[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/0.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "1229", "1000", "1500"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM DE L\u0027AUTEUR SHANG SHAN DA LAO HU E DE QIDIAN CHINESE NETWORK (GROUPE YUEWEN). \u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU E.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL BERJUDUL SAMA KARYA PENULIS AHLI SHANG SHAN DA LAO HU E DARI QIDIAN CHINESE NETWORK, YUEWEN GROUP. KARYA ASLI: SHANG SHAN DA LAO HU E", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME DO AUTOR SHANG SHAN DA LAOHU DA QIDIAN CHINESE NETWORK DO GRUPO YUEWEN. OBRA ORIGINAL: SHANG SHAN DA LAOHU.", "text": "ADAPTED FROM THE ORIGINAL WORK OF THE SAME NAME BY THE GREAT AUTHOR SHANG SHAN DA LAO HU E FROM YUEWEN GROUP\u0027S QIDIAN CHINESE WEBSITE. ORIGINAL WORK: SHANG SHAN DA LAO HU E", "tr": "BU ESER, YUEWEN GROUP QIDIAN CHINESE NETWORK YAZARI SHANG SHAN DA LAOHU E\u0027N\u0130N AYNI ADLI ROMANINDAN UYARLANMI\u015eTIR. OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAOHU E"}], "width": 1000}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/1.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "1", "647", "328"], "fr": "SC\u00c9NARIO :\u003cbr\u003eDESSIN :\u003cbr\u003e\u00c9DITEUR RESPONSABLE :\u003cbr\u003ePRODUIT PAR :", "id": "PENULIS NASKAH:\nILUSTRATOR:\nEDITOR:\nPRODUKSI:", "pt": "ROTEIRO:\nARTE:\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL:\nPRODU\u00c7\u00c3O:", "text": "SCRIPTWRITER: ILLUSTRATOR: EDITOR: PRODUCTION:", "tr": "SENARYO: \u00c7\u0130ZER: ED\u0130T\u00d6R: YAPIMCI:"}], "width": 1000}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/2.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "754", "997", "1157"], "fr": "Votre Majest\u00e9, l\u0027explosion du prix de la fonte brute est due \u00e0 un d\u00e9s\u00e9quilibre entre l\u0027offre et la demande sur le march\u00e9. Confisquer par la force la fonte brute des marchands ne r\u00e9soudra pas le probl\u00e8me, cela ne fera que provoquer une panique encore plus grande et aggravera la situation de p\u00e9nurie.", "id": "Yang Mulia, harga besi kasar meroket, ini disebabkan oleh ketidakseimbangan pasokan dan permintaan pasar. Menggunakan cara paksa untuk menyita besi kasar dari pedagang tidak akan menyelesaikan masalah, hanya akan menyebabkan kepanikan yang lebih besar, dan malah akan memperburuk situasi kekurangan pasokan.", "pt": "VOSSA MAJESTADE, O AUMENTO DO PRE\u00c7O DO FERRO GUSA \u00c9 CAUSADO PELO DESEQUIL\u00cdBRIO ENTRE OFERTA E DEMANDA NO MERCADO. CONFISCAR O FERRO GUSA DOS COMERCIANTES PELA FOR\u00c7A N\u00c3O RESOLVER\u00c1 O PROBLEMA, APENAS CAUSAR\u00c1 MAIS P\u00c2NICO E AGRAVAR\u00c1 A ESCASSEZ.", "text": "YOUR MAJESTY, THE SOARING PRICE OF PIG IRON IS DUE TO AN IMBALANCE OF SUPPLY AND DEMAND. USING FORCE TO CONFISCATE PIG IRON FROM MERCHANTS WON\u0027T SOLVE THE PROBLEM, IT WILL ONLY CAUSE GREATER PANIC, MAKING THE SHORTAGE WORSE.", "tr": "Majesteleri, pik demir fiyatlar\u0131ndaki ani art\u0131\u015f, piyasadaki arz ve talep dengesizli\u011finden kaynaklanmaktad\u0131r. T\u00fcccarlar\u0131n pik demirlerine zorla el koymak sorunu \u00e7\u00f6zmez, aksine daha b\u00fcy\u00fck bir pani\u011fe yol a\u00e7ar ve arz s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131n\u0131 daha da k\u00f6t\u00fcle\u015ftirir."}, {"bbox": ["17", "1356", "381", "1574"], "fr": "March\u00e9 ? D\u00e9s\u00e9quilibre entre l\u0027offre et la demande ? Qu\u0027est-ce que c\u0027est que ce charabia, je n\u0027y comprends absolument rien.", "id": "Pasar? Ketidakseimbangan pasokan dan permintaan? Omongan apa ini, aku sama sekali tidak mengerti.", "pt": "MERCADO? DESEQUIL\u00cdBRIO ENTRE OFERTA E DEMANDA? O QUE SIGNIFICA ISSO? N\u00c3O ENTENDO NADA.", "text": "MARKET? SUPPLY AND DEMAND IMBALANCE? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I DON\u0027T UNDERSTAND AT ALL.", "tr": "Piyasa m\u0131? Arz talep dengesizli\u011fi mi? Bu da ne demek oluyor, hi\u00e7bir \u015fey anlam\u0131yorum."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/3.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "868", "567", "1207"], "fr": "Bref, je prie Votre Majest\u00e9 de revenir sur sa d\u00e9cision et d\u0027accorder trois mois \u00e0 votre serviteur. D\u0027ici trois mois, votre serviteur fournira \u00e0 Votre Majest\u00e9 suffisamment de fonte brute pour approvisionner les ateliers imp\u00e9riaux !", "id": "Singkatnya, mohon Yang Mulia menarik kembali perintah dan beri hamba waktu tiga bulan. Dalam tiga bulan, hamba akan mempersembahkan besi kasar yang cukup untuk memasok Biro Manufaktur kepada Yang Mulia!", "pt": "EM SUMA, PE\u00c7O A VOSSA MAJESTADE QUE RETIRE SUA ORDEM E ME CONCEDA TR\u00caS MESES. DENTRO DE TR\u00caS MESES, ESTE S\u00daDITO FORNECER\u00c1 A VOSSA MAJESTADE FERRO GUSA SUFICIENTE PARA ABASTECER O DEPARTAMENTO DE OBRAS!", "text": "IN SHORT, PLEASE RECIND YOUR ORDER AND GIVE ME THREE MONTHS. WITHIN THREE MONTHS, I WILL PROVIDE YOUR MAJESTY WITH ENOUGH PIG IRON TO SUPPLY THE MANUFACTURING BUREAU!", "tr": "K\u0131sacas\u0131, Majestelerinden ferman\u0131n\u0131 geri \u00e7ekmesini ve bu kulunuza \u00fc\u00e7 ay s\u00fcre vermesini rica ediyorum. \u00dc\u00e7 ay i\u00e7inde, bu kulunuz Majestelerine \u0130malat B\u00fcrosu\u0027nun ihtiyac\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131layacak kadar pik demir sunacakt\u0131r!"}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/4.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "793", "533", "1091"], "fr": "Une affaire d\u0027une telle importance, vous, un simple acad\u00e9micien de Hanlin, n\u0027avez pas la l\u00e9gitimit\u00e9 de faire une telle requ\u00eate.", "id": "Masalah sebesar ini, kau hanya seorang Sarjana Hanlin kecil, tidak punya hak untuk membuat permintaan seperti itu.", "pt": "UM ASSUNTO T\u00c3O IMPORTANTE... VOC\u00ca, UM MERO ACAD\u00caMICO HANLIN, N\u00c3O TEM QUALIFICA\u00c7\u00c3O PARA FAZER TAL PEDIDO.", "text": "SUCH AN IMPORTANT MATTER, A MERE HANLIN ACADEMICIAN LIKE YOU IS NOT QUALIFIED TO MAKE SUCH A REQUEST.", "tr": "Bu kadar \u00f6nemli bir meselede, senin gibi s\u0131radan bir Hanlin Akademisyeni\u0027nin b\u00f6yle bir talepte bulunmaya hakk\u0131 yok."}], "width": 1000}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/5.webp", "translations": [{"bbox": ["319", "857", "966", "1067"], "fr": "Si dans trois mois, la fonte brute est toujours insuffisante, votre serviteur demande \u00e0 Votre Majest\u00e9 d\u0027exterminer ses dix clans !", "id": "Jika setelah tiga bulan besi kasar masih kurang, hamba sendiri memohon Yang Mulia untuk memusnahkan sepuluh kaum hamba!", "pt": "SE AP\u00d3S TR\u00caS MESES AINDA N\u00c3O HOUVER FERRO GUSA SUFICIENTE, ESTE S\u00daDITO PEDE A VOSSA MAJESTADE QUE EXTERMINE MEUS DEZ CL\u00c3S!", "text": "IF AFTER THREE MONTHS THERE IS STILL A SHORTAGE OF PIG IRON, I WILL PERSONALLY REQUEST YOUR MAJESTY TO EXTERMINATE MY TEN CLANS!", "tr": "E\u011fer \u00fc\u00e7 ay sonra pik demir hala yetersiz kal\u0131rsa, bu kulunuz Majestelerinden on s\u00fclalemin yok edilmesini talep eder!"}, {"bbox": ["527", "1855", "999", "2003"], "fr": "Dix clans ? Neuf clans suffisent amplement !", "id": "Sepuluh kaum? Sembilan kaum saja sudah cukup!", "pt": "DEZ CL\u00c3S? NOVE CL\u00c3S J\u00c1 SERIAM SUFICIENTES!", "text": "TEN CLANS? NINE IS ENOUGH!", "tr": "On s\u00fclale mi? Dokuz s\u00fclale yeterli de\u011fil miydi!"}, {"bbox": ["454", "2614", "970", "2691"], "fr": "Avec neuf clans, je ne serais pas concern\u00e9 !", "id": "Kalau sembilan kaum, aku tidak akan terlibat!", "pt": "COM NOVE CL\u00c3S, EU ESTARIA FORA DESSA!", "text": "NINE CLANS DOESN\u0027T INCLUDE ME!", "tr": "Dokuz s\u00fclaleyle benim bir alakam olmazd\u0131 ki!"}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/6.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "725", "448", "907"], "fr": "En tant que membre de l\u0027un de ses dix clans, avez-vous quelque chose \u00e0 dire ?", "id": "Sebagai salah satu dari sepuluh kaumnya, apa yang ingin kau katakan?", "pt": "COMO UM DOS DEZ CL\u00c3S DELE, O QUE VOC\u00ca TEM A DIZER?", "text": "AS ONE OF HIS TEN CLANS, DO YOU HAVE ANYTHING TO SAY?", "tr": "Onun on s\u00fclalesinden biri olarak s\u00f6ylemek istedi\u011fin bir \u015fey var m\u0131?"}, {"bbox": ["443", "1001", "978", "1155"], "fr": "Sous-entendu : c\u0027est \u00e0 lui de s\u0027occuper de son disciple \u00e9cervel\u00e9.", "id": "Implikasinya, murid gilanya sendiri, urus sendiri.", "pt": "(SUBTEXTO: ARRUME A BAGUN\u00c7A DO SEU PR\u00d3PRIO ALUNO INSANO.)", "text": "IMPLIED MEANING: DEAL WITH YOUR OWN CRAZY DISCIPLE YOURSELF.", "tr": "\u0130ma: Kendi z\u0131rdeli \u00f6\u011frencini kendin yola getir."}], "width": 1000}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/7.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "982", "724", "1300"], "fr": "Mais votre fils pense que la m\u00e9thode de Ma\u00eetre Liu rel\u00e8ve de la politique de facilit\u00e9, ce n\u0027est pas une fa\u00e7on de r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Derri\u00e8re le march\u00e9, il y a une main invisible (c\u0027est-\u00e0-dire le march\u00e9 lui-m\u00eame) qui r\u00e9gule l\u0027offre et la demande.", "id": "Tetapi putramu merasa metode Tuan Liu adalah pemerintahan yang malas, bukan cara untuk menyelesaikan masalah. Di balik pasar ada tangan tak terlihat (yaitu pasar) yang mengatur hubungan pasokan dan permintaan.", "pt": "MAS ESTE FILHO ACHA QUE O M\u00c9TODO DO DUQUE LIU \u00c9 UMA POL\u00cdTICA PREGUI\u00c7OSA, N\u00c3O UMA SOLU\u00c7\u00c3O. H\u00c1 UMA M\u00c3O INVIS\u00cdVEL (O PR\u00d3PRIO MERCADO) POR TR\u00c1S DO MERCADO REGULANDO A OFERTA E A DEMANDA.", "text": "I AGREE WITH LIU WENSHAN. YOUR MAJESTY, PLEASE GIVE HIM THREE MONTHS. IF HE FAILS, HIS TEN CLANS AREN\u0027T ENOUGH, I STILL HAVE A BUNCH OF DISCIPLES AND GRAND-DISCIPLES.", "tr": "Fakat o\u011flunuz, Lord Liu\u0027nun y\u00f6nteminin tembel bir y\u00f6netim oldu\u011funu, sorunu \u00e7\u00f6zmeye y\u00f6nelik bir y\u00f6ntem olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor. Piyasan\u0131n arkas\u0131nda arz ve talebi d\u00fczenleyen g\u00f6r\u00fcnmez bir el (yani piyasa) vard\u0131r."}, {"bbox": ["304", "2083", "881", "2441"], "fr": "Votre serviteur est d\u0027accord avec Liu Wenshan, veuillez, Votre Majest\u00e9, lui accorder trois mois. S\u0027il \u00e9choue, et que ses dix clans ne suffisent pas, j\u0027ai encore toute une l\u00e9gion de disciples et de petits-disciples.", "id": "Hamba setuju dengan Liu Wenshan, mohon Yang Mulia memberinya waktu tiga bulan. Jika dia kalah, sepuluh kaumnya tidak cukup, saya masih punya banyak murid dan keturunan murid.", "pt": "CONCORDO COM LIU WENSHAN. PE\u00c7O A VOSSA MAJESTADE QUE LHE D\u00ca TR\u00caS MESES. SE ELE FALHAR, E SEUS DEZ CL\u00c3S N\u00c3O FOREM SUFICIENTES, EU TENHO UMA PILHA DE DISC\u00cdPULOS E DESCENDENTES.", "text": "I ALSO AGREE WITH LIU WENSHAN. PLEASE GIVE HIM THREE MONTHS. IF HE FAILS, HIS TEN CLANS ARE NOT ENOUGH. I STILL HAVE MANY DISCIPLES AND GRAND-DISCIPLES.", "tr": "Bu kulunuz Liu Wenshan\u0027a kat\u0131l\u0131yor, Majestelerinden ona \u00fc\u00e7 ay s\u00fcre vermesini rica ediyorum. E\u011fer kaybederse, onun on s\u00fclalesi yetmezse, benim de bir s\u00fcr\u00fc \u00f6\u011frencim ve torun \u00f6\u011frencim var."}, {"bbox": ["39", "99", "477", "272"], "fr": "Votre fils souhaite encore bien servir Votre Majest\u00e9, je ne veux pas mourir...", "id": "Putramu masih ingin melayani Yang Mulia dengan baik, tidak ingin mati...", "pt": "EU, SEU FILHO, AINDA QUERO SERVIR BEM A VOSSA MAJESTADE, N\u00c3O QUERO MORRER...", "text": "I STILL WANT TO SERVE YOUR MAJESTY, I DON\u0027T WANT TO DIE...", "tr": "O\u011flunuz hala Majestelerine lay\u0131k\u0131yla hizmet etmek istiyor, \u00f6lmek istemiyor..."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/8.webp", "translations": [{"bbox": ["464", "483", "980", "641"], "fr": "Si on ne peut faire confiance \u00e0 Liu Wenshan, ne peut-on pas non plus faire confiance \u00e0 son propre gendre ?", "id": "Liu Wenshan tidak bisa dipercaya, apakah menantuku sendiri juga tidak bisa diberi kepercayaan?", "pt": "(N\u00c3O POSSO CONFIAR EM LIU WENSHAN, MAS N\u00c3O POSSO CONFIAR NO MEU PR\u00d3PRIO GENRO?)", "text": "IF LIU WENSHAN IS UNTRUSTWORTHY, CAN\u0027T I TRUST MY OWN SON-IN-LAW?", "tr": "Liu Wenshan\u0027a g\u00fcvenilmez ama kendi damad\u0131ma g\u00fcvenemez miyim?"}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/9.webp", "translations": [{"bbox": ["397", "691", "999", "1015"], "fr": "Je vais attendre trois mois ! Dans trois mois, si la situation ne s\u0027est pas am\u00e9lior\u00e9e, Je destituerai le Ministre Liu et Je ferai saisir le march\u00e9 !", "id": "Aku (Zhen) akan menunggu tiga bulan! Setelah tiga bulan, jika situasinya tidak membaik, Aku akan memecat Menteri Liu, dan menggerebek pasar perdagangan!", "pt": "EU ESPERAREI TR\u00caS MESES! SE A SITUA\u00c7\u00c3O N\u00c3O MELHORAR DEPOIS DE TR\u00caS MESES, DESTITUIREI O MINISTRO LIU E CONFISCAREI O MERCADO DE TRANSA\u00c7\u00d5ES!", "text": "I\u0027LL WAIT THREE MONTHS! IF THE SITUATION DOESN\u0027T IMPROVE AFTER THREE MONTHS, I WILL DISMISS LIU AND SEIZE THE TRADING MARKET!", "tr": "Ben \u00fc\u00e7 ay bekleyece\u011fim! \u00dc\u00e7 ay sonra, e\u011fer durum d\u00fczelmezse, Bakan Liu\u0027yu g\u00f6revden alaca\u011f\u0131m ve ticaret piyasas\u0131na el koyaca\u011f\u0131m!"}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/10.webp", "translations": [{"bbox": ["283", "466", "432", "586"], "fr": "Ouf~", "id": "[SFX] HUFT~", "pt": "[SFX] HUF~", "text": "[SFX]Sigh", "tr": "[SFX] Ohh~"}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/11.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "234", "395", "499"], "fr": "Merci beaucoup, Ma\u00eetre, de soutenir la pers\u00e9v\u00e9rance de votre \u00e9l\u00e8ve !", "id": "Terima kasih banyak Guru atas dukungannya terhadap kegigihan murid!", "pt": "MUITO OBRIGADO, MESTRE, POR APOIAR A PERSIST\u00caNCIA DESTE ALUNO!", "text": "THANK YOU, TEACHER, FOR SUPPORTING MY PERSISTENCE!", "tr": "De\u011ferli hocam, \u00f6\u011frencinizin \u0131srar\u0131n\u0131 destekledi\u011finiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim!"}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/12.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "699", "711", "928"], "fr": "Un homme digne de ce nom reste fid\u00e8le \u00e0 ses convictions int\u00e9rieures et \u0153uvre pour le bien du peuple ! Tu as d\u00e9j\u00e0 appris une once des nobles sentiments de ton ma\u00eetre.", "id": "Seorang pria sejati berpegang teguh pada hatinya, mengabdikan hidup untuk rakyat! Kau sudah mempelajari sedikit moral luhur dari gurumu.", "pt": "UM HOMEM DE VERDADE DEVE MANTER-SE FIEL AO SEU CORA\u00c7\u00c3O E LUTAR PELO POVO! VOC\u00ca J\u00c1 APRENDEU UM POUCO DA NOBREZA DE CAR\u00c1TER DESTE MESTRE.", "text": "A TRUE MAN STICKS TO HIS CONVICTIONS, FOR THE SAKE OF THE PEOPLE! YOU\u0027VE LEARNED A TINY BIT OF MY NOBLE CHARACTER.", "tr": "Ger\u00e7ek bir adam kalbinin sesini dinler ve halk i\u00e7in bir ya\u015fam kurar! Hocan\u0131n y\u00fcce duygular\u0131ndan biraz\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmi\u015fsin."}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/13.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "944", "683", "1152"], "fr": "Mais si \u00e0 l\u0027avenir tu redis des conneries pareilles sur l\u0027extermination des dix clans, ton ma\u00eetre te fracassera le cr\u00e2ne !", "id": "Tapi jika di masa depan kau mengatakan omong kosong seperti pemusnahan sepuluh kaum lagi, gurumu akan menghancurkan kepala anjingmu!", "pt": "MAS SE VOC\u00ca DISSER ESSA BESTEIRA DE EXTERMINAR DEZ CL\u00c3S NOVAMENTE, ESTE MESTRE ESMAGAR\u00c1 SUA CABE\u00c7A DE CACHORRO!", "text": "BUT IF YOU EVER SAY SUCH NONSENSE ABOUT EXTERMINATING TEN CLANS AGAIN, I\u0027LL BEAT YOUR HEAD IN!", "tr": "Ama bir daha on s\u00fclalenin yok edilmesi gibi sa\u00e7mal\u0131klar s\u00f6ylersen, hocan olarak o k\u00f6pek kafan\u0131 patlat\u0131r\u0131m!"}, {"bbox": ["36", "1799", "464", "2013"], "fr": "Le prix de la fonte brute a d\u00e9j\u00e0 octupl\u00e9 ! Ces maudits marchands !", "id": "Harga besi kasar sudah naik delapan kali lipat! Para pedagang sialan itu!", "pt": "O PRE\u00c7O DO FERRO GUSA J\u00c1 AUMENTOU OITO VEZES! MALDITOS COMERCIANTES!", "text": "THE PRICE OF PIG IRON HAS INCREASED EIGHTFOLD! THOSE DAMN MERCHANTS!", "tr": "Pik demir fiyatlar\u0131 sekiz kat artt\u0131! O lanet olas\u0131 t\u00fcccarlar!"}, {"bbox": ["18", "1346", "637", "1465"], "fr": "Cependant, le prix de la fonte brute continue de grimper en fl\u00e8che...", "id": "Namun, harga besi kasar masih terus meroket...", "pt": "NO ENTANTO, O PRE\u00c7O DO FERRO GUSA CONTINUAVA A SUBIR DESCONTROLADAMENTE...", "text": "HOWEVER, THE PRICE OF PIG IRON CONTINUED TO SOAR...", "tr": "Ancak pik demir fiyatlar\u0131 hala \u00e7\u0131lg\u0131nca artmaya devam ediyordu..."}], "width": 1000}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/14.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "1537", "822", "1734"], "fr": "Mais la fonte brute sur le march\u00e9 a \u00e9t\u00e9 presque enti\u00e8rement rafl\u00e9e. M\u00eame si on veut en acheter, il n\u0027y en a plus nulle part.", "id": "Tapi besi kasar di pasaran hampir semuanya sudah habis diborong. Bahkan jika ingin membeli, tidak ada tempat untuk membelinya.", "pt": "MAS O FERRO GUSA NO MERCADO FOI QUASE TODO ESCOADO. MESMO QUE QUISESSEM COMPRAR, N\u00c3O HAVIA ONDE.", "text": "BUT ALMOST ALL THE PIG IRON ON THE MARKET HAS BEEN BOUGHT UP. THERE\u0027S NOWHERE TO BUY IT EVEN IF WE WANT TO.", "tr": "Fakat piyasadaki pik demirin neredeyse tamam\u0131 toplanm\u0131\u015ft\u0131, sat\u0131n almak istesen bile bulacak yer yoktu."}, {"bbox": ["57", "555", "510", "790"], "fr": "J\u0027ai entendu dire qu\u0027\u00e0 la Montagne de l\u0027Ouest, on est en train de fabriquer de l\u0027acier, de nombreux fourneaux ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre construits. Le prix de la fonte brute va certainement continuer d\u0027augmenter \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "Kudengar Xishan sedang membuat baja, banyak tungku sudah mulai dibangun. Harga besi kasar di masa depan pasti akan terus naik.", "pt": "OUVI DIZER QUE A MONTANHA OCIDENTAL EST\u00c1 PRODUZINDO A\u00c7O, E MUITOS FORNOS J\u00c1 FORAM CONSTRU\u00cdDOS. O PRE\u00c7O DO FERRO GUSA CERTAMENTE CONTINUAR\u00c1 A SUBIR NO FUTURO.", "text": "I HEARD THAT WEST MOUNTAIN IS SMELTING STEEL AND MANY FURNACES ARE BEING BUILT. THE PRICE OF PIG IRON WILL DEFINITELY CONTINUE TO RISE IN THE FUTURE.", "tr": "Xishan\u0027da \u00e7elik \u00fcretildi\u011fini duydum, bir\u00e7ok f\u0131r\u0131n in\u015fa edilmeye ba\u015flanm\u0131\u015f. Gelecekte pik demir fiyatlar\u0131 kesinlikle artmaya devam edecek."}, {"bbox": ["501", "2420", "921", "2677"], "fr": "Ma\u00eetre, si \u00e7a continue comme \u00e7a, est-ce que \u00e7a va vraiment aller ? Ne devrions-nous pas faire quelque chose ?", "id": "Guru, jika terus seperti ini, apakah benar-benar tidak apa-apa? Perlukah kita melakukan sesuatu?", "pt": "MESTRE, SE CONTINUARMOS ASSIM, REALMENTE N\u00c3O HAVER\u00c1 PROBLEMAS? N\u00c3O DEVER\u00cdAMOS FAZER ALGO?", "text": "TEACHER, IF THIS CONTINUES, WILL IT REALLY BE ALRIGHT? SHOULD WE DO SOMETHING?", "tr": "De\u011ferli hocam, b\u00f6yle devam ederse ger\u00e7ekten sorun olmaz m\u0131? Bir \u015feyler yapmam\u0131z gerekmez mi?"}, {"bbox": ["562", "715", "914", "883"], "fr": "Si on avait de la fonte brute, devenir riche du jour au lendemain ne serait pas un r\u00eave !", "id": "Jika ada besi kasar, menjadi kaya mendadak dalam semalam bukanlah mimpi!", "pt": "SE TIVERMOS FERRO GUSA, ENRIQUECER DA NOITE PARA O DIA N\u00c3O SER\u00c1 UM SONHO!", "text": "IF I HAD PIG IRON, GETTING RICH OVERNIGHT WOULDN\u0027T BE A DREAM!", "tr": "E\u011fer pik demir bulursak, bir gecede zengin olmak hayal de\u011fil!"}, {"bbox": ["77", "2506", "227", "3110"], "fr": "L\u0027une des victimes potentielles de l\u0027extermination des dix clans : Chen Xin, disciple de Liu Wenshan.", "id": "Salah satu korban yang mungkin dimusnahkan sepuluh kaumnya, Chen Xin, murid Liu Wenshan.", "pt": "CHEN XIN, DISC\u00cdPULO DE LIU WENSHAN, UMA DAS POSS\u00cdVEIS V\u00cdTIMAS DA EXTERMINA\u00c7\u00c3O DOS DEZ CL\u00c3S.", "text": "POTENTIAL VICTIM OF TEN CLANS EXTERMINATION: CHEN XIN - DISCIPLE OF LIU WENSHAN", "tr": "Muhtemelen on s\u00fclalesi yok edilecek kurbanlardan biri: Chen Xin, Liu Wenshan\u0027\u0131n \u00f6\u011frencisi."}, {"bbox": ["504", "421", "971", "533"], "fr": "Au sein du grand march\u00e9 commercial...", "id": "Di dalam pasar perdagangan besar...", "pt": "DENTRO DO GRANDE MERCADO DE TRANSA\u00c7\u00d5ES...", "text": "INSIDE THE TRADING MARKET...", "tr": "B\u00fcy\u00fck Ticaret Pazar\u0131\u0027nda..."}, {"bbox": ["439", "2151", "771", "2323"], "fr": "Que d\u0027argent !", "id": "Perak yang berkilauan!", "pt": "PRATA BRILHANTE!", "text": "SO MUCH SILVER!", "tr": "G\u0131c\u0131r g\u0131c\u0131r g\u00fcm\u00fc\u015fler!"}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/15.webp", "translations": [{"bbox": ["740", "489", "998", "678"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1000}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/16.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "152", "497", "490"], "fr": "Je viens d\u0027apprendre que, dans le Corridor du Hexi, il y a d\u0027importants gisements de minerai de fer ! On dit que cette fonte brute est \u00e0 la fois bon march\u00e9 et de haute qualit\u00e9, et que ce n\u0027est pas g\u00e9r\u00e9 par le gouvernement, on peut en acheter autant qu\u0027on veut.", "id": "Aku baru saja mendengar, Koridor Hexi memiliki banyak tambang besi! Katanya besi kasar di sana murah dan berkualitas tinggi, dan tidak dioperasikan oleh pemerintah, jadi bisa beli sebanyak apapun yang diinginkan.", "pt": "ACABEI DE DESCOBRIR QUE H\u00c1 UMA GRANDE QUANTIDADE DE MIN\u00c9RIO DE FERRO NO CORREDOR HEXI! DIZEM QUE O FERRO GUSA DE L\u00c1 \u00c9 BARATO, DE ALTA QUALIDADE, E N\u00c3O \u00c9 OPERADO PELO GOVERNO. PODE-SE COMPRAR QUANTO QUISER!", "text": "I JUST HEARD THAT THERE\u0027S A LOT OF IRON ORE IN THE HEXI CORRIDOR! IT\u0027S SAID THAT THE PIG IRON THERE IS CHEAP AND HIGH QUALITY, AND IT\u0027S NOT OPERATED BY THE GOVERNMENT, SO YOU CAN BUY AS MUCH AS YOU WANT.", "tr": "Yeni duydum, Hexi Koridoru\u0027nda b\u00fcy\u00fck miktarda demir madeni varm\u0131\u015f! Duydu\u011fuma g\u00f6re o pik demirler hem ucuz hem de kaliteliymi\u015f, \u00fcstelik devlet taraf\u0131ndan i\u015fletilmiyormu\u015f, istedi\u011fin kadar sat\u0131n alabiliyormu\u015fsun."}, {"bbox": ["281", "893", "797", "1153"], "fr": "Bien que le Hexi soit un peu loin de la capitale, mais maintenant il y a des chariots, le transport est rapide, et les co\u00fbts ne sont pas \u00e9lev\u00e9s. L\u0027acheminer jusqu\u0027\u00e0 la capitale est rentable !", "id": "Meskipun Hexi agak jauh dari ibu kota, tapi sekarang ada kereta kuda, transportasinya cepat, dan biayanya tidak tinggi. Mengangkutnya ke ibu kota juga menguntungkan!", "pt": "EMBORA HEXI SEJA UM POUCO LONGE DA CAPITAL, AGORA TEMOS CARRUAGENS. O TRANSPORTE \u00c9 R\u00c1PIDO E O CUSTO N\u00c3O \u00c9 ALTO. VALE A PENA TRANSPORT\u00c1-LO PARA A CAPITAL!", "text": "ALTHOUGH HEXI IS A BIT FAR FROM THE CAPITAL, NOW WITH THE CARRIAGE, TRANSPORTATION IS FAST AND THE COST ISN\u0027T HIGH. IT\u0027S STILL PROFITABLE TO TRANSPORT IT TO THE CAPITAL!", "tr": "Hexi ba\u015fkente biraz uzak olsa da, \u015fimdi at arabalar\u0131 var, nakliye h\u0131zl\u0131 ve maliyeti de y\u00fcksek de\u011fil. Ba\u015fkente getirmek yine de k\u00e2rl\u0131!"}, {"bbox": ["501", "1932", "975", "2132"], "fr": "Hexi, me voil\u00e0 ! Fonte brute, me voil\u00e0 !", "id": "Hexi, aku datang! Besi kasar, aku datang!", "pt": "HEXI, A\u00cd VOU EU! FERRO GUSA, A\u00cd VOU EU!", "text": "HEXI, HERE I COME! PIG IRON, HERE I COME!", "tr": "Hexi, geliyorum! Pik demir, geliyorum!"}], "width": 1000}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/17.webp", "translations": [{"bbox": ["552", "3916", "917", "4170"], "fr": "Esp\u00e8ce de chien, augmente le prix de la fonte brute de 50%, si tu vends un sou de moins, je te tue !", "id": "Dasar kau seperti anjing! Harga besi kasar naik lima puluh persen, jika menjual kurang satu keping tembaga pun, akan kupukul kau sampai mati!", "pt": "SEU CACHORRO! AUMENTE O PRE\u00c7O DO FERRO GUSA EM CINQUENTA POR CENTO! SE VENDER UM CENTAVO A MENOS, EU TE MATO!", "text": "YOU DOG! THE PRICE OF PIG IRON HAS INCREASED BY 50%, SELL IT FOR A PENNY LESS AND I\u0027LL KILL YOU!", "tr": "Seni k\u00f6pek d\u00f6l\u00fc, pik demir fiyat\u0131n\u0131 %50 art\u0131r, bir bak\u0131r eksik satarsan gebertirim seni!"}, {"bbox": ["68", "943", "519", "1285"], "fr": "M\u00eame si je ne fais rien, les marchands, pour faire du profit, chercheront o\u00f9 trouver de la fonte brute. C\u0027est \u00e7a, l\u0027autor\u00e9gulation du march\u00e9.", "id": "Bahkan jika aku tidak melakukan apa-apa, para pedagang, demi mendapatkan keuntungan, akan mencari tahu di mana ada besi kasar. Inilah penyesuaian pasar secara mandiri.", "pt": "MESMO QUE EU N\u00c3O FA\u00c7A NADA, OS COMERCIANTES, PARA GANHAR DINHEIRO, V\u00c3O DESCOBRIR ONDE H\u00c1 FERRO GUSA. ISSO \u00c9 A AUTORREGULA\u00c7\u00c3O DO MERCADO.", "text": "EVEN IF I DO NOTHING, MERCHANTS, IN ORDER TO MAKE MONEY, WILL FIND OUT WHERE THERE IS PIG IRON. THIS IS THE SELF-REGULATING NATURE OF THE MARKET.", "tr": "Ben hi\u00e7bir \u015fey yapmasam bile, t\u00fcccarlar para kazanmak i\u00e7in nerede pik demir oldu\u011funu ara\u015ft\u0131racaklard\u0131r. \u0130\u015fte bu piyasan\u0131n kendi kendini d\u00fczenlemesidir."}, {"bbox": ["150", "1433", "514", "1656"], "fr": "Intendant Deng, de nombreux chariots et chevaux sont soudainement arriv\u00e9s, ils disent qu\u0027ils viennent pour acheter de la fonte brute.", "id": "Manajer Deng, tiba-tiba banyak kereta kuda datang, katanya ingin membeli besi kasar.", "pt": "GERENTE DENG, DE REPENTE CHEGARAM MUITAS CARRUAGENS, DIZENDO QUE QUEREM COMPRAR FERRO GUSA.", "text": "DIRECTOR DENG, MANY CARRIAGES HAVE SUDDENLY ARRIVED, SAYING THEY WANT TO PURCHASE PIG IRON.", "tr": "Y\u00f6netici Deng, aniden bir s\u00fcr\u00fc at arabas\u0131 geldi, pik demir sat\u0131n almak istediklerini s\u00f6yl\u00fcyorlar."}, {"bbox": ["597", "2367", "911", "2609"], "fr": "S\u0027ils veulent acheter, qu\u0027ils ach\u00e8tent, nous avons de la fonte brute \u00e0 revendre.", "id": "Kalau mau beli ya beli saja, kita punya banyak besi kasar di sini.", "pt": "SE QUEREM COMPRAR, QUE COMPREM. TEMOS FERRO GUSA DE SOBRA AQUI.", "text": "LET THEM BUY. WE HAVE PLENTY OF PIG IRON.", "tr": "Almak istiyorlarsa als\u0131nlar, bizde pik demir bol."}, {"bbox": ["338", "3159", "782", "3298"], "fr": "Il y a aussi une lettre du Commandant.", "id": "Selain itu, ada juga surat dari Komandan.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, H\u00c1 UMA CARTA DO COMANDANTE.", "text": "THERE\u0027S ALSO A LETTER FROM THE CAPTAIN.", "tr": "Ayr\u0131ca Y\u00fczba\u015f\u0131\u0027dan bir mektup var."}, {"bbox": ["681", "1300", "939", "1393"], "fr": "Corridor du Hexi.", "id": "Koridor Hexi", "pt": "CORREDOR HEXI", "text": "HEXI CORRIDOR", "tr": "Hexi Koridoru"}, {"bbox": ["133", "3709", "230", "3803"], "fr": "Oh ?", "id": "Oh?", "pt": "OH?", "text": "OH?", "tr": "Ha?"}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/18.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "216", "508", "453"], "fr": "\u00c7a faisait longtemps que le Jeune Ma\u00eetre ne m\u0027avait pas trait\u00e9 de \u0027sale chien\u0027, \u00e7a me manquait. Donnez l\u0027ordre, augmentez le prix de la fonte brute !", "id": "Sudah lama tidak mendengar Tuan Muda memakiku \u0027seperti anjing\u0027, sungguh merindukannya. Perintahkan, naikkan harga besi kasar!", "pt": "H\u00c1 QUANTO TEMPO N\u00c3O OU\u00c7O O JOVEM MESTRE ME CHAMAR DE \u0027CACHORRO\u0027. QUE SAUDADE. ORDENE QUE O PRE\u00c7O DO FERRO GUSA AUMENTE!", "text": "I HAVEN\u0027T HEARD YOUNG MASTER CALL ME A \u0027DOG-LIKE THING\u0027 IN SO LONG, I MISS IT. TELL THEM TO INCREASE THE PRICE OF PIG IRON!", "tr": "\u0027Gen\u00e7 Efendi\u0027nin bana \u0027k\u00f6pek d\u00f6l\u00fc\u0027 diye ba\u011f\u0131rmas\u0131n\u0131 uzun zamand\u0131r duymam\u0131\u015ft\u0131m, ne kadar da \u00f6zlemi\u015fim. Emredin, pik demir fiyatlar\u0131 arts\u0131n!"}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/19.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "204", "571", "433"], "fr": "\u00c7a augmente de 50% d\u00e8s notre arriv\u00e9e ?! C\u0027est trop exag\u00e9r\u00e9 !", "id": "Begitu kami datang langsung naik lima puluh persen?! Ini keterlaluan!", "pt": "AUMENTAR CINQUENTA POR CENTO ASSIM QUE CHEGAMOS?! ISSO \u00c9 UM ABSURDO!", "text": "A 50% INCREASE RIGHT AWAY?! THAT\u0027S TOO MUCH!", "tr": "Biz gelir gelmez %50 zam m\u0131?! Bu \u00e7ok fazla!"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/20.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "96", "442", "388"], "fr": "Tant que les marchands font encore du profit, m\u00eame si \u00e7a augmente de 50%, ils ach\u00e8teront quand m\u00eame.", "id": "Selama pedagang masih mendapat untung, meskipun naik lima puluh persen, mereka tetap akan membelinya.", "pt": "ENQUANTO OS COMERCIANTES AINDA TIVEREM LUCRO, MESMO QUE AUMENTE CINQUENTA POR CENTO, ELES AINDA COMPRAR\u00c3O.", "text": "AS LONG AS THERE\u0027S STILL PROFIT FOR MERCHANTS, THEY\u0027LL STILL BUY EVEN WITH A 50% INCREASE.", "tr": "T\u00fcccarlar k\u00e2r etti\u011fi s\u00fcrece, %50 zam yapsan bile yine de alacaklard\u0131r."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/21.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "195", "909", "550"], "fr": "Augmentation de 50%, soit ! On n\u0027aura qu\u0027\u00e0 augmenter le prix en rentrant, achetez !", "id": "Naik lima puluh persen ya naik lima puluh persen, nanti kita naikkan lagi harganya saat kembali. Beli!", "pt": "CINQUENTA POR CENTO \u00c9 CINQUENTA POR CENTO! A GENTE AUMENTA O PRE\u00c7O DE NOVO QUANDO VOLTARMOS. COMPREM!", "text": "IF IT\u0027S A 50% INCREASE, THEN SO BE IT. WE CAN JUST INCREASE THE PRICE AGAIN WHEN WE GET BACK. BUY!", "tr": "%50 zam ise %50 zam, geri d\u00f6n\u00fcnce biz de fiyat\u0131 art\u0131r\u0131r\u0131z, alal\u0131m!"}], "width": 1000}, {"height": 2, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/338/22.webp", "translations": [], "width": 1000}]

Manhua