[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/0.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "1423", "700", "1499"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE :", "id": "KARYA ASLI:", "pt": "OBRA ORIGINAL:", "text": "ORIGINAL WORK:", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER:"}], "width": 1000}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/1.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "1827", "651", "2181"], "fr": "Une administration oppressive est plus f\u00e9roce qu\u0027un tigre, que Votre Majest\u00e9 prenne en piti\u00e9 les notables du comt\u00e9 de Dingxing, et ne continue pas \u00e0 tol\u00e9rer Ouyang Zhi ! La Grande Dynastie Ming est gouvern\u00e9e par l\u0027Empereur et les lettr\u00e9s-fonctionnaires. Si ces derniers se d\u00e9solidarisent, le pouvoir de la dynastie en sera \u00e9branl\u00e9 !", "id": "PAJAK YANG KEJAM LEBIH GANAS DARI HARIMAU, MOHON YANG MULIA KASIHANILAH PARA BANGSAWAN KABUPATEN DINGXING, JANGAN TERUS MEMBIARKAN OUYANG ZHI! DINASTI MING DIPERINTAH OLEH KAISAR DAN KAUM TERPELAJAR. JIKA KAUM TERPELAJAR TIDAK LAGI SETIA, MAKA KEKUASAAN DINASTI MING AKAN GOYAH!", "pt": "A OPRESS\u00c3O DO GOVERNO \u00c9 MAIS FEROZ QUE UM TIGRE! POR FAVOR, VOSSA MAJESTADE, TENHA PIEDADE DOS NOBRES DO CONDADO DE DINGXING E N\u00c3O CONTINUE A TOLERAR OUYANG ZHI! A DINASTIA MING \u00c9 GOVERNADA PELO IMPERADOR E PELOS ERUDITOS. SE OS ERUDITOS SE AFASTAREM, O PODER DA DINASTIA MING FICAR\u00c1 INST\u00c1VEL!", "text": "HARSH GOVERNANCE IS MORE TERRIBLE THAN A TIGER, WE IMPLORE YOUR MAJESTY TO TAKE PITY ON THE GENTRY OF DINGXING COUNTY, AND STOP CONDONING OUYANG ZHI! THE MING DYNASTY IS RULED BY THE EMPEROR AND THE SCHOLAR-OFFICIALS. IF THE SCHOLAR-OFFICIALS BECOME DISILLUSIONED, THE MING DYNASTY WILL BECOME UNSTABLE!", "tr": "ZAL\u0130M Y\u00d6NET\u0130M KAPLANDAN DAHA VAH\u015e\u0130D\u0130R! HA\u015eMETMEABIM, L\u00dcTFEN DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027N\u0130N SOYLULARINA ACIYIN VE OUYANG ZHI\u0027YE G\u00d6Z YUMMAYA DEVAM ETMEY\u0130N! B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG, \u0130MPARATOR VE AL\u0130M-MEMURLAR TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130L\u0130R. E\u011eER AL\u0130M-MEMURLAR HO\u015eNUTSUZ VE SADAKATS\u0130Z OLURSA, M\u0130NG HANEDANLI\u011eI\u0027NIN TOPRAKLARI \u0130ST\u0130KRARLI OLMAYACAKTIR!"}, {"bbox": ["46", "607", "636", "951"], "fr": "Les imp\u00f4ts en argent du comt\u00e9 de Dingxing sont pass\u00e9s de 220 000 taels \u00e0 250 000 taels d\u0027un coup, et l\u0027on a m\u00eame commenc\u00e9 \u00e0 exiger le paiement des taxes ! Le vieux ma\u00eetre Fang Tangji du comt\u00e9 de Dingxing en est tomb\u00e9 malade et pourrait nous quitter \u00e0 tout moment.", "id": "PAJAK PERAK KABUPATEN DINGXING YANG AWALNYA 220.000 TAEL, TIBA-TIBA MENJADI 250.000 TAEL, DAN MEREKA MULAI MENAGIH PAJAK! TUAN TUA FANG TANGJI DARI KABUPATEN DINGXING JATUH SAKIT KARENA INI, DAN BISA MENINGGAL KAPAN SAJA.", "pt": "OS IMPOSTOS DO CONDADO DE DINGXING AUMENTARAM DE 220.000 TA\u00c9IS PARA 250.000 TA\u00c9IS, E ELES AINDA COME\u00c7ARAM A COBRAR OS IMPOSTOS! O VELHO SENHOR FANG TANGJI, DO CONDADO DE DINGXING, ADOECEU POR CAUSA DISSO E PODE MORRER A QUALQUER MOMENTO.", "text": "DINGXING COUNTY\u0027S TAX SILVER INCREASED FROM THE ORIGINAL 220,000 TAELS TO 250,000 TAELS, AND THEY\u0027VE STARTED COLLECTING TAXES! MR. FANG TANGJI OF DINGXING COUNTY HAS FALLEN ILL BECAUSE OF THIS AND MAY PASS AWAY AT ANY TIME.", "tr": "DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027N\u0130N VERG\u0130 G\u00dcM\u00dc\u015e\u00dc \u00d6NCEK\u0130 220.000 TAELDEN B\u0130R ANDA 250.000 TAELE \u00c7IKTI VE VERG\u0130 \u00d6DEMES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N BASKI YAPMAYA BA\u015eLADILAR! DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027NDEN YA\u015eLI EFEND\u0130 FANG TANGJI BU Y\u00dcZDEN HASTALANDI VE HER AN VEFAT EDEB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["164", "1371", "235", "1556"], "fr": "Wang Ao.", "id": "WANG AO", "pt": "WANG AO", "text": "WANG AO", "tr": "WANG AO"}, {"bbox": ["155", "2", "973", "286"], "fr": "SC\u00c9NARIO : QIAO WU\u003cbr\u003eDESSIN : ZAY\u003cbr\u003e\u00c9DITEUR RESPONSABLE : SHUI YUAN\u003cbr\u003ePRODUIT PAR : GROUPE YUEWEN, YUEWEN CLOUD.", "id": "PENULIS: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODUKSI: YUEWEN CLOUD", "pt": "ROTEIRO: QIAO WU\nARTE: ZAY\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: SHUI YUAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: GRUPO YUEWEN, EST\u00daDIO DE YUE GUAN.", "text": "SCRIPTWRITER: QIAO WU ILLUSTRATOR: ZAY EDITOR: SHUI YUAN PRODUCTION: YUEWEN ANIMATION \u0026 COMICS", "tr": "SENAR\u0130ST: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\nED\u0130T\u00d6R: SHUI YUAN\nYAPIMCI: YUEWEN CLOUD"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/2.webp", "translations": [{"bbox": ["352", "866", "929", "1100"], "fr": "Wang Ao fut mon estim\u00e9 pr\u00e9cepteur, m\u0027enseignant l\u0027art de r\u00e9gner en bon empereur. Il incarnait \u00e9galement \u00e0 mes yeux l\u0027id\u00e9al du lettr\u00e9. Mais voil\u00e0 qu\u0027il est devenu l\u0027un de mes principaux opposants.", "id": "WANG AO DULUNYA ADALAH GURU YANG MENGAJARKU BAGAIMANA MENJADI KAISAR YANG BAIK. DIA BAHKAN MERUPAKAN PANUTAN BAGI PARA CENDEKIAWAN DI SELURUH NEGERI, TETAPI SEKARANG DIA MENJADI SALAH SATU PENENTANG UTAMAKU.", "pt": "WANG AO FOI MEU ESTIMADO TUTOR, ENSINANDO-ME A SER UM BOM IMPERADOR. ELE ERA AT\u00c9 MESMO O EXEMPLO DOS ERUDITOS DO REINO EM MEU CORA\u00c7\u00c3O, MAS AGORA SE TORNOU UM DOS PRINCIPAIS OPOSITORES AO MEU REINADO.", "text": "WANG AO WAS ONCE MY TEACHER, INSTRUCTING ME ON HOW TO BE A GOOD EMPEROR. MOREOVER, HE IS THE LEADER OF ALL THE SCHOLARS IN THE WORLD, BUT NOW HE HAS BECOME AN IMPORTANT FIGURE IN OPPOSING ME.", "tr": "WANG AO B\u0130R ZAMANLAR BANA \u0130Y\u0130 B\u0130R \u0130MPARATOR OLMAYI \u00d6\u011eRETEN SAYGIDE\u011eER \u00d6\u011eRETMEN\u0130MD\u0130. DAHASI, O BEN\u0130M G\u00d6Z\u00dcMDE D\u00dcNYADAK\u0130 T\u00dcM AL\u0130MLER\u0130N B\u0130R T\u0130MSAL\u0130YD\u0130, AMA \u015e\u0130MD\u0130 BANA KAR\u015eI MUHALEFET\u0130N \u00d6NEML\u0130 B\u0130R BEL KEM\u0130\u011e\u0130 HAL\u0130NE GELD\u0130."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/3.webp", "translations": [{"bbox": ["163", "678", "230", "846"], "fr": "Mou Bin.", "id": "MOU BIN", "pt": "MOU BIN", "text": "MOU BIN", "tr": "MOU BIN"}, {"bbox": ["0", "238", "585", "463"], "fr": "Votre Majest\u00e9... Le comt\u00e9 de Dingxing est en \u00e9moi ! Des milliers, voire des dizaines de milliers de gens du peuple se sont rassembl\u00e9s, arm\u00e9s de b\u00e2tons et d\u0027autres armes...", "id": "YANG MULIA... KABUPATEN DINGXING RUSUH! RIBUAN RAKYAT BERKUMPUL MEMBAWA TONGKAT DAN SENJATA...", "pt": "VOSSA MAJESTADE... O CONDADO DE DINGXING EST\u00c1 EM ALVORO\u00c7O! MILHARES DE PLEBEUS SE REUNIRAM, ARMADOS COM PORRETES E ARMAS...", "text": "YOUR MAJESTY... DINGXING COUNTY IS IN UPROAR, THOUSANDS OF PEOPLE ARE GATHERING, HOLDING CLUBS AND WEAPONS...", "tr": "MAJESTELER\u0130... DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027NDE KARGA\u015eA \u00c7IKTI! ON B\u0130NLERCE HALK TOPLANMI\u015e, SOPALAR VE S\u0130LAHLAR TA\u015eIYOR..."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/4.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "209", "299", "421"], "fr": "Quoi ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "WHAT?!", "tr": "NE?!"}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/5.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "609", "946", "903"], "fr": "Si le peuple n\u0027\u00e9tait pas accul\u00e9 au d\u00e9sespoir par une administration tyrannique, il ne se r\u00e9volterait jamais !", "id": "JIKA BUKAN KARENA PEMERINTAHAN YANG KEJAM DAN MEMBUAT MEREKA PUTUS ASA, RAKYAT TIDAK AKAN MEMBERONTAK!", "pt": "O POVO N\u00c3O SE REBELARIA SE N\u00c3O FOSSE LEVADO AO DESESPERO PELA TIRANIA!", "text": "IF THE PEOPLE AREN\u0027T FORCED TO A DEAD END BY OPPRESSIVE GOVERNANCE, THEY WON\u0027T REBEL!", "tr": "HALK, ZAL\u0130M Y\u00d6NET\u0130M TARAFINDAN \u00c7ARES\u0130ZL\u0130\u011eE S\u00dcR\u00dcKLENMESEYD\u0130, ASLA \u0130SYAN ETMEZD\u0130!"}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/6.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "121", "461", "417"], "fr": "Il n\u0027est point question de r\u00e9bellion provoqu\u00e9e par les fonctionnaires. Ce sont les notables et le peuple du comt\u00e9 de Dingxing et des comt\u00e9s voisins qui, pour prot\u00e9ger la route, ont d\u00e9clench\u00e9 des affrontements.", "id": "TIDAK ADA PEJABAT YANG MEMAKSA RAKYAT MEMBERONTAK. INI ADALAH PERSELISIHAN ANTARA BANGSAWAN DAN RAKYAT KABUPATEN DINGXING DENGAN KABUPATEN TETANGGA KARENA MELINDUNGI JALAN.", "pt": "N\u00c3O HOUVE REBELI\u00c3O FOR\u00c7ADA PELOS OFICIAIS. FOI UM CONFLITO ENTRE OS NOBRES E O POVO DO CONDADO DE DINGXING E CONDADOS VIZINHOS PARA PROTEGER AS ESTRADAS.", "text": "THERE IS NO SUCH THING AS OFFICIAL OPPRESSION FORCING THE PEOPLE TO REBEL. IT\u0027S THE GENTRY AND COMMONERS OF DINGXING COUNTY AND NEIGHBORING COUNTIES FIGHTING OVER THE ROAD.", "tr": "YETK\u0130L\u0130LER\u0130N HALKI \u0130SYANA ZORLAMASI G\u0130B\u0130 B\u0130R DURUM YOK. DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130 VE KOM\u015eU \u0130L\u00c7ELER\u0130N SOYLULARI \u0130LE HALKI, YOLU KORUMAK AMACIYLA B\u0130R ANLA\u015eMAZLIK BA\u015eLATTI."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/7.webp", "translations": [{"bbox": ["824", "201", "921", "546"], "fr": "Fils a\u00een\u00e9 de Fang Tangji.", "id": "PUTRA SULUNG FANG TANGJI", "pt": "FILHO MAIS VELHO DE FANG TANGJI", "text": "FANG TANGJI\u0027S ELDEST SON", "tr": "FANG TANGJI\u0027N\u0130N B\u00dcY\u00dcK O\u011eLU"}, {"bbox": ["51", "637", "691", "1009"], "fr": "P\u00e8re, c\u0027est la catastrophe ! La nouvelle route est achev\u00e9e, elle passe par Fangshan et Zhuozhou. Les gens de ces deux comt\u00e9s ont eu vent des profits \u00e0 r\u00e9aliser et pr\u00e9tendent pouvoir utiliser notre route. Ils attirent m\u00eame des marchands de partout pour transporter du grain vers la capitale par notre chemin !", "id": "AYAH, GAWAT! JALAN BARU TELAH DIBANGUN MELEWATI FANGSHAN DAN ZHOUZHOU. ORANG-ORANG DARI KEDUA KABUPATEN ITU MENDENGAR KABAR BAHWA JALAN INI MENGUNTUNGKAN, JADI MEREKA BILANG MEREKA JUGA BISA MENGGUNAKAN JALAN KITA, BAHKAN MEREKA MENARIK PEDAGANG UNTUK MENGGUNAKAN JALAN KITA MENGANGKUT GABAH KE IBU KOTA.", "pt": "PAI, M\u00c1S NOT\u00cdCIAS! A NOVA ESTRADA FOI CONSTRU\u00cdDA, PASSANDO POR FANGSHAN E ZHUOZHOU. AS PESSOAS DESSES DOIS CONDADOS OUVIRAM DIZER QUE D\u00c1 PARA GANHAR DINHEIRO E AGORA DIZEM QUE PODEM USAR NOSSA ESTRADA. EST\u00c3O AT\u00c9 ATRAINDO COMERCIANTES PARA USAR NOSSA ESTRADA PARA TRANSPORTAR GR\u00c3OS PARA A CAPITAL!", "text": "FATHER, BAD NEWS! THE NEW ROAD IS BEING BUILT, PASSING THROUGH FANGSHAN AND ZHUOZHOU. THE PEOPLE OF THOSE TWO COUNTIES HEARD ABOUT THE MONEY-MAKING OPPORTUNITIES, AND THEY\u0027RE SAYING THEY CAN USE OUR ROAD TOO. THEY\u0027RE EVEN RECRUITING MERCHANTS EVERYWHERE, USING OUR ROAD TO TRANSPORT GRAIN TO THE CAPITAL.", "tr": "BABA, DURUM K\u00d6T\u00dc! YEN\u0130 YOL FANGSHAN VE ZHUOZHOU\u0027DAN GE\u00c7EREK TAMAMLANDI. O \u0130K\u0130 \u0130L\u00c7EN\u0130N HALKI PARA KAZANMA HABER\u0130N\u0130 DUYUNCA B\u0130Z\u0130M YOLUMUZU DA KULLANAB\u0130LECEKLER\u0130N\u0130 S\u00d6YLED\u0130LER VE \u015e\u0130MD\u0130 HER YERDE T\u00dcCCARLARI \u00c7A\u011eIRIP B\u0130Z\u0130M YOLUMUZU KULLANARAK BA\u015eKENTE TAHIL TA\u015eIYORLAR."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/8.webp", "translations": [{"bbox": ["797", "172", "880", "370"], "fr": "Fang Tangji.", "id": "FANG TANGJI", "pt": "FANG TANGJI", "text": "FANG TANGJI", "tr": "FANG TANGJI"}, {"bbox": ["79", "199", "252", "358"], "fr": "Quoi ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "NE?"}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/9.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "473", "463", "810"], "fr": "Cette route a \u00e9t\u00e9 construite avec l\u0027argent des imp\u00f4ts de notre comt\u00e9 de Dingxing ! Les habitants de Fangshan et de Zhuozhou n\u0027ont pas pay\u00e9 d\u0027imp\u00f4ts, mais ils veulent en profiter ! Quel culot !", "id": "JALAN INI DIBANGUN DENGAN UANG PAJAK KABUPATEN DINGXING KITA! ORANG FANGSHAN DAN ZHUOZHOU TIDAK MEMBAYAR PAJAK, TAPI INGIN MENGAMBIL KEUNTUNGAN! TIDAK TAHU MALU!", "pt": "ESTA ESTRADA FOI CONSTRU\u00cdDA COM O DINHEIRO DOS IMPOSTOS DO NOSSO CONDADO DE DINGXING! O POVO DE FANGSHAN E ZHUOZHOU N\u00c3O PAGOU IMPOSTOS, MAS QUER SE APROVEITAR! QUE CARA DE PAU!", "text": "THIS ROAD WAS BUILT WITH OUR DINGXING COUNTY\u0027S TAX SILVER! THE PEOPLE OF FANGSHAN AND ZHUOZHOU DIDN\u0027T PAY TAXES, BUT THEY WANT TO TAKE ADVANTAGE OF US! DO THEY HAVE ANY SHAME?!", "tr": "BU YOL, DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027N\u0130N VERG\u0130LER\u0130YLE YAPILDI! FANGSHAN VE ZHUOZHOU HALKI VERG\u0130 \u00d6DEMED\u0130 AMA \u015e\u0130MD\u0130 AVANTAJ SA\u011eLAMAK \u0130ST\u0130YOR! UTANMAZLAR!"}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/10.webp", "translations": [{"bbox": ["495", "586", "969", "873"], "fr": "Nous avons r\u00e9colt\u00e9 beaucoup de grain derni\u00e8rement, en attendant que les marchands viennent le chercher. Si \u00e7a continue, nous allons gagner beaucoup moins ! N\u0027est-ce pas nous voler notre gagne-pain ?!", "id": "KITA BARU SAJA PANEN BANYAK GABAH, MENUNGGU PEDAGANG DATANG MEMBELI. JIKA BEGINI TERUS, KEUNTUNGAN KITA AKAN BERKURANG BANYAK! INI SAMA SAJA MERAMPOK REZEKI KITA!", "pt": "N\u00d3S RECOLHEMOS MUITOS GR\u00c3OS RECENTEMENTE, ESPERANDO OS COMERCIANTES. DESSE JEITO, VAMOS GANHAR MUITO MENOS! ISSO \u00c9 PRATICAMENTE ROUBAR NOSSO MEIO DE VIDA!", "text": "WE\u0027VE RECENTLY HARVESTED A LOT OF GRAIN, WAITING FOR MERCHANTS TO COME AND BUY IT. IF THIS CONTINUES, WE\u0027LL LOSE A LOT OF MONEY! AREN\u0027T THEY STEALING OUR LIVELIHOOD?!", "tr": "SON ZAMANLARDA \u00c7OK FAZLA TAHIL TOPLADIK, T\u00dcCCARLARIN GEL\u0130P ALMASINI BEKL\u0130YORUZ. B\u00d6YLE DEVAM EDERSE \u00c7OK DAHA AZ KAZANACA\u011eIZ! BU B\u0130Z\u0130M EKMEK TEKNEM\u0130ZE EL KOYMAK G\u0130B\u0130 B\u0130R \u015eEY DE\u011e\u0130L M\u0130!"}], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/11.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "513", "384", "768"], "fr": "Nous ne pouvons pas payer des imp\u00f4ts pour que d\u0027autres en profitent. Nous devons prot\u00e9ger notre route !", "id": "KITA TIDAK BISA MEMBAYAR PAJAK HANYA UNTUK MEMBIARKAN ORANG LAIN MENGAMBIL KEUNTUNGAN. KITA HARUS MELINDUNGI JALAN!", "pt": "N\u00c3O PODEMOS PAGAR IMPOSTOS PARA QUE OUTROS SE BENEFICIEM. TEMOS QUE PROTEGER A ESTRADA!", "text": "WE CAN\u0027T PAY TAXES AND LET OTHERS TAKE ADVANTAGE OF US. WE HAVE TO PROTECT THE ROAD!", "tr": "B\u0130Z VERG\u0130 \u00d6DERKEN BA\u015eKALARININ AVANTAJ SA\u011eLAMASINA \u0130Z\u0130N VEREMEY\u0130Z. YOLUMUZU KORUMALIYIZ!"}, {"bbox": ["406", "1417", "970", "1576"], "fr": "Le prix du grain a augment\u00e9, le peuple en a aussi profit\u00e9 et s\u0027est joint activement au mouvement de protection de la route.", "id": "HARGA GABAH NAIK, RAKYAT JUGA MENDAPAT KEUNTUNGAN, DAN MEREKA PUN SECARA SUKARELA BERGABUNG DALAM GERAKAN PERLINDUNGAN JALAN.", "pt": "COM O AUMENTO DO PRE\u00c7O DOS GR\u00c3OS, O POVO TAMB\u00c9M LUCOU E ADERIU ATIVAMENTE AO MOVIMENTO DE PROTE\u00c7\u00c3O DA ESTRADA.", "text": "GRAIN PRICES ROSE, AND THE COMMONERS ALSO BENEFITED, SO THEY ALSO JOINED THE ROAD PROTECTION MOVEMENT.", "tr": "TAHIL F\u0130YATLARI ARTTI VE HALK DA BUNDAN FAYDALANDI, BU Y\u00dcZDEN YOLU KORUMA HAREKET\u0130NE AKT\u0130F OLARAK KATILDILAR."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/12.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "823", "451", "1112"], "fr": "Prot\u00e9ger la route ? Cela ne prouve-t-il pas que les notables et le peuple du comt\u00e9 de Dingxing sont tr\u00e8s satisfaits de cette route construite gr\u00e2ce aux imp\u00f4ts ?", "id": "MELINDUNGI JALAN? BUKANKAH INI MENUNJUKKAN BAHWA PARA BANGSAWAN DAN RAKYAT KABUPATEN DINGXING SANGAT PUAS DENGAN JALAN YANG DIBANGUN DARI UANG PAJAK INI?", "pt": "PROTEGER A ESTRADA? ISSO N\u00c3O SIGNIFICA QUE OS NOBRES E O POVO DO CONDADO DE DINGXING EST\u00c3O MUITO SATISFEITOS COM A ESTRADA CONSTRU\u00cdDA COM OS IMPOSTOS?", "text": "PROTECT THE ROAD? DOESN\u0027T THAT MEAN THAT THE GENTRY AND COMMONERS OF DINGXING COUNTY ARE VERY SATISFIED WITH THE ROAD BUILT WITH TAX MONEY?", "tr": "YOLU KORUMAK MI? BU, DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027N\u0130N SOYLULARININ VE HALKININ BU VERG\u0130 PARASIYLA YAPILAN YOLDAN \u00c7OK MEMNUN OLDU\u011eU ANLAMINA GELMEZ M\u0130?"}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/13.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "592", "467", "902"], "fr": "Les Gardes Imp\u00e9riaux, pour plaire \u00e0 Votre Majest\u00e9, rapportent souvent des faits d\u00e9form\u00e9s. Le contenu de ce m\u00e9moire m\u00e9rite d\u0027\u00eatre examin\u00e9 avec soin.", "id": "PENGAWAL ISTANA (CHANGWEI) SERINGKALI MELAPORKAN HAL-HAL YANG MENYIMPANG DARI FAKTA UNTUK MENYENANGKAN HATI YANG MULIA. ISI LAPORAN INI PERLU DIPERTIMBANGKAN KEMBALI.", "pt": "OS GUARDAS IMPERIAIS, PARA AGRADAR VOSSA MAJESTADE, COSTUMAM RELATAR FATOS DISTORCIDOS. O CONTE\u00daDO DESTE MEMORIAL \u00c9 QUESTION\u00c1VEL.", "text": "IN ORDER TO PLEASE YOUR MAJESTY, THE IMPERIAL SECRET POLICE OFTEN REPORT THINGS THAT DEVIATE FROM THE TRUTH. THE CONTENT OF THIS MEMORIAL IS WORTH CONSIDERING.", "tr": "\u0130MPARATORLUK MUHAFIZLARI, MAJESTELER\u0130N\u0130 MEMNUN ETMEK \u0130\u00c7\u0130N GENELL\u0130KLE GER\u00c7EKLERDEN SAPAN \u015eEYLER B\u0130LD\u0130R\u0130R. BU RAPORUN \u0130\u00c7ER\u0130\u011e\u0130 D\u0130KKATL\u0130CE \u0130NCELENMEYE DE\u011eER."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/14.webp", "translations": [{"bbox": ["502", "106", "983", "264"], "fr": "D\u00e9p\u00eache urgente ! Une d\u00e9p\u00eache urgente du comt\u00e9 de Dingxing !", "id": "LAPORAN MENDESAK! LAPORAN MENDESAK DARI KABUPATEN DINGXING!", "pt": "NOT\u00cdCIA URGENTE! UMA NOT\u00cdCIA URGENTE DO CONDADO DE DINGXING!", "text": "URGENT REPORT! URGENT REPORT FROM DINGXING COUNTY!", "tr": "AC\u0130L RAPOR! DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027NDEN AC\u0130L RAPOR!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/15.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "164", "974", "315"], "fr": "Fang Tangji a envoy\u00e9 son fils avec des hommes pour prot\u00e9ger la route, tandis que lui-m\u00eame s\u0027est rendu au yamen du comt\u00e9 avec d\u0027autres.", "id": "FANG TANGJI MENYURUH PUTRANYA MEMIMPIN ORANG UNTUK MELINDUNGI JALAN, SEMENTARA DIA SENDIRI PERGI KE KANTOR PEMERINTAH KABUPATEN DENGAN ORANG-ORANGNYA.", "pt": "FANG TANGJI MANDOU SEU FILHO LIDERAR HOMENS PARA PROTEGER A ESTRADA, ENQUANTO ELE MESMO FOI COM OUTROS HOMENS AO YAMEN (SEDE DO GOVERNO LOCAL).", "text": "FANG TANGJI HAD HIS SON LEAD PEOPLE TO PROTECT THE ROAD, WHILE HE HIMSELF LED PEOPLE TO THE COUNTY GOVERNMENT.", "tr": "FANG TANGJI, O\u011eLUNU YOLU KORUMAK \u0130\u00c7\u0130N ADAMLARLA G\u00d6NDER\u0130RKEN, KEND\u0130S\u0130 DE ADAMLARLA \u0130L\u00c7E Y\u00d6NET\u0130M\u0130NE G\u0130TT\u0130."}, {"bbox": ["0", "901", "498", "1320"], "fr": "Dans tout le comt\u00e9, riches et pauvres ont vid\u00e9 leurs coffres et pay\u00e9 leurs imp\u00f4ts avec empressement, allant jusqu\u0027\u00e0 emprunter 200 000 taels pour construire cette route ! Mais voil\u00e0 que d\u0027autres comt\u00e9s en profitent. Seigneur Magistrat, vous devez nous rendre justice !", "id": "SELURUH KABUPATEN TELAH MENGHABISKAN HARTA MEREKA DAN MEMBAYAR PAJAK DENGAN ANTUSIAS, BAHKAN MEMINJAM 200.000 TAEL UNTUK MEMBANGUN JALAN! TAPI SEKARANG JALAN ITU DIMANFAATKAN OLEH KABUPATEN LAIN. TUAN HAKIM YANG ADIL, ANDA HARUS MEMBELA KAMI!", "pt": "TODOS NO CONDADO USARAM SUAS ECONOMIAS E PAGARAM IMPOSTOS COM ENTUSIASMO, AT\u00c9 PEGARAM EMPRESTADO 200.000 TA\u00c9IS PARA CONSTRUIR A ESTRADA! MAS AGORA OUTROS CONDADOS EST\u00c3O SE APROVEITANDO DELA. SENHOR JUIZ, PRECISA NOS AJUDAR!", "text": "THE ENTIRE COUNTY HAS EXHAUSTED THEIR WEALTH AND ACTIVELY PAID TAXES. THEY EVEN TOOK OUT A LOAN OF 200,000 TAELS TO BUILD THE ROAD! BUT NOW OTHER COUNTIES ARE TAKING ADVANTAGE OF IT. YOUR HONOR, YOU MUST HELP US!", "tr": "\u0130L\u00c7EDEK\u0130 HERKES, B\u00dcY\u00dcK K\u00dc\u00c7\u00dcK DEMEDEN T\u00dcM SERVET\u0130N\u0130 D\u00d6KT\u00dc VE HEVESLE VERG\u0130 \u00d6DED\u0130. YOLU YAPMAK \u0130\u00c7\u0130N 200.000 TAEL BOR\u00c7 B\u0130LE ALDILAR! AMA \u015e\u0130MD\u0130 YOLDAN BA\u015eKA \u0130L\u00c7ELER FAYDALANIYOR. EY AD\u0130L EFEND\u0130M\u0130Z, B\u0130Z\u0130M \u0130\u00c7\u0130N ADALET\u0130 SA\u011eLAMALISINIZ!"}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/16.webp", "translations": [{"bbox": ["329", "225", "827", "447"], "fr": "Je suis le magistrat du comt\u00e9 de Dingxing, les affaires des autres comt\u00e9s ne me regardent pas.", "id": "SAYA ADALAH PEJABAT KABUPATEN DINGXING. SAYA TIDAK BISA MENCAMPURI URUSAN KABUPATEN LAIN.", "pt": "EU SOU O MAGISTRADO DO CONDADO DE DINGXING. N\u00c3O POSSO ME INTROMETER NOS ASSUNTOS DE OUTROS CONDADOS.", "text": "I AM THE PARENT OFFICIAL OF DINGXING COUNTY. I CAN\u0027T INTERFERE IN THE AFFAIRS OF OTHER COUNTIES.", "tr": "BEN DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027N\u0130N KORUYUCU YETK\u0130L\u0130S\u0130Y\u0130M. D\u0130\u011eER \u0130L\u00c7ELER\u0130N \u0130\u015eLER\u0130NE KARI\u015eAMAM."}], "width": 1000}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/17.webp", "translations": [{"bbox": ["30", "72", "327", "190"], "fr": "[SFX] Snif, snif, snif...", "id": "[SFX] HU HU HU HU...", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1...", "text": "WAAAAAAHHHH...", "tr": "[SFX] HU HU HU..."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/18.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "116", "951", "412"], "fr": "Mais puisque vous \u00eates si l\u00e9s\u00e9s, je ne peux rester les bras crois\u00e9s. Et si je pr\u00e9sentais une requ\u00eate avec vous, demandant \u00e0 Sa Majest\u00e9 de trancher ?", "id": "TAPI MELIHAT KALIAN BEGITU TERZALIMI, SAYA JUGA TIDAK BISA DIAM SAJA. BAGAIMANA KALAU SAYA BERSAMA KALIAN MENGAJUKAN LAPORAN KEPADA YANG MULIA, MEMOHON KEPUTUSANNYA.", "pt": "MAS, COMO VOC\u00caS EST\u00c3O T\u00c3O AFLITOS, N\u00c3O POSSO IGNORAR. QUE TAL APRESENTARMOS JUNTOS UM MEMORIAL A SUA MAJESTADE PARA QUE ELE DECIDA?", "text": "BUT SINCE YOU\u0027RE SO AGGRIEVED, I CAN\u0027T JUST SIT BY AND DO NOTHING. HOW ABOUT I SUBMIT A MEMORIAL TOGETHER WITH YOU AND ASK HIS MAJESTY TO DECIDE?", "tr": "AMA MADEM BU KADAR MA\u011eDURSUNUZ, \u00d6YLECE OTURUP B\u0130R \u015eEY YAPMADAN DURAMAM. S\u0130Z\u0130NLE B\u0130RL\u0130KTE MAJESTELER\u0130NE B\u0130R D\u0130LEK\u00c7E SUNUP, ONUN KARAR VERMES\u0130N\u0130 \u0130STEYEL\u0130M."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/19.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "120", "468", "638"], "fr": "Votre serviteur Ouyang Zhi, informe Sa Majest\u00e9 : Les habitants des comt\u00e9s de Zhuozhou et d\u0027ailleurs utilisent ind\u00fbment la route construite gr\u00e2ce aux imp\u00f4ts du comt\u00e9 de Dingxing. Les notables et le peuple de Dingxing, m\u00e9contents, implorent conjointement Votre Majest\u00e9 de leur rendre justice... Parmi les signataires : Fang Tangji, Shen Shijing, Yang Wensheng...", "id": "HAMBA, OUYANG ZHI, MELAPOR KEPADA YANG MULIA: RAKYAT DARI DUA KABUPATEN, ZHUOZHOU, TELAH MENGGUNAKAN JALAN YANG DIBANGUN DENGAN UANG PAJAK KABUPATEN DINGXING. PARA BANGSAWAN DAN RAKYAT KABUPATEN DINGXING TIDAK PUAS, DAN BERSAMA-SAMA MEMOHON YANG MULIA UNTUK MENGAMBIL KEPUTUSAN BAGI MEREKA... YANG BERTANDA TANGAN ADALAH: FANG TANGJI, SHEN SHIJING, YANG WENSHENG...", "pt": "SEU S\u00daDITO, OUYANG ZHI, INFORMA A VOSSA MAJESTADE: OS HABITANTES DOS CONDADOS DE FANGSHAN E ZHUOZHOU EST\u00c3O USANDO INDEVIDAMENTE A ESTRADA CONSTRU\u00cdDA COM OS IMPOSTOS DO CONDADO DE DINGXING. OS NOBRES E O POVO DE DINGXING EST\u00c3O INSATISFEITOS E APRESENTAM UMA PETI\u00c7\u00c3O CONJUNTA, IMPLORANDO A VOSSA MAJESTADE PARA INTERCEDER POR ELES... ASSINADO POR: FANG TANGJI, SHEN SHIJING, YANG WENSHENG...", "text": "THIS OFFICIAL OUYANG ZHI, HEREBY REPORTS TO THE EMPEROR: THE PEOPLE OF ZHUOZHOU AND FANGSHAN COUNTIES ARE USING THE ROAD BUILT WITH TAXES PAID BY DINGXING COUNTY. THE GENTRY AND COMMONERS OF DINGXING COUNTY ARE DISSATISFIED AND JOINTLY REQUEST YOUR MAJESTY TO MAKE A DECISION FOR THEM... THOSE WHO SIGNED INCLUDE: FANG TANGJI, SHEN SHIJING, YANG WENSHENG...", "tr": "NA\u00c7\u0130Z KULUNUZ OUYANG ZHI, MAJESTELER\u0130NE ARZ EDER: ZHUOZHOU VE KOM\u015eU \u0130L\u00c7ELER\u0130N HALKI, DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027N\u0130N VERG\u0130LER\u0130YLE YAPILAN YOLU GASP ETMEKTED\u0130R. DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027N\u0130N SOYLULARI VE HALKI BU DURUMDAN HO\u015eNUTSUZDUR VE ONLAR ADINA ADALET\u0130 SA\u011eLAMANIZ \u0130\u00c7\u0130N ORTAKLA\u015eA YALVARMAKTADIR... \u0130MZALAYANLAR ARASINDA: FANG TANGJI, SHEN SHIJING, YANG WENSHENG..."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/20.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "106", "729", "358"], "fr": "Fang Tangji ? Cet homme n\u0027\u00e9tait-il pas mourant ? Comment se fait-il qu\u0027il soit non seulement en vie, mais aussi plein de vigueur, et capable d\u0027inciter \u00e0 des troubles ?", "id": "FANG TANGJI? BUKANKAH ORANG INI SAKIT PARAH HAMPIR MATI? KENAPA DIA TIDAK HANYA HIDUP, TAPI JUGA TERLIHAT SEGAR BUGAR, DAN BAHKAN BISA MENGHASUT ORANG MEMBUAT KERIBUTAN?", "pt": "FANG TANGJI? ELE N\u00c3O ESTAVA MORRENDO? COMO N\u00c3O S\u00d3 EST\u00c1 VIVO, MAS TAMB\u00c9M VIGOROSO E CAPAZ DE INCITAR TUMULTOS?", "text": "FANG TANGJI? WASN\u0027T THIS PERSON ABOUT TO DIE FROM ILLNESS? HOW IS HE NOT ONLY ALIVE AND FULL OF ENERGY, BUT ALSO ABLE TO INCITE PEOPLE TO CAUSE TROUBLE?", "tr": "FANG TANGJI M\u0130? BU ADAM \u00d6L\u00dcM D\u00d6\u015eE\u011e\u0130NDE DE\u011e\u0130L M\u0130YD\u0130? NASIL OLUYOR DA HEM HAYATTA HEM DE D\u0130PD\u0130R\u0130, \u00dcSTEL\u0130K \u0130NSANLARI KI\u015eKIRTIP SORUN \u00c7IKARAB\u0130L\u0130YOR?"}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/21.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "663", "393", "879"], "fr": "Ne serait-ce pas toi, Fang Jifan, qui aurais soudoy\u00e9 ces gens !", "id": "JANGAN-JANGAN KAU, FANG JIFAN, YANG MENYUAP ORANG-ORANG ITU!", "pt": "SER\u00c1 QUE VOC\u00ca, FANG JIFAN, SUBORNOU ESSA GENTE?", "text": "COULD IT BE THAT YOU, FANG JIFAN, BRIBED THOSE PEOPLE?!", "tr": "YOKSA O \u0130NSANLARA R\u00dc\u015eVET VEREN SEN M\u0130S\u0130N, FANG JIFAN!"}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/22.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "638", "779", "906"], "fr": "Il y a des milliers de noms \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur, tous avec des empreintes digitales sanglantes... Aurait-il soudoy\u00e9 tout le monde ?", "id": "NAMA-NAMA DI DALAMNYA ADA SEKITAR RIBUAN ORANG, DAN SEMUANYA MEMBUBUHKAN CAP JARI DARAH... APAKAH DIA MENYUAP SEMUA ORANG?", "pt": "H\u00c1 MILHARES DE NOMES ALI, TODOS COM IMPRESS\u00d5ES DIGITAIS DE SANGUE... SER\u00c1 QUE ELE SUBORNOU TODOS ELES?", "text": "THERE ARE PROBABLY A FEW THOUSAND NAMES ON THIS, AND THEY\u0027VE ALL PUT THEIR BLOODY FINGERPRINTS ON IT... DID HE BRIBE ALL OF THEM?", "tr": "\u0130\u00c7\u0130NDE YAKLA\u015eIK B\u0130RKA\u00c7 B\u0130N \u0130S\u0130M VAR VE HEPS\u0130NDE KANLI PARMAK \u0130ZLER\u0130... YOKSA HERKES\u0130 M\u0130 SATIN ALDI?"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/23.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "1059", "437", "1236"], "fr": "Mais que se passe-t-il donc ?", "id": "APA YANG SEBENARNYA TERJADI?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO, AFINAL?!", "text": "WHAT\u0027S GOING ON HERE?", "tr": "NELER OLUYOR ALLAH A\u015eKINA?"}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/24.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "708", "521", "1068"], "fr": "Le comt\u00e9 de Dingxing est le plus pauvre de la province du Beizhili (division administrative), peu peupl\u00e9 et aux terres arides. Dans la capitale, un catty de riz d\u00e9cortiqu\u00e9 se vend dix wens, alors qu\u0027\u00e0 Dingxing, m\u00eame \u00e0 trois ou quatre wens, personne n\u0027en veut.", "id": "KABUPATEN DINGXING ADALAH KABUPATEN TERMIMISKIN DI BEIZHILI (WILAYAH ADMINISTRATIF), PENDUDUKNYA JARANG, DAN TANAHNYA TIDAK SUBUR. DI IBU KOTA, SATU KATI BERAS KUPAS BISA DIJUAL SEPULUH WEN, TAPI DI KABUPATEN DINGXING, MESKI DIJUAL TIGA ATAU EMPAT WEN PUN TIDAK ADA YANG MAU BELI.", "pt": "O CONDADO DE DINGXING \u00c9 O MAIS POBRE DE BEIZHILI (DIVIS\u00c3O ADMINISTRATIVA), COM POUCA POPULA\u00c7\u00c3O E SOLO \u00c1RIDO. NA CAPITAL, UM JIN DE ARROZ DESCASCADO \u00c9 VENDIDO POR DEZ WEN. EM DINGXING, NEM POR TR\u00caS OU QUATRO WEN ALGU\u00c9M COMPRA.", "text": "DINGXING COUNTY IS THE POOREST COUNTY IN BEIZHILI (ADMINISTRATIVE REGION), WITH A SPARSE POPULATION AND BARREN LAND. IN THE CAPITAL, A JIN OF HUSKED RICE CAN SELL FOR TEN CENTS PER JIN. IN DINGXING COUNTY, IT SELLS FOR THREE OR FOUR CENTS AND NO ONE WANTS IT.", "tr": "DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130, BEIZHILI\u0027N\u0130N (\u0130DAR\u0130 B\u00d6LGE) EN FAK\u0130R \u0130L\u00c7ES\u0130D\u0130R; N\u00dcFUSU SEYREKT\u0130R VE TOPRAKLARI VER\u0130MS\u0130ZD\u0130R. BA\u015eKENTTE B\u0130R K\u0130LO AYIKLANMI\u015e P\u0130R\u0130N\u00c7 ON WEN\u0027E SATILAB\u0130L\u0130RKEN, DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130\u0027NDE \u00dc\u00c7 D\u00d6RT WEN\u0027E B\u0130LE ALICI BULAMAZ."}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/25.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "633", "965", "836"], "fr": "Alors pourquoi ne se donnent-ils pas plus de mal pour le transporter et le vendre \u00e0 la capitale ?", "id": "LALU KENAPA MEREKA TIDAK LEBIH RAJIN DAN MENGANGKUTNYA KE IBU KOTA UNTUK DIJUAL?", "pt": "ENT\u00c3O POR QUE ELES N\u00c3O SE ESFOR\u00c7AM MAIS E TRAZEM PARA VENDER NA CAPITAL?", "text": "THEN WHY DON\u0027T THEY JUST BE DILIGENT AND TRANSPORT IT TO THE CAPITAL TO SELL?", "tr": "O ZAMAN NEDEN B\u0130RAZ DAHA \u00c7ALI\u015eKAN OLUP BA\u015eKENTE G\u00d6T\u00dcR\u00dcP SATMIYORLAR?"}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/26.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "257", "460", "393"], "fr": "Les co\u00fbts de transport.", "id": "BIAYA TRANSPORTASI", "pt": "CUSTO DE TRANSPORTE", "text": "TRANSPORTATION COSTS", "tr": "NAKL\u0130YE MASRAFLARI"}, {"bbox": ["18", "563", "568", "810"], "fr": "Le transport a un co\u00fbt ! Avec cette route d\u00e9fonc\u00e9e, m\u00eame en vendant \u00e0 dix wens le catty \u00e0 la capitale, ce serait \u00e0 perte. Autant le vendre sur place.", "id": "TRANSPORTASI MEMBUTUHKAN BIAYA! DENGAN JALAN YANG RUSAK ITU, MESKIPUN DIJUAL SEPULUH WEN PER KATI DI SINI, TETAP SAJA RUGI. LEBIH BAIK DIJUAL DI DAERAH SENDIRI.", "pt": "O TRANSPORTE TEM CUSTOS! COM AQUELA ESTRADA TERR\u00cdVEL, MESMO VENDENDO A DEZ WEN O JIN NA CAPITAL AINDA DARIA PREJU\u00cdZO. \u00c9 MELHOR VENDER LOCALMENTE.", "text": "TRANSPORTATION COSTS MONEY! WITH THOSE LOUSY ROADS, THEY\u0027D LOSE MONEY EVEN IF THEY SOLD IT FOR TEN CENTS A JIN. IT\u0027S BETTER TO SELL IT LOCALLY.", "tr": "NAKL\u0130YE MASRAF GEREKT\u0130R\u0130R! O BOZUK YOLLA, BA\u015eKENTE GET\u0130R\u0130P K\u0130LO BA\u015eINA ON WEN\u0027E SATMAK B\u0130LE ZARAR DEMEKT\u0130R. YERELDE SATMAK DAHA \u0130Y\u0130."}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/27.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "762", "531", "1158"], "fr": "L\u0027objectif premier de la r\u00e9forme n\u0027est pas que le gouvernement s\u0027empare des richesses des notables, les menant \u00e0 la ruine. Il s\u0027agit d\u0027enrichir \u00e0 la fois les notables locaux et le peuple. Un peuple riche fait un pays riche. S\u0027ils s\u0027enrichissent, ils pourront payer plus d\u0027imp\u00f4ts, et le pays prosp\u00e9rera.", "id": "TUJUAN AWAL REFORMASI BUKANLAH AGAR PEMERINTAH MERAMPAS KEKAYAAN PARA BANGSAWAN DAN MEMBUAT MEREKA HANCUR. MELAINKAN UNTUK MEMBUAT PARA BANGSAWAN LOKAL DAN RAKYAT MENJADI KAYA. JIKA RAKYAT KAYA, MAKA NEGARA AKAN KAYA. JIKA MEREKA KAYA, MEREKA BISA MEMBAYAR LEBIH BANYAK PAJAK, DAN NEGARA AKAN MENJADI KAYA.", "pt": "A INTEN\u00c7\u00c3O DA REFORMA N\u00c3O \u00c9 O GOVERNO TOMAR A RIQUEZA DOS NOBRES, LEVANDO-OS \u00c0 RU\u00cdNA, MAS SIM ENRIQUECER TANTO OS NOBRES QUANTO O POVO. POVO RICO, PA\u00cdS RICO. SE ELES ENRIQUECEREM, PAGAR\u00c3O MAIS IMPOSTOS, E O PA\u00cdS PROSPERAR\u00c1.", "text": "THE ORIGINAL INTENTION OF THE REFORM WAS NOT FOR THE GOVERNMENT TO SEIZE THE WEALTH OF THE GENTRY AND FORCE THEM INTO RUIN. IT WAS TO MAKE BOTH THE GENTRY AND THE COMMONERS WEALTHY. WHEN THE PEOPLE ARE RICH, THE COUNTRY IS RICH. WHEN THEY ARE RICH, THEY CAN PAY MORE TAXES, AND THE COUNTRY CAN BECOME RICH.", "tr": "REFORMUN ASIL AMACI, H\u00dcK\u00dcMET\u0130N SOYLULARIN SERVET\u0130N\u0130 YA\u011eMALAYIP ONLARI MAHVA S\u00dcR\u00dcKLEMES\u0130 DE\u011e\u0130LD\u0130R. AKS\u0130NE, HEM YEREL SOYLULARI HEM DE HALKI ZENG\u0130NLE\u015eT\u0130RMEKT\u0130R. HALK ZENG\u0130NLE\u015e\u0130RSE \u00dcLKE DE ZENG\u0130NLE\u015e\u0130R. ONLAR ZENG\u0130NLE\u015e\u0130RSE DAHA FAZLA VERG\u0130 \u00d6DEYEB\u0130L\u0130RLER VE \u00dcLKE DE B\u00d6YLECE ZENG\u0130NLE\u015eEB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["548", "1193", "984", "1610"], "fr": "Avec les revenus fiscaux du comt\u00e9 de Dingxing, le gouvernement aura les moyens de construire de plus grandes \u00e9coles de comt\u00e9 pour que les enfants puissent \u00e9tudier, de construire plus de routes pour relier les diff\u00e9rentes localit\u00e9s, et m\u00eame de secourir le peuple \u00e0 tout moment.", "id": "DENGAN ADANYA UANG PAJAK DI KABUPATEN DINGXING, PEMERINTAH AKAN MEMILIKI UANG UNTUK MEMBANGUN SEKOLAH KABUPATEN YANG LEBIH BESAR AGAR ANAK-ANAK BISA BELAJAR; MEMPERBAIKI LEBIH BANYAK JALAN UNTUK MENGHUBUNGKAN DENGAN DAERAH LAIN; BAHKAN BISA MEMBERIKAN BANTUAN KEPADA RAKYAT KAPAN SAJA.", "pt": "COM OS IMPOSTOS ARRECADADOS EM DINGXING, O GOVERNO TER\u00c1 DINHEIRO PARA CONSTRUIR ESCOLAS MAIORES PARA AS CRIAN\u00c7AS ESTUDAREM, MAIS ESTRADAS PARA CONECTAR A REGI\u00c3O E AT\u00c9 MESMO AJUDAR O POVO QUANDO NECESS\u00c1RIO.", "text": "WITH TAX REVENUE, DINGXING COUNTY\u0027S GOVERNMENT CAN BUILD LARGER-SCALE COUNTY SCHOOLS SO CHILDREN CAN STUDY, BUILD MORE ROADS TO CONNECT WITH OTHER PLACES, AND EVEN PROVIDE RELIEF TO THE PEOPLE AT ANY TIME.", "tr": "DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130 VERG\u0130 GEL\u0130R\u0130NE SAH\u0130P OLDU\u011eUNDA, Y\u00d6NET\u0130M DAHA B\u00dcY\u00dcK \u0130L\u00c7E OKULLARI \u0130N\u015eA ETMEK, \u00c7OCUKLARIN OKUMASINI SA\u011eLAMAK, \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 YERLERLE BA\u011eLANTI KURMAK \u0130\u00c7\u0130N DAHA FAZLA YOL YAPMAK VE HATTA HALKA HER AN YARDIM SA\u011eLAMAK \u0130\u00c7\u0130N YETERL\u0130 PARAYA SAH\u0130P OLACAKTIR."}, {"bbox": ["33", "1421", "103", "1574"], "fr": "\u00c9coles.", "id": "SEKOLAH", "pt": "ESCOLAS", "text": "SCHOOL", "tr": "OKUL"}, {"bbox": ["45", "2068", "114", "2290"], "fr": "Infrastructures.", "id": "INFRASTRUKTUR", "pt": "INFRAESTRUTURA", "text": "INFRASTRUCTURE", "tr": "ALTYAPI"}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/28.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "298", "997", "643"], "fr": "Les notables locaux et les riches marchands rechigneront certes \u00e0 payer des imp\u00f4ts si lourds, mais sachant que ces taxes leur seront b\u00e9n\u00e9fiques, ils n\u0027en concevront pas de ressentiment. Naturellement, ils ne se r\u00e9volteront pas.", "id": "PARA BANGSAWAN LOKAL DAN PEDAGANG KAYA MEMANG AKAN ENGGAN MEMBAYAR PAJAK YANG BEGITU BERAT, TETAPI JIKA MEREKA TAHU PAJAK ITU AKAN MENGUNTUNGKAN MEREKA, MEREKA TIDAK AKAN MEMBENCI. SECARA ALAMI, MEREKA TIDAK AKAN MEMBERONTAK.", "pt": "OS NOBRES E COMERCIANTES RICOS PODEM RELUTAR EM PAGAR IMPOSTOS T\u00c3O ALTOS, MAS SABENDO QUE OS IMPOSTOS OS BENEFICIAR\u00c3O, N\u00c3O GUARDAR\u00c3O RANCOR. ASSIM, N\u00c3O HAVER\u00c1 REBELI\u00c3O.", "text": "THE WEALTHY GENTRY MAY BE RELUCTANT TO PAY SUCH HEAVY TAXES, BUT IF THEY KNOW THAT TAXES WILL BENEFIT THEM, THEY WON\u0027T RESENT IT. NATURALLY, THEY WON\u0027T REBEL.", "tr": "YEREL SOYLULAR VE ZENG\u0130N T\u00dcCCARLAR BU KADAR A\u011eIR VERG\u0130LER\u0130 \u00d6DEMEKTE GER\u00c7EKTEN \u0130STEKS\u0130Z OLACAKLARDIR. ANCAK VERG\u0130LER\u0130N KEND\u0130LER\u0130NE FAYDA SA\u011eLAYACA\u011eINI B\u0130LD\u0130KLER\u0130NDE G\u00dcCENMEYECEKLERD\u0130R. DO\u011eAL OLARAK DA \u0130SYAN ETMEYECEKLERD\u0130R."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/29.webp", "translations": [{"bbox": ["620", "540", "963", "800"], "fr": "Pas \u00e9tonnant que les notables du comt\u00e9 de Dingxing se battent avec acharnement pour prot\u00e9ger la route et soutiennent la r\u00e9forme.", "id": "PANTAS SAJA PARA BANGSAWAN KABUPATEN DINGXING BERJUANG MATI-MATIAN UNTUK MELINDUNGI JALAN DAN MENDUKUNG REFORMASI.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE ADMIRAR QUE OS NOBRES DE DINGXING LUTEM TANTO PARA PROTEGER A ESTRADA E APOIEM A REFORMA.", "text": "NO WONDER THE GENTRY OF DINGXING COUNTY ARE WILLING TO FIGHT TO PROTECT THE ROAD AND SUPPORT THE REFORM.", "tr": "DINGXING \u0130L\u00c7ES\u0130 SOYLULARININ YOLU KORUMAK \u0130\u00c7\u0130N CANLA BA\u015eLA M\u00dcCADELE ETMES\u0130NE VE REFORMU DESTEKLEMES\u0130NE \u015eA\u015eMAMALI."}], "width": 1000}, {"height": 12, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/326/30.webp", "translations": [], "width": 1000}]

Manhua