This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/0.webp", "translations": [{"bbox": ["181", "1228", "1000", "1500"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL DU M\u00caME NOM DE SHANG SHAN DA LAO HU, AUTEUR ACCLAM\u00c9 DE QIDIAN CHINESE NETWORK (GROUPE YUEWEN). \u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL KARYA SHANG SHAN DA LAO HU E DARI QIDIAN CHINESE NETWORK YUEWEN GROUP DENGAN JUDUL YANG SAMA.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME DO AUTOR SHANG SHAN DA LAOHU DA QIDIAN CHINESE NETWORK DO GRUPO YUEWEN.", "text": "ADAPTED FROM THE ORIGINAL WORK OF THE SAME NAME BY THE GREAT AUTHOR SHANG SHAN DA LAO HU E FROM YUEWEN GROUP\u0027S QIDIAN CHINESE WEBSITE. ORIGINAL WORK: SHANG SHAN DA LAO HU E", "tr": "BU ESER, YUEWEN GROUP QIDIAN CHINESE NETWORK YAZARI SHANG SHAN DA LAOHU E\u0027N\u0130N AYNI ADLI ROMANINDAN UYARLANMI\u015eTIR.\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAOHU E"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/1.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "673", "840", "851"], "fr": "Je suis en train d\u0027accomplir une \u0153uvre grandiose !", "id": "AKU SEDANG MELAKUKAN SESUATU YANG LUAR BIASA!", "pt": "ESTOU FAZENDO ALGO GRANDIOSO!", "text": "I\u0027M DOING SOMETHING GREAT!", "tr": "BEN B\u00dcY\u00dcK B\u0130R \u0130\u015e YAPIYORUM!"}, {"bbox": ["253", "229", "955", "481"], "fr": "STUDIO YUE GUAN BAI SHAO.", "id": "STUDIO YUE GUAN BAI SHAO", "pt": "EST\u00daDIO DE YUE GUAN.", "text": "YU\u00c8GU\u0100N\u0027S STUDIO", "tr": "YUE GUAN BAI SHAO ST\u00dcDYOSU"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/2.webp", "translations": [{"bbox": ["169", "244", "689", "503"], "fr": "Les artisans qui \u00e9tudient les chariots sont tous des ma\u00eetres artisans de premier rang.", "id": "PARA PENGRAJIN YANG MEMPELAJARI KERETA KUDA INI ADALAH AHLI TERBAIK DI BIDANGNYA.", "pt": "OS ARTES\u00c3OS QUE PESQUISAM CARRUAGENS S\u00c3O TODOS MESTRES ARTES\u00c3OS DE N\u00cdVEL REAL.", "text": "THE CRAFTSMEN STUDYING CARRIAGES ARE ALL MASTER ARTISANS.", "tr": "AT ARABALARINI ARA\u015eTIRAN USTALARIN HEPS\u0130 KRAL\u0130YET SEV\u0130YES\u0130NDE BECER\u0130KL\u0130 ZANAATKARLARDIR."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/3.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/4.webp", "translations": [{"bbox": ["365", "82", "710", "319"], "fr": "Regarde attentivement le couvercle de la th\u00e9i\u00e8re. As-tu ressenti quelque chose ?", "id": "PERHATIKAN TUTUP TEKO ITU DENGAN SEKSAMA, APA YANG KAU RASAKAN?", "pt": "OLHE ATENTAMENTE PARA A TAMPA DA CHALEIRA, SENTIU ALGUMA COISA?", "text": "LOOK CLOSELY AT THE LID. DO YOU FEEL ANYTHING?", "tr": "DEML\u0130\u011e\u0130N KAPA\u011eINA D\u0130KKATL\u0130CE BAKIN, B\u0130R \u015eEY H\u0130SSED\u0130YOR MUSUNUZ?"}, {"bbox": ["524", "916", "770", "1094"], "fr": "L\u0027eau a bouilli ?", "id": "AIRNYA SUDAH MENDIDIH?", "pt": "A \u00c1GUA FERVEU?", "text": "THE WATER IS BOILING?", "tr": "SU KAYNADI MI?"}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/5.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "640", "384", "863"], "fr": "En regardant le couvercle de la th\u00e9i\u00e8re, qu\u0027avez-vous compris ?", "id": "KALIAN LIHAT TUTUP TEKO ITU, APA YANG KALIAN PAHAMI?", "pt": "OLHEM PARA A TAMPA DA CHALEIRA, ENTENDERAM ALGUMA COISA?", "text": "LOOK AT THE LID. WHAT DO YOU UNDERSTAND?", "tr": "DEML\u0130\u011e\u0130N KAPA\u011eINA BAKIN, B\u0130R \u015eEY ANLADINIZ MI?"}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/6.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "71", "441", "228"], "fr": "Nous ne comprenons pas...", "id": "TIDAK MENGERTI...", "pt": "N\u00c3O ENTENDI...", "text": "I DON\u0027T UNDERSTAND...", "tr": "ANLAMADIK..."}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/7.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "564", "906", "761"], "fr": "Bien, laissez-moi vous donner un peu d\u0027inspiration.", "id": "BAIKLAH, AKAN KUBERI KALIAN SEDIKIT INSPIRASI.", "pt": "CERTO, VOU LHES DAR UM POUCO DE INSPIRA\u00c7\u00c3O.", "text": "OKAY, HERE\u0027S A LITTLE INSPIRATION.", "tr": "PEK\u0130, S\u0130ZE B\u0130RAZ \u0130LHAM VEREY\u0130M."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/8.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "167", "879", "373"], "fr": "Hol\u00e0 ! Attachez-les au ballon volant ! Ainsi, ils finiront bien par comprendre.", "id": "PENGAWAL, IKAT MEREKA KE BALON UDARA ITU. DENGAN BEGITU, MEREKA PASTI AKAN MENGERTI.", "pt": "GUARDAS, AMARREM-NOS AO BAL\u00c3O VOADOR. ASSIM, ELES CERTAMENTE ENTENDER\u00c3O.", "text": "MEN, TIE THEM TO THE BALLOON. THAT WAY, THEY\u0027LL DEFINITELY UNDERSTAND.", "tr": "GEL\u0130N! ONLARI U\u00c7AN K\u00dcREYE BA\u011eLAYIN, BU \u015eEK\u0130LDE KES\u0130NL\u0130KLE ANLAYACAKLARDIR."}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/9.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "202", "704", "383"], "fr": "J\u0027ai le vertige !", "id": "AKU TAKUT KETINGGIAN!", "pt": "EU TENHO MEDO DE ALTURA!", "text": "I\u0027M AFRAID OF HEIGHTS!", "tr": "BEN\u0130M Y\u00dcKSEKL\u0130K KORKUM VAR!"}], "width": 1000}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/10.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "1153", "916", "1537"], "fr": "La technologie seule peut renforcer une nation ; \u00eatre en retard, c\u0027est s\u0027exposer aux coups. Ce sont les artisans les plus intelligents et les plus \u00e9minents de notre Grand Ming.\u003cbr\u003ePour les \u00e9clairer, pour le bien de milliers de gens du peuple, je n\u0027ai pas eu d\u0027autre choix que de recourir \u00e0 ce mauvais stratag\u00e8me.", "id": "TEKNOLOGI DAPAT MEMPERKUAT NEGARA, KETERBELAKANGAN AKAN MEMBUAT KITA TERTINDAS. MEREKA ADALAH PENGRAJIN TERPANDAI DAN TERHEBAT DI DINASTI MING KITA. UNTUK MEMBUAT MEREKA MENGERTI, DEMI KEPENTINGAN RAKYAT, AKU TERPAKSA MENGGUNAKAN CARA INI.", "pt": "A TECNOLOGIA FORTALECE A NA\u00c7\u00c3O; FICAR PARA TR\u00c1S \u00c9 SER ATACADO. ELES S\u00c3O OS ARTES\u00c3OS MAIS INTELIGENTES E H\u00c1BEIS DA NOSSA GRANDE MING. PARA ILUMIN\u00c1-LOS, PELO BEM DE MILH\u00d5ES DE PESSOAS, TIVE QUE RECORRER A ESTA MEDIDA EXTREMA.", "text": "ONLY TECHNOLOGY CAN MAKE A COUNTRY STRONG. FALL BEHIND AND YOU\u0027LL BE BEATEN. THEY ARE THE SMARTEST AND MOST SKILLED ARTISANS OF OUR GREAT MING. TO ENLIGHTEN THEM, FOR THE SAKE OF ALL THE PEOPLE IN THE WORLD, I HAVE NO CHOICE BUT TO RESORT TO THIS MEASURE.", "tr": "TEKNOLOJ\u0130 \u00dcLKEY\u0130 G\u00dc\u00c7LEND\u0130R\u0130R, GER\u0130 KALAN DAYAK YER. ONLAR BEN\u0130M B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG \u0130MPARATORLU\u011eUMUN EN ZEK\u0130 VE EN \u0130Y\u0130 USTALARI. ONLARIN UFKUNU A\u00c7MAK VE HALK \u0130\u00c7\u0130N, BU K\u00d6T\u00dc Y\u00d6NTEME BA\u015eVURMAK ZORUNDA KALDIM."}, {"bbox": ["110", "170", "467", "388"], "fr": "N\u0027avez-vous toujours rien ressenti ?", "id": "MASIH BELUM MERASAKAN APA-APA?", "pt": "AINDA N\u00c3O SENTIRAM NADA?", "text": "STILL HAVEN\u0027T FELT ANYTHING?", "tr": "HALA B\u0130R \u015eEY H\u0130SSETMED\u0130N\u0130Z M\u0130?"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/11.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "813", "522", "1034"], "fr": "Ne voulez-vous pas simplement leur faire comprendre que la vapeur peut soulever le couvercle d\u0027une th\u00e9i\u00e8re ?", "id": "BUKANKAH KAU HANYA INGIN MEREKA MENGERTI BAHWA UAP BISA MEMBUKA TUTUP TEKO?", "pt": "VOC\u00ca S\u00d3 QUER QUE ELES ENTENDAM QUE O VAPOR PODE LEVANTAR A TAMPA DA CHALEIRA, N\u00c3O \u00c9?", "text": "DON\u0027T YOU JUST WANT THEM TO UNDERSTAND THAT STEAM CAN LIFT THE LID?", "tr": "SADECE ONLARIN BUHARIN DEML\u0130K KAPA\u011eINI KALDIRAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 ANLAMALARINI \u0130STEM\u0130YOR MUSUN?"}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/12.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "528", "999", "706"], "fr": "Tu as vraiment \u00e9t\u00e9 le premier \u00e0 le comprendre ?!", "id": "KAU TERNYATA MENGERTINYA LEBIH DULU?!", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE COMPREENDEU PRIMEIRO?!", "text": "YOU ACTUALLY FIGURED IT OUT FIRST?!", "tr": "SEN NASIL OLUR DA \u0130LK ANLAYAN OLURSUN?!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/13.webp", "translations": [{"bbox": ["572", "1088", "919", "1302"], "fr": "D\u0027autres ont peut-\u00eatre saisi ! Mais nous allons y rester ! Arr\u00eatez cela, vite !", "id": "YANG LAIN BARU SADAR! SEBENTAR LAGI ORANGNYA BISA CELAKA! CEPAT HENTIKAN!", "pt": "ELE \u00c9 O TALENTOSO! DAQUI A POUCO, N\u00c3O HAVER\u00c1 MAIS NINGU\u00c9M! PARE COM ISSO!", "text": "HE\u0027S GOING TO DIE! STOP IT!", "tr": "D\u0130\u011eERLER\u0130 DE VAR! B\u0130RAZDAN \u00d6LECEKLER! \u00c7ABUK DURDURUN!"}, {"bbox": ["362", "143", "742", "370"], "fr": "Votre Altesse, vous \u00eates vraiment un homme de talent !", "id": "YANG MULIA, ANDA BENAR-BENAR ORANG YANG BERBAKAT!", "pt": "VOSSA ALTEZA, VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE UM TALENTO!", "text": "YOUR HIGHNESS, YOU ARE TRULY TALENTED!", "tr": "Ekselanslar\u0131, S\u0130Z GER\u00c7EKTEN DE B\u0130R DAH\u0130S\u0130N\u0130Z!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/14.webp", "translations": [{"bbox": ["457", "848", "938", "1114"], "fr": "Les hommes utilisent le courant de l\u0027eau pour fabriquer des roues \u00e0 eau. Alors, en utilisant la vapeur... ne pourrait-on pas fabriquer une voiture \u00e0 vapeur ?", "id": "ORANG-ORANG MENGGUNAKAN ALIRAN AIR UNTUK MEMBUAT KINCIR AIR. LALU, DENGAN MEMANFAATKAN UAP... APAKAH KITA BISA MEMBUAT KENDARAAN UAP?", "pt": "AS PESSOAS USAM O FLUXO DA \u00c1GUA PARA FAZER RODAS D\u0027\u00c1GUA. ENT\u00c3O, USANDO O VAPOR... N\u00c3O PODER\u00cdAMOS FAZER UM CARRO A VAPOR?", "text": "PEOPLE USE WATER FLOW TO MAKE WATERWHEELS. THEN USING STEAM... COULD WE MAKE A STEAM CAR?", "tr": "\u0130NSANLAR SU AKINTISINI KULLANARAK SU \u00c7ARKINI YAPTILAR. PEK\u0130 BUHAR KULLANARAK... BUHARLI ARABA YAPILAB\u0130L\u0130R M\u0130?"}], "width": 1000}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/15.webp", "translations": [{"bbox": ["650", "210", "937", "361"], "fr": "Tu as encore compris !", "id": "KAU TERNYATA MENGERTINYA LAGI!", "pt": "VOC\u00ca COMPREENDEU DE NOVO!", "text": "YOU FIGURED IT OUT AGAIN!", "tr": "SEN Y\u0130NE M\u0130 ANLADIN?!"}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/16.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "118", "772", "318"], "fr": "Bon sang, arr\u00eatez de tourner ! Je vous en supplie !", "id": "SIALAN, JANGAN BERPUTAR LAGI! AKU MOHON!", "pt": "FILHO DA M\u00c3E, PARE DE GIRAR! EU TE IMPLORO!", "text": "DAMN IT, STOP SPINNING! I BEG YOU!", "tr": "KAHROLASI, D\u00d6NMEY\u0130 KES\u0130N! YALVARIRIM S\u0130ZE!"}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/17.webp", "translations": [{"bbox": ["418", "75", "855", "321"], "fr": "Mais pour propulser une voiture \u00e0 vapeur, il faudrait cent, voire mille fois plus de vapeur, n\u0027est-ce pas ?\u003cbr\u003eLa chaudi\u00e8re devrait \u00eatre \u00e9norme !", "id": "TAPI UNTUK MENGGERAKKAN KENDARAAN UAP, KITA MEMBUTUHKAN UAP RATUSAN BAHKAN RIBUAN KALI LIPAT, BUKAN? BERARTI TUNGKU PEMANASNYA HARUS SANGAT BESAR.", "pt": "MAS PARA MOVER UM CARRO A VAPOR, PRECISAR\u00cdAMOS DE CEM A MIL VEZES MAIS VAPOR, N\u00c3O \u00c9? A FORNALHA TERIA QUE SER ENORME.", "text": "BUT TO DRIVE A STEAM CAR, WE\u0027D NEED HUNDREDS OR THOUSANDS OF TIMES MORE STEAM. THE FURNACE MUST BE LARGE ENOUGH.", "tr": "AMA BUHARLI B\u0130R ARABAYI \u00c7ALI\u015eTIRMAK \u0130\u00c7\u0130N Y\u00dcZLERCE, B\u0130NLERCE KAT DAHA FAZLA BUHAR GEREK\u0130R, BU Y\u00dcZDEN KAZAN YETER\u0130NCE B\u00dcY\u00dcK OLMALI."}, {"bbox": ["448", "985", "923", "1169"], "fr": "SYST\u00c8ME DE PROPULSION DE LA MACHINE \u00c0 VAPEUR : CHAUFFER L\u0027EAU POUR LA TRANSFORMER EN VAPEUR.", "id": "SISTEM TENAGA MESIN UAP: MEMANASKAN AIR MENJADI UAP.", "pt": "SISTEMA DE POT\u00caNCIA DO MOTOR A VAPOR: AQUECER \u00c1GUA PARA TRANSFORMAR EM VAPOR.", "text": "STEAM ENGINE POWER SYSTEM: HEATS WATER INTO STEAM.", "tr": "BUHAR MAK\u0130NES\u0130N\u0130N G\u00dc\u00c7 S\u0130STEM\u0130: SUYU ISITARAK BUHARA D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dcRMEK."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/18.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "116", "518", "359"], "fr": "Une grande chaudi\u00e8re est facile \u00e0 construire ! Nous avons les meilleurs artisans !", "id": "KETEL UAP BESAR MUDAH DIBUAT! KITA PUNYA PENGRAJIN TERHEBAT!", "pt": "UMA GRANDE CALDEIRA \u00c9 F\u00c1CIL DE FAZER! TEMOS OS MELHORES ARTES\u00c3OS!", "text": "A LARGE BOILER IS EASY TO MAKE! WE HAVE THE BEST ARTISANS!", "tr": "B\u00dcY\u00dcK B\u0130R KAZAN YAPMAK KOLAY! B\u0130Z\u0130M EN \u0130Y\u0130 USTALARIMIZ VAR!"}], "width": 1000}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/19.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "539", "858", "686"], "fr": "Faites-nous descendre !", "id": "TURUNKAN KAMI!", "pt": "NOS DEIXE DESCER!", "text": "LET US DOWN!", "tr": "B\u0130Z\u0130 \u0130ND\u0130R\u0130N ARTIK!"}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/20.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "1080", "512", "1368"], "fr": "SYST\u00c8ME DE TRANSMISSION DE LA MACHINE \u00c0 VAPEUR :\u003cbr\u003eCONVERTIR L\u0027\u00c9NERGIE DE LA VAPEUR EN UN MOUVEMENT M\u00c9CANIQUE ALTERNATIF POUR PROPULSER LA LOCOMOTIVE.", "id": "SISTEM TRANSMISI MESIN UAP: MENGUBAH ENERGI UAP MENJADI GERAKAN MEKANIS BOLAK-BALIK UNTUK MENGGERAKKAN LOKOMOTIF UAP.", "pt": "SISTEMA DE TRANSMISS\u00c3O DO MOTOR A VAPOR: CONVERTER A ENERGIA DO VAPOR EM MOVIMENTO MEC\u00c2NICO REC\u00cdPROCO PARA IMPULSIONAR A LOCOMOTIVA A VAPOR.", "text": "STEAM ENGINE TRANSMISSION SYSTEM: CONVERTS STEAM ENERGY INTO RECIPROCATING MECHANICAL MOTION TO DRIVE THE STEAM LOCOMOTIVE.", "tr": "BUHAR MAK\u0130NES\u0130N\u0130N AKTARMA S\u0130STEM\u0130: BUHAR ENERJ\u0130S\u0130N\u0130, BUHARLI LOKOMOT\u0130F\u0130 HAREKET ETT\u0130RMEK \u0130\u00c7\u0130N MEKAN\u0130K B\u0130R \u0130LER\u0130-GER\u0130 HAREKETE D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dcRMEK."}, {"bbox": ["4", "65", "344", "705"], "fr": "La chaudi\u00e8re n\u0027est pas le probl\u00e8me. La question est de savoir comment utiliser la vapeur.\u003cbr\u003eP\u00e8re Imp\u00e9rial dit souvent que gouverner le monde consiste \u00e0 ouvrir les sources et \u00e0 en ma\u00eetriser le flux.\u003cbr\u003ePour la vapeur, le principe doit \u00eatre le m\u00eame. La grosse chaudi\u00e8re ouvre la source ; pour utiliser la vapeur, il faut en ma\u00eetriser le flux, trouver un moyen d\u0027\u00e9viter les fuites.", "id": "TUNGKU BUKAN MASALAH. MASALAHNYA ADALAH BAGAIMANA MEMANFAATKAN UAP. AYAHANDA KAISAR SERING BERKATA BAHWA MEMERINTAH DUNIA INI INTINYA ADALAH MEMBUKA SUMBER DAYA BARU DAN MENGHEMAT PENGELUARAN. MEMANFAATKAN UAP PRINSIPNYA SEHARUSNYA SAMA. KETEL UAP BESAR ADALAH SUMBER DAYA, DAN MEMANFAATKAN UAP MEMBUTUHKAN PENGHEMATAN, JADI KITA HARUS MENCEGAH KEBOCORAN UDARA.", "pt": "A FORNALHA N\u00c3O \u00c9 O PROBLEMA. O PROBLEMA \u00c9 COMO UTILIZAR O VAPOR. MEU PAI IMPERIAL SEMPRE DIZ QUE GOVERNAR O MUNDO \u00c9 BASICAMENTE SOBRE AUMENTAR A RECEITA E REDUZIR AS DESPESAS. UTILIZAR O VAPOR DEVE SEGUIR O MESMO PRINC\u00cdPIO. A GRANDE CALDEIRA \u00c9 A FONTE, MAS USAR O VAPOR REQUER ECONOMIA; PRECISAMOS ENCONTRAR UMA MANEIRA DE N\u00c3O DEIXAR O VAPOR ESCAPAR.", "text": "THE FURNACE ISN\u0027T THE PROBLEM. THE PROBLEM IS HOW TO USE THE STEAM. FATHER EMPEROR OFTEN SAYS THAT GOVERNING THE COUNTRY IS NOTHING MORE THAN INCREASING REVENUE AND REDUCING EXPENDITURE. USING STEAM SHOULD FOLLOW THE SAME PRINCIPLE. A LARGE BOILER INCREASES REVENUE, USING STEAM REQUIRES REDUCING EXPENDITURE, WE NEED TO FIND A WAY TO PREVENT LEAKS.", "tr": "KAZAN SORUN DE\u011e\u0130L. ASIL SORUN BUHARI NASIL KULLANACA\u011eIMIZ. \u0130MPARATOR BABAM SIK SIK D\u00dcNYAYI Y\u00d6NETMEN\u0130N, GEL\u0130R KAPILARINI A\u00c7MAK VE G\u0130DERLER\u0130 KISMAKTAN \u0130BARET OLDU\u011eUNU S\u00d6YLER. BUHARI KULLANMANIN PRENS\u0130B\u0130 DE AYNI OLMALI. B\u00dcY\u00dcK KAZAN KAYNAK SA\u011eLAR, BUHARI KULLANIRKEN DE TASARRUF ETMEL\u0130, BUHARIN KA\u00c7MASINI \u00d6NLEMEN\u0130N B\u0130R YOLUNU BULMALIYIZ."}, {"bbox": ["573", "1512", "980", "1757"], "fr": "Le caoutchouc a une bonne \u00e9tanch\u00e9it\u00e9, nous pouvons essayer avec du caoutchouc.", "id": "KARET MEMILIKI SIFAT KEDAP YANG BAIK, KITA BISA MENCOBA MENGGUNAKAN KARET.", "pt": "A BORRACHA TEM BOA VEDA\u00c7\u00c3O, PODEMOS TENTAR USAR BORRACHA.", "text": "RUBBER HAS GOOD SEALING PROPERTIES. WE CAN TRY USING RUBBER.", "tr": "KAU\u00c7U\u011eUN SIZDIRMAZLI\u011eI \u0130Y\u0130D\u0130R, KAU\u00c7UKLA DENEYEB\u0130L\u0130R\u0130Z."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/21.webp", "translations": [{"bbox": ["446", "1127", "931", "1339"], "fr": "SYST\u00c8ME DE ROUES ET RAILS DE LA MACHINE \u00c0 VAPEUR :\u003cbr\u003ePERMETTRE \u00c0 LA LOCOMOTIVE \u00c0 VAPEUR DE CIRCULER SUR DES VOIES FERR\u00c9ES.", "id": "SISTEM RODA DAN REL MESIN UAP: MEMUNGKINKAN LOKOMOTIF UAP BERJALAN DI JALUR YANG TETAP.", "pt": "SISTEMA DE RODAS E TRILHOS DO MOTOR A VAPOR: PERMITE QUE A LOCOMOTIVA A VAPOR SE MOVA EM TRILHOS FIXOS.", "text": "STEAM ENGINE WHEEL AND RAIL SYSTEM: ENABLES THE STEAM LOCOMOTIVE TO TRAVEL ON A FIXED TRACK.", "tr": "BUHAR MAK\u0130NES\u0130N\u0130N TEKERLEK-RAY S\u0130STEM\u0130: BUHARLI LOKOMOT\u0130F\u0130N SAB\u0130T RAYLAR \u00dcZER\u0130NDE HAREKET ETMES\u0130N\u0130 SA\u011eLAMAK."}, {"bbox": ["0", "168", "497", "478"], "fr": "La chaudi\u00e8re est tr\u00e8s grande, la voiture construite sera certainement tr\u00e8s lourde.\u003cbr\u003eSur une route ordinaire, elle ne pourra peut-\u00eatre pas avancer, il faudra peut-\u00eatre une route sp\u00e9ciale.", "id": "KETEL UAPNYA SANGAT BESAR, KENDARAAN YANG DIBUAT PASTI AKAN SANGAT BERAT. DI JALAN BIASA, MUNGKIN TIDAK AKAN BISA BERGERAK, JADI MUNGKIN MEMBUTUHKAN JALUR KHUSUS.", "pt": "A CALDEIRA \u00c9 MUITO GRANDE, O VE\u00cdCULO CONSTRU\u00cdDO CERTAMENTE SER\u00c1 MUITO PESADO. EM ESTRADAS COMUNS, PODE N\u00c3O SE MOVER. TALVEZ PRECISE DE ESTRADAS ESPECIAIS.", "text": "THE BOILER IS VERY LARGE, THE CAR WILL BE VERY HEAVY. IT MAY NOT BE ABLE TO TRAVEL ON ORDINARY ROADS, IT MAY NEED SPECIAL ROADS.", "tr": "KAZAN \u00c7OK B\u00dcY\u00dcK, YAPILAN ARABA KES\u0130NL\u0130KLE \u00c7OK A\u011eIR OLACAK. NORMAL YOLLARDA G\u0130DEMEYEB\u0130L\u0130R, BELK\u0130 DE \u00d6ZEL YOLLARA \u0130HT\u0130YA\u00c7 DUYULACAKTIR."}], "width": 1000}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/22.webp", "translations": [{"bbox": ["229", "1116", "684", "1420"], "fr": "Construisons une voiture sans pr\u00e9c\u00e9dent, qui n\u0027a pas besoin de chevaux et avance gr\u00e2ce \u00e0 la vapeur !\u003cbr\u003eTu seras l\u0027ing\u00e9nieur en chef, et moi, l\u0027ing\u00e9nieur adjoint !", "id": "AYO KITA BUAT KENDARAAN YANG BELUM PERNAH ADA SEBELUMNYA, YANG TIDAK DITARIK KUDA DAN BISA BERGERAK DENGAN UAP! KAU JADI KEPALA INSINYUR, DAN AKU JADI WAKIL INSINYUR!", "pt": "VAMOS CONSTRUIR UM VE\u00cdCULO SEM PRECEDENTES QUE N\u00c3O PRECISA DE CAVALOS, MOVIDO APENAS A VAPOR! VOC\u00ca SER\u00c1 O ENGENHEIRO-CHEFE E EU SEREI O ENGENHEIRO ASSISTENTE!", "text": "LET\u0027S BUILD AN UNPRECEDENTED CAR THAT DOESN\u0027T NEED HORSES AND CAN RUN ON STEAM! YOU BE THE CHIEF ENGINEER, I\u0027LL BE THE DEPUTY ENGINEER!", "tr": "ATLARIN \u00c7EKMED\u0130\u011e\u0130, BUHARLA \u00c7ALI\u015eAN, TAR\u0130HTE E\u015e\u0130 BENZER\u0130 G\u00d6R\u00dcLMEM\u0130\u015e B\u0130R ARABA YAPALIM! SEN BA\u015e M\u00dcHEND\u0130S OL, BEN DE YARDIMCI M\u00dcHEND\u0130S OLAYIM!"}, {"bbox": ["314", "45", "679", "230"], "fr": "M\u00eame si tu n\u0027\u00e9tais pas Prince H\u00e9ritier, tu pourrais accomplir de grandes choses !", "id": "MESKIPUN KAU BUKAN PUTRA MAHKOTA, KAU TETAP BISA MENCAPAI PRESTASI BESAR!", "pt": "MESMO QUE VOC\u00ca N\u00c3O FOSSE O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, PODERIA ALCAN\u00c7AR GRANDES FEITOS!", "text": "EVEN IF YOU WEREN\u0027T THE CROWN PRINCE, YOU COULD STILL ACHIEVE GREAT THINGS!", "tr": "VEL\u0130AHT PRENS OLMASAN B\u0130LE B\u00dcY\u00dcK BA\u015eARILAR ELDE EDEB\u0130L\u0130RS\u0130N!"}, {"bbox": ["366", "2199", "695", "2396"], "fr": "Cela semble vraiment int\u00e9ressant !", "id": "KEDENGARANNYA SANGAT MENARIK!", "pt": "PARECE MUITO INTERESSANTE!", "text": "SOUNDS REALLY INTERESTING!", "tr": "KULA\u011eA \u00c7OK \u0130LG\u0130N\u00c7 GEL\u0130YOR!"}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/23.webp", "translations": [{"bbox": ["375", "59", "842", "272"], "fr": "J\u0027ai trouv\u00e9 un nom pour la voiture : L\u0027\u00ab Effort du P\u00e8re de Zhu Zaimo \u00bb !", "id": "NAMA KENDARAANNYA SUDAH KUPUTUSKAN, SEBUT SAJA \"SANG PENEROBOS AYAH ZHU ZAIMO\".", "pt": "J\u00c1 PENSEI NO NOME DO VE\u00cdCULO: \u0027O PAI DE ZHU ZAIMO, O DESBRAVADOR\u0027.", "text": "I\u0027VE THOUGHT OF A NAME FOR THE CAR, LET\u0027S CALL IT \u0027ZHU ZAIMOS DAD\u0027S FORGE AHEAD", "tr": "ARABANIN ADINI BULDUM, \u0027ZHU ZA\u0130MO\u0027NUN BABASI ATILGAN\u0027 OLSUN."}, {"bbox": ["686", "837", "784", "936"], "fr": "Hein ?", "id": "APA?", "pt": "QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "NE?"}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/24.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "122", "646", "385"], "fr": "P\u00e8re Imp\u00e9rial oublie de plus en plus que c\u0027est moi, le vrai p\u00e8re de Zhu Zaimo.\u003cbr\u003eJe vais devoir le lui \u00ab rappeler \u00bb un peu.", "id": "AYAHANDA KAISAR SEMAKIN LUPA BAHWA AKULAH AYAH KANDUNG ZHU ZAIMO. AKU HARUS MEMBERINYA SEDIKIT \"PELAJARAN\".", "pt": "O PAI IMPERIAL EST\u00c1 CADA VEZ MAIS ESQUECIDO DE QUE EU SOU O VERDADEIRO PAI DE ZHU ZAIMO. PRECISO \u0027DAR UM TOQUE\u0027 NELE.", "text": "FATHER EMPEROR IS FORGETTING MORE AND MORE THAT I AM ZHU ZAIMO\u0027S REAL FATHER. I NEED TO \u0027KNOCK\u0027 HIM A LITTLE.", "tr": "\u0130MPARATOR BABAM, ZHU ZA\u0130MO\u0027NUN GER\u00c7EK BABASININ BEN OLDU\u011eUMU G\u0130DEREK UNUTUYOR. ONA \u0130Y\u0130 B\u0130R \u0027DERS VERMEM\u0027 GEREK."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/25.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "695", "480", "853"], "fr": "Le sceau officiel d\u0027ing\u00e9nieur est grav\u00e9, commen\u00e7ons imm\u00e9diatement \u00e0 construire la voiture !", "id": "STEMPEL RESMI INSINYUR SUDAH SELESAI DIUKIR! MARI KITA SEGERA MULAI MEMBUAT KENDARAANNYA!", "pt": "O SELO OFICIAL DE ENGENHEIRO EST\u00c1 PRONTO. VAMOS COME\u00c7AR A CONSTRUIR O VE\u00cdCULO IMEDIATAMENTE!", "text": "THE ENGINEER\u0027S OFFICIAL SEAL IS READY. LET\u0027S START BUILDING THE CAR IMMEDIATELY!", "tr": "M\u00dcHEND\u0130SL\u0130K RESM\u0130 M\u00dcH\u00dcRLER\u0130 HAZIR, HEMEN ARABA YAPMAYA BA\u015eLAYALIM!"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/26.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "38", "521", "229"], "fr": "Ce type a vraiment une pr\u00e9dilection particuli\u00e8re pour les sceaux officiels.", "id": "ORANG INI... BENAR-BENAR PUNYA KESUKAAN KHUSUS PADA STEMPEL RESMI, YA.", "pt": "ESSE CARA REALMENTE TEM UMA FIXA\u00c7\u00c3O ESPECIAL POR SELOS OFICIAIS.", "text": "THIS GUY REALLY HAS A SPECIAL FETISH FOR OFFICIAL SEALS.", "tr": "BU ADAMIN RESM\u0130 M\u00dcH\u00dcRLERE KAR\u015eI GER\u00c7EKTEN \u00d6ZEL B\u0130R TAKINTISI VAR."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/27.webp", "translations": [{"bbox": ["244", "437", "752", "492"], "fr": "INSTITUT DE RECHERCHE DES V\u00c9HICULES \u00c0 VAPEUR DE XISHAN", "id": "PUSAT PENELITIAN KENDARAAN UAP XISHAN", "pt": "INSTITUTO DE PESQUISA DE CARROS A VAPOR DE XANXI.", "text": "WEST MOUNTAIN STEAM CAR RESEARCH", "tr": "X\u0130SHAN BUHARLI ARABA ARA\u015eTIRMA ENST\u0130T\u00dcS\u00dc"}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/28.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/29.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/30.webp", "translations": [{"bbox": ["439", "101", "945", "354"], "fr": "Notre bienfaiteur nous a suspendus ici...\u003cbr\u003eSerait-ce pour nous faire comprendre qu\u0027il faut prendre de la hauteur pour voir loin ?", "id": "TUAN PENOLONG MENGGANTUNG KITA DI SINI, APAKAH AGAR KITA MENGERTI BAHWA HANYA DENGAN BERDIRI DI TEMPAT TINGGI KITA BISA MELIHAT JAUH...", "pt": "O BENFEITOR NOS PENDUROU AQUI, SER\u00c1 QUE FOI PARA NOS FAZER ENTENDER QUE S\u00d3 QUEM EST\u00c1 ALTO PODE VER LONGE...", "text": "DID OUR BENEFACTOR HANG US HERE TO MAKE US REALIZE THAT ONLY BY STANDING HIGH CAN WE SEE FAR?", "tr": "VEL\u0130N\u0130MET\u0130M\u0130Z B\u0130Z\u0130 BURAYA ASTI, ACABA Y\u00dcKSEKTE DURANIN UZA\u011eI G\u00d6REB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 ANLAMAMIZ \u0130\u00c7\u0130N M\u0130..."}, {"bbox": ["186", "1090", "645", "1320"], "fr": "Mais \u00e7a fait une \u00e9ternit\u00e9 ! Il ne nous aurait quand m\u00eame pas oubli\u00e9s ?", "id": "TAPI TIDAK PERLU SAMPAI SELAMA INI, KAN? DIA TIDAK MUNGKIN MELUPAKAN KITA, KAN?", "pt": "MAS N\u00c3O PRECISAVA SER POR TANTO TEMPO, SER\u00c1 QUE ELE NOS ESQUECEU?", "text": "BUT IT SHOULDN\u0027T TAKE THIS LONG. DID HE FORGET ABOUT US?", "tr": "AMA BU KADAR UZUN S\u00dcRMEMEL\u0130YD\u0130, DE\u011e\u0130L M\u0130? B\u0130Z\u0130 UNUTMU\u015e OLAMAZ YA?"}], "width": 1000}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/31.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/32.webp", "translations": [{"bbox": ["8", "1156", "457", "1570"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES.\u003cbr\u003eFR\u00c8RES ET S\u0152URS, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT : AIMEZ, SUIVEZ, METTEZ EN FAVORIS, COMENTEZ ET DONNEZ DES TICKETS MENSUELS !", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU DAN MINGGU. SAUDARA-SAUDARI, MOHON LIKE, IKUTI, SIMPAN, KOMENTAR, DAN TIKET BULANANNYA YA!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES AOS S\u00c1BADOS E DOMINGOS. IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S, POR FAVOR, CURTAM, SIGAM, SALVEM, COMENTEM E DEEM VOTOS MENSAIS!", "text": "UPDATES EVERY SATURDAY AND SUNDAY. BROTHERS AND SISTERS, PLEASE LIKE, FOLLOW, SUBSCRIBE, COMMENT, AND GIVE MONTHLY TICKETS!", "tr": "HER CUMARTES\u0130 VE PAZAR G\u00dcNCELLEN\u0130R. KARDE\u015eLER\u0130M, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N, TAK\u0130P ED\u0130N, KAYDED\u0130N, YORUM YAPIN VE AYLIK B\u0130LETLER\u0130N\u0130Z\u0130 ES\u0130RGEMEY\u0130N!"}], "width": 1000}, {"height": 1158, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/315/33.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "307", "783", "580"], "fr": "AMIS Esseul\u00e9s, REJOIGNEZ-NOUS SUR WEIBO : YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "id": "TEMAN-TEMAN YANG KESEPIAN, SILAKAN MASUK: WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "pt": "AMIGOS SOLIT\u00c1RIOS, ENTREM: WEIBO: MANG\u00c1 DE YUE GUAN.", "text": "...", "tr": "YALNIZ H\u0130SSEDEN ARKADA\u015eLAR BUYURSUN: WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI"}], "width": 1000}]
Manhua