[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/0.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "1423", "700", "1499"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE :", "id": "KARYA ASLI:", "pt": "OBRA ORIGINAL:", "text": "ORIGINAL WORK:", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER:"}], "width": 1000}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/1.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "843", "700", "1259"], "fr": "Votre Majest\u00e9, la fonte brute est devenue si ch\u00e8re qu\u0027on ne la trouve plus sur le march\u00e9. M\u00eame si le peuple pouvait cultiver avec des outils en pierre, les soldats ne pourraient pas se battre avec des pierres ! \u00c0 cause de la sp\u00e9culation des marchands, nous n\u0027avons m\u00eame plus d\u0027outils en fer \u00e0 utiliser !", "id": "YANG MULIA, SEKARANG BESI KASAR SUDAH SAMPAI PADA TITIK DI MANA ADA HARGANYA, TAPI BARANGNYA TIDAK ADA. WALAUPUN RAKYAT BISA MENGGUNAKAN ALAT BATU UNTUK BERTANI, PRAJURIT TIDAK BISA BERTARUNG MATI-MATIAN DENGAN BATU! HANYA KARENA PEDAGANG MENIMBUN, KITA BAHKAN TIDAK PUNYA PERALATAN BESI UNTUK DIGUNAKAN.", "pt": "VOSSA MAJESTADE, O FERRO GUSA ATINGIU UM PONTO EM QUE H\u00c1 PRE\u00c7O, MAS N\u00c3O H\u00c1 MERCADO. MESMO QUE O POVO POSSA USAR FERRAMENTAS DE PEDRA PARA CULTIVAR, OS SOLDADOS N\u00c3O PODEM LUTAR COM PEDRAS! S\u00d3 PORQUE OS MERCADORES ACUMULAM, CHEGAMOS AO PONTO DE N\u00c3O TERMOS NEM ALGUNS TIPOS DE FERRAMENTAS DE FERRO!", "text": "YOUR MAJESTY, PIG IRON HAS BECOME SO SCARCE THAT IT\u0027S PRICELESS. EVEN IF COMMONERS CAN USE STONE TOOLS TO FARM, SOLDIERS CAN\u0027T FIGHT WITH STONES! BECAUSE OF MERCHANTS HOARDING, WE\u0027RE LIKE", "tr": "MAJESTELER\u0130, \u015eU ANDA HAM DEM\u0130R\u0130N F\u0130YATI O KADAR Y\u00dcKSELD\u0130 K\u0130 P\u0130YASADA BULUNMUYOR. HALK TA\u015e ALETLERLE EK\u0130P B\u0130\u00c7SE B\u0130LE, ASKERLER\u0130M\u0130Z TA\u015eLA SAVA\u015eAMAZ! T\u00dcCCARLARIN STOK\u00c7ULU\u011eU Y\u00dcZ\u00dcNDEN DEM\u0130R E\u015eYALARIMIZ T\u00dcKEND\u0130."}, {"bbox": ["372", "1107", "999", "1363"], "fr": "Les soldats se battent pour leur vie ! \u00c0 cause de la sp\u00e9culation des marchands, nous nous retrouvons sans outils en fer !", "id": "PRAJURIT HARUS BERTARUNG MATI-MATIAN! HANYA KARENA PEDAGANG MENIMBUN BARANG DEMI KEUNTUNGAN PRIBADI, KITA JADI SEPERTI ORANG LAIN (YANG KESUSAHAN), BAHKAN PERALATAN BESI PUN TIDAK ADA LAGI!", "pt": "OS SOLDADOS T\u00caM QUE LUTAR ARRISCANDO A VIDA! S\u00d3 PORQUE OS MERCADORES ACUMULAM MERCADORIAS E ESPECULAM, N\u00d3S, ASSIM COMO AS PESSOAS COMUNS, FICAMOS SEM FERRAMENTAS DE FERRO!", "text": "SOLDIERS CAN\u0027T FIGHT WITH STONES! BECAUSE OF MERCHANTS HOARDING, WE\u0027RE LIKE THEM, WE DON\u0027T EVEN HAVE IRON TOOLS!", "tr": "ASKERLER CANLARI PAHASINA SAVA\u015eIYOR! T\u00dcCCARLARIN FIRSAT\u00c7ILIK YAPIP STOKLAMASI Y\u00dcZ\u00dcNDEN, ADETA \u00c7IPLAK KALDIK, DEM\u0130R E\u015eYALARIMIZ T\u00dcKEND\u0130!"}, {"bbox": ["371", "1986", "929", "2179"], "fr": "Je prie Votre Majest\u00e9 de faire saisir les biens des marchands et de les contraindre \u00e0 livrer leur fonte brute !", "id": "MOHON YANG MULIA MERAZIA PARA PEDAGANG, DAN MEMERINTAHKAN MEREKA MENYERAHKAN BESI KASAR!", "pt": "PE\u00c7O A VOSSA MAJESTADE QUE CONFISQUE OS BENS DOS MERCADORES E OS ORDENE A ENTREGAR O FERRO GUSA!", "text": "YOUR MAJESTY, PLEASE CONFISCATE THE MERCHANTS\u0027 GOODS AND ORDER THEM TO SURRENDER THEIR PIG IRON!", "tr": "L\u00dcTFEN MAJESTELER\u0130 T\u00dcCCARLARA EL KOYSUN VE ONLARI HAM DEM\u0130R\u0130 TESL\u0130M ETMEYE ZORLASIN!"}, {"bbox": ["156", "1", "997", "289"], "fr": "SC\u00c9NARIO : QIAO WU\nDESSIN : ZAY\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : SHUI YUAN\nPRODUIT PAR : YUEWEN ANIMATION", "id": "PENULIS SKENARIO: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nEDITOR: SHUI YUAN", "pt": "ROTEIRO: QIAO WU\nDESENHO: ZAY\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: SHUI YUAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: YUEWEN DONGMAN", "text": "SCRIPTWRITER: QIAO WU ILLUSTRATOR: ZAY EDITOR: SHUI YUAN PRODUCTION: YUEWEN ANIMATION", "tr": "SENARYO: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\nED\u0130T\u00d6R: SHUI YUAN\nYAPIMCI: YUEWEN ANIME"}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/2.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "592", "492", "918"], "fr": "Tous les ministres ont exprim\u00e9 leur opinion, seul vous, Ministre, \u00eates rest\u00e9 calme. Auriez-vous une id\u00e9e diff\u00e9rente ?", "id": "PARA MENTERI SEMUA TELAH MEMBERIKAN SARAN, HANYA ANDA, MENTERI, YANG TETAP TENANG. APAKAH ANDA MEMILIKI PENDAPAT YANG BERBEDA?", "pt": "TODOS OS MINISTROS APRESENTARAM SUAS SUGEST\u00d5ES, APENAS VOC\u00ca, MEU CARO MINISTRO, PERMANECE CALMO. VOC\u00ca TEM ALGUMA IDEIA DIFERENTE?", "text": "THE MINISTERS ARE ALL OFFERING SUGGESTIONS, BUT YOU, MY LORD, ARE CALM AND COLLECTED. DO YOU HAVE A DIFFERENT OPINION?", "tr": "BAKANLARIM B\u0130R\u00c7OK \u00d6NER\u0130DE BULUNDU, SADECE SEN SAK\u0130NL\u0130\u011e\u0130N\u0130 KORUYORSUN. FARKLI B\u0130R D\u00dc\u015e\u00dcNCEN M\u0130 VAR?"}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/3.webp", "translations": [{"bbox": ["809", "165", "888", "389"], "fr": "Wang Bushi", "id": "WANG BUSHI", "pt": "WANG BUSHI", "text": "WANG BU SHI", "tr": "WANG BUSHI"}, {"bbox": ["601", "660", "980", "894"], "fr": "Votre Majest\u00e9 a d\u00e9j\u00e0 remarqu\u00e9 que je ne suis pas d\u0027accord avec les autres. Si je mentais, ce serait un crime de l\u00e8se-majest\u00e9.", "id": "YANG MULIA SUDAH MELIHAT BAHWA HAMBA TIDAK SETUJU DENGAN YANG LAIN. JIKA HAMBA BERBOHONG, ITU ADALAH KEJAHATAN MENIPU KAISAR.", "pt": "VOSSA MAJESTADE J\u00c1 PERCEBEU QUE N\u00c3O CONCORDO COM OS OUTROS. SE EU MENTIR, SER\u00c1 UM CRIME DE ENGANAR O SOBERANO.", "text": "YOUR MAJESTY HAS ALREADY SEEN THAT I DISAGREE WITH THE OTHERS. IF I SPEAK FALSELY, IT WOULD BE THE CRIME OF DECEIVING THE EMPEROR.", "tr": "MAJESTELER\u0130, D\u0130\u011eERLER\u0130NE KATILMADI\u011eIMI FARK ETT\u0130N\u0130Z. YALAN S\u00d6YLERSEM \u0130MPARATORU ALDATMA SU\u00c7UNU \u0130\u015eLEM\u0130\u015e OLURUM."}], "width": 1000}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/4.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "1249", "999", "1744"], "fr": "Votre serviteur pense que le prix de la fonte brute va chuter ce mois-ci, pour finalement se stabiliser \u00e0 deux ou trois fois le prix du d\u00e9but de l\u0027ann\u00e9e, car c\u0027est un prix raisonnable. Ensuite, le march\u00e9 pourrait conna\u00eetre des fluctuations, mais elles resteront dans des limites acceptables.", "id": "HAMBA BERPENDAPAT, HARGA BESI KASAR AKAN ANJLOK DALAM BULAN INI, DAN AKHIRNYA STABIL DI DUA HINGGA TIGA KALI LIPAT HARGA AWAL TAHUN, KARENA HARGA ITULAH YANG WAJAR. SETELAH ITU PASAR MUNGKIN AKAN BERGEJOLAK, TAPI MASIH DALAM BATAS YANG DAPAT DITERIMA.", "pt": "ESTE S\u00daDITO ACREDITA QUE O PRE\u00c7O DO FERRO GUSA CAIR\u00c1 DRASTICAMENTE ESTE M\u00caS, ESTABILIZANDO-SE EVENTUALMENTE EM DUAS A TR\u00caS VEZES O PRE\u00c7O DO IN\u00cdCIO DO ANO, POIS ESSE \u00c9 O PRE\u00c7O RAZO\u00c1VEL. DEPOIS DISSO, O MERCADO PODE SOFRER FLUTUA\u00c7\u00d5ES, MAS DENTRO DE LIMITES ACEIT\u00c1VEIS.", "text": "THIS OFFICIAL BELIEVES THAT THE PRICE OF PIG IRON WILL PLUMMET WITHIN THIS MONTH, EVENTUALLY STABILIZING AT TWO TO THREE TIMES THE PRICE AT THE BEGINNING OF THE YEAR. BECAUSE THAT PRICE IS REASONABLE, THE MARKET MAY FLUCTUATE AFTER THAT, BUT IT WILL ALL BE WITHIN AN ACCEPTABLE RANGE.", "tr": "KULUNUZ, HAM DEM\u0130R F\u0130YATLARININ BU AY \u0130\u00c7\u0130NDE KESK\u0130N B\u0130R \u015eEK\u0130LDE D\u00dc\u015eECE\u011e\u0130N\u0130 VE SONUNDA YILBA\u015eINDAK\u0130 F\u0130YATIN \u0130K\u0130 \u0130LA \u00dc\u00c7 KATINDA \u0130ST\u0130KRAR KAZANACA\u011eINI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYOR, \u00c7\u00dcNK\u00dc BU MAKUL B\u0130R F\u0130YATTIR. SONRASINDA P\u0130YASADA DALGALANMALAR OLAB\u0130L\u0130R ANCAK BUNLAR KABUL ED\u0130LEB\u0130L\u0130R SEV\u0130YEDE OLACAKTIR."}, {"bbox": ["0", "713", "444", "1243"], "fr": "Votre serviteur a en effet un point de vue diff\u00e9rent. La flamb\u00e9e du prix de la fonte brute est due \u00e0 un d\u00e9s\u00e9quilibre entre l\u0027offre et la demande. Mais la main invisible du march\u00e9 poussera les marchands \u00e0 chercher des sources d\u0027approvisionnement. Le march\u00e9 a un temps de latence ; une fois que des sources d\u0027approvisionnement continues entreront sur le march\u00e9, le prix de la fonte brute reviendra \u00e0 la normale.", "id": "HAMBA MEMANG MEMILIKI PANDANGAN BERBEDA. HARGA BESI KASAR MELONJAK KARENA KETIDAKSEIMBANGAN PENAWARAN DAN PERMINTAAN. TETAPI \u0027TANGAN TAK TERLIHAT\u0027 PASAR AKAN MENDORONG PARA PEDAGANG MENCARI SUMBER BARANG. PASAR MEMILIKI KETERLAMBATAN, BEGITU PASOKAN BARANG MASUK SECARA BERKELANJUTAN, HARGA BESI KASAR AKAN KEMBALI NORMAL.", "pt": "ESTE S\u00daDITO REALMENTE TEM UMA OPINI\u00c3O DIFERENTE. O AUMENTO ABRUPTO NO PRE\u00c7O DO FERRO GUSA DEVE-SE A UM DESEQUIL\u00cdBRIO ENTRE OFERTA E PROCURA. MAS A M\u00c3O INVIS\u00cdVEL DO MERCADO IMPULSIONAR\u00c1 OS MERCADORES A PROCURAR FONTES DE ABASTECIMENTO. O MERCADO TEM UM ATRASO, MAS ASSIM QUE UM FLUXO CONT\u00cdNUO DE MERCADORIAS ENTRAR NO MERCADO, O PRE\u00c7O DO FERRO GUSA VOLTAR\u00c1 AO NORMAL.", "text": "THIS OFFICIAL DOES INDEED HAVE A DIFFERENT OPINION. THE PRICE OF PIG IRON HAS SKYROCKETED BECAUSE OF AN IMBALANCE OF SUPPLY AND DEMAND. BUT THE INVISIBLE HAND OF THE MARKET WILL PUSH MERCHANTS TO SEEK OUT SOURCES OF GOODS. THE MARKET HAS A LAG, SO ONCE A STEADY STREAM OF GOODS ENTERS THE MARKET, THE PRICE OF PIG IRON WILL RETURN TO NORMAL.", "tr": "KULUNUZUN GER\u00c7EKTEN FARKLI B\u0130R G\u00d6R\u00dc\u015e\u00dc VAR. HAM DEM\u0130R F\u0130YATLARININ AN\u0130 ARTI\u015eI, ARZ VE TALEP DENGES\u0130ZL\u0130\u011e\u0130NDEN KAYNAKLANIYOR. ANCAK P\u0130YASANIN G\u00d6R\u00dcNMEZ EL\u0130, T\u00dcCCARLARI YEN\u0130 KAYNAKLAR BULMAYA \u0130TECEKT\u0130R. P\u0130YASADA B\u0130R GEC\u0130KME VARDIR, ANCAK S\u00dcREKL\u0130 B\u0130R KAYNAK AKI\u015eI P\u0130YASAYA G\u0130RD\u0130\u011e\u0130NDE, HAM DEM\u0130R F\u0130YATLARI NORMALE D\u00d6NECEKT\u0130R."}, {"bbox": ["423", "2435", "918", "2723"], "fr": "Wang Bushi, et dire que vous vous pr\u00e9tendez disciple des Sages, pour parler aussi cr\u00fbment d\u0027int\u00e9r\u00eats ! Quel manque de droiture, quelle honte !", "id": "WANG BUSHI, BERANINYA KAU MENYEBUT DIRIMU PENGIKUT ORANG BIJAKSANA, TAPI BICARA SOAL KEUNTUNGAN SECARA TERANG-TERANGAN! TANPA PRINSIP, SUNGGUH TIDAK TAHU MALU!", "pt": "WANG BUSHI, VOC\u00ca SE DIZ SEGUIDOR DOS S\u00c1BIOS, MAS FALA DE INTERESSES DE FORMA T\u00c3O DESCARADA! SEM INTEGRIDADE, EXTREMAMENTE VERGONHOSO!", "text": "WANG B SHI, AND YOU CALL YOURSELF A DISCIPLE OF THE SAGES, SPEAKING SO BLATANTLY OF PROFIT! YOU HAVE NO MORAL FIBER, SHAMELESS!", "tr": "WANG BUSHI, B\u0130R DE KEND\u0130NE B\u0130LGE M\u00dcR\u0130D\u0130 D\u0130YORSUN, NASIL BU KADAR A\u00c7IK\u00c7A \u00c7IKARDAN BAHSEDERS\u0130N! H\u0130\u00c7 KARAKTER\u0130N YOK, UTANMAZSIN!"}], "width": 1000}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/5.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "719", "714", "1068"], "fr": "Au diable la patience ! Les Sages pr\u00f4nent le bien-\u00eatre de tous et le b\u00e9n\u00e9fice du peuple. Un disciple des Sages doit aussi comprendre les principes \u00e9conomiques. Se contenter de r\u00e9citer les Quatre Livres et les Cinq Classiques, quel bienfait cela peut-il apporter ? Le pays manque de fonte brute, je pense que les prix vont chuter, ne puis-je pas le dire ?", "id": "SABAR APAAN! ORANG BIJAKSANA MENEKANKAN KESEJAHTERAAN BAGI SEMUA DAN MEMBERI MANFAAT BAGI RAKYAT. SEBAGAI PENGIKUTNYA, KITA JUGA HARUS MENGERTI PRINSIP EKONOMI. HANYA MEMBACA KITAB EMPAT DAN LIMA KLASIK SAJA, MANFAAT APA YANG BISA DIBERIKAN? SEKARANG NEGARA KEKURANGAN BESI KASAR, SAYA YAKIN HARGANYA AKAN ANJLOK, APAKAH SAYA TIDAK BOLEH MENGATAKANNYA?!", "pt": "AGUENTAR O QU\u00ca?! OS S\u00c1BIOS DEFENDIAM BENEFICIAR O MUNDO E O POVO. COMO SEGUIDOR DOS S\u00c1BIOS, TAMB\u00c9M \u00c9 PRECISO ENTENDER OS PRINC\u00cdPIOS ECON\u00d4MICOS. APENAS RECITAR OS QUATRO LIVROS E OS CINCO CL\u00c1SSICOS, O QUE ISSO BENEFICIA? AGORA O PA\u00cdS PRECISA DE FERRO GUSA, EU ACREDITO QUE O PRE\u00c7O VAI CAIR DRASTICAMENTE, N\u00c3O POSSO DIZER ISSO?!", "text": "WHY SHOULD I HOLD BACK?! THE SAGES ADVOCATED FOR BENEFITING THE WORLD AND THE PEOPLE. DISCIPLES OF THE SAGES SHOULD ALSO UNDERSTAND ECONOMIC PRINCIPLES. WHAT GOOD CAN COME FROM JUST READING THE FOUR BOOKS AND FIVE CLASSICS? THE COUNTRY IS LACKING PIG IRON NOW, I THINK THE PRICE WILL PLUMMET, AND I CAN\u0027T SAY IT?!", "tr": "NEY\u0130NE SABREDECE\u011e\u0130M! B\u0130LGELER D\u00dcNYAYA YARDIM ETMEKTEN VE HALKA FAYDA SA\u011eLAMAKTAN BAHSEDER. B\u0130LGELER\u0130N M\u00dcR\u0130TLER\u0130 DE EKONOM\u0130 PRENS\u0130PLER\u0130N\u0130 B\u0130LMEL\u0130D\u0130R. SADECE D\u00d6RT K\u0130TAP VE BE\u015e KLAS\u0130\u011e\u0130N LAF KALABALI\u011eIYLA K\u0130ME NE FAYDA SA\u011eLANAB\u0130L\u0130R? \u015e\u0130MD\u0130 \u00dcLKEDE HAM DEM\u0130R KITLI\u011eI VAR, F\u0130YATLARIN D\u00dc\u015eECE\u011e\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORUM, BUNU S\u00d6YLEYEMEZ M\u0130Y\u0130M!"}, {"bbox": ["164", "2560", "586", "2733"], "fr": "Encore une flamb\u00e9e ? Ce prix va atteindre des sommets !", "id": "NAIK LAGI? APA HARGA INI MAU SAMPAI KE LANGIT?!", "pt": "AUMENTOU DE NOVO? ESTE PRE\u00c7O VAI PARA AS ALTURAS?!", "text": "IT\u0027S SKYROCKETED AGAIN? IS THIS PRICE GOING TO REACH THE HEAVENS?!", "tr": "Y\u0130NE M\u0130 FIRLADI? BU F\u0130YATLAR U\u00c7ACAK MI!"}, {"bbox": ["403", "2743", "979", "2936"], "fr": "Comment les militaires et le peuple de l\u0027empire vont-ils pouvoir vivre ainsi !", "id": "BAGAIMANA PRAJURIT DAN RAKYAT DI SELURUH NEGERI BISA HIDUP SEPERTI INI?!", "pt": "COMO OS MILITARES E O POVO DESTE PA\u00cdS V\u00c3O SOBREVIVER ASSIM?!", "text": "HOW ARE THE SOLDIERS, CIVILIANS, AND COMMONERS SUPPOSED TO LIVE?!", "tr": "BU DURUMDA \u00dcLKEDEK\u0130 ASKERLER VE HALK NASIL GE\u00c7\u0130NECEK!"}, {"bbox": ["23", "454", "459", "583"], "fr": "Les lettr\u00e9s pr\u00f4nent la voie du juste milieu... Je patiente...", "id": "KAUM TERPELAJAR MENGUTAMAKAN JALAN TENGAH... AKU AKAN BERSABAR...", "pt": "OS ERUDITOS VALORIZAM O CAMINHO DO MEIO... EU VOU AGUENTAR...", "text": "SCHOLARS ADVOCATE FOR MODERATION, I\u0027LL ENDURE...", "tr": "B\u0130LG\u0130NLER ORTA YOLU TUTMAKTAN BAHSEDER... SABRED\u0130YORUM..."}, {"bbox": ["0", "1860", "401", "2069"], "fr": "Baisse... Fonte brute... Fonte brute...", "id": "TURUN... BESI KASAR... BESI KASAR...", "pt": "EM QUEDA... FERRO GUSA... FERRO GUSA...", "text": "PIG IRON... PIG IRON...", "tr": "D\u00dc\u015e... HAM DEM\u0130R... HAM DEM\u0130R..."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/6.webp", "translations": [{"bbox": ["514", "767", "999", "969"], "fr": "Le prix de la fonte brute... a chut\u00e9 !", "id": "HARGA BESI KASAR... ANJLOK!", "pt": "O PRE\u00c7O DO FERRO GUSA DESPENCOU!", "text": "THE PRICE OF PIG IRON HAS PLUMMETED!", "tr": "HAM DEM\u0130R F\u0130YATLARI \u00c7AKILDI!"}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/7.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "664", "707", "883"], "fr": "Quoi !?", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "WHAT?!", "tr": "NE!?"}], "width": 1000}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/8.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "236", "503", "624"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que les marchands ont envoy\u00e9 des convois au Hexi pour trouver de la fonte brute, et les convois sont de retour. On estime que plus de 7,9 millions de jin de fonte brute ont \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9s. Beaucoup de convois ne sont pas encore rentr\u00e9s ; il y en aura encore plus \u00e0 leur retour.", "id": "KUDENGAR PARA PEDAGANG MENGIRIM KARAVAN KE HEXI UNTUK MENCARI BESI KASAR, SEKARANG KARAVAN ITU SUDAH KEMBALI. DIPERKIRAKAN, BESI KASAR YANG DIBAWA KEMBALI SUDAH MELEBIHI 7,9 JUTA KATI. MASIH BANYAK KARAVAN YANG BELUM KEMBALI, JIKA SUDAH KEMBALI AKAN LEBIH BANYAK LAGI.", "pt": "OUVI DIZER QUE OS MERCADORES ENVIARAM CARAVANAS PARA HEXI PARA PROCURAR FERRO GUSA, E AGORA AS CARAVANAS VOLTARAM. ESTIMA-SE QUE MAIS DE 7,9 MILH\u00d5ES DE JINS DE FERRO GUSA FORAM TRAZIDOS. AINDA H\u00c1 MUITAS CARAVANAS QUE N\u00c3O VOLTARAM; QUANDO VOLTAREM, HAVER\u00c1 AINDA MAIS.", "text": "I HEARD THAT THE MERCHANTS SENT CARRIAGE TEAMS TO HEXI TO FIND PIG IRON, AND NOW THE TEAMS HAVE RETURNED. IT\u0027S ESTIMATED THAT THEY\u0027VE BROUGHT BACK OVER 7.9 MILLION JIN OF PIG IRON. AND THERE ARE STILL MANY TEAMS THAT HAVEN\u0027T RETURNED YET, THERE WILL BE EVEN MORE WHEN THEY RETURN.", "tr": "DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE T\u00dcCCARLAR HAM DEM\u0130R BULMAK \u0130\u00c7\u0130N HEX\u0130\u0027YE KERVANSARAYLAR G\u00d6NDERM\u0130\u015e, \u015e\u0130MD\u0130 KERVANSARAYLAR GER\u0130 D\u00d6ND\u00dc. TAHM\u0130NLERE G\u00d6RE, GET\u0130R\u0130LEN HAM DEM\u0130R 7,9 M\u0130LYON J\u0130N\u0027\u0130 GE\u00c7M\u0130\u015e. DAHA B\u0130R\u00c7OK KERVANSARAY GER\u0130 D\u00d6NMED\u0130, D\u00d6ND\u00dcKLER\u0130NDE DAHA DA FAZLA OLACAK."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/9.webp", "translations": [{"bbox": ["15", "120", "389", "408"], "fr": "Les marchands qui avaient stock\u00e9 ont commenc\u00e9 \u00e0 vendre fr\u00e9n\u00e9tiquement, craignant de ne pas pouvoir vendre \u00e0 bon prix s\u0027ils attendaient trop longtemps.", "id": "PEDAGANG YANG SEBELUMNYA MENIMBUN BARANG MULAI MENJUAL GILA-GILAAN, TAKUT TERLAMBAT MENJUAL DAN TIDAK MENDAPATKAN HARGA.", "pt": "OS MERCADORES QUE ESTAVAM ACUMULANDO MERCADORIAS COME\u00c7ARAM A VENDER FRENETICAMENTE, TEMENDO N\u00c3O CONSEGUIR UM BOM PRE\u00c7O SE VENDESSEM TARDE DEMAIS.", "text": "THE MERCHANTS WHO WERE HOARDING BEFORE ARE NOW SELLING LIKE CRAZY, AFRAID THAT THEY WON\u0027T BE ABLE TO SELL IF THEY WAIT TOO LONG.", "tr": "DAHA \u00d6NCE STOK YAPAN T\u00dcCCARLAR, GE\u00c7 KALIP \u0130Y\u0130 F\u0130YATA SATAMAMAKTAN KORKARAK \u00c7ILGINCA SATI\u015eA BA\u015eLADI."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/10.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "190", "439", "504"], "fr": "Comment \u00e7a a pu chuter autant ? Mon prix d\u0027achat \u00e9tait de 230 wen, et ce n\u0027\u00e9tait que de la qualit\u00e9 moyenne !", "id": "BAGAIMANA BISA TURUN DRASTIS SEPERTI INI? HARGA BELIKU SAJA 230 WEN, DAN ITU HANYA KUALITAS MENENGAH!", "pt": "COMO CAIU TANTO? MEU PRE\u00c7O DE COMPRA FOI DE 230 WEN, E ERA APENAS DE QUALIDADE M\u00c9DIA.", "text": "HOW CAN IT FALL SO MUCH? MY PURCHASE PRICE WAS 230 WEN, AND THAT WAS JUST FOR MID-GRADE.", "tr": "NASIL BU KADAR KESK\u0130N D\u00dc\u015eT\u00dc? ALI\u015e F\u0130YATIM B\u0130LE 230 WEN\u0027D\u0130 VE BU SADECE ORTA KAL\u0130TE \u0130\u00c7\u0130ND\u0130."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/11.webp", "translations": [{"bbox": ["499", "755", "998", "1045"], "fr": "La province de Huguang ne produit qu\u0027environ 9 millions de jin par an, et le Hexi aurait autant de fonte brute ?!", "id": "PROVINSI HUGUANG, DALAM SETAHUN PRODUKSINYA TIDAK SAMPAI 9 JUTA KATI, KENAPA DI HEXI ADA SEBANYAK ITU BESI KASAR?!", "pt": "A PROV\u00cdNCIA DE HUGUANG PRODUZ APENAS 9 MILH\u00d5ES DE JINS POR ANO. HEXI REALMENTE TEM TANTO FERRO GUSA?!", "text": "THE ENTIRE PROVINCE OF HUGUANG ONLY PRODUCES 9 MILLION JIN A YEAR, HOW CAN HEXI HAVE SO MUCH PIG IRON?!", "tr": "HUGUANG EYALET\u0130 B\u0130R YILDA ANCAK 9 M\u0130LYON J\u0130N \u00dcRET\u0130YOR, HEX\u0130\u0027DE NASIL BU KADAR \u00c7OK HAM DEM\u0130R OLAB\u0130L\u0130R?!"}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/12.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1099", "614", "1487"], "fr": "Avec une telle production de fonte brute, plus de soucis pour les armes, les outils agricoles et les ustensiles de cuisine ! On pourra m\u00eame se permettre de fondre des canons, et les boulets n\u0027auront plus besoin d\u0027\u00eatre faits de poudre de fer et de gravier, la pr\u00e9cision s\u0027am\u00e9liorera aussi !", "id": "DENGAN PRODUKSI BESI KASAR SEBANYAK INI, KITA TIDAK PERLU KHAWATIR LAGI SOAL SENJATA, ALAT PERTANIAN, DAN ALAT MASAK! PEMBUATAN MERIAM JUGA BISA DILAKUKAN, PELURU MERIAM TIDAK PERLU LAGI DIBUAT ASAL-ASALAN DARI SERBUK BESI DAN BATU PECAH, AKURASINYA JUGA BISA MENINGKAT!", "pt": "COM UMA PRODU\u00c7\u00c3O T\u00c3O ALTA DE FERRO GUSA, N\u00c3O PRECISAMOS NOS PREOCUPAR COM ARMAS, FERRAMENTAS AGR\u00cdCOLAS E UTENS\u00cdLIOS DE COZINHA! AT\u00c9 A FUNDI\u00c7\u00c3O DE CANH\u00d5ES SE TORNA VI\u00c1VEL, E AS BALAS DE CANH\u00c3O N\u00c3O PRECISAR\u00c3O MAIS SER FEITAS IMPROVISADAMENTE COM P\u00d3 DE FERRO E PEDRAS, A PRECIS\u00c3O TAMB\u00c9M AUMENTAR\u00c1!", "text": "WITH SUCH HIGH-YIELDING PIG IRON, WE WON\u0027T HAVE TO WORRY ABOUT WEAPONS, FARM TOOLS, AND COOKWARE ANYMORE. WE CAN EVEN AFFORD TO CAST CANNONS NOW, AND CANNONBALLS WON\u0027T HAVE TO BE MADE OF IRON POWDER AND CRUSHED STONE ANYMORE, THE ACCURACY CAN BE IMPROVED!", "tr": "BU KADAR Y\u00dcKSEK HAM DEM\u0130R \u00dcRET\u0130M\u0130YLE, S\u0130LAH, TARIM ALET\u0130 VE MUTFAK E\u015eYASI SORUNU KALMAZ! TOP D\u00d6K\u00dcM\u00dc DE M\u00dcMK\u00dcN OLUR, G\u00dcLLELER \u0130\u00c7\u0130N ARTIK DEM\u0130R TOZU VE \u00c7AKIL KARI\u015eIMI KULLANMAK GEREKMEZ, \u0130SABET ORANI DA ARTAR!"}, {"bbox": ["0", "93", "476", "408"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que le Hexi regorge de fonte brute, et de tr\u00e8s haute qualit\u00e9 ! Sans cette p\u00e9nurie de fonte brute, personne n\u0027y aurait pens\u00e9.", "id": "KUDENGAR DI HEXI BANYAK SEKALI BESI KASAR, DAN KUALITASNYA SANGAT TINGGI! KALAU BUKAN KARENA KELANGKAAN BESI KASAR KALI INI, TIDAK AKAN ADA YANG MENYANGKANYA.", "pt": "OUVI DIZER QUE HEXI EST\u00c1 CHEIA DE FERRO GUSA, E DE ALT\u00cdSSIMA QUALIDADE! SE N\u00c3O FOSSE PELA ESCASSEZ DE FERRO GUSA DESTA VEZ, NINGU\u00c9M TERIA PENSADO NISSO.", "text": "I HEARD THAT PIG IRON IS EVERYWHERE IN HEXI, AND IT\u0027S OF EXTREMELY HIGH QUALITY! IF IT WASN\u0027T FOR THIS SHORTAGE OF PIG IRON, NO ONE WOULD HAVE EVER KNOWN.", "tr": "DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE HEX\u0130\u0027DE HER YER HAM DEM\u0130R DOLUYMU\u015e VE KAL\u0130TES\u0130 \u00c7OK Y\u00dcKSEKM\u0130\u015e! BU HAM DEM\u0130R KITLI\u011eI OLMASAYDI, K\u0130MSEN\u0130N AKLINA GELMEZD\u0130."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/13.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "176", "423", "606"], "fr": "J\u0027ai enfin vu la puissance des marchands... Ils sp\u00e9culent certes sur les marchandises pour le profit ; mais pouss\u00e9s par l\u0027app\u00e2t du gain, ils peuvent d\u00e9ployer une force d\u0027action stup\u00e9fiante !", "id": "AKU (KAISAR) BARU SADAR AKAN KEKUATAN PARA PEDAGANG... PEDAGANG MEMANG AKAN MENIMBUN BARANG DEMI KEUNTUNGAN; TAPI DIDORONG OLEH KEUNTUNGAN, MEREKA BISA MENGHASILKAN DAYA GERAK YANG LUAR BIASA!", "pt": "EU REALMENTE TESTEMUNHEI O PODER DOS MERCADORES... ELES DE FATO ACUMULAM MERCADORIAS E ESPECULAM PARA OBTER LUCRO; MAS, IMPULSIONADOS PELO LUCRO, ELES PODEM GERAR UMA CAPACIDADE DE A\u00c7\u00c3O SURPREENDENTE!", "text": "I\u0027VE FINALLY WITNESSED THE POWER OF MERCHANTS... MERCHANTS WILL INDEED HOARD GOODS TO SEEK PROFIT, BUT WHEN DRIVEN BY PROFIT, THEY CAN PRODUCE ASTONISHING ACTION!", "tr": "T\u00dcCCARLARIN G\u00dcC\u00dcN\u00dc G\u00d6RM\u00dc\u015e OLDUM... T\u00dcCCARLAR GER\u00c7EKTEN DE K\u00c2R \u0130\u00c7\u0130N STOK YAPIP FIRSAT\u00c7ILIK YAPIYORLAR; AMA \u00c7IKAR PE\u015e\u0130NDE KO\u015eARKEN \u0130NANILMAZ B\u0130R HAREKET KAB\u0130L\u0130YET\u0130 G\u00d6STER\u0130YORLAR!"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/14.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "663", "518", "1049"], "fr": "Ministre Liu, votre \u00ab Richesse des Nations \u00bb est v\u00e9ritablement la voie vers la prosp\u00e9rit\u00e9 du pays et le renforcement de l\u0027arm\u00e9e. Je vais certainement l\u0027\u00e9tudier \u00e0 nouveau s\u00e9rieusement. Non seulement Moi, mais vous, Ministre, devrez aussi l\u0027expliquer partout, pour que plus de gens comprennent les merveilles de cette \u00ab Richesse des Nations \u00bb !", "id": "MENTERI LIU, \u0027ILMU KEMAKMURAN NEGARA\u0027 ANDA ITU BENAR-BENAR JALAN UNTUK MEMPERKAYA NEGARA DAN MEMPERKUAT MILITER. AKU (KAISAR) PASTI AKAN MEMPELAJARINYA KEMBALI DENGAN SERIUS. BUKAN HANYA AKU YANG BELAJAR, ANDA JUGA HARUS MENJELASKANNYA KE MANA-MANA, AGAR LEBIH BANYAK ORANG MENGERTI KEAJAIBAN \u0027ILMU KEMAKMURAN NEGARA\u0027 INI!", "pt": "MINISTRO LIU, SUA \u0027RIQUEZA DAS NA\u00c7\u00d5ES\u0027 \u00c9 SIMPLESMENTE O CAMINHO PARA ENRIQUECER O PA\u00cdS E FORTALECER O EX\u00c9RCITO. EU CERTAMENTE A ESTUDAREI SERIAMENTE DE NOVO. N\u00c3O APENAS EU, MAS VOC\u00ca TAMB\u00c9M DEVE EXPLIC\u00c1-LA EM TODOS OS LUGARES, PARA QUE MAIS PESSOAS COMPREENDAM AS MARAVILHAS DESTA \u0027RIQUEZA DAS NA\u00c7\u00d5ES\u0027!", "text": "LORD LIU, YOUR WEALTH OF NATIONS IS SIMPLY THE WAY TO ENRICH THE COUNTRY AND STRENGTHEN THE ARMY. I WILL DEFINITELY STUDY IT AGAIN CAREFULLY. NOT ONLY WILL I STUDY IT, BUT YOU, MY LORD, MUST ALSO EXPLAIN IT EVERYWHERE, SO THAT MORE PEOPLE CAN UNDERSTAND THE MYSTERIES OF THE WEALTH OF NATIONS!", "tr": "BAKAN LIU, SEN\u0130N \u0027M\u0130LLETLER\u0130N ZENG\u0130NL\u0130\u011e\u0130\u0027 ADLI ESER\u0130N, TAM ANLAMIYLA \u00dcLKEY\u0130 ZENG\u0130NLE\u015eT\u0130R\u0130P ORDUYU G\u00dc\u00c7LEND\u0130RMEN\u0130N YOLU. BEN KES\u0130NL\u0130KLE YEN\u0130DEN C\u0130DD\u0130YETLE \u00d6\u011eRENECE\u011e\u0130M. SADECE BEN\u0130M \u00d6\u011eRENMEM YETMEZ, SEN DE HER YERDE ANLATMALISIN K\u0130 DAHA \u00c7OK \u0130NSAN BU \u0027M\u0130LLETLER\u0130N ZENG\u0130NL\u0130\u011e\u0130\u0027N\u0130N DER\u0130NL\u0130\u011e\u0130N\u0130 ANLASIN!"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/15.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "77", "429", "364"], "fr": "Votre serviteur, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, s\u0027est toujours senti le plus inutile de son \u00e9cole et en a con\u00e7u un grand complexe d\u0027inf\u00e9riorit\u00e9. Aujourd\u0027hui, je n\u0027ai enfin pas d\u00e9shonor\u00e9 mon \u00e9cole.", "id": "HAMBA SELAMA INI MERASA SEBAGAI YANG PALING TIDAK BERGUNA DI ANTARA MURID-MURID GURU HAMBA, DAN SELALU MERASA RENDAH DIRI. SEKARANG, AKHIRNYA HAMBA TIDAK MEMPERMALUKAN NAMA BAIK GURU HAMBA.", "pt": "ESTES ANOS TODOS, ESTE S\u00daDITO SENTIU QUE ERA O MAIS IN\u00daTIL DE SUA ESCOLA, E SEMPRE SE SENTIU INFERIOR. AGORA, FINALMENTE, N\u00c3O DESONREI MINHA ESCOLA.", "text": "IN THESE YEARS, THIS OFFICIAL HAS FELT LIKE THE MOST USELESS OF MY TEACHER\u0027S DISCIPLES, AND I\u0027VE ALWAYS FELT INFERIOR. NOW, I FINALLY HAVEN\u0027T DISGRACED MY TEACHER.", "tr": "KULUNUZ YILLARDIR KEND\u0130M\u0130 OKULUMUN EN \u0130\u015eE YARAMAZI OLARAK G\u00d6RD\u00dcM VE HEP A\u015eA\u011eILIK KOMPLEKS\u0130 YA\u015eADIM. \u015e\u0130MD\u0130 SONUNDA OKULUMUN ADINI LEKELEMEM\u0130\u015e OLDUM."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/16.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "790", "962", "1021"], "fr": "Et puis cette \u0027Ordure Humaine\u0027... Non, Wang Bushi. Dor\u00e9navant, si quelqu\u0027un ose encore mentionner \u0027l\u0027Ordure Humaine Rong\u0027, Je ne le lui pardonnerai pas !", "id": "DAN SI SAMPAH MASYARAKAT... BUKAN, WANG BUSHI, SIAPAPUN YANG BERANI MENYEBUT \u0027SAMPAH MASYARAKAT WANG\u0027 LAGI, AKU (KAISAR) TIDAK AKAN MENGAMPUNINYA!", "pt": "E TAMB\u00c9M O \u0027ESC\u00d3RIA HUMANA\u0027... N\u00c3O, WANG BUSHI! SE ALGU\u00c9M SE ATREVER A MENCIONAR \u0027ESC\u00d3RIA HUMANA DISSOLVIDA\u0027 NOVAMENTE, EU N\u00c3O O PERDOAREI!", "text": "AND ALSO HUMAN SCUM... NO, WANG BU SHI. ANYONE WHO MENTIONS THE NAME \u0027HUMAN SCUM\u0027 AGAIN, I WON\u0027T FORGIVE THEM!", "tr": "B\u0130R DE \u0027\u0130NSAN P\u0130SL\u0130\u011e\u0130\u0027... HAYIR, WANG BUSHI, BUNDAN SONRA K\u0130M \u0027\u0130NSAN P\u0130SL\u0130\u011e\u0130 WANG\u0027DAN BAHSETMEYE C\u00dcRET EDERSE, ONU AFFETMEM!"}], "width": 1000}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/17.webp", "translations": [{"bbox": ["371", "675", "869", "882"], "fr": "Votre Majest\u00e9, le navire \u0027L\u0027Ordure Humaine Wang Bushi\u0027 doit-il \u00eatre renomm\u00e9 ?", "id": "YANG MULIA, APAKAH KAPAL \u0027SI SAMPAH MASYARAKAT WANG BUSHI\u0027 ITU PERLU DIGANTI NAMANYA?", "pt": "VOSSA MAJESTADE, O NAVIO \u0027ESC\u00d3RIA HUMANA WANG BUSHI\u0027 DEVE MUDAR DE NOME?", "text": "YOUR MAJESTY, THEN SHOULD THE NAME OF THE \u0027HUMAN SCUM WANG BU SHI\u0027 BE CHANGED?", "tr": "MAJESTELER\u0130, O HALDE \u0027\u0130NSAN P\u0130SL\u0130\u011e\u0130 WANG BUSHI\u0027 ADLI GEM\u0130N\u0130N ADI DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R\u0130LECEK M\u0130?"}, {"bbox": ["13", "1181", "516", "1696"], "fr": "Ce navire \u0027L\u0027Ordure Humaine Wang Bushi\u0027 a accompli l\u0027exploit d\u0027atteindre l\u0027Extr\u00eame-Occident et de revenir avec succ\u00e8s, ouvrant un nouveau chapitre des voyages vers l\u0027Occident sous le r\u00e8gne de Hongzhi. Ce navire est destin\u00e9 \u00e0 entrer dans l\u0027histoire. Dois-Je falsifier l\u0027histoire juste pour Wang Bushi ? De plus, j\u0027ai entendu dire qu\u0027il est devenu un symbole spirituel pour les marins.", "id": "KAPAL \u0027SI SAMPAH MASYARAKAT WANG BUSHI\u0027 INI TELAH MENYELESAIKAN PELAYARAN LUAR BIASA KE BARAT JAUH DAN BERHASIL KEMBALI, MEMBUKA BABAK BARU DALAM PELAYARAN KE LAUT BARAT PADA MASA PEMERINTAHAN HONGZHI. KAPAL INI DITAKDIRKAN UNTUK TERCATAT DALAM SEJARAH. APAKAH AKU (KAISAR) HARUS SECARA KHUSUS MENGUBAH SEJARAH DEMI WANG BUSHI? LAGIPULA, KUDENGAR KAPAL ITU SUDAH MENJADI SIMBOL SEMANGAT BAGI PARA PELAUT.", "pt": "O NAVIO \u0027ESC\u00d3RIA HUMANA WANG BUSHI\u0027 REALIZOU A FA\u00c7ANHA DE CHEGAR AO EXTREMO OESTE E RETORNAR COM SUCESSO, ABRINDO UM NOVO CAP\u00cdTULO NAS VIAGENS AO OCIDENTE DA ERA HONGZHI. ESTE NAVIO EST\u00c1 DESTINADO A ENTRAR PARA A HIST\u00d3RIA. EU DEVERIA ALTERAR A HIST\u00d3RIA APENAS POR CAUSA DE WANG BUSHI? AL\u00c9M DISSO, OUVI DIZER QUE ELE J\u00c1 SE TORNOU UM S\u00cdMBOLO ESPIRITUAL PARA OS NAVEGANTES.", "text": "THE \u0027HUMAN SCUM WANG BU SHI\u0027 ACCOMPLISHED THE FEAT OF REACHING THE FAR WEST AND SUCCESSFULLY RETURNING, OPENING A NEW CHAPTER OF MARITIME EXPLORATION IN THE HONGZHI ERA. THIS SHIP IS DESTINED TO GO DOWN IN HISTORY. SHOULD I ALTER HISTORY SPECIFICALLY FOR WANG BU SHI? AND I HEAR IT HAS ALREADY BECOME A SPIRITUAL TOTEM FOR THOSE WHO GO OUT TO SEA.", "tr": "BU \u0027\u0130NSAN P\u0130SL\u0130\u011e\u0130 WANG BUSHI\u0027 GEM\u0130S\u0130, EN UZAK BATIYA ULA\u015eIP BA\u015eARIYLA GER\u0130 D\u00d6NME G\u0130B\u0130 B\u00dcY\u00dcK B\u0130R BA\u015eARIYA \u0130MZA ATTI VE HONGZHI D\u00d6NEM\u0130NDE BATI DEN\u0130ZLER\u0130NE YAPILAN SEFERLERDE YEN\u0130 B\u0130R SAYFA A\u00c7TI. BU GEM\u0130 TAR\u0130HE GE\u00c7MEYE MAHKUM. BEN WANG BUSHI \u0130\u00c7\u0130N TAR\u0130H\u0130 DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RECEK M\u0130Y\u0130M? \u00dcSTEL\u0130K DEN\u0130ZE A\u00c7ILANLAR \u0130\u00c7\u0130N MANEV\u0130 B\u0130R SEMBOL HAL\u0130NE GELD\u0130\u011e\u0130N\u0130 DUYDUM."}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/18.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "394", "278", "591"], "fr": "C\u0027est toi qui parles trop !", "id": "KAU INI BANYAK BICARA!", "pt": "S\u00d3 VOC\u00ca FALA DEMAIS!", "text": "YOU TALK TOO MUCH!", "tr": "SEN DE NE \u00c7OK KONU\u015eUYORSUN!"}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/19.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "623", "582", "1037"], "fr": "Ministre Wang, votre compr\u00e9hension de la \u00ab Richesse des Nations \u00bb, bien qu\u0027issue de celle-ci, diff\u00e8re de celle de Liu Wenshan ; elle est d\u0027une intelligence incomparable et d\u0027une perspicacit\u00e9 unique. Je vous nomme Lecteur \u00c9rudit de l\u0027Acad\u00e9mie Hanlin, en charge de la Salle d\u0027Attente des \u00c9dits !", "id": "MENTERI WANG, PEMAHAMAN ANDA TENTANG \u0027ILMU KEMAKMURAN NEGARA\u0027, MESKIPUN BERASAL DARINYA, NAMUN BERBEDA DARI LIU WENSHAN, SANGAT CERDAS DAN MEMILIKI WAWASAN YANG UNIK. AKU (KAISAR) MENGANGKATMU MENJADI SARJANA PENDAMPING HANLIN, BERTUGAS DI RUANG TUNGGU KAISAR!", "pt": "MINISTRO WANG, SUAS IMPRESS\u00d5ES SOBRE \u0027A RIQUEZA DAS NA\u00c7\u00d5ES\u0027, EMBORA DERIVADAS DELA, S\u00c3O DIFERENTES DAS DE LIU WENSHAN. VOC\u00ca \u00c9 EXTREMAMENTE INTELIGENTE E TEM UMA VIS\u00c3O \u00daNICA. EU O NOMEIO LEITOR ASSISTENTE DA ACADEMIA HANLIN, RESPONS\u00c1VEL PELA SALA DE ESPERA IMPERIAL!", "text": "WANG QING, YOUR UNDERSTANDING OF THE WEALTH OF NATIONS IS BORN FROM THE WEALTH OF NATIONS, YET DIFFERENT FROM LIU WENSHAN\u0027S. YOU ARE EXCEPTIONALLY INTELLIGENT AND HAVE UNIQUE INSIGHTS. I APPOINT YOU AS A HANLIN READER-IN-WAITING, IN CHARGE OF THE IMPERIAL EDICTS OFFICE!", "tr": "BAKAN WANG, SEN\u0130N \u0027M\u0130LLETLER\u0130N ZENG\u0130NL\u0130\u011e\u0130\u0027 \u00dcZER\u0130NE D\u00dc\u015e\u00dcNCELER\u0130N, ESER\u0130N \u00d6Z\u00dcNDEN GELMEKLE B\u0130RL\u0130KTE LIU WENSHAN\u0027INK\u0130NDEN FARKLI; SON DERECE ZEK\u0130CE VE E\u015eS\u0130Z B\u0130R BAKI\u015e A\u00c7ISINA SAH\u0130PS\u0130N. SEN\u0130 HANLIN AKADEM\u0130S\u0130 OKUTMANI VE FERMAN DA\u0130RES\u0130 BA\u015eKANI OLARAK ATAYORUM!"}], "width": 1000}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/20.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "1105", "614", "1356"], "fr": "Votre serviteur, au d\u00e9but, comme tous les lettr\u00e9s, consid\u00e9rait sa r\u00e9putation comme plus importante que sa vie... Heureusement que j\u0027ai d\u00e9couvert cette \u00ab Richesse des Nations \u00bb !", "id": "HAMBA DULU, SEPERTI SEMUA KAUM TERPELAJAR, MENGANGGAP NAMA BAIK LEBIH PENTING DARI NYAWA... UNTUNG SAJA HAMBA MENEMUKAN \u0027ILMU KEMAKMURAN NEGARA\u0027 INI!", "pt": "NO PASSADO, ESTE S\u00daDITO, COMO TODOS OS ERUDITOS, CONSIDERAVA A REPUTA\u00c7\u00c3O MAIS IMPORTANTE QUE A PR\u00d3PRIA VIDA... AINDA BEM QUE ENCONTREI ESTA \u0027RIQUEZA DAS NA\u00c7\u00d5ES\u0027!", "text": "YOUR SUBJECT, LIKE ALL SCHOLARS, INITIALLY VALUED REPUTATION MORE THAN LIFE... FORTUNATELY, I ENCOUNTERED THE WEALTH OF NATIONS!", "tr": "KULUNUZ BA\u015eLANGI\u00c7TA, T\u00dcM B\u0130LG\u0130NLER G\u0130B\u0130, \u0130T\u0130BARIMI CANIMDAN DAHA \u00d6NEML\u0130 G\u00d6R\u00dcYORDUM... NEYSE K\u0130 BU \u0027M\u0130LLETLER\u0130N ZENG\u0130NL\u0130\u011e\u0130\u0027 \u0130LE KAR\u015eILA\u015eTIM!"}, {"bbox": ["692", "192", "937", "336"], "fr": "Merci, Votre Majest\u00e9 !", "id": "TERIMA KASIH, YANG MULIA!", "pt": "OBRIGADO, VOSSA MAJESTADE!", "text": "THANK YOU, YOUR MAJESTY!", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcRLER MAJESTELER\u0130!"}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/21.webp", "translations": [{"bbox": ["253", "104", "879", "339"], "fr": "Vieux Fang ! La fonte brute de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure est tomb\u00e9e \u00e0 cent quatre-vingts wen !", "id": "LAO FANG! SEKARANG BESI KASAR KUALITAS TERBAIK SUDAH TURUN MENJADI SERATUS DELAPAN PULUH WEN!", "pt": "VELHO FANG! O FERRO GUSA DE ALTA QUALIDADE J\u00c1 CAIU PARA CENTO E OITENTA WEN!", "text": "OLD FANG! NOW THE PRICE OF PIG IRON, THE BEST QUALITY, HAS FALLEN TO 180 WEN!", "tr": "\u0130HT\u0130YAR FANG! \u015eU ANDA HAM DEM\u0130R\u0130N EN \u0130Y\u0130 KAL\u0130TES\u0130 180 WEN\u0027E KADAR D\u00dc\u015eT\u00dc!"}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/22.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "124", "483", "378"], "fr": "J\u0027en meurs de rire ! Hier encore, ils ne voulaient pas vendre !", "id": "LUCU SEKALI! KEMARIN MEREKA MASIH TIDAK MAU MENJUALNYA!", "pt": "MORRENDO DE RIR! ONTEM ELES AINDA N\u00c3O QUERIAM VENDER!", "text": "THIS IS KILLING ME! YESTERDAY THEY WERE STILL RELUCTANT TO SELL!", "tr": "G\u00dcLMEKTEN \u00d6LECE\u011e\u0130M! D\u00dcN DAHA SATMAYA KIYAMIYORLARDI!"}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/23.webp", "translations": [{"bbox": ["616", "244", "973", "408"], "fr": "Attendons carr\u00e9ment que \u00e7a tombe \u00e0 cinquante wen, quand le march\u00e9 s\u0027effondrera compl\u00e8tement, on ach\u00e8tera.", "id": "TUNGGU SAJA SAMPAI TURUN KE LIMA PULUH WEN, BIARKAN HANCUR TOTAL, BARU KITA BELI.", "pt": "MELHOR ESPERAR CAIR PARA CINQUENTA WEN, QUANDO O MERCADO QUEBRAR COMPLETAMENTE, A\u00cd A GENTE COMPRA.", "text": "WHY DON\u0027T WE WAIT UNTIL IT FALLS TO 50 WEN, LET IT CRASH COMPLETELY, AND THEN BUY?", "tr": "EN \u0130Y\u0130S\u0130 ELL\u0130 WEN\u0027E D\u00dc\u015eMES\u0130N\u0130 BEKLEYEL\u0130M, P\u0130YASA TAMAMEN \u00c7\u00d6KT\u00dcKTEN SONRA ALALIM."}, {"bbox": ["46", "64", "517", "253"], "fr": "Pas besoin de se presser pour acheter. Continuons d\u0027attendre, on agira quand \u00e7a tombera \u00e0 cent wen.", "id": "JANGAN TERBURU-BURU MEMBELI, TERUS TUNGGU, SETELAH TURUN KE SERATUS WEN BARU BERTINDAK.", "pt": "N\u00c3O TENHA PRESSA PARA COMPRAR. CONTINUE ESPERANDO, AJA QUANDO CAIR PARA CEM WEN.", "text": "NO NEED TO RUSH TO BUY. KEEP WAITING. WE\u0027LL MAKE OUR MOVE WHEN IT FALLS TO 100 WEN.", "tr": "SATIN ALMAK \u0130\u00c7\u0130N ACELE ETME, BEKLEMEYE DEVAM ET, Y\u00dcZ WEN\u0027E D\u00dc\u015eT\u00dcKTEN SONRA HAREKETE GE\u00c7."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/24.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "90", "510", "443"], "fr": "J\u0027ai calcul\u00e9 : \u00e0 cent wen, les marchands qui transportent de la fonte brute du Hexi peuvent encore faire des b\u00e9n\u00e9fices. \u00c0 cinquante wen, ces gens-l\u00e0 vont crever de faim. En affaires, il ne faut pas acculer les gens, sinon ils arr\u00eatent de jouer le jeu.", "id": "AKU SUDAH MENGHITUNG, SERATUS WEN, PEDAGANG YANG MEMBAWA BESI KASAR DARI HEXI MASIH BISA UNTUNG. LIMA PULUH WEN, MEREKA AKAN BANGKRUT. DALAM BERBISNIS, JANGAN MENDORONG ORANG KE JALAN BUNTU, ATAU MEREKA TIDAK AKAN MAU BERMAIN LAGI.", "pt": "EU CALCULEI. A CEM WEN, OS MERCADORES QUE TRANSPORTAM FERRO GUSA DE HEXI AINDA PODEM LUCRAR. A CINQUENTA WEN, ELES PASSARIAM FOME. NOS NEG\u00d3CIOS, N\u00c3O SE DEVE ENCURRALAR AS PESSOAS, OU ELAS DESISTEM DE JOGAR.", "text": "I\u0027VE CALCULATED THAT AT 100 WEN, MERCHANTS TRANSPORTING PIG IRON FROM HEXI CAN STILL MAKE A PROFIT. AT 50 WEN, THOSE PEOPLE WILL BE FORCED TO GO BANKRUPT. DON\u0027T PUSH PEOPLE TO THE BRINK IN BUSINESS, OR THEY WON\u0027T PLAY ANYMORE.", "tr": "HESAPLADIM, Y\u00dcZ WEN\u0027DE HEX\u0130\u0027DEN HAM DEM\u0130R TA\u015eIYAN T\u00dcCCARLAR K\u00c2R EDEB\u0130L\u0130R. ELL\u0130 WEN\u0027DE \u0130SE O \u0130NSANLAR A\u00c7 KALIR. T\u0130CARET YAPARKEN \u0130NSANLARI \u00c7IKMAZA SOKMA, YOKSA BU \u0130\u015e\u0130 BIRAKIRLAR."}], "width": 1000}, {"height": 196, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/339/25.webp", "translations": [], "width": 1000}]

Manhua