE CABE\u00c7A PARA BAIXO, EU JAMAIS RECUAREI.", "text": "ISSUE AN EDICT TO MINISTER OUYANG, TELLING HIM TO CARRY OUT THE GENTRY TAX PAYMENT IN DINGXING COUNTY TO THE END. TELL HIM NOT TO BE AFRAID, I AM HIS GREATEST SUPPORT. EVEN IF HE TURNS DINGXING COUNTY UPSIDE DOWN, I WILL NOT BACK DOWN.", "tr": "BAKAN OUYANG\u0027A EMRED\u0130N, TOPRAK A\u011eALARININ DA VERG\u0130 VERMES\u0130 UYGULAMASI DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027NDE SONUNA KADAR UYGULANSIN. KORKMASIN, BEN ONUN ARKASINDAYIM. DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027N\u0130 ALT\u00dcST ETSE B\u0130LE, ASLA GER\u0130 ADIM ATMAYACA\u011eIM."}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/6.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/7.webp", "translations": [{"bbox": ["358", "177", "841", "573"], "fr": "MAUVAISE NOUVELLE ! DANS LE COMT\u00c9 DE DINGXING, CES LETTR\u00c9S-FONCTIONNAIRES, JUREN ET XIUCAI, QUI NE PAYAIENT PAS D\u0027IMP\u00d4TS AUPARAVANT, ONT SECRETEMENT COMPLOT\u00c9 ET INCIT\u00c9 PLUS D\u0027UN MILLIER DE PERSONNES \u00c0 ASSI\u00c9GER LE YAMEN DEMAIN \u00c0 L\u0027HEURE DE MAO ET TROIS QUARTS (ENTRE 5H45 ET 6H) !", "id": "GAWAT, PARA BANGSAWAN, JUREN, DAN XIUCAI DI KABUPATEN DINGXING YANG SEBELUMNYA TIDAK MEMBAYAR PAJAK, DIAM-DIAM BERSEKONGKOL DAN MENGHASUT LEBIH DARI SERIBU ORANG UNTUK MENGEPUNG KANTOR DAERAH BESOK PADA JAM MAO SHI SANKE (SEKITAR PUKUL 5:45 PAGI)!", "pt": "M\u00c1S NOT\u00cdCIAS! AQUELES GENTRY, JUREN E XIUCAI DO CONDADO DE DINGXING, QUE ANTES N\u00c3O PAGAVAM IMPOSTOS, CONSPIRARAM SECRETAMENTE E INCITARAM MAIS DE MIL PESSOAS A CERCAR O YAMEN DO CONDADO AMANH\u00c3 \u00c0S TR\u00caS QUARTOS DA HORA MAO (5:45 AM)!", "text": "IT\u0027S BAD, THE GENTRY, SCHOLARS, AND GRADUATES IN DINGXING COUNTY WHO WERE ORIGINALLY EXEMPT FROM TAXES HAVE SECRETLY COLLUDED AND INCITED OVER A THOUSAND PEOPLE TO SURROUND THE COUNTY OFFICE AT 7:45 AM TOMORROW!", "tr": "K\u00d6T\u00dc HABER! DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027NDE DAHA \u00d6NCE VERG\u0130 VERMEYEN TOPRAK A\u011eALARI, JUREN\u0027LER VE XIUCAI\u0027LER, G\u0130ZL\u0130CE ANLA\u015eIP B\u0130NDEN FAZLA K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 KI\u015eKIRTARAK YARIN MAO SAAT\u0130 \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc KES\u0130NDE (SABAH 05:45) \u0130L\u00c7E YAMEN\u0027\u0130N\u0130 KU\u015eATACAKLAR!"}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/8.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "664", "889", "941"], "fr": "CES GENS DU COMT\u00c9 DE DINGXING OSENT VRAIMENT \u00caTRE AUSSI AUDACIEUX !", "id": "ORANG-ORANG DI KABUPATEN DINGXING INI, BENAR-BENAR BERANI MATI!", "pt": "ESSA GENTE DO CONDADO DE DINGXING, ELES REALMENTE T\u00caM TANTA AUD\u00c1CIA!", "text": "THESE PEOPLE IN DINGXING COUNTY ARE REALLY SO BOLD!", "tr": "DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130NDEK\u0130 BU ADAMLAR, GER\u00c7EKTEN DE BU KADAR C\u00dcRETKARLAR HA!"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/9.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "211", "420", "508"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE C\u0027EST PARCE QU\u0027APR\u00c8S AVOIR PER\u00c7U LES IMP\u00d4TS, OUYANG ZHI PR\u00c9VOIT DE CONSTRUIRE DES ROUTES.", "id": "KUDENGAR ITU KARENA SETELAH OUYANG ZHI MEMUNGUT PAJAK, DIA BERENCANA MEMBANGUN JALAN.", "pt": "OUVI DIZER QUE \u00c9 PORQUE OUYANG ZHI, AP\u00d3S COLETAR OS IMPOSTOS, PLANEJA CONSTRUIR ESTRADAS.", "text": "I HEARD IT\u0027S BECAUSE AFTER OUYANG ZHI COLLECTED TAXES, HE PLANNED TO BUILD ROADS.", "tr": "DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE OUYANG ZHI VERG\u0130LER\u0130 TOPLADIKTAN SONRA YOL YAPMAYI PLANLIYORMU\u015e."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/10.webp", "translations": [{"bbox": ["688", "105", "919", "256"], "fr": "QUOI ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "NE?"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/11.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "9", "581", "261"], "fr": "SOUS LA DYNASTIE MING, LES IMP\u00d4TS \u00c9TAIENT NOMBREUX ET VARI\u00c9S : TAXE FONCI\u00c8RE, DROITS DE DOUANE, TAXE COMMERCIALE, GABELLE SUR LE SEL, TAXE SUR LE VIN ET LE VINAIGRE, TAXE SUR LES \u00c9TALS DE MARCH\u00c9...", "id": "PAJAK DINASTI MING, JENISNYA BANYAK SEKALI. PAJAK TANAH, BEA CUKAI, PAJAK PERDAGANGAN, PAJAK GARAM, PAJAK ANGGUR DAN CUKA, PAJAK TOKO DAN KIOS PASAR, PAJAK...", "pt": "OS IMPOSTOS DA DINASTIA MING ERAM NUMEROSOS: IMPOSTO SOBRE A TERRA, TARIFAS ALFANDEG\u00c1RIAS, IMPOSTO COMERCIAL, IMPOSTO SOBRE O SAL, IMPOSTO SOBRE VINHO E VINAGRE, IMPOSTO SOBRE LOJAS E BARRACAS DE MERCADO, ETC...", "text": "IN THE MING DYNASTY, THERE WERE MANY TYPES OF TAXES. LAND TAX, CUSTOMS DUTIES, BUSINESS TAX, SALT TAX, WINE AND VINEGAR TAX, MARKET AND STALL TAX, TAX...", "tr": "M\u0130NG HANEDANLI\u011eI\u0027NDA VERG\u0130 \u00c7E\u015e\u0130TLER\u0130 \u00c7OKTU. ARAZ\u0130 VERG\u0130S\u0130, G\u00dcMR\u00dcK VERG\u0130S\u0130, T\u0130CARET VERG\u0130S\u0130, TUZ VERG\u0130S\u0130, \u015eARAP VE S\u0130RKE VERG\u0130S\u0130, PAZAR YER\u0130 TEZGAH VERG\u0130S\u0130 VE DAHA N\u0130CELER\u0130..."}, {"bbox": ["497", "336", "949", "459"], "fr": "DEVOIR PAYER DES IMP\u00d4TS \u00c0 TANT DE SERVICES DIFF\u00c9RENTS, C\u0027EST EXASP\u00c9RANT.", "id": "HARUS MEMBAYAR PAJAK KE BEGITU BANYAK DEPARTEMEN, MENYEBALKAN SEKALI.", "pt": "TER QUE IR A TANTOS DEPARTAMENTOS PARA PAGAR IMPOSTOS, QUE CHATO.", "text": "HAVING TO GO TO SO MANY DEPARTMENTS TO PAY TAXES IS SO ANNOYING.", "tr": "BU KADAR \u00c7OK FARKLI DA\u0130REYE VERG\u0130 \u00d6DEMEK \u00c7OK SIKICI."}], "width": 1000}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/12.webp", "translations": [{"bbox": ["531", "1344", "990", "1579"], "fr": "CETTE ANN\u00c9E, NOTRE COMT\u00c9 DOIT COLLECTER 10 000 TAELS D\u0027IMP\u00d4TS. PEU IMPORTE COMMENT VOUS VOUS Y PRENEZ, JE VEUX RECEVOIR CES 10 000 TAELS D\u0027ARGENT.", "id": "PAJAK YANG HARUS DIPUNGUT KABUPATEN KITA TAHUN INI ADALAH 10.000 TAEL. AKU TIDAK PEDULI BAGAIMANA KALIAN MEMUNGUTNYA, AKU HANYA INGIN MENDAPATKAN 10.000 TAEL PERAK PAJAK.", "pt": "ESTE ANO, NOSSO CONDADO PRECISA COLETAR 10.000 TA\u00c9IS DE IMPOSTOS. N\u00c3O ME IMPORTA COMO VOC\u00caS COLETAM, EU S\u00d3 QUERO RECEBER OS 10.000 TA\u00c9IS DE PRATA FISCAL.", "text": "THE TAX QUOTA FOR OUR COUNTY THIS YEAR IS 10,000. I DON\u0027T CARE HOW YOU COLLECT THE TAXES, I JUST WANT TO RECEIVE 10,000 IN TAX SILVER.", "tr": "BU YIL \u0130L\u00c7EM\u0130Z\u0130N TOPLAMASI GEREKEN VERG\u0130 10.000 TAEL. VERG\u0130LER\u0130 NASIL TOPLADI\u011eINIZ UMURUMDA DE\u011e\u0130L, BEN SADECE 10.000 TAEL G\u00dcM\u00dc\u015e VERG\u0130Y\u0130 ALMAK \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["25", "1047", "497", "1330"], "fr": "LES CO\u00dbTS DE COLLECTE DES IMP\u00d4TS PAR LE GOUVERNEMENT \u00c9TAIENT \u00c9LEV\u00c9S, DONC LA T\u00c2CHE \u00c9TAIT DIRECTEMENT CONFI\u00c9E AUX CHEFS DE CANTON (LIANGZHANG) ET AUX CHEFS DE VILLAGE (LIZHANG) (QUI \u00c9TAIENT TOUS DES LETTR\u00c9S-FONCTIONNAIRES).", "id": "BIAYA PEMUNGUTAN PAJAK OLEH PEMERINTAH TINGGI, OLEH KARENA ITU PEKERJAAN PEMUNGUTAN PAJAK LANGSUNG DISERAHKAN KEPADA KEPALA URUSAN PANGAN (LIANGZHANG) DAN KEPALA DESA (LIZHANG) (KEDUANYA ADALAH BANGSAWAN).", "pt": "O CUSTO PARA O GOVERNO COLETAR IMPOSTOS ERA ALTO, ENT\u00c3O O TRABALHO DE COLETA DE IMPOSTOS FOI DIRETAMENTE ATRIBU\u00cdDO AOS CHEFES DE ALDEIA E L\u00cdDERES LOCAIS (TODOS GENTRY).", "text": "THE COST OF COLLECTING TAXES BY THE GOVERNMENT IS HIGH, SO THEY DIRECTLY ASSIGN THE TAX COLLECTION WORK TO THE GRAIN CHIEFS AND VILLAGE HEADS (ALL GENTRY).", "tr": "DEVLET\u0130N VERG\u0130 TOPLAMA MAL\u0130YET\u0130 Y\u00dcKSEK OLDU\u011eUNDAN, VERG\u0130 TOPLAMA \u0130\u015e\u0130 DO\u011eRUDAN TAHIL SORUMLULARINA VE K\u00d6Y MUHTARLARINA (HEPS\u0130 DE TOPRAK A\u011eASIYDI) VER\u0130L\u0130YORDU."}, {"bbox": ["64", "16", "550", "234"], "fr": "LA COLLECTE DES IMP\u00d4TS SE FAISAIT PRINCIPALEMENT EN NATURE, ET LES FORMES \u00c9TAIENT VARI\u00c9ES : RIZ, BL\u00c9, TISSUS, PI\u00c8CES DE CUIVRE, ARGENT...", "id": "PEMUNGUTAN PAJAK UTAMANYA DALAM BENTUK BARANG, DAN JENISNYA BERAGAM. BERAS, GANDUM, KAIN, KOIN TEMBAGA, PERAK...", "pt": "A COLETA DE IMPOSTOS ERA PRINCIPALMENTE EM ESP\u00c9CIE, E HAVIA MUITAS VARIEDADES: ARROZ, TRIGO, TECIDOS, MOEDAS DE COBRE, PRATA...", "text": "TAXES ARE MAINLY COLLECTED IN KIND, AND THERE ARE MANY VARIETIES. RICE, WHEAT, CLOTH, COPPER COINS, SILVER...", "tr": "VERG\u0130LER \u00c7O\u011eUNLUKLA AYN\u00ce OLARAK (MAL \u0130LE) TOPLANIRDI VE \u00c7E\u015e\u0130TLER\u0130 DE FAZLAYDI: P\u0130R\u0130N\u00c7, BU\u011eDAY, KUMA\u015e, BAKIR PARA, G\u00dcM\u00dc\u015e..."}, {"bbox": ["630", "229", "986", "396"], "fr": "DEVOIR PR\u00c9PARER TANT DE CHOSES DIFF\u00c9RENTES, C\u0027EST EXASP\u00c9RANT.", "id": "HARUS MENYIAPKAN BEGITU BANYAK BARANG BERBEDA, MENYEBALKAN SEKALI.", "pt": "TER QUE PREPARAR TANTAS COISAS DIFERENTES, QUE CHATO.", "text": "HAVING TO PREPARE SO MANY DIFFERENT THINGS IS SO ANNOYING.", "tr": "BU KADAR \u00c7OK FARKLI \u015eEY HAZIRLAMAK \u00c7OK CAN SIKICI."}], "width": 1000}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/13.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "440", "827", "674"], "fr": "NOS \u00c9POUSES, CONCUBINES, AMIS, PARENTS, LES PARENTS DE NOS AMIS, LES AMIS DE NOS PARENTS... TOUS CEUX-L\u00c0 N\u0027ONT PAS \u00c0 PAYER. FAISONS SOUFFRIR UN PEU LE PEUPLE ET FAISONS-LEUR PAYER DAVANTAGE.", "id": "ISTRI-ISTRI, SELIR-SELIR, TEMAN-TEMAN, KERABAT KITA, KERABAT TEMAN, TEMAN KERABAT... SEMUA INI TIDAK PERLU BAYAR, BIARKAN RAKYAT JELATA MENDERITA DAN MEMBAYAR LEBIH BANYAK.", "pt": "NOSSAS ESPOSAS, CONCUBINAS, AMIGOS, PARENTES, OS PARENTES DOS AMIGOS, OS AMIGOS DOS PARENTES... NENHUM DELES PRECISA PAGAR. DEIXE OS PLEBEUS SOFREREM UM POUCO E PAGAREM MAIS.", "text": "OUR WIVES, CONCUBINES, FRIENDS, RELATIVES, FRIENDS\u0027 RELATIVES, RELATIVES\u0027 FRIENDS... ALL OF THEM DON\u0027T HAVE TO PAY. LET\u0027S JUST MAKE THE COMMONERS SUFFER A LITTLE AND PAY MORE.", "tr": "B\u0130Z\u0130M HANIMLARIMIZ, CAR\u0130YELER\u0130M\u0130Z, ARKADA\u015eLARIMIZ, AKRABALARIMIZ, ARKADA\u015eLARIMIZIN AKRABALARI, AKRABALARIMIZIN ARKADA\u015eLARI... BUNLARIN H\u0130\u00c7B\u0130R\u0130 VERG\u0130 \u00d6DEMEZ. BIRAKIN HALK B\u0130RAZ SIKINTI \u00c7EKS\u0130N DE DAHA FAZLA \u00d6DES\u0130NLER."}, {"bbox": ["48", "1485", "461", "1798"], "fr": "OUYANG ZHI A MIS EN \u0152UVRE UNE NOUVELLE LOI DANS LE COMT\u00c9 DE DINGXING : TOUS LES TYPES D\u0027IMP\u00d4TS SONT CONSOLID\u00c9S ET COLLECT\u00c9S ENSEMBLE.", "id": "OUYANG ZHI MENERAPKAN \u0027HUKUM SATU CAMBUK\u0027 DI KABUPATEN DINGXING, SEMUA JENIS PAJAK DIGABUNGKAN DAN DIPUNGUT BERSAMA.", "pt": "OUYANG ZHI IMPLEMENTOU UMA LEI NO CONDADO DE DINGXING: TODOS OS TIPOS DE IMPOSTOS FORAM CONSOLIDADOS E COLETADOS JUNTOS.", "text": "OUYANG ZHI IS IMPLEMENTING A LAW IN DINGXING COUNTY, COMBINING ALL TAXES INTO ONE FOR COLLECTION.", "tr": "OUYANG ZHI, DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027NDE TEK B\u0130R YASA UYGULAMAYA KOYDU: T\u00dcM VERG\u0130 T\u00dcRLER\u0130 B\u0130RLE\u015eT\u0130R\u0130L\u0130P TEK SEFERDE TOPLANACAK."}, {"bbox": ["63", "155", "501", "358"], "fr": "AINSI, LE LOURD FARDEAU DES IMP\u00d4TS FINISSAIT PAR REPOSER SUR LE PEUPLE.", "id": "MAKA, PAJAK YANG BERAT AKHIRNYA JATUH KE PUNDAK RAKYAT JELATA.", "pt": "E ASSIM, OS PESADOS IMPOSTOS ACABAVAM RECAINDO SOBRE AS CABE\u00c7AS DO POVO.", "text": "AS A RESULT, THE HEAVY TAXES ULTIMATELY FALL ON THE COMMON PEOPLE.", "tr": "SONU\u00c7 OLARAK, A\u011eIR VERG\u0130 Y\u00dcK\u00dc SONUNDA HALKIN SIRTINA B\u0130ND\u0130."}, {"bbox": ["762", "2367", "902", "2479"], "fr": "AVIS D\u0027IMPOSITION", "id": "TAGIHAN PAJAK", "pt": "GUIA DE IMPOSTO", "text": "TAX BILL", "tr": "VERG\u0130 KAYDI"}, {"bbox": ["480", "1259", "690", "1404"], "fr": "FAISONS COMME \u00c7A !", "id": "LAKUKAN SEPERTI INI!", "pt": "FA\u00c7A ASSIM!", "text": "LET\u0027S DO IT!", "tr": "\u0130\u015eTE B\u00d6YLE YAPALIM!"}, {"bbox": ["474", "1861", "840", "2024"], "fr": "TOUS LES IMP\u00d4TS CONSOLID\u00c9S, C\u0027EST VRAIMENT PRATIQUE !", "id": "SEMUA PAJAK DIGABUNGKAN, SANGAT MUDAH.", "pt": "TODOS OS IMPOSTOS CONSOLIDADOS, MUITO CONVENIENTE.", "text": "ALL TAXES ARE COMBINED, IT\u0027S SO CONVENIENT.", "tr": "T\u00dcM VERG\u0130LER B\u0130RLE\u015eT\u0130R\u0130LD\u0130, \u00c7OK KULLANI\u015eLI."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/14.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "150", "443", "301"], "fr": "UNIFI\u00c9, SEUL L\u0027ARGENT EST COLLECT\u00c9.", "id": "PEMBAYARAN HANYA DALAM BENTUK PERAK SECARA SERAGAM.", "pt": "PAGAMENTO UNIFICADO APENAS EM PRATA.", "text": "ONLY SILVER IS COLLECTED.", "tr": "SADECE G\u00dcM\u00dc\u015e OLARAK TEK T\u0130P TAHS\u0130LAT YAPILACAK."}, {"bbox": ["282", "399", "828", "503"], "fr": "IL SUFFIT DE PR\u00c9PARER DE L\u0027ARGENT, C\u0027EST VRAIMENT PRATIQUE.", "id": "HANYA PERLU MENYIAPKAN PERAK, SANGAT MUDAH.", "pt": "S\u00d3 PRECISA PREPARAR PRATA, MUITO CONVENIENTE.", "text": "ONLY NEED TO PREPARE SILVER, IT\u0027S SO CONVENIENT.", "tr": "SADECE G\u00dcM\u00dc\u015e HAZIRLAMAK YETERL\u0130, \u00c7OK KULLANI\u015eLI."}, {"bbox": ["111", "897", "258", "990"], "fr": "ARGENT", "id": "PERAK", "pt": "PRATA", "text": "SILVER", "tr": "G\u00dcM\u00dc\u015e"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/15.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "76", "530", "485"], "fr": "LA LOI DU \u00ab COUP DE FOUET UNIQUE \u00bb A R\u00c9DUIT LES CO\u00dbTS DE COLLECTE DES IMP\u00d4TS POUR LE GOUVERNEMENT. LES COLLECTEURS D\u0027IMP\u00d4TS DU YAMEN SE RENDAIENT DIRECTEMENT CHEZ LES GENS, SUPPRIMANT LE BESOIN POUR LES LETTR\u00c9S-FONCTIONNAIRES DE COLLECTER LES TAXES, CE QUI \u00c9QUIVALAIT \u00c0 REPRENDRE LES DROITS DES LETTR\u00c9S-FONCTIONNAIRES.", "id": "\u0027HUKUM SATU CAMBUK\u0027 MEMBUAT BIAYA PEMUNGUTAN PAJAK PEMERINTAH MENURUN. PETUGAS PAJAK DARI KANTOR DAERAH DATANG LANGSUNG MEMUNGUT PAJAK, TIDAK LAGI MEMERLUKAN BANGSAWAN SEBAGAI PERANTARA, INI SETARA DENGAN MENCABUT HAK-HAK BANGSAWAN.", "pt": "A \u0027LEI DO A\u00c7OITE \u00daNICO\u0027 REDUZIU OS CUSTOS DE ARRECADA\u00c7\u00c3O PARA O GOVERNO. OS COBRADORES DE IMPOSTOS DO YAMEN PASSARAM A COLETAR OS IMPOSTOS DIRETAMENTE, N\u00c3O SENDO MAIS NECESS\u00c1RIO QUE A GENTRY OS COLETASSE, O QUE EQUIVALEU A RETOMAR OS DIREITOS DA GENTRY.", "text": "THE SINGLE WHIP LAW REDUCED THE COST OF TAX COLLECTION FOR THE GOVERNMENT. TAX COLLECTORS FROM THE COUNTY OFFICE COLLECT TAXES DOOR-TO-DOOR, NO LONGER NEEDING THE GENTRY TO COLLECT TAXES ON THEIR BEHALF, WHICH IS EQUIVALENT TO TAKING BACK THE GENTRY\u0027S POWER.", "tr": "TEK KAM\u00c7I YASASI, DEVLET\u0130N VERG\u0130 TOPLAMA MAL\u0130YETLER\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcRD\u00dc. \u0130L\u00c7E Y\u00d6NET\u0130M\u0130N\u0130N VERG\u0130 MEMURLARI VERG\u0130LER\u0130 KAPIDAN TOPLUYOR, ARTIK TOPRAK A\u011eALARININ VERG\u0130 TOPLAMASINA GEREK KALMADI. BU DA TOPRAK A\u011eALARININ AYRICALIKLARININ GER\u0130 ALINMASI ANLAMINA GEL\u0130YORDU."}, {"bbox": ["476", "530", "956", "820"], "fr": "NOS \u00c9POUSES, CONCUBINES, AMIS, PARENTS, LES PARENTS DE NOS AMIS, LES AMIS DE NOS PARENTS... \u00c0 L\u0027AVENIR, TOUT LE MONDE DEVRA PAYER DES IMP\u00d4TS. TOUT CET ARGENT SONNANT ET TR\u00c9BUCHANT !", "id": "ISTRI-ISTRI, SELIR-SELIR, TEMAN-TEMAN, KERABAT KITA, KERABAT TEMAN, TEMAN KERABAT... SELANJUTNYA SEMUA HARUS MEMBAYAR PAJAK. OH, PERAK YANG BERKILAUAN ITU.", "pt": "NOSSAS ESPOSAS, CONCUBINAS, AMIGOS, PARENTES, OS PARENTES DOS AMIGOS, OS AMIGOS DOS PARENTES... TODOS TER\u00c3O QUE PAGAR IMPOSTOS DE AGORA EM DIANTE. TANTA PRATA BRILHANTE!", "text": "FROM NOW ON, OUR WIVES, CONCUBINES, FRIENDS, RELATIVES, FRIENDS\u0027 RELATIVES, RELATIVES\u0027 FRIENDS... WILL ALL HAVE TO PAY TAXES. ALL THAT SILVER...", "tr": "E\u015eLER\u0130M\u0130Z, CAR\u0130YELER\u0130M\u0130Z, ARKADA\u015eLARIMIZ, AKRABALARIMIZ, ARKADA\u015eLARIMIZIN AKRABALARI, AKRABALARIMIZIN ARKADA\u015eLARI... ARTIK HEPS\u0130 VERG\u0130 \u00d6DEMEK ZORUNDA KALACAK. AH, O G\u00dcZEL\u0130M G\u00dcM\u00dc\u015eLER!"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/16.webp", "translations": [{"bbox": ["582", "1122", "921", "1334"], "fr": "LES RICHES PAIENT PLUS D\u0027IMP\u00d4TS, LES PAUVRES EN PAIENT MOINS. PRENDRE AUX RICHES POUR DONNER AUX PAUVRES.", "id": "YANG KAYA MEMBAYAR PAJAK LEBIH BANYAK, YANG MISKIN MEMBAYAR LEBIH SEDIKIT, MERAMPAS DARI SI KAYA UNTUK MEMBANTU SI MISKIN.", "pt": "OS RICOS PAGAM MAIS IMPOSTOS, OS POBRES PAGAM MENOS. TIRAR DOS RICOS PARA AJUDAR OS POBRES.", "text": "THE RICH PAY MORE TAXES, THE POOR PAY LESS. ROB FROM THE RICH TO HELP THE POOR.", "tr": "ZENG\u0130N OLAN \u00c7OK VERG\u0130 \u00d6DER, FAK\u0130R OLAN AZ VERG\u0130 \u00d6DER. ZENG\u0130NDEN ALIP FAK\u0130RE VERMEK G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["72", "124", "632", "536"], "fr": "LA LOI DU \u00ab COUP DE FOUET UNIQUE \u00bb A \u00c9GALEMENT MODIFI\u00c9 L\u0027ANCIEN SYST\u00c8ME DE TAXATION BAS\u00c9 SUR LA POPULATION EN UN SYST\u00c8ME COMBINANT POPULATION ET SUPERFICIE DES TERRES. LES LETTR\u00c9S-FONCTIONNAIRES POSS\u00c9DANT BEAUCOUP DE TERRES PAYAIENT PLUS D\u0027IMP\u00d4TS, TANDIS QUE LES GENS ORDINAIRES EN PAYAIENT MOINS.", "id": "\u0027HUKUM SATU CAMBUK\u0027 JUGA MENGUBAH SISTEM PAJAK DARI BERDASARKAN JUMLAH PENDUDUK MENJADI KOMBINASI JUMLAH PENDUDUK DAN LUAS TANAH. BANGSAWAN YANG MEMILIKI BANYAK TANAH AKAN MEMBAYAR PAJAK LEBIH BANYAK, SEMENTARA PAJAK RAKYAT BIASA MENJADI LEBIH SEDIKIT.", "pt": "A \u0027LEI DO A\u00c7OITE \u00daNICO\u0027 TAMB\u00c9M MUDOU A TRIBUTA\u00c7\u00c3O BASEADA ANTERIORMENTE NA POPULA\u00c7\u00c3O PARA UMA COMBINA\u00c7\u00c3O DE POPULA\u00c7\u00c3O E \u00c1REA DE TERRA. A GENTRY COM MAIS TERRAS PAGAVA MAIS IMPOSTOS, E OS PLEBEUS PAGAVAM MENOS.", "text": "THE SINGLE WHIP LAW ALSO CHANGED THE TAX SYSTEM FROM PER CAPITA TO A COMBINATION OF PER CAPITA AND LAND AREA. GENTRY WITH MORE LAND PAY MORE TAXES, WHILE ORDINARY PEOPLE PAY LESS.", "tr": "TEK KAM\u00c7I YASASI AYNI ZAMANDA ESK\u0130DEN N\u00dcFUSA G\u00d6RE ALINAN VERG\u0130Y\u0130, N\u00dcFUS VE ARAZ\u0130 B\u00dcY\u00dcKL\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc B\u0130RL\u0130KTE DE\u011eERLEND\u0130REN B\u0130R S\u0130STEME D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dcRD\u00dc. \u00c7OK ARAZ\u0130S\u0130 OLAN TOPRAK A\u011eALARI DAHA FAZLA VERG\u0130 \u00d6DERKEN, SIRADAN HALKIN \u00d6DED\u0130\u011e\u0130 VERG\u0130 M\u0130KTARI AZALDI."}], "width": 1000}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/17.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "1283", "507", "1561"], "fr": "AINSI, ALORS QU\u0027AUPARAVANT TOUS LES IMP\u00d4TS EN ARGENT PROVENAIENT DU PEUPLE, D\u00c9SORMAIS LA MAJORIT\u00c9 PROVENAIT DES LETTR\u00c9S-FONCTIONNAIRES.", "id": "MAKA, DULU SEMUA UANG PAJAK BERASAL DARI RAKYAT JELATA, SEKARANG SEBAGIAN BESAR UANG PAJAK BERASAL DARI BANGSAWAN.", "pt": "ASSIM, ANTES TODA A PRATA FISCAL VINHA DOS PLEBEUS; AGORA, A MAIOR PARTE VEM DA GENTRY.", "text": "AS A RESULT, PREVIOUSLY ALL TAXES CAME FROM THE COMMON PEOPLE, BUT NOW MOST OF THE TAXES COME FROM THE GENTRY.", "tr": "B\u00d6YLECE, ESK\u0130DEN VERG\u0130 GEL\u0130R\u0130N\u0130N TAMAMI HALKTAN GEL\u0130RKEN, \u015e\u0130MD\u0130 B\u00dcY\u00dcK B\u0130R KISMI TOPRAK A\u011eALARINDAN GEL\u0130YOR."}, {"bbox": ["23", "170", "524", "342"], "fr": "L\u0027IMP\u00d4T EST COLLECT\u00c9 DE FORCE. SI VOUS NE PAYEZ PAS, VOUS \u00caTES DIRECTEMENT BATTU AVEC LA PLANCHE.", "id": "PAJAK DIPUNGUT SECARA PAKSA. TIDAK BAYAR PAJAK, LANGSUNG DICAMBUK DENGAN PAPAN.", "pt": "COBRAN\u00c7A COMPULS\u00d3RIA DE IMPOSTOS. QUEM N\u00c3O PAGAR, SER\u00c1 A\u00c7OITADO DIRETAMENTE.", "text": "TAXES ARE COLLECTED BY FORCE. IF YOU DON\u0027T PAY, YOU GET BEATEN.", "tr": "VERG\u0130LER ZORLA TOPLANIR. VERG\u0130 \u00d6DEMEYENE DO\u011eRUDAN SOPA CEZASI VER\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["547", "983", "974", "1091"], "fr": "ARR\u00caTEZ DE FRAPPER, JE VAIS PAYER L\u0027IMP\u00d4T !", "id": "JANGAN PUKUL LAGI, SAYA BAYAR PAJAK!", "pt": "N\u00c3O BATA MAIS, EU PAGO O IMPOSTO!", "text": "STOP HITTING ME, I\u0027LL PAY!", "tr": "VURMAYIN ARTIK, \u00d6DEYECE\u011e\u0130M VERG\u0130Y\u0130!"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/18.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "199", "520", "550"], "fr": "LA CONSTRUCTION DES ROUTES EST FINANC\u00c9E PAR L\u0027ARGENT DES CONTRIBUABLES. AUPARAVANT, CELA REVENAIT \u00c0 D\u00c9PENSER L\u0027ARGENT DU PEUPLE, DONC LES LETTR\u00c9S-FONCTIONNAIRES S\u0027EN FICHAIENT. MAINTENANT, CELA REVIENT \u00c0 D\u00c9PENSER L\u0027ARGENT DES LETTR\u00c9S-FONCTIONNAIRES, ILS NE SONT NATURELLEMENT PAS CONTENTS ET VEULENT CR\u00c9ER DES PROBL\u00c8MES.", "id": "PEMBANGUNAN JALAN MENGGUNAKAN UANG PEMBAYAR PAJAK. DULU, ITU BERARTI MENGGUNAKAN UANG RAKYAT, JADI PARA BANGSAWAN TUAN TANAH TENTU TIDAK PEDULI. SEKARANG, ITU BERARTI MENGGUNAKAN UANG BANGSAWAN, JADI MEREKA TENTU TIDAK SENANG DAN INGIN MEMBUAT MASALAH.", "pt": "A CONSTRU\u00c7\u00c3O DE ESTRADAS USA O DINHEIRO DOS CONTRIBUINTES. ANTES, ERA COMO GASTAR O DINHEIRO DOS PLEBEUS, ENT\u00c3O A GENTRY N\u00c3O SE IMPORTAVA. AGORA, \u00c9 COMO GASTAR O DINHEIRO DA GENTRY, ENT\u00c3O ELES NATURALMENTE N\u00c3O EST\u00c3O FELIZES E QUEREM CAUSAR PROBLEMAS.", "text": "THE MONEY USED TO BUILD ROADS IS TAXPAYERS\u0027 MONEY. BEFORE, IT WAS BASICALLY SPENDING THE COMMONERS\u0027 MONEY, SO THE GENTRY DIDN\u0027T CARE. NOW IT\u0027S BASICALLY SPENDING THE GENTRY\u0027S MONEY, SO NATURALLY THEY\u0027RE UNHAPPY AND WANT TO CAUSE TROUBLE.", "tr": "YOL YAPIMI VERG\u0130 M\u00dcKELLEFLER\u0130N\u0130N PARASIYLA YAPILIR. ESK\u0130DEN BU, HALKIN PARASINI HARCAMAK ANLAMINA GELD\u0130\u011e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N TOPRAK A\u011eALARININ UMURUNDA DE\u011e\u0130LD\u0130. \u015e\u0130MD\u0130 \u0130SE KEND\u0130 PARALARI HARCANDI\u011eINDAN, DO\u011eAL OLARAK MEMNUN DE\u011e\u0130LLER VE SORUN \u00c7IKARMAK \u0130ST\u0130YORLAR."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/19.webp", "translations": [{"bbox": ["427", "159", "999", "395"], "fr": "XIAO JING, PRENDS IMM\u00c9DIATEMENT LES GARDES AU BROCART ET VA AU COMT\u00c9 DE DINGXING. SI CES GENS PROVOQUENT VRAIMENT DES TROUBLES, QUE LES GARDES AU BROCART R\u00c9PRIMENT IMM\u00c9DIATEMENT LA R\u00c9VOLTE !", "id": "XIAO JING, SEGERA BAWA PASUKAN JUBAH BROKAT (JINYIWEI) KE KABUPATEN DINGXING. JIKA ORANG-ORANG ITU BENAR-BENAR MEMBUAT KERUSUHAN, PASUKAN JUBAH BROKAT HARUS SEGERA MENUMPASNYA!", "pt": "XIAO JING, LEVE IMEDIATAMENTE A GUARDA DE BROCADO (JINYIWEI) PARA O CONDADO DE DINGXING. SE AQUELAS PESSOAS REALMENTE CAUSAREM TUMULTO, A GUARDA DE BROCADO DEVE REPRIMIR A REVOLTA IMEDIATAMENTE!", "text": "XIAO JING, IMMEDIATELY TAKE THE IMPERIAL GUARD TO DINGXING COUNTY. IF THOSE PEOPLE REALLY START A RIOT, THE IMPERIAL GUARD WILL QUELL IT IMMEDIATELY!", "tr": "XIAO JING, HEMEN JINYIWEI\u0027LER\u0130 ALIP DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027NE G\u0130T. E\u011eER O ADAMLAR GER\u00c7EKTEN \u0130SYAN \u00c7IKARIRSA, JINYIWEI DERHAL \u0130SYANI BASTIRSIN!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/20.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "539", "632", "756"], "fr": "METTEZ-VOUS EN EMBUSCADE AUTOUR DU YAMEN ! AGISSEZ IMM\u00c9DIATEMENT EN CAS D\u0027INCIDENT !", "id": "KALIAN BERSEMBUNYI DENGAN BAIK DI SEKITAR KANTOR DAERAH! JIKA ADA APA-APA, SEGERA BERTINDAK!", "pt": "EMBOSQUEM-SE AO REDOR DO YAMEN DO CONDADO! AJAM IMEDIATAMENTE SE ALGO ACONTECER!", "text": "LIE IN AMBUSH AROUND THE COUNTY OFFICE! ACT IMMEDIATELY IF ANYTHING HAPPENS!", "tr": "\u0130L\u00c7E Y\u00d6NET\u0130M B\u0130NASININ ETRAFINDA PUSUYA YATIN! B\u0130R DURUM OLURSA HEMEN HAREKETE GE\u00c7\u0130N!"}], "width": 1000}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/21.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "133", "594", "541"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9 H\u00c9 ! NOUS ALLONS INCITER LE PEUPLE \u00c0 ENCERCLER LE YAMEN POUR METTRE LA PRESSION SUR OUYANG ZHI. S\u0027IL NE PEUT PAS CONTR\u00d4LER LA SITUATION, IL DEVRA C\u00c9DER ET NOUS DEMANDER D\u0027INTERVENIR POUR CALMER LES CHOSES. ALORS, NOUS POURRONS LE MANIPULER.", "id": "[SFX] HEHEHE! KITA HASUT RAKYAT UNTUK MENGEPUNG KANTOR DAERAH, BERI TEKANAN PADA OUYANG ZHI. DIA TIDAK AKAN BISA MENGENDALIKAN SITUASI, JADI DIA HARUS MENYERAH DAN MEMINTA KITA UNTUK MENENANGKAN KEADAAN. SAAT ITU, KITA BISA MENGENDALIKANNYA.", "pt": "HEHEHE! VAMOS INCITAR OS PLEBEUS A CERCAR O YAMEN DO CONDADO E PRESSIONAR OUYANG ZHI. SE ELE N\u00c3O CONSEGUIR CONTROLAR A SITUA\u00c7\u00c3O, TER\u00c1 QUE CEDER E NOS PEDIR PARA INTERVIR E ACALMAR AS COISAS. A\u00cd, PODEREMOS CONTROL\u00c1-LO.", "text": "HEHEHE! WE\u0027LL INCITE THE COMMONERS TO SURROUND THE COUNTY OFFICE AND PUT PRESSURE ON OUYANG ZHI. HE WON\u0027T BE ABLE TO CONTROL THE SITUATION AND WILL HAVE TO GIVE IN AND ASK US TO MEDIATE. THEN WE CAN CONTROL HIM.", "tr": "HEHEHE! HALKI KI\u015eKIRTIP \u0130L\u00c7E Y\u00d6NET\u0130M B\u0130NASINI KU\u015eATTIRALIM, OUYANG ZHI\u0027YE BASKI YAPALIM. DURUMU KONTROL EDEMEY\u0130NCE MECBUREN BOYUN E\u011eECEK VE B\u0130ZDEN ARAYI BULMAMIZI \u0130STEYECEK. O ZAMAN ONU AVUCUMUZUN \u0130\u00c7\u0130NE ALIRIZ."}, {"bbox": ["42", "1436", "401", "1741"], "fr": "LE JEUNE MA\u00ceTRE DE LA FAMILLE YANG A DIT QUE SI NOUS FAISONS UN PEU DE VACARME, NOUS AURONS DE MEILLEURS JOURS.", "id": "TUAN MUDA KELUARGA YANG BERKATA, SELAMA KITA MEMBUAT SEDIKIT KERIBUTAN, KITA AKAN BISA HIDUP ENAK.", "pt": "O JOVEM MESTRE DA FAM\u00cdLIA YANG DISSE QUE, SE APENAS FIZERMOS UM TUMULTO, TEREMOS DIAS MELHORES.", "text": "THE YOUNG MASTER OF THE YANG FAMILY SAID THAT IF WE JUST MAKE SOME TROUBLE, WE\u0027LL HAVE GOOD DAYS AGAIN.", "tr": "YANG A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N GEN\u00c7 EFEND\u0130S\u0130, B\u0130RAZ KARI\u015eIKLIK \u00c7IKARIRSAK RAHAT EDECE\u011e\u0130M\u0130Z\u0130 S\u00d6YLED\u0130."}, {"bbox": ["523", "1731", "821", "1870"], "fr": "LES BONS JOURS ARRIVENT !", "id": "HARI-HARI BAIK AKAN TIBA.", "pt": "DIAS MELHORES EST\u00c3O CHEGANDO!", "text": "GOOD DAYS ARE COMING!", "tr": "G\u00dcZEL G\u00dcNLER YAKINDA!"}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/22.webp", "translations": [{"bbox": ["2", "716", "477", "854"], "fr": "MA\u00ceTRE, MAUVAISE NOUVELLE ! IL Y A DES GENS QUI MANIFESTENT \u00c0 LA PORTE !", "id": "GURU, GAWAT! ADA RAKYAT YANG MEMBUAT KERIBUTAN DI DEPAN PINTU!", "pt": "MESTRE, M\u00c1S NOT\u00cdCIAS! H\u00c1 PLEBEUS CAUSANDO TUMULTO NO PORT\u00c3O!", "text": "TEACHER, IT\u0027S BAD! THERE ARE COMMONERS MAKING TROUBLE OUTSIDE!", "tr": "HOCAM, K\u00d6T\u00dc HABER! KAPIDA HALK KARI\u015eIKLIK \u00c7IKARIYOR!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/23.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "348", "272", "478"], "fr": "OH.", "id": "OH.", "pt": "OH.", "text": "OH.", "tr": "OH."}], "width": 1000}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/24.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/25.webp", "translations": [{"bbox": ["3", "1153", "457", "1560"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES.\u003cbr\u003eFR\u00c8RES ET S\u0152URS, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT : AIMEZ, SUIVEZ, METTEZ EN FAVORIS, COMENTEZ ET DONNEZ DES TICKETS MENSUELS !", "id": "UPDATE SETIAP SABTU DAN MINGGU. PARA PEMBACA SEKALIAN, MOHON LIKE, IKUTI, SIMPAN, KOMENTAR, DAN TIKET BULANANNYA!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES AOS S\u00c1BADOS E DOMINGOS. IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S, POR FAVOR, CURTAM, SIGAM, SALVEM, COMENTEM E DEEM VOTOS MENSAIS!", "text": "UPDATES EVERY SATURDAY AND SUNDAY. PLEASE LIKE, FOLLOW, SUBSCRIBE, AND COMMENT!", "tr": "HER CUMARTES\u0130 VE PAZAR G\u00dcNCELLEN\u0130R.\nKARDE\u015eLER\u0130M, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N, TAK\u0130P ED\u0130N, KAYDED\u0130N, YORUM YAPIN VE AYLIK B\u0130LETLER\u0130N\u0130Z\u0130 ES\u0130RGEMEY\u0130N!"}], "width": 1000}, {"height": 1223, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/313/26.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "372", "783", "645"], "fr": "AMIS Esseul\u00e9s, REJOIGNEZ-NOUS SUR WEIBO : YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "id": "TEMAN-TEMAN YANG KESEPIAN, SILAKAN MASUK: WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "pt": "AMIGOS SOLIT\u00c1RIOS, ENTREM: WEIBO: MANG\u00c1 DE YUE GUAN.", "text": "...", "tr": "YALNIZ H\u0130SSEDEN ARKADA\u015eLAR BUYURSUN: WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI"}], "width": 1000}]

Manhua