[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/0.webp", "translations": [{"bbox": ["181", "1229", "1000", "1500"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN ORIGINAL DU M\u00caME NOM DE L\u0027AUTEUR SHANG SHAN DA LAO HU DE QIDIAN CHINESE NETWORK (GROUPE YUEWEN). \u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL BERJUDUL SAMA KARYA PENULIS SHANG SHAN DA LAO HU E DARI QIDIAN CHINESE NETWORK, YUEWEN GROUP. KARYA ASLI: SHANG SHAN DA LAO HU E", "pt": "ADAPTADO DA NOVEL ORIGINAL DE MESMO NOME DO AUTOR SHANG SHAN DA LAOHU E DA QIDIAN CHINESE NETWORK DO GRUPO YUEWEN.\nOBRA ORIGINAL: SHANG SHAN DA LAOHU E", "text": "ADAPTED FROM THE ORIGINAL WORK OF THE SAME NAME BY THE GREAT AUTHOR SHANG SHAN DA LAO HU E FROM YUEWEN GROUP\u0027S QIDIAN CHINESE WEBSITE. ORIGINAL WORK: SHANG SHAN DA LAO HU E", "tr": "Bu eser, YueWen Group Qidian Chinese Network yazar\u0131 Shang Shan Da Lao Hu E\u0027nin ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r. Orijinal Eser: Shang Shan Da Lao Hu E"}], "width": 1000}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/1.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1563", "551", "1781"], "fr": "TROIS ANS... COMBIEN DE P\u00c9RIODES DE TROIS ANS COMPTE UNE VIE ? XU JING EST ENFIN REVENU.", "id": "TIGA TAHUN, BERAPA BANYAK TIGA TAHUN DALAM HIDUP INI, XU JING AKHIRNYA KEMBALI.", "pt": "TR\u00caS ANOS... QUANTOS \u0027TR\u00caS ANOS\u0027 UMA PESSOA TEM NA VIDA? XU JING FINALMENTE VOLTOU.", "text": "THREE YEARS, HOW MANY THREE YEARS DOES ONE HAVE IN A LIFETIME? XU JING HAS FINALLY RETURNED.", "tr": "\u00dc\u00e7 y\u0131l, ah! Hayatta ka\u00e7 tane \u00fc\u00e7 y\u0131l var ki? Xu Jing sonunda geri d\u00f6nd\u00fc."}, {"bbox": ["64", "629", "714", "871"], "fr": "COMMANDANT FANG, LE \u0027BU SHI HAO\u0027, LE NAVIRE DE CE FAMEUX ROI DES VAURIENS, EST DE RETOUR ! L\u0027AMBASSADEUR XU EST D\u00c9J\u00c0 ARRIV\u00c9 \u00c0 TIANJINWEI.", "id": "KOMANDAN FANG, KAPAL \u0027RAJA SAMPAH DUNIA YANG TAK SUDI MENGABDI\u0027 TELAH KEMBALI! DUTA BESAR XU SUDAH TIBA DI TIANJIN WEI.", "pt": "COMANDANTE FANG, O \u0027REI CANALHA QUE N\u00c3O SERVE\u0027 EST\u00c1 VOLTANDO! O EMBAIXADOR XU J\u00c1 CHEGOU A TIANJIN WEI.", "text": "COMMANDER FANG, THE SHIP OF HUMAN SCUM WANG BU SHI HAS RETURNED! AMBASSADOR XU HAS ARRIVED AT TIANJIN.", "tr": "Sancak Beyi Fang, \u0027\u0130nsanl\u0131\u011f\u0131n Tortusu Kral\u0131 - Hizmet Etmeyen\u0027 gemisi geri d\u00f6nd\u00fc! B\u00fcy\u00fckel\u00e7i Xu, Tianjin Muhaf\u0131z Birli\u011fi\u0027ne ula\u015ft\u0131 bile."}, {"bbox": ["159", "1", "969", "283"], "fr": "SC\u00c9NARIO : QIAO WU\u003cbr\u003eDESSIN : ZAY\u003cbr\u003e\u00c9DITEUR RESPONSABLE : SHUI YUAN\u003cbr\u003ePRODUIT PAR : YUEWEN ANIMATION.", "id": "PENULIS SKENARIO: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODUKSI: YUEWEN DONGMAN", "pt": "ROTEIRO: QIAO WU\nDESENHO: ZAY\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: SHUI YUAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: YUEWEN ANIMATION.", "text": "SCRIPTWRITER: QIAO WU ILLUSTRATOR: ZAY EDITOR: SHUI YUAN PRODUCTION: YUEWEN", "tr": "SENARYO: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\nED\u0130T\u00d6R: SHUI YUAN\nYAPIMCI: YUEWEN \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI"}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/2.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "41", "468", "207"], "fr": "CINQ ANS, JE VOUS PRIE !", "id": "LIMA TAHUN, YA AMPUN!", "pt": "FORAM CINCO ANOS, PELO AMOR DE DEUS!", "text": "IT WAS FIVE YEARS, PLEASE!", "tr": "BE\u015e YILDI, L\u00dcTFEN!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/3.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "332", "975", "554"], "fr": "L\u0027AMBASSADEUR MARITIME XU JING DEMANDE AUDIENCE !", "id": "DUTA BESAR MARITIM XU JING, MENGHADAP!", "pt": "EMBAIXADOR PATRULHEIRO DOS MARES, XU JING, SOLICITA UMA AUDI\u00caNCIA!", "text": "OCEAN PATROL AMBASSADOR XU JING, REQUESTING AN AUDIENCE!", "tr": "DEN\u0130ZLER\u0130 TEFT\u0130\u015e EDEN B\u00dcY\u00dcKEL\u00c7\u0130 XU JING, HUZURA KABUL ED\u0130LS\u0130N!"}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/4.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "40", "999", "261"], "fr": "MON CHER MINISTRE, LEVEZ-VOUS. VOUS SEMBLEZ AVOIR BRAV\u00c9 BIEN DES \u00c9PREUVES. CES CINQ ANN\u00c9ES ONT D\u00db \u00caTRE BIEN RUDES.", "id": "MENTERI, SILAKAN BANGKIT. ANDA TERLIHAT TELAH MELEWATI BANYAK KESULITAN SELAMA LIMA TAHUN INI, PASTI SANGAT BERAT.", "pt": "NOBRE MINISTRO, PODE SE LEVANTAR. COBERTO DE POEIRA E INTEMP\u00c9RIES, ESTES CINCO ANOS DEVEM TER SIDO \u00c1RDUOS.", "text": "YOU MAY RISE. YOU ARE COVERED IN DUST AND FROST. I IMAGINE THESE FIVE YEARS HAVE BEEN DIFFICULT.", "tr": "RAHAT OLUN, BAKANIM. \u00dcZER\u0130N\u0130ZDEK\u0130 BU YIPRANMI\u015eLIKTAN ANLA\u015eILIYOR K\u0130 BU BE\u015e YIL \u00c7OK ZORLU GE\u00c7M\u0130\u015e."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/5.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "72", "483", "401"], "fr": "CE NE FUT PAS RUDE. VOTRE SERVITEUR A VOYAG\u00c9 VERS L\u0027OUEST SUR ORDRE IMP\u00c9RIAL POUR N\u00c9GOCIER AVEC LES NATIONS DES MERS OCCIDENTALES. APPRENANT QUE LA GRANDE MING ROUVRAIT CES ROUTES MARITIMES, AVEC UNE FLOTTE BIEN PLUS IMPOSANTE QU\u0027AUPARAVANT, TOUTES SE SONT EMPRESS\u00c9ES DE NOUS ACCUEILLIR.", "id": "TIDAK SULIT. HAMBA BERANGKAT KE BARAT ATAS TITAH KEKASIARAN, BERNEGOSIASI DENGAN NEGARA-NEGARA BARAT. MEREKA TAHU BAHWA DINASTI MING TELAH MEMBUKA KEMBALI JALUR PELAYARAN KE BARAT, DAN SKALA ARMADA KITA JAUH LEBIH BESAR DARI SEBELUMNYA, SEHINGGA MEREKA SEMUA BERLOMBA-LOMBA MENYAMBUT KAMI.", "pt": "N\u00c3O FORAM \u00c1RDUOS. ESTE S\u00daDITO SEGUIU O DECRETO IMPERIAL PARA O OCIDENTE E NEGOCIOU COM OS PA\u00cdSES OCIDENTAIS. AO SABEREM QUE A GRANDE MING REABRIU AS ROTAS OCIDENTAIS, E COM UMA FROTA DE TAMANHO MUITO SUPERIOR AO ANTERIOR, TODOS SE APRESSARAM EM NOS RECEBER.", "text": "IT WAS NOT DIFFICULT. I WAS ORDERED TO TRAVEL WEST AND INTERACT WITH THE WESTERN COUNTRIES. THEY KNEW THAT OUR GREAT MING HAD REOPENED THE WESTERN SEAS AND THAT OUR FLEET WAS MUCH LARGER THAN BEFORE. THEY ALL RUSHED TO WELCOME US.", "tr": "ZOR DE\u011e\u0130LD\u0130. KULUNUZ EMR\u0130N\u0130ZLE BATI\u0027YA G\u0130TT\u0130. BATI \u00dcLKELER\u0130YLE G\u00d6R\u00dc\u015eT\u00dcM. B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130M\u0130Z\u0130N BATI DEN\u0130ZLER\u0130NE YEN\u0130DEN SEFERLER D\u00dcZENLED\u0130\u011e\u0130N\u0130 VE F\u0130LO B\u00dcY\u00dc\u011e\u00dcM\u00dcZ\u00dcN ESK\u0130S\u0130NDEN \u00c7OK DAHA FAZLA OLDU\u011eUNU \u00d6\u011eREN\u0130NCE, \u00dcLKELER B\u0130Z\u0130 KAR\u015eILAMAK \u0130\u00c7\u0130N ADETA YARI\u015eTILAR."}], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/6.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "42", "541", "461"], "fr": "SACHANT QUE LA GRANDE MING AVAIT BESOIN DE PORTS POUR SES EXP\u00c9DITIONS DANS LES MERS OCCIDENTALES, 27 NATIONS ONT OFFERT 37 PORTS, OUVRANT UN TOTAL DE 300 000 LI DE TERRITOIRES. ELLES ONT AUTORIS\u00c9 LA GRANDE MING \u00c0 RECRUTER ET \u00c0 INSTALLER LES POPULATIONS HAN VIVANT PARMI LES AUTOCHTONES LE LONG DES ROUTES, ET ONT PERMIS \u00c0 NOS NAVIRES DE SE R\u00c9APPROVISIONNER LIBREMENT EN CHEMIN.", "id": "MENGETAHUI BAHWA PELAYARAN DINASTI MING KE BARAT MEMBUTUHKAN PELABUHAN, 27 NEGARA MENAWARKAN 37 PELABUHAN, MEMBUKA LAHAN SELUAS TOTAL 300.000 LI, MENGIZINKAN DINASTI MING UNTUK MEREKRUT DAN MENEMPATKAN ORANG-ORANG HAN YANG TINGGAL BERCAMPUR DENGAN PENDUDUK ASLI DI SEPANJANG RUTE, DAN MENGIZINKAN KAPAL-KAPAL KAMI UNTUK MENGISI PERBEKALAN SENDIRI DI SEPANJANG JALAN.", "pt": "SABENDO QUE A GRANDE MING PRECISAVA DE PORTOS PARA SUAS VIAGENS AO OCIDENTE, 27 NA\u00c7\u00d5ES OFERECERAM 37 PORTOS, CEDENDO UM TOTAL DE 300.000 LI DE TERRA. ELES PERMITIRAM QUE A GRANDE MING RECRUTASSE E ASSENTASSE O POVO HAN QUE VIVIA MISTURADO COM OS NATIVOS AO LONGO DO CAMINHO, E TAMB\u00c9M PERMITIRAM QUE NOSSOS NAVIOS SE REABASTECESSEM NAS ROTAS.", "text": "KNOWING THAT THE GREAT MING\u0027S WESTERN VOYAGES NEED PORTS, 27 COUNTRIES OFFERED 37 PORTS, OPENING UP A TOTAL OF 300,000 LI OF LAND. THEY ALLOWED THE GREAT MING TO SETTLE HAN CHINESE WHO LIVED AMONG THE NATIVES ALONG THE WAY AND PERMITTED OUR SHIPS TO RESUPPLY ALONG THE ROUTE.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130N BATI SEFERLER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N L\u0130MANLARA \u0130HT\u0130YACI OLDU\u011eUNU B\u0130LD\u0130KLER\u0130NDEN, 27 \u00dcLKE 37 L\u0130MAN SUNDU. TOPLAMDA 300.000 L\u0130\u0027L\u0130K ARAZ\u0130 TAHS\u0130S ETT\u0130LER VE B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130N YOL BOYUNCA YERL\u0130LERLE KARI\u015eIK YA\u015eAYAN HAN \u00c7\u0130NL\u0130LER\u0130N\u0130 YERLE\u015eT\u0130RMES\u0130NE VE GEM\u0130LER\u0130M\u0130Z\u0130N G\u00dcZERGAH \u00dcZER\u0130NDE KEND\u0130 KEND\u0130NE \u0130KMAL YAPMASINA \u0130Z\u0130N VERD\u0130LER."}, {"bbox": ["504", "1187", "736", "1305"], "fr": "CESSION DE TERRITOIRES ?!", "id": "MENAWARKAN TANAH?!", "pt": "CEDERAM TERRAS?!", "text": "OFFERED LAND?!", "tr": "TOPRAK MI BA\u011eI\u015eLADILAR?!"}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/7.webp", "translations": [{"bbox": ["16", "475", "409", "666"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS UNE CONCESSION ? NON, C\u0027EST ENCORE MIEUX QU\u0027UNE CONCESSION, C\u0027EST UN DON PUR ET SIMPLE !", "id": "BUKANKAH INI WILAYAH KONSESI? TIDAK, INI BAHKAN LEBIH BAIK DARI KONSESI, INI DIBERIKAN SECARA CUMA-CUMA.", "pt": "ISTO N\u00c3O \u00c9 UMA CONCESS\u00c3O? N\u00c3O, ISTO \u00c9 MELHOR QUE UMA CONCESS\u00c3O, FOI UMA DOA\u00c7\u00c3O DIRETA!", "text": "ISN\u0027T THIS A CONCESSION? NO, THIS IS EVEN BETTER THAN A CONCESSION. IT\u0027S A GIFT!", "tr": "BU B\u0130R \u0130MT\u0130YAZ B\u00d6LGES\u0130 DE\u011e\u0130L M\u0130? HAYIR, BU \u0130MT\u0130YAZ B\u00d6LGES\u0130NDEN B\u0130LE DAHA \u0130Y\u0130, DO\u011eRUDAN HED\u0130YE ETT\u0130LER!"}], "width": 1000}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/8.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "997", "671", "1351"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9 SE SOUVIENT-ELLE DU MASSACRE DU ROYAUME DE MALACCA PAR LES FRANCS IL Y A SEPT OU HUIT ANS ? LES NATIONS DES MERS OCCIDENTALES EN FURENT PROFOND\u00c9MENT CHOQU\u00c9ES. PAR LA SUITE, LES FRANCS ONT \u00c9GALEMENT ENVAHI SUMATRA, JAVA ET D\u0027AUTRES LIEUX. LES FRANCS SONT EXTR\u00caMEMENT PUISSANTS AU COMBAT ; LES NATIONS OCCIDENTALES, INCAPABLES DE RIVALISER, \u00c9TAIENT TERRIFI\u00c9ES.", "id": "YANG MULIA INGAT, TUJUH ATAU DELAPAN TAHUN LALU ORANG-ORANG FRANK (BARAT) MEMBANTAI KERAJAAN MALAKA? NEGARA-NEGARA BARAT SANGAT TERKEJUT. SETELAH ITU, ORANG FRANK JUGA MENYERBU SUMATRA, JAWA, DAN TEMPAT LAINNYA. KEKUATAN TEMPUR ORANG FRANK SANGAT KUAT, NEGARA-NEGARA BARAT TIDAK DAPAT MENANDINGI MEREKA DAN SANGAT KETAKUTAN.", "pt": "VOSSA MAJESTADE SE LEMBRA DE QUANDO OS FRANGI (EUROPEUS) MASSACRARAM O REINO DE MALACA H\u00c1 SETE OU OITO ANOS? OS PA\u00cdSES OCIDENTAIS FICARAM PROFUNDAMENTE CHOCADOS. DEPOIS DISSO, OS FRANGI TAMB\u00c9M INVADIRAM SUMATRA, JAVA E OUTROS LUGARES. OS FRANGI S\u00c3O EXTREMAMENTE FORTES EM COMBATE, E OS PA\u00cdSES OCIDENTAIS, INCAPAZES DE SE OPOR, ESTAVAM ATERRORIZADOS.", "text": "YOUR MAJESTY REMEMBERS, SEVEN OR EIGHT YEARS AGO, THE FRANKS ANNIHILATED THE KINGDOM OF MALACCA, RIGHT? THE WESTERN COUNTRIES WERE GREATLY SHOCKED. AFTER THAT, THE FRANKS ALSO INVADED SUMATRA, JAVA, AND OTHER PLACES. THE FRANKS ARE EXTREMELY POWERFUL, AND THE WESTERN COUNTRIES COULD NOT DEFEAT THEM. THEY WERE TERRIFIED.", "tr": "MAJESTELER\u0130, YED\u0130 SEK\u0130Z YIL \u00d6NCE PORTEK\u0130ZL\u0130LER\u0130N MALAKKA KRALLI\u011eI\u0027NI KATLETT\u0130\u011e\u0130N\u0130 HATIRLIYOR MUSUNUZ? BATI \u00dcLKELER\u0130 B\u00dcY\u00dcK B\u0130R SARSINTI YA\u015eADI. ARDINDAN PORTEK\u0130ZL\u0130LER SUMATRA VE JAVA G\u0130B\u0130 YERLER\u0130 DE \u0130\u015eGAL ETT\u0130. PORTEK\u0130ZL\u0130LER\u0130N SAVA\u015e G\u00dcC\u00dc \u00c7OK Y\u00dcKSEK, BATI \u00dcLKELER\u0130 ONLARA KAR\u015eI KOYAMADI VE DER\u0130N B\u0130R KORKUYA KAPILDILAR."}, {"bbox": ["19", "631", "340", "831"], "fr": "ONT-ILS C\u00c9D\u00c9 CES TERRITOIRES SINC\u00c8REMENT ?", "id": "APAKAH MEREKA MENAWARKAN TANAH DENGAN TULUS?", "pt": "ELES CEDERAM AS TERRAS DE LIVRE E ESPONT\u00c2NEA VONTADE?", "text": "ARE THEY SINCERE IN OFFERING LAND?", "tr": "TOPRAK BA\u011eI\u015eLAMALARI GER\u00c7EKTEN SAM\u0130M\u0130 M\u0130YD\u0130?"}], "width": 1000}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/9.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "118", "637", "417"], "fr": "MAIS LORSQUE LA FLOTTE DE NOTRE GRANDE MING, DIRIG\u00c9E PAR L\u0027EUNUQUE SANBAO, A NAVIGU\u00c9, ELLE A TOUJOURS ENTRETENU DES RELATIONS AMICALES DE BON VOISINAGE, ET TOUTES LES NATIONS EN ONT B\u00c9N\u00c9FICI\u00c9. BIEN QUE CELA REMONTE \u00c0 UNE CENTAINE D\u0027ANN\u00c9ES, CES NATIONS S\u0027EN SOUVIENNENT ENCORE VIVEMENT.", "id": "TETAPI DINASTI MING KITA, KETIKA ARMADA LAKSAMANA CHENG HO (KASIM SAMPO) BERLAYAR, SELALU MENJALIN HUBUNGAN BAIK DENGAN TETANGGA, DAN SEMUA NEGARA MENDAPATKAN KEUNTUNGAN. MESKIPUN INI ADALAH KISAH LAMA DARI RATUSAN TAHUN YANG LALU, NEGARA-NEGARA ITU MASIH MENGINGATNYA DENGAN JELAS.", "pt": "MAS QUANDO A FROTA DO EUNUCO SANBAO (ZHENG HE) DA NOSSA GRANDE MING NAVEGOU, SEMPRE FOI AMIG\u00c1VEL COM SEUS VIZINHOS, E TODOS OS PA\u00cdSES RECEBERAM SEUS FAVORES. EMBORA ISSO SEJA UMA HIST\u00d3RIA DE CEM ANOS ATR\u00c1S, OS PA\u00cdSES AINDA SE LEMBRAM CLARAMENTE.", "text": "BUT WHEN OUR GREAT MING\u0027S THREE JEWEL EUNUCH FLEET SAILED OUT ON PATROL, THEY WERE ALWAYS FRIENDLY. ALL COUNTRIES RECEIVED BENEFITS. ALTHOUGH THIS WAS A HUNDRED YEARS AGO, THE COUNTRIES STILL REMEMBER IT VIVIDLY.", "tr": "FAKAT B\u0130Z\u0130M B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130M\u0130Z, \u00dc\u00c7 M\u00dcCEVHER HADIMI\u0027NIN (ZHENG HE) F\u0130LOSU DEN\u0130ZE A\u00c7ILDI\u011eINDA, HER ZAMAN KOM\u015eULARIYLA DOSTANE \u0130L\u0130\u015eK\u0130LER \u0130\u00c7\u0130NDE OLMU\u015e VE T\u00dcM \u00dcLKELER BUNDAN L\u00dcTUF G\u00d6RM\u00dc\u015eT\u00dcR. BU, Y\u00dcZ YIL \u00d6NCES\u0130NE A\u0130T ESK\u0130 B\u0130R MESELE OLSA DA, \u00dcLKELER BUNU HALA \u00c7OK \u0130Y\u0130 HATIRLAMAKTADIR."}, {"bbox": ["30", "1207", "671", "1501"], "fr": "LES NATIONS OCCIDENTALES SAVENT QUE LA GRANDE MING N\u0027A PAS D\u0027AMBITIONS TERRITORIALES. DE PLUS, CE QU\u0027ELLES ONT OFFERT N\u0027EST QUE DES TERRES C\u00d4TI\u00c8RES INCULTES, MAIS EN RETOUR, ELLES PEUVENT COMPTER SUR LA PUISSANCE DE LA MARINE DE LA GRANDE MING POUR \u00c9CHAPPER AUX RAIDS DES FRANCS ET OBTENIR NOTRE PROTECTION.", "id": "NEGARA-NEGARA BARAT TAHU BAHWA DINASTI MING TIDAK MEMILIKI AMBISI. DAN YANG MEREKA TAWARKAN HANYALAH TANAH PESISIR YANG TANDUS, TETAPI DENGAN ITU MEREKA DAPAT MEMANFAATKAN KEKUATAN ANGKATAN LAUT DINASTI MING UNTUK MENGHINDARI GANGGUAN DARI ORANG-ORANG FRANK DAN MENDAPATKAN PERLINDUNGAN DARI DINASTI MING.", "pt": "OS PA\u00cdSES OCIDENTAIS SABEM QUE A NOSSA GRANDE MING N\u00c3O TEM AMBI\u00c7\u00d5ES TERRITORIAIS. AL\u00c9M DISSO, AS TERRAS QUE ELES CEDERAM S\u00c3O APENAS REGI\u00d5ES COSTEIRAS INEXPLORADAS. NO ENTANTO, AO FAZER ISSO, ELES PODEM CONTAR COM O PODER DA MARINHA DA GRANDE MING PARA EVITAR OS ATAQUES DOS FRANGI E OBTER A NOSSA PROTE\u00c7\u00c3O.", "text": "THE WESTERN COUNTRIES KNOW THAT OUR GREAT MING HAS NO AMBITIONS. AND THEY ARE ONLY OFFERING BARREN COASTAL LAND. BUT THEY CAN RELY ON THE POWER OF OUR GREAT MING\u0027S NAVY TO AVOID THE HARASSMENT OF THE FRANKS AND RECEIVE THE PROTECTION OF THE GREAT MING.", "tr": "BATI \u00dcLKELER\u0130, B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130M\u0130Z\u0130N HIRSLI OLMADI\u011eINI B\u0130L\u0130YOR. \u00dcSTEL\u0130K, SUNDUKLARI TOPRAKLAR SADECE KIYIDAK\u0130 \u00c7ORAK ARAZ\u0130LERD\u0130. ANCAK BU SAYEDE B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG DONANMAMIZIN G\u00dcC\u00dcNDEN FAYDALANARAK PORTEK\u0130ZL\u0130LER\u0130N SALDIRILARINDAN KURTULAB\u0130L\u0130R VE M\u0130NG\u0027\u0130N KORUMASINI ELDE EDEB\u0130L\u0130RLERD\u0130."}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/10.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "830", "651", "1120"], "fr": "CE QUE LES FRANCS DOIVENT OBTENIR AU PRIX D\u0027INNOMBRABLES CANONS ET FUSILS, LA GRANDE MING L\u0027OBTIENT SANS D\u00c9PLOYER UN SEUL SOLDAT, OFFERT SUR UN PLATEAU.", "id": "APA YANG HARUS DIPEROLEH ORANG-ORANG FRANK DENGAN MENGGUNAKAN SENJATA DAN MERIAM YANG TAK TERHITUNG JUMLAHNYA, DINASTI MING MENDAPATKANNYA TANPA MENGGERAKKAN SATU PRAJURIT PUN, SUDAH ADA YANG MENAWARKANNYA.", "pt": "AQUILO QUE OS FRANGI PRECISARIAM DE IN\u00daMERAS ARMAS DE FOGO E CANH\u00d5ES PARA CONQUISTAR, A GRANDE MING OBT\u00c9M SEM MOVER UM \u00daNICO SOLDADO, OFERECIDO DE BANDEJA.", "text": "WHAT THE FRANKS NEED COUNTLESS CANNONS TO OBTAIN, THE GREAT MING DOESN\u0027T NEED A SINGLE SOLDIER. SOMEONE WILL OFFER IT UP.", "tr": "PORTEK\u0130ZL\u0130LER\u0130N SAYISIZ S\u0130LAH VE TOPLA ANCAK ELDE EDEB\u0130LECE\u011e\u0130 \u015eEYLER\u0130, B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG TEK B\u0130R ASKER\u0130N\u0130 B\u0130LE KULLANMADAN, \u0130NSANLAR KEND\u0130L\u0130\u011e\u0130NDEN TAKD\u0130M ETT\u0130."}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/11.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "591", "864", "880"], "fr": "VOTRE SERVITEUR A COMMERC\u00c9 AVEC LES NATIONS RENCONTR\u00c9ES EN CHEMIN, ET LES PROFITS ONT \u00c9T\u00c9 CONSID\u00c9RABLES. LE MONTANT EXACT EST ENCORE EN COURS DE CALCUL, MAIS LA VALEUR DEVRAIT D\u00c9PASSER LARGEMENT LES CINQUANTE MILLIONS DE TAELS D\u0027ARGENT FIN.", "id": "HAMBA BERDAGANG DENGAN BERBAGAI NEGARA DI SEPANJANG PERJALANAN, DAN HASILNYA LUAR BIASA. JUMLAH PASTINYA MASIH DIHITUNG, TETAPI NILAINYA SEHARUSNYA JAUH DI ATAS LIMA PULUH JUTA TAEL PERAK.", "pt": "ESTE S\u00daDITO COMERCIOU COM DIVERSOS PA\u00cdSES AO LONGO DA ROTA, E OS LUCROS FORAM NOT\u00c1VEIS. O MONTANTE EXATO AINDA EST\u00c1 SENDO CALCULADO, MAS O VALOR DEVE ULTRAPASSAR OS CINQUENTA MILH\u00d5ES DE TA\u00c9IS DE PRATA FINA.", "text": "I TRADED WITH VARIOUS COUNTRIES ALONG THE WAY AND GAINED A LOT. THE SPECIFIC AMOUNT IS STILL BEING CALCULATED, BUT THE VALUE SHOULD BE WELL OVER 50 MILLION TAELS OF SILVER.", "tr": "KULUNUZ YOL BOYUNCA \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 \u00dcLKELERLE T\u0130CARET YAPTI VE ELDE ED\u0130LEN KAZAN\u00c7LAR MUHTE\u015eEMD\u0130. KES\u0130N M\u0130KTAR HALA HESAPLANIYOR, ANCAK DE\u011eER\u0130N\u0130N ELL\u0130 M\u0130LYON TAEL G\u00dcM\u00dc\u015e\u00dcN \u00c7OK \u00dcZER\u0130NDE OLMASI GEREK\u0130YOR."}], "width": 1000}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/12.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "364", "999", "538"], "fr": "CINQUANTE MILLIONS DE TAELS ?!", "id": "LIMA PULUH JUTA TAEL?!", "pt": "CINQUENTA MILH\u00d5ES DE TA\u00c9IS?!", "text": "FIFTY MILLION TAELS?!", "tr": "ELL\u0130 M\u0130LYON TAEL M\u0130?!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/13.webp", "translations": [{"bbox": ["473", "44", "1000", "444"], "fr": "APR\u00c8S D\u00c9DUCTION DES R\u00c9COMPENSES POUR LES MARINS, DE LA PART VERS\u00c9E AU TR\u00c9SOR IMP\u00c9RIAL PRIV\u00c9 ET DES DIVIDENDES POUR FANG JIFAN, IL DEVRAIT RESTER 17 MILLIONS DE TAELS. J\u0027AI \u00c9CONOMIS\u00c9 PENDANT TANT D\u0027ANN\u00c9ES SUR MA CASSETTE PERSONNELLE, ET JE N\u0027AI QUE 13,72 MILLIONS DE TAELS AU TOTAL. CES EXP\u00c9DITIONS MARITIMES SONT INCROYABLEMENT RENTABLES !", "id": "SELAIN HADIAH UNTUK PARA PELAUT, BAGIAN YANG DISERAHKAN KE KAS DALAM, DAN DIVIDEN UNTUK FANG JIFAN, SEHARUSNYA MASIH TERSISA 17 JUTA TAEL. SAYA SUDAH MENABUNG UANG PRIBADI SELAMA BERTAHUN-TAHUN, DAN TOTALNYA HANYA 13,72 JUTA TAEL. PELAYARAN KE BARAT INI BENAR-BENAR SANGAT MENGUNTUNGKAN!", "pt": "AL\u00c9M DAS RECOMPENSAS PARA OS MARINHEIROS, DA PARTE ENTREGUE AO TESOURO INTERNO E DOS DIVIDENDOS PARA FANG JIFAN, DEVEM SOBRAR 17 MILH\u00d5ES DE TA\u00c9IS. EU ECONOMIZEI DINHEIRO PESSOAL POR TANTOS ANOS E S\u00d3 CONSEGUI 13,72 MILH\u00d5ES. ESSAS VIAGENS AO OCIDENTE S\u00c3O MESMO UMA MINA DE OURO!", "text": "EXCEPT THE REWARDS FOR THE SAILORS AND THE PORTION TO BE SUBMITTED TO THE IMPERIAL TREASURY AND THE PROFIT SHARING TO FANG JIFAN, THERE SHOULD STILL BE 17 MILLION TAELS LEFT... I\u0027VE BEEN SAVING UP MY PRIVATE MONEY FOR SO MANY YEARS, AND I ONLY HAVE 13.72 MILLION TAELS. VOYAGING TO THE WESTERN SEAS IS SIMPLY HUGE PROFIT!", "tr": "DEN\u0130ZC\u0130LERE VER\u0130LECEK \u00d6D\u00dcLLER, \u0130\u00c7 HAZ\u0130NEYE AKTARILACAK KISIM VE FANG JIFAN\u0027A VER\u0130LECEK PAY D\u00dc\u015e\u00dcLD\u00dcKTEN SONRA, GER\u0130YE YAKLA\u015eIK 17 M\u0130LYON TAEL KALMALI. YILLARCA B\u0130R\u0130KT\u0130RD\u0130\u011e\u0130M G\u0130ZL\u0130 PARAM TOPLAMDA SADECE 13,72 M\u0130LYON TAELD\u0130. BATI\u0027YA YAPILAN BU SEFERLER GER\u00c7EKTEN DE AKIL ALMAZ DERECEDE K\u00c2RLI!"}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/14.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "105", "232", "545"], "fr": "QUE LES EXP\u00c9DITIONS SE FINANCENT D\u0027ELLES-M\u00caMES... C\u0027EST CE QUE WANG AO AVAIT DEMAND\u00c9 \u00c0 L\u0027EMPEREUR \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE.", "id": "PELAYARAN KE BARAT HARUS BISA MEMBIAYAI DIRINYA SENDIRI, ITULAH YANG DULU DIMINTA WANG AO KEPADA KAISAR.", "pt": "PAGAR PELAS PR\u00d3PRIAS VIAGENS AO OCIDENTE... FOI O QUE WANG AO PEDIU AO IMPERADOR NAQUELA \u00c9POCA.", "text": "WANG AO INITIALLY ASKED THE EMPEROR TO PAY FOR THE WESTERN VOYAGES HIMSELF.", "tr": "WANG AO, \u0130MPARATOR\u0027UN BATI SEFERLER\u0130N\u0130N MASRAFINI KEND\u0130S\u0130N\u0130N KAR\u015eILAMASINI \u0130STEM\u0130\u015eT\u0130..."}, {"bbox": ["259", "675", "971", "851"], "fr": "C\u0027EST L\u0027\u00c9QUIVALENT DE PLUSIEURS ANN\u00c9ES DE REVENUS DU TR\u00c9SOR PUBLIC ! SI J\u0027AVAIS SU, JE N\u0027AURAIS PAS D\u00db DEMANDER DE L\u0027ARGENT \u00c0 SA MAJEST\u00c9, LUI OFFRANT AINSI GRATUITEMENT TOUS CES B\u00c9N\u00c9FICES !", "id": "INI PENDAPATAN KAS NEGARA UNTUK BEBERAPA TAHUN! KALAU TAHU DARI DULU, SEHARUSNYA AKU TIDAK MEMINTA UANG PADA YANG MULIA DAN MEMBERIKAN BEGITU BANYAK KEUNTUNGAN KEPADA KAISAR SECARA CUMA-CUMA!", "pt": "ISSO REPRESENTA V\u00c1RIOS ANOS DE RECEITA DO TESOURO! SE EU SOUBESSE ANTES, N\u00c3O DEVERIA TER PEDIDO DINHEIRO A SUA MAJESTADE, ACABEI DANDO TODO ESSE LUCRO PARA ELE DE GRA\u00c7A!", "text": "THIS IS SEVERAL YEARS OF THE NATIONAL TREASURY\u0027S REVENUE. IF I HAD KNOWN EARLIER, I SHOULDN\u0027T HAVE ASKED HIS MAJESTY FOR MONEY. I GAVE AWAY SO MUCH PROFIT TO HIS MAJESTY FOR NOTHING.", "tr": "BU, B\u0130RKA\u00c7 YILLIK HAZ\u0130NE GEL\u0130R\u0130NE BEDEL! KE\u015eKE O ZAMAN MAJESTELER\u0130NDEN PARA \u0130STEMESEYD\u0130M DE BU KADAR B\u00dcY\u00dcK B\u0130R K\u00c2RI BO\u015eU BO\u015eUNA \u0130MPARATOR\u0027A KAPTIRMASAYDIM!"}, {"bbox": ["56", "68", "523", "353"], "fr": "QUE LES EXP\u00c9DITIONS SE FINANCENT D\u0027ELLES-M\u00caMES... C\u0027EST CE QUE WANG AO AVAIT DEMAND\u00c9 \u00c0 L\u0027EMPEREUR \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE.", "id": "PELAYARAN KE BARAT HARUS BISA MEMBIAYAI DIRINYA SENDIRI, ITULAH YANG DULU DIMINTA WANG AO KEPADA KAISAR.", "pt": "PAGAR PELAS PR\u00d3PRIAS VIAGENS AO OCIDENTE... FOI O QUE WANG AO PEDIU AO IMPERADOR NAQUELA \u00c9POCA.", "text": "WANG AO INITIALLY ASKED THE EMPEROR TO PAY FOR THE WESTERN VOYAGES HIMSELF.", "tr": "WANG AO, \u0130MPARATOR\u0027UN BATI SEFERLER\u0130N\u0130N MASRAFINI KEND\u0130S\u0130N\u0130N KAR\u015eILAMASINI \u0130STEM\u0130\u015eT\u0130..."}], "width": 1000}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/15.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "105", "597", "450"], "fr": "APR\u00c8S QUE LA FLOTTE SOIT ENTR\u00c9E DANS LE CONTINENT DOR\u00c9, VOTRE SERVITEUR A \u00c9TABLI UNE BASE SUR SA C\u00d4TE ORIENTALE TOUT EN ENVOYANT DES HOMMES EXPLORER L\u0027INT\u00c9RIEUR DES TERRES. LE MARQUIS DE SHOUNING ET LE COMTE DE JIANCHANG, QUANT \u00c0 EUX, ONT PRIS LA T\u00caTE D\u0027UNE FLOTTE AVEC L\u0027INTENTION DE CONTOURNER LE CONTINENT DOR\u00c9 \u00c0 LA RECHERCHE DE MONTAGNES D\u0027OR.", "id": "SETELAH ARMADA MEMASUKI BENUA EMAS, HAMBA MEMBANGUN PANGKALAN DI SISI TIMUR BENUA EMAS, SEKALIGUS MENGIRIM ORANG UNTUK MENJELAJAHI LEBIH DALAM BENUA EMAS. SEMENTARA ITU, MARQUIS SHOUNING DAN PANGERAN JIANCHANG MEMIMPIN SEBUAH ARMADA BERNIAT MENGELILINGI BENUA EMAS UNTUK MENCARI GUNUNG EMAS.", "pt": "DEPOIS QUE A FROTA ENTROU NO CONTINENTE DOURADO, ESTE S\u00daDITO ESTABELECEU UM POSTO AVAN\u00c7ADO NO LADO LESTE E ENVIOU HOMENS PARA EXPLOR\u00c1-LO MAIS A FUNDO. O MARQU\u00caS DE NING E O CONDE DE JIANCHANG LIDERARAM UMA FROTA COM A INTEN\u00c7\u00c3O DE CIRCUNAVEGAR O CONTINENTE DOURADO EM BUSCA DE MONTANHAS DE OURO.", "text": "AFTER THE FLEET ENTERED THE GOLDEN CONTINENT, I ESTABLISHED A STRONGHOLD ON THE EAST SIDE OF THE GOLDEN CONTINENT AND SENT PEOPLE TO EXPLORE DEEPER INTO THE GOLDEN CONTINENT. MARQUIS NING AND THE EARL OF JIANCHANG LED A FLEET TO CIRCUMNAVIGATE THE GOLDEN CONTINENT, SEARCHING FOR GOLD MOUNTAINS.", "tr": "F\u0130LO ALTIN KITASI\u0027NA (AMER\u0130KA) ULA\u015eTIKTAN SONRA, KULUNUZ ALTIN KITASI\u0027NIN DO\u011eU TARAFINDA B\u0130R \u00dcS KURDU VE AYNI ZAMANDA KITAYI DAHA DER\u0130NLEMES\u0130NE KE\u015eFETMEK \u0130\u00c7\u0130N ADAMLAR G\u00d6NDERD\u0130. NING MARK\u0130Z\u0130 VE JIANCHANG KONTU \u0130SE B\u0130R F\u0130LOYLA ALTIN KITASI\u0027NIN ETRAFINDA DOLA\u015eARAK EFSANEV\u0130 ALTIN DA\u011eI\u0027NI ARAMAYI PLANLADI."}], "width": 1000}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/16.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "135", "401", "528"], "fr": "D\u0027O\u00d9 LEUR VIENT CE COURAGE, D\u0027OSER SE S\u00c9PARER DE LA FLOTTE PRINCIPALE POUR CONTOURNER TOUT LE CONTINENT DOR\u00c9 ? AU MOINDRE DANGER EN CHEMIN, ILS FINIRONT EN P\u00c2TURE AUX POISSONS !", "id": "DARI MANA MEREKA MENDAPAT KEBERANIAN UNTUK MEMISAHKAN DIRI DARI ARMADA UTAMA DAN MENGELILINGI SELURUH BENUA EMAS? JIKA ADA SEDIKIT SAJA BAHAYA DALAM PERJALANAN INI, MEREKA AKAN MENJADI SANTAPAN IKAN.", "pt": "DE ONDE ELES TIRARAM CORAGEM PARA SE SEPARAR DA FROTA PRINCIPAL E TENTAR CIRCUNAVEGAR O CONTINENTE DOURADO? QUALQUER PERCAL\u00c7O NO CAMINHO E ELES VIRARIAM COMIDA DE PEIXE.", "text": "WHERE DID THEY GET THE COURAGE TO LEAVE THE MAIN FLEET AND CIRCUMNAVIGATE THE ENTIRE GOLDEN CONTINENT? ANY DANGER ALONG THE WAY, AND THEY WOULD BE BURIED AT SEA.", "tr": "ANA DONANMADAN AYRILIP T\u00dcM ALTIN KITASI\u0027NIN ETRAFINI DOLA\u015eMA CESARET\u0130N\u0130 NEREDEN BULDULAR? YOLDA EN UFAK B\u0130R TEHL\u0130KEYLE KAR\u015eILA\u015eSALAR BALIKLARA YEM OLURLARDI."}, {"bbox": ["470", "2479", "850", "2716"], "fr": "MONTEZ UN INSTANT AU PAVILLON LINGYAN, QUEL LETTR\u00c9 OBTIENDRA UN FIEF DE DIX MILLE FOYERS ?", "id": "NAIKLAH SEJENAK KE PAVILIUN LINGYAN, SIAPAKAH SARJANA YANG AKAN MENJADI PENGUASA SEPULUH RIBU RUMAH?", "pt": "POR FAVOR, ASCENDA AO PAVILH\u00c3O LINGYAN POR UM MOMENTO, QUEM DIRIA QUE UM ERUDITO PODERIA SE TORNAR UM MARQU\u00caS DE DEZ MIL LARES?", "text": "INVITE THE GENTLEMAN TO THE LINGYAN PAVILION FOR NOW, WHICH SCHOLAR HAS TEN THOUSAND HOUSEHOLDS?", "tr": "B\u0130R AL\u0130M, ON B\u0130N HANEYE H\u00dcKMEDEB\u0130L\u0130R M\u0130, G\u0130D\u0130P L\u0130NGYAN K\u00d6\u015eK\u00dc\u0027NDEN B\u0130R BAKINIZ."}, {"bbox": ["182", "1721", "576", "1962"], "fr": "POURQUOI UN HOMME NE CEINDRAIT-IL PAS L\u0027\u00c9P\u00c9E DE WU, POUR CONQU\u00c9RIR LES CINQUANTE PR\u00c9FECTURES AU-DEL\u00c0 DES PASSES ET DES MONTAGNES ?", "id": "MENGAPA SEORANG PRIA TIDAK MEMBAWA PEDANG WU, DAN MEREBUT LIMA PULUH NEGARA BAGIAN DI PEGUNUNGAN GUAN?", "pt": "POR QUE UM HOMEM DE VALOR N\u00c3O EMPUNHA UMA ESPADA DE WU E CONQUISTA AS CINQUENTA PROV\u00cdNCIAS DAS MONTANHAS E PASSAGENS?", "text": "WHY DOESN\u0027T A MAN WEAR THE WU HOOK, TO COLLECT THE FIFTY STATES OF GUANSHAN?", "tr": "B\u0130R ADAM NEDEN WU KANCALI KILICINI KU\u015eANIP, GUANSHAN\u0027IN ELL\u0130 EYALET\u0130N\u0130 ELE GE\u00c7\u0130RMES\u0130N K\u0130?"}, {"bbox": ["70", "833", "546", "1042"], "fr": "VOTRE SERVITEUR A BIEN TENT\u00c9 DE LES EN DISSUADER, MAIS LE MARQUIS DE SHOUNING ET LE COMTE DE JIANCHANG ONT R\u00c9CIT\u00c9 CES VERS.", "id": "HAMBA JUGA PERNAH MENCOBA MENCEGAH MEREKA, TETAPI MARQUIS SHOUNING DAN PANGERAN JIANCHANG MEMBACAKAN SEBUAH PUISI.", "pt": "ESTE S\u00daDITO TAMB\u00c9M TENTOU DISSUADI-LOS, MAS O MARQU\u00caS DE SHOUNING E O CONDE DE JIANCHANG APENAS RECITARAM UM VERSO.", "text": "I TRIED TO DISSUADE THEM, BUT THE MARQUIS OF SHOUNING AND THE EARL OF JIANCHANG RECITED A POEM.", "tr": "KULUNUZ DA ONLARI VAZGE\u00c7\u0130RMEYE \u00c7ALI\u015eTI, ANCAK SHOUNING MARK\u0130Z\u0130 VE JIANCHANG KONTU B\u0130R D\u0130ZE \u015e\u0130\u0130R OKUDULAR."}], "width": 1000}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/17.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "105", "832", "280"], "fr": "LE MARQUIS DE SHOUNING ET LE COMTE DE JIANCHANG ONT TOUJOURS \u00c9T\u00c9 DES PARANGONS DE LOYAUT\u00c9 ET DE DROITURE. VOTRE SERVITEUR EST PLEIN D\u0027ADMIRATION !", "id": "MARQUIS SHOUNING DAN PANGERAN JIANCHANG SELALU MENJADI ORANG-ORANG YANG SETIA DAN BENAR, MEMBUAT HAMBA KAGUM!", "pt": "O MARQU\u00caS DE SHOUNING E O CONDE DE JIANCHANG SEMPRE FORAM HOMENS LEAIS E JUSTOS, O QUE DESPERTA A ADMIRA\u00c7\u00c3O DESTE S\u00daDITO!", "text": "THE MARQUIS OF SHOUNING AND THE EARL OF JIANCHANG HAVE ALWAYS BEEN LOYAL AND RIGHTEOUS MEN. I ADMIRE THEM GREATLY!", "tr": "SHOUNING MARK\u0130Z\u0130 VE JIANCHANG KONTU HER ZAMAN SADIK VE D\u00dcR\u00dcST K\u0130\u015e\u0130LER OLMU\u015eTUR, KULUNUZ ONLARA HAYRANDIR!"}], "width": 1000}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/18.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "1479", "636", "1944"], "fr": "LES FRANCS SONT D\u0027UNE CRUAUT\u00c9 SANS NOM. SUR LE CONTINENT DOR\u00c9, ILS MASSACRENT, PILLENT L\u0027OR ET L\u0027ARGENT, INSTALLENT DES COLONS ET \u00c9TABLISSENT DES PLACES FORTES. SI NOTRE GRANDE MING RESTE PASSIVE ET LES LAISSE OCCUPER LE CONTINENT DOR\u00c9, ILS EXPLOITERONT SES AVANTAGES, DEVIENDRONT ENCORE PLUS PUISSANTS, ET FINIRONT PAR REPR\u00c9SENTER UNE MENACE MORTELLE POUR NOTRE EMPIRE.", "id": "ORANG-ORANG FRANK SANGAT KEJAM. MEREKA MELAKUKAN PEMBANTAIAN BESAR-BESARAN DAN MERAMPOK EMAS DAN PERAK DI BENUA EMAS, MENEMPATKAN IMIGRAN, DAN MEMBANGUN PANGKALAN. JIKA DINASTI MING KITA TIDAK PEDULI DAN MEMBIARKAN MEREKA MENDUDUKI BENUA EMAS, MEREKA AKAN MEMANFAATKAN KEUNGGULAN BENUA EMAS UNTUK MENJADI LEBIH KUAT, DAN AKHIRNYA MENJADI ANCAMAN BESAR BAGI DINASTI MING.", "pt": "OS FRANGI S\u00c3O EXTREMAMENTE CRU\u00c9IS. NO CONTINENTE DOURADO, ELES MASSACRAM, SAQUEIAM OURO E PRATA, ESTABELECEM COLONOS E CONSTROEM FORTALEZAS. SE A NOSSA GRANDE MING FICAR DE BRA\u00c7OS CRUZADOS E PERMITIR QUE ELES OCUPEM O CONTINENTE DOURADO, ELES USAR\u00c3O AS VANTAGENS DE L\u00c1 PARA SE FORTALECEREM AINDA MAIS E, EVENTUALMENTE, SE TORNAR\u00c3O UMA AMEA\u00c7A MORTAL PARA A GRANDE MING.", "text": "THE FRANKS ARE BRUTAL. THEY MASSACRED AND PLUNDERED GOLD AND SILVER IN THE GOLDEN CONTINENT, SETTLING IMMIGRANTS AND ESTABLISHING STRONGHOLDS. IF WE, THE GREAT MING, IGNORE THEM AND LET THEM OCCUPY THE GOLDEN CONTINENT, THEY WILL RELY ON ITS ADVANTAGES TO BECOME EVEN MORE POWERFUL, EVENTUALLY BECOMING A MAJOR THREAT TO OUR GREAT MING.", "tr": "PORTEK\u0130ZL\u0130LER SON DERECE ZAL\u0130MD\u0130R. ALTIN KITASI\u0027NDA B\u00dcY\u00dcK KATL\u0130AMLAR YAPIP ALTIN VE G\u00dcM\u00dc\u015e YA\u011eMALIYOR, G\u00d6\u00c7MEN YERLE\u015eT\u0130R\u0130YOR VE \u00dcSLER KURUYORLAR. E\u011eER B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG\u0027\u0130M\u0130Z BUNA KAYITSIZ KALIR VE ONLARIN ALTIN KITASI\u0027NI \u0130\u015eGAL ETMELER\u0130NE \u0130Z\u0130N VER\u0130RSE, KITANIN AVANTAJLARINI KULLANARAK DAHA DA G\u00dc\u00c7LENECEKLER VE SONUNDA B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG \u0130\u00c7\u0130N K\u00d6KL\u00dc B\u0130R TEHD\u0130T HAL\u0130NE GELECEKLERD\u0130R."}, {"bbox": ["0", "721", "439", "1200"], "fr": "EN EXPLORANT LE CONTINENT DOR\u00c9, VOTRE SERVITEUR A D\u00c9COUVERT QUE SES TERRES SONT VASTES ET FERTILES, ET QU\u0027IL REGORGE D\u0027OR, D\u0027ARGENT, DE CUIVRE ET DE FER. SANS EXAG\u00c9RER, M\u00caME SI TOUTE LA POPULATION DE LA GRANDE MING S\u0027Y INSTALLAIT, ELLE POURRAIT VIVRE \u00c0 L\u0027ABRI DU BESOIN.", "id": "HAMBA MENJELAJAHI BENUA EMAS DAN MENEMUKAN BAHWA TANAHNYA LUAS DAN SUBUR, SERTA MEMILIKI BANYAK EMAS, PERAK, TEMBAGA, DAN BESI. TIDAK BERLEBIHAN JIKA DIKATAKAN, BAHKAN JIKA SELURUH RAKYAT DINASTI MING PINDAH KE SANA, MEREKA DAPAT HIDUP TANPA KHAWATIR TENTANG MAKANAN DAN PAKAIAN.", "pt": "AO EXPLORAR O CONTINENTE DOURADO, ESTE S\u00daDITO DESCOBRIU QUE SUAS TERRAS S\u00c3O VASTAS E F\u00c9RTEIS, RICAS EM OURO, PRATA, COBRE E FERRO. N\u00c3O \u00c9 EXAGERO DIZER QUE, MESMO QUE TODA A POPULA\u00c7\u00c3O DA GRANDE MING SE MUDASSE PARA L\u00c1, TERIAM COMIDA E ROUPA EM ABUND\u00c2NCIA.", "text": "I EXPLORED THE GOLDEN CONTINENT AND FOUND THAT IT IS VAST AND FERTILE, WITH ABUNDANT GOLD, SILVER, COPPER, AND IRON. IT\u0027S NO EXAGGERATION TO SAY THAT EVEN IF THE ENTIRE POPULATION OF THE GREAT MING MOVED THERE, THEY WOULD BE FREE FROM WORRIES ABOUT FOOD AND CLOTHING.", "tr": "KULUNUZ ALTIN KITASI\u0027NI KE\u015eFEDERKEN, TOPRAKLARININ GEN\u0130\u015e VE VER\u0130ML\u0130 OLDU\u011eUNU, AYRICA BOL M\u0130KTARDA ALTIN, G\u00dcM\u00dc\u015e, BAKIR VE DEM\u0130R BULUNDU\u011eUNU G\u00d6RD\u00dc. ABARTMIYORUM, T\u00dcM B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG HALKI ORAYA TA\u015eINSA B\u0130LE Y\u0130YECEK VE G\u0130YECEK KONUSUNDA END\u0130\u015eELENMELER\u0130NE GEREK KALMAZDI."}, {"bbox": ["52", "71", "332", "237"], "fr": "ILS ONT DE TELLES AMBITIONS, C\u0027EST BIEN...", "id": "MEREKA MEMILIKI AMBISI SEPERTI INI, BAGUSLAH...", "pt": "ELES T\u00caM ESSA AMBI\u00c7\u00c3O, \u00c9 BOM...", "text": "THEY HAVE THIS AMBITION, GOOD...", "tr": "B\u00d6YLE B\u0130R HIRSLARE SAH\u0130P OLMALARI... G\u00dcZEL..."}, {"bbox": ["506", "473", "998", "616"], "fr": "SEULEMENT, L\u0027IMP\u00c9RATRICE PENSERA CERTAINEMENT QUE C\u0027EST PAR UN ORDRE SECRET DE MA PART QU\u0027ILS Y SONT ALL\u00c9S.", "id": "HANYA SAJA, PERMAISURI PASTI AKAN BERPIKIR BAHWA INI ADALAH TITAH RAHASIAKU YANG MEMBUAT MEREKA PERGI.", "pt": "S\u00d3 QUE A IMPERATRIZ CERTAMENTE PENSAR\u00c1 QUE FOI UMA ORDEM SECRETA MINHA QUE OS ENVIOU.", "text": "IT\u0027S JUST THAT THE EMPRESS WILL DEFINITELY THINK IT WAS MY SECRET DECREE THAT SENT THEM.", "tr": "AMA \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E KES\u0130NL\u0130KLE ONLARI G\u0130ZL\u0130 B\u0130R FERMANLA BEN\u0130M G\u00d6NDERD\u0130\u011e\u0130M\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcNECEKT\u0130R."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/19.webp", "translations": [{"bbox": ["249", "1145", "999", "1437"], "fr": "VOTRE SERVITEUR EST REVENU CETTE FOIS-CI SP\u00c9CIFIQUEMENT POUR DEMANDER \u00c0 VOTRE MAJEST\u00c9 D\u0027AUTORISER NOS COMPATRIOTES \u00c0 PRENDRE LA MER, AFIN D\u0027\u00c9VITER QUE LE CONTINENT DOR\u00c9, UNE FOIS OCCUP\u00c9 PAR LES FRANCS, NE DEVIENNE PR\u00c9JUDICIABLE \u00c0 LA GRANDE MING.", "id": "HAMBA KEMBALI KALI INI KHUSUS UNTUK MEMINTA IZIN YANG MULIA AGAR RAKYAT KITA BOLEH BERLAYAR KE LAUT, AGAR BENUA EMAS TIDAK JATUH KE TANGAN ORANG-ORANG FRANK DAN MERUGIKAN DINASTI MING DI KEMUDIAN HARI.", "pt": "ESTE S\u00daDITO RETORNOU DESTA VEZ ESPECIFICAMENTE PARA SOLICITAR A VOSSA MAJESTADE QUE PERMITA AOS NOSSOS CIDAD\u00c3OS NAVEGAREM AOS MARES, PARA EVITAR QUE O CONTINENTE DOURADO, UMA VEZ OCUPADO PELOS FRANGI, SE TORNE PREJUDICIAL PARA A GRANDE MING.", "text": "I CAME BACK THIS TIME SPECIFICALLY TO REQUEST YOUR MAJESTY\u0027S PERMISSION FOR OUR PEOPLE TO GO TO SEA, SO THAT AFTER THE GOLDEN CONTINENT IS OCCUPIED BY THE FRANKS, IT WON\u0027T BE DETRIMENTAL TO THE GREAT MING.", "tr": "KULUNUZ BU KEZ, ALTIN KITASI\u0027NIN PORTEK\u0130ZL\u0130LER TARAFINDAN \u0130\u015eGAL ED\u0130LMES\u0130N\u0130N \u0130LER\u0130DE B\u00dcY\u00dcK M\u0130NG \u0130\u00c7\u0130N OLUMSUZ SONU\u00c7LAR DO\u011eURMASINI \u00d6NLEMEK AMACIYLA, MAJESTELER\u0130NDEN HALKIMIZIN DEN\u0130ZE A\u00c7ILMASINA \u0130Z\u0130N VERMES\u0130N\u0130 \u00d6ZELL\u0130KLE TALEP ETMEK \u0130\u00c7\u0130N D\u00d6ND\u00dc."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/20.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "646", "533", "956"], "fr": "MON CHER MINISTRE XU, VOUS AVEZ RAISON. LE CONTINENT DOR\u00c9 NE DOIT ABSOLUMENT PAS TOMBER ENTRE LES MAINS DES FRANCS. EN CONTENANT LES FRANCS MAINTENANT, NOUS POURRONS \u00c9PARGNER \u00c0 NOS DESCENDANTS LEURS PERS\u00c9CUTIONS !", "id": "MENTERI XU BENAR. BENUA EMAS SAMA SEKALI TIDAK BOLEH JATUH KE TANGAN ORANG-ORANG FRANK. JIKA KITA BISA MENGENDALIKAN ORANG-ORANG FRANK SEKARANG, KITA DAPAT MENYELAMATKAN ANAK CUCU KITA DARI PENINDASAN MEREKA!", "pt": "NOBRE MINISTRO XU, VOC\u00ca EST\u00c1 CORRETO. O CONTINENTE DOURADO N\u00c3O DEVE, DE FORMA ALGUMA, CAIR NAS M\u00c3OS DOS FRANGI. SE OS CONTERMIVERMOS AGORA, PODEREMOS POUPAR NOSSAS GERA\u00c7\u00d5ES FUTURAS DA PERSEGUI\u00c7\u00c3O DELES!", "text": "XU IS RIGHT. THE GOLDEN CONTINENT MUST NOT FALL INTO THE HANDS OF THE FRANKS. BY RESTRAINING THE FRANKS NOW, WE CAN SPARE FUTURE GENERATIONS FROM THEIR PERSECUTION!", "tr": "BAKAN XU HAKLI. ALTIN KITASI ASLA PORTEK\u0130ZL\u0130LER\u0130N EL\u0130NE GE\u00c7MEMEL\u0130. \u015e\u0130MD\u0130 PORTEK\u0130ZL\u0130LER\u0130 KONTROL ALTINA ALIRSAK, GELECEK NES\u0130LLER\u0130M\u0130Z\u0130 ONLARIN ZULM\u00dcNDEN KORUYAB\u0130L\u0130R\u0130Z!"}], "width": 1000}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/21.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "192", "316", "357"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9 EST \u00c9CLAIR\u00c9E !", "id": "YANG MULIA SANGAT BIJAKSANA!", "pt": "VOSSA MAJESTADE \u00c9 S\u00c1BIO!", "text": "YOUR MAJESTY IS WISE!", "tr": "MAJESTELER\u0130 \u00c7OK B\u0130LGES\u0130N\u0130Z!"}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/22.webp", "translations": [{"bbox": ["367", "549", "998", "953"], "fr": "J\u0027AI L\u0027INTENTION DE CR\u00c9ER UN PROTECTORAT G\u00c9N\u00c9RAL DES QUATRE MERS POUR SUPERVISER TOUTES LES AFFAIRES MARITIMES. POUR CE POSTE DE PROTECTEUR G\u00c9N\u00c9RAL, VOUS \u00caTES LE PLUS APTE. SUR TERRE, VOUS \u00caTES MON MINISTRE ; EN MER, VOUS AGirez EN MON NOM POUR INSPECTER LES QUATRE ORIENTS, \u00c9LIMINER LES INSOUMIS ET NOUER DES ALLIANCES AVEC LES NATIONS. CE B\u00c2TON DE COMMANDEMENT EST LE GAGE DE CONFIANCE QUE JE VOUS CONF\u00c8RE !", "id": "AKU BERMAKSUD MENDIRIKAN PROTEKTORAT JENDERAL EMPAT LAUTAN UNTUK MENGURUS SEMUA URUSAN MARITIM. JABATAN PROTEKTOR JENDERAL INI HANYA COCOK UNTUKMU. SAAT KAU DI DARAT, KAU ADALAH MENTERIKU. SAAT DI LAUT, KAU AKAN MEWAKILIKU SEBAGAI UTUSAN UNTUK BERPATROLI KE SEGALA PENJURU, MEMBERANTAS PEMBERONTAK, DAN MENJALIN HUBUNGAN BAIK DENGAN NEGARA-NEGARA LAIN. TONGKAT KOMANDO INI ADALAH TANDA KEPERCAYAAN YANG KUBERIKAN PADAMU!", "pt": "PRETENDO ESTABELECER O PROTETORADO GERAL DOS QUATRO MARES PARA SUPERVISIONAR TODOS OS ASSUNTOS MAR\u00cdTIMOS. PARA O CARGO DE PROTETOR-GERAL, SOMENTE VOC\u00ca \u00c9 O MAIS ADEQUADO. EM TERRA, VOC\u00ca \u00c9 MEU S\u00daDITO; NO MAR, AGIR\u00c1 EM MEU NOME PARA PATRULHAR AS QUATRO DIRE\u00c7\u00d5ES, ELIMINAR OS INSUBORDINADOS E FORJAR ALIAN\u00c7AS COM OS ESTADOS ESTRANGEIROS. ESTE BAST\u00c3O CERIMONIAL \u00c9 O S\u00cdMBOLO DE AUTORIDADE QUE LHE CONCEDO!", "text": "I INTEND TO ESTABLISH THE FOUR SEAS PROTECTORATE TO OVERSEE ALL MATTERS CONCERNING THE FOUR SEAS. YOU ARE THE MOST SUITABLE CANDIDATE FOR THE POSITION OF PROTECTOR. ASHORE, YOU ARE MY SUBJECT. AT SEA, YOU REPRESENT ME IN PATROLLING THE FOUR DIRECTIONS, ELIMINATING REBELS, AND FOSTERING GOOD RELATIONS WITH ALL NATIONS. THIS STAFF IS THE TOKEN OF AUTHORITY I GRANT YOU!", "tr": "BEN, D\u00d6RT DEN\u0130Z GENEL VAL\u0130L\u0130\u011e\u0130\u0027N\u0130 KURMAYI VE D\u00d6RT DEN\u0130Z\u0027\u0130N T\u00dcM MESELELER\u0130N\u0130 DENETLEMEY\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORUM. BU GENEL VAL\u0130L\u0130K MAKAMI \u0130\u00c7\u0130N EN UYGUN K\u0130\u015e\u0130 SENS\u0130N. KARAYA \u00c7IKTI\u011eINDA BEN\u0130M KULUMSUN, DEN\u0130ZE A\u00c7ILDI\u011eINDA \u0130SE BEN\u0130M ADIMA D\u00d6RT B\u0130R YANI TEFT\u0130\u015e EDECEK, \u0130TAATS\u0130ZLER\u0130 CEZALANDIRACAK VE T\u00dcM DEVLETLERLE DOSTLUK KURACAKSIN. BU ASA, SANA BAH\u015eETT\u0130\u011e\u0130M \u0130T\u0130MAT SEMBOL\u00dcD\u00dcR!"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/23.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "199", "441", "366"], "fr": "MERCI, VOTRE MAJEST\u00c9 !", "id": "TERIMA KASIH, YANG MULIA!", "pt": "AGRADE\u00c7O A VOSSA MAJESTADE!", "text": "THANK YOU, YOUR MAJESTY!", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M, MAJESTELER\u0130!"}], "width": 1000}, {"height": 150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/340/24.webp", "translations": [], "width": 1000}]

Manhua