[{"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/0.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "889", "505", "1369"], "fr": "\u00c9QUIPE CHUYING SHE (ASSISTANCE, SUPERVISION, COORDINATION, \u00c9DITION, GESTION, PRODUCTION ARTISTIQUE). AVEC YANG XUETU, GUXIANG, ZHU PI, LONG BAO.", "id": "ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUETU GUXIANG\nSTUDIO: TIM HATSUZAKURA\n(KONTRIBUSI LAIN: PENGAWASAN, KOORDINASI, EDITING, ILUSTRASI TAMBAHAN)", "pt": "ROTEIRO E ARTE: LONG BAO\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: ZHU PI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nEQUIPE DE PRODU\u00c7\u00c3O: EST\u00daDIO HATSU SAKURA", "text": "ASSISTANT, RESPONSIBLE EDITOR, COLLABORATION, EDITOR, ARTIST, DRAGON, TREASURE, FIRST SAKURA, SOCIETY, TEAM, SHEEP, APPRENTICE, HOMETOWN, PIGSKIN", "tr": "\u00c7izer: Long Bao | Asistanlar: Zhu Pi, Yang Xuetu, Guxiang | St\u00fcdyo: \u0130lk Kiraz (Hatu Sakura) St\u00fcdyo Ekibi"}, {"bbox": ["1232", "2514", "1545", "2680"], "fr": "STUDIO CHUYING HATU-SAKURA", "id": "STUDIO HATSU-SAKURA", "pt": "EST\u00daDIO HATSU SAKURA", "text": "HATSU-SAKURA STUDIO", "tr": "\u0130LK K\u0130RAZ (HATU-SAKURA) ST\u00dcDYOSU"}], "width": 1779}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/1.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "203", "402", "383"], "fr": "GUANGXIAO, FAITES ARR\u00caTER LE BATEAU.", "id": "Guangxiao, hentikan kapalnya!", "pt": "GUANG XIAO, MANDE PARAR O BARCO.", "text": "GUANGXIAO, STOP THE SHIP.", "tr": "Guangxiao, gemiyi durdur."}], "width": 1779}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/2.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "246", "412", "429"], "fr": "POURQUOI N\u0027AVEZ-VOUS PAS ARR\u00caT\u00c9 LE BATEAU TOUT \u00c0 L\u0027HEURE ?", "id": "Kenapa tadi tidak menghentikan kapal?", "pt": "POR QUE N\u00c3O PAROU O BARCO ANTES?", "text": "WHY DIDN\u0027T YOU STOP THE SHIP EARLIER?", "tr": "Az \u00f6nce neden gemiyi durdurmad\u0131n?"}], "width": 1779}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/3.webp", "translations": [{"bbox": ["904", "541", "1148", "758"], "fr": "CE MODESTE SERVITEUR A \u00c9T\u00c9 N\u00c9GLIGENT TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, J\u0027AI ESSAY\u00c9 DE PASSER EN DOUCE,", "id": "Bawahan tadi tidak mengerti, mencoba untuk lolos begitu saja,", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO FOI IMPRUDENTE AGORA H\u00c1 POUCO, PENSEI EM PASSAR DESPERCEBIDO.", "text": "I WAS IGNORANT AND TRIED TO GET AWAY WITH IT.", "tr": "Na\u00e7izane ben az \u00f6nce d\u00fc\u015f\u00fcncesizlik ettim, durumu ge\u00e7i\u015ftirmek istedim."}, {"bbox": ["1411", "1419", "1636", "1622"], "fr": "JE M\u00c9RITE LA MORT, JE VOUS EN PRIE, MESSEIGNEURS, PARDONNEZ-MOI !", "id": "Dosanya pantas mati, mohon para Tuan memaafkan!", "pt": "MERECEMOS MIL MORTES! POR FAVOR, SENHORES, PERDOEM-NOS!", "text": "I DESERVE DEATH, PLEASE FORGIVE ME!", "tr": "Su\u00e7um binlerce \u00f6l\u00fcm\u00fc hak ediyor, l\u00fctfen Lordlar\u0131m beni affetsin!"}, {"bbox": ["353", "519", "681", "813"], "fr": "CE MODESTE SERVITEUR SAIT QUE, O\u00d9 QUE L\u0027ON SOIT, LORSQU\u0027ON RENCONTRE LES SEIGNEURS DU YAMEN DES VEILLEURS DE NUIT, IL EST DE MISE DE FAIRE UN GESTE.", "id": "Bawahan tahu di mana pun, asal bertemu Tuan-tuan dari Yamen Dagengren, harus memberi upeti.", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO SABE QUE, N\u00c3O IMPORTA ONDE, AO ENCONTRAR OS SENHORES DO YAMEN DOS VIGIAS NOTURNOS, \u00c9 PRECISO OFERECER UM AGRADO.", "text": "I KNOW THAT NO MATTER WHERE, WE MUST PAY OUR RESPECTS TO THE WATCHMEN.", "tr": "Na\u00e7izane ben biliyorum ki, nerede olursa olsun, Gece Bek\u00e7ileri Yamen\u0027inin Lordlar\u0131 g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnde, onlara ikramda bulunulmas\u0131 gerekir."}, {"bbox": ["198", "87", "353", "213"], "fr": "CECI...", "id": "Ini...", "pt": "ISTO...", "text": "THIS IS...", "tr": "Bu..."}], "width": 1779}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/4.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "210", "509", "418"], "fr": "HMPF. CE SONT TOUS DES BILLETS DE CENT TAELS.", "id": "[SFX] Hmph! Semuanya uang perak pecahan seratus tael.", "pt": "HMPH. S\u00c3O TODAS NOTAS DE PRATA DE CEM TA\u00c9IS.", "text": "HMPH, THEY\u0027RE ALL 100 TAEL SILVER NOTES.", "tr": "Hmph. Hepsi y\u00fcz tael de\u011ferinde g\u00fcm\u00fc\u015f senetleri."}, {"bbox": ["1346", "262", "1558", "448"], "fr": "ENVIRON TROIS CENTS TAELS ?", "id": "Sekitar tiga ratus tael?", "pt": "UNS TREZENTOS TA\u00c9IS?", "text": "ABOUT 300 TAELS?", "tr": "Yakla\u015f\u0131k \u00fc\u00e7 y\u00fcz tael mi?"}], "width": 1779}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/5.webp", "translations": [{"bbox": ["1296", "1609", "1590", "1810"], "fr": "MA R\u00c9ACTION AURAIT D\u00db \u00caTRE CORRECTE, MAIS IL SEMBLE QUE LES VEILLEURS DE NUIT NE MARCHENT PAS.", "id": "Respons saya seharusnya tidak masalah, tapi sepertinya para Dagengren tidak termakan.", "pt": "MINHA ABORDAGEM DEVERIA ESTAR CORRETA, MAS PARECE QUE OS VIGIAS NOTURNOS N\u00c3O EST\u00c3O CAINDO NESSA.", "text": "MY RESPONSE SHOULD BE FINE, BUT THE WATCHMEN DON\u0027T SEEM TO BUY IT.", "tr": "Tepkimde bir sorun olmamal\u0131yd\u0131, ama Gece Bek\u00e7ileri pek oral\u0131 olmad\u0131."}, {"bbox": ["185", "121", "464", "334"], "fr": "PENSE-T-IL QUE NOUS AVONS ARR\u00caT\u00c9 LE BATEAU UNIQUEMENT POUR RECEVOIR DES POTS-DE-VIN ?", "id": "Dia pikir kita menghentikan kapal hanya untuk menerima suap?", "pt": "ELE PENSA QUE PARAMOS O BARCO APENAS PARA RECEBER SUBORNO?", "text": "DOES HE THINK WE STOPPED THE SHIP TO COLLECT BRIBES?", "tr": "Gemiyi durdurmam\u0131z\u0131 r\u00fc\u015fvet almak i\u00e7in yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 m\u0131 san\u0131yor?"}, {"bbox": ["1294", "901", "1553", "1107"], "fr": "ILS CROIENT QUE NOUS NOUS LIVRONS \u00c0 DES ACTES ODIEUX, COMME PERS\u00c9CUTER LES LOYAUX ET PRATIQUER LA CORRUPTION.", "id": "Menganggap kita melakukan perbuatan jahat seperti menganiaya orang setia dan korupsi.", "pt": "ACREDITA QUE COMETEMOS ATOS PERVERSOS COMO OPRIMIR OS LEAIS, CORRUP\u00c7\u00c3O E DISTOR\u00c7\u00c3O DA LEI.", "text": "DOES HE THINK WE\u0027RE CORRUPT OFFICIALS WHO HARM THE INNOCENT?", "tr": "Sad\u0131k ve d\u00fcr\u00fcst insanlara zarar verdi\u011fimizi, r\u00fc\u015fvet al\u0131p kanunlar\u0131 \u00e7i\u011fnedi\u011fimizi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["1390", "169", "1631", "366"], "fr": "C\u0027EST LA FAUTE DE CES FONCTIONNAIRES CIVILS QUI, JOUR APR\u00c8S JOUR, NOUS CALOMNIENT,", "id": "Semua gara-gara para pejabat sipil yang hari demi hari menjelek-jelekkan,", "pt": "\u00c9 TUDO CULPA DOS OFICIAIS CIVIS QUE NOS DIFAMAM DIA AP\u00d3S DIA,", "text": "IT\u0027S ALL BECAUSE OF THOSE CIVIL OFFICIALS SMEARING US DAY AFTER DAY,", "tr": "Hepsi sivil memurlar\u0131n g\u00fcnbeg\u00fcn bize \u00e7amur atmas\u0131 y\u00fcz\u00fcnden,"}, {"bbox": ["1301", "417", "1572", "615"], "fr": "FAISANT PASSER LES VEILLEURS DE NUIT POUR LES SBIRES DE WEI YUAN.", "id": "Menggambarkan Dagengren sebagai antek-antek Wei Yuan,", "pt": "RETRATANDO OS VIGIAS NOTURNOS COMO OS CAPANGAS DE WEI YUAN,", "text": "PORTRAYING THE WATCHMEN AS WEI YUAN\u0027S LACKEYS.", "tr": "Gece Bek\u00e7ilerini Wei Yuan\u0027\u0131n sad\u0131k adamlar\u0131 gibi g\u00f6sterdiler."}, {"bbox": ["535", "2208", "766", "2397"], "fr": "EMMENEZ-MOI VOIR LA CALE.", "id": "Bawa aku melihat ke kabin kapal.", "pt": "LEVE-ME PARA VER O POR\u00c3O DO NAVIO.", "text": "TAKE ME TO THE CABIN.", "tr": "Beni geminin ambar\u0131na g\u00f6t\u00fcr\u00fcn."}, {"bbox": ["188", "1352", "451", "1537"], "fr": "POURQUOI PERSONNE N\u0027A-T-IL ACCEPT\u00c9 MES BILLETS ?", "id": "Kenapa tidak ada yang menerima uang perakku?", "pt": "POR QUE NINGU\u00c9M ACEITOU MINHAS NOTAS DE PRATA?", "text": "WHY IS NO ONE TAKING MY SILVER?", "tr": "Neden kimse g\u00fcm\u00fc\u015f senetlerimi alm\u0131yor?"}, {"bbox": ["1290", "4341", "1627", "4541"], "fr": "NORMALEMENT, N\u0027AURAIENT-ILS PAS D\u00db PROTESTER EN DISANT : \u00ab LE TRANSPORT FLUVIAL NE REL\u00c8VE PAS DE LA COMP\u00c9TENCE DES VEILLEURS DE NUIT \u00bb ?", "id": "Normalnya, bukankah seharusnya protes dengan mengatakan: Urusan transportasi sungai bukan urusan Dagengren?", "pt": "NORMALMENTE, N\u00c3O DEVERIAM PROTESTAR DIZENDO: \"O TRANSPORTE FLUVIAL N\u00c3O \u00c9 DA CONTA DOS VIGIAS NOTURNOS?\"", "text": "NORMALLY, SHOULDN\u0027T THEY PROTEST: \"WATER TRANSPORT ISN\u0027T UNDER THE WATCHMEN\u0027S JURISDICTION\"?", "tr": "Normalde \u0027Su yolu ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131\u011f\u0131 i\u015fleri Gece Bek\u00e7ilerini ilgilendirmez?\u0027 diye itiraz etmeleri gerekmez miydi?"}, {"bbox": ["177", "4204", "402", "4372"], "fr": "ILS ONT ACCEPT\u00c9 BIEN TROP FACILEMENT,", "id": "Menyetujuinya terlalu cepat,", "pt": "ELE CONCORDOU MUITO RAPIDAMENTE,", "text": "THEY AGREED TOO EASILY.", "tr": "\u00c7ok kolay kabul ettiler,"}, {"bbox": ["257", "3477", "432", "3622"], "fr": "OUI, OUI.", "id": "Ya, ya...", "pt": "SIM, SIM.", "text": "YES, YES.", "tr": "Evet, evet."}, {"bbox": ["303", "3778", "487", "3913"], "fr": "MONSEIGNEUR, JE VOUS EN PRIE.", "id": "Silakan, Tuan.", "pt": "POR AQUI, SENHOR.", "text": "THIS WAY, SIR.", "tr": "Lordum, l\u00fctfen."}, {"bbox": ["1047", "2127", "1573", "2294"], "fr": "PR\u00c9PAREZ-VOUS \u00c0 AGIR !", "id": "Bersiap untuk bergerak!", "pt": "PREPAREM-SE PARA AGIR!", "text": "PREPARE FOR ACTION!", "tr": "Harekete haz\u0131rlan\u0131n!"}], "width": 1779}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/6.webp", "translations": [{"bbox": ["669", "1645", "887", "1815"], "fr": "CELA A \u00c9T\u00c9 TRI\u00c9.", "id": "Ini sudah disortir.", "pt": "ISTO FOI SELECIONADO.", "text": "THIS HAS BEEN SCREENED.", "tr": "Bunlar ay\u0131klanm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["143", "1610", "379", "1817"], "fr": "C\u0027EST DU MINERAI DE FER DE HAUTE QUALIT\u00c9,", "id": "Semuanya bijih besi berkualitas tinggi,", "pt": "\u00c9 TUDO MIN\u00c9RIO DE FERRO DE ALTA QUALIDADE,", "text": "THESE ARE ALL HIGH-QUALITY IRON ORES.", "tr": "Hepsi y\u00fcksek kaliteli demir cevheri,"}, {"bbox": ["1058", "2207", "1265", "2368"], "fr": "CONTINUEZ L\u0027INSPECTION.", "id": "Kalian lanjutkan pemeriksaan.", "pt": "VOC\u00caS CONTINUEM A INSPE\u00c7\u00c3O.", "text": "CONTINUE INSPECTING.", "tr": "Siz kontrol etmeye devam edin."}, {"bbox": ["210", "977", "456", "1145"], "fr": "OUVREZ.", "id": "Buka!", "pt": "ABRA.", "text": "OPEN IT.", "tr": "A\u00e7\u0131n."}, {"bbox": ["189", "3025", "363", "3139"], "fr": "QU\u0027Y A-T-IL ?", "id": "Ada apa?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "WHAT IS IT?", "tr": "Ne oldu?"}, {"bbox": ["778", "2537", "905", "2646"], "fr": "[SFX] H\u00c9 H\u00c9...", "id": "[SFX] Hehe...", "pt": "HEHE.", "text": "HEHE.", "tr": "[SFX] Hehe."}, {"bbox": ["1098", "1812", "1312", "1967"], "fr": "[SFX] TAP", "id": "[SFX] Tepuk!", "pt": "[SFX] TAP", "text": "[SFX] SLAP", "tr": "[SFX] T\u0131k."}], "width": 1779}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/7.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "108", "459", "342"], "fr": "LE MINERAI EST MOULU TROP FINEMENT, LA QUALIT\u00c9 EST TROP EXCEPTIONNELLE.", "id": "Bijih besinya digiling terlalu halus, kualitasnya terlalu unggul.", "pt": "O MIN\u00c9RIO EST\u00c1 MO\u00cdDO MUITO FINO, A QUALIDADE \u00c9 EXCESSIVAMENTE BOA.", "text": "THE ORE IS TOO FINELY GROUND, AND THE QUALITY IS TOO HIGH.", "tr": "Cevher \u00e7ok ince \u00f6\u011f\u00fct\u00fclm\u00fc\u015f, kalitesi fazlas\u0131yla iyi."}, {"bbox": ["1324", "129", "1616", "347"], "fr": "IL EST TRANSPORT\u00c9 VERS LA CAPITALE, QUEL EST LE PROBL\u00c8ME ?", "id": "Ini dikirim ke ibu kota, apa masalahnya?", "pt": "ISTO EST\u00c1 SENDO TRANSPORTADO PARA A CAPITAL, QUAL \u00c9 O PROBLEMA?", "text": "THIS IS BEING TRANSPORTED TO THE CAPITAL, IS THERE A PROBLEM?", "tr": "Bunlar ba\u015fkente g\u00f6nderiliyor, ne sorun olabilir?"}], "width": 1779}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/8.webp", "translations": [{"bbox": ["1332", "413", "1616", "641"], "fr": "LE MINERAI EST CALCUL\u00c9 AU POIDS, ET NON \u00c0 LA QUALIT\u00c9.", "id": "Bijih besi dihitung berdasarkan berat, bukan kualitas.", "pt": "O MIN\u00c9RIO \u00c9 AVALIADO PELO PESO, N\u00c3O PELA QUALIDADE.", "text": "ORE IS CALCULATED BY WEIGHT, NOT QUALITY.", "tr": "Cevher a\u011f\u0131rl\u0131\u011fa g\u00f6re hesaplan\u0131r, kaliteye g\u00f6re de\u011fil."}, {"bbox": ["147", "129", "470", "365"], "fr": "IL Y A QUELQUES ANN\u00c9ES, J\u0027AI ENQU\u00caT\u00c9 SUR UNE AFFAIRE DE CORRUPTION AU MINIST\u00c8RE DES TRAVAUX PUBLICS, LI\u00c9E AU MINERAI DE FER.", "id": "Beberapa tahun lalu aku menyelidiki kasus korupsi di Kementerian Pekerjaan Umum, itu berkaitan dengan bijih besi.", "pt": "ALGUNS ANOS ATR\u00c1S, INVESTIGUEI UM CASO DE CORRUP\u00c7\u00c3O NO MINIST\u00c9RIO DAS OBRAS, RELACIONADO A MIN\u00c9RIO DE FERRO.", "text": "YEARS AGO, I INVESTIGATED A CORRUPTION CASE IN THE MINISTRY OF WORKS INVOLVING IRON ORE.", "tr": "Birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce Bay\u0131nd\u0131rl\u0131k Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda demir cevheriyle ilgili bir yolsuzluk davas\u0131n\u0131 ara\u015ft\u0131rm\u0131\u015ft\u0131m."}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/9.webp", "translations": [{"bbox": ["273", "397", "523", "616"], "fr": "ILS Y M\u00c9LANGEAIENT DES PIERRAILLES OU DU MINERAI DE FER DE MAUVAISE QUALIT\u00c9 POUR AUGMENTER ARTIFICIELLEMENT LE VOLUME.", "id": "Mereka akan mencampur kerikil atau bijih besi berkualitas rendah ke dalam bijih besi untuk menambah berat.", "pt": "ELES MISTURAVAM PEDREGULHO OU MIN\u00c9RIO DE FERRO DE BAIXA QUALIDADE PARA AUMENTAR O VOLUME.", "text": "THEY WOULD MIX IN GRAVEL OR LOW-QUALITY ORE TO INCREASE THE WEIGHT.", "tr": "Demir cevherine \u00e7ak\u0131l veya d\u00fc\u015f\u00fck kaliteli cevher kar\u0131\u015ft\u0131rarak miktar\u0131n\u0131 \u015fi\u015firirler."}, {"bbox": ["1300", "606", "1580", "835"], "fr": "TANT QUE CELA RESTE DANS UNE CERTAINE LIMITE, IL N\u0027Y A PAS DE PROBL\u00c8ME.", "id": "Asal takarannya pas, tidak akan ada masalah.", "pt": "DESDE QUE SE MANTENHA UM CERTO LIMITE, N\u00c3O HAVER\u00c1 PROBLEMAS.", "text": "AS LONG AS IT\u0027S WITHIN A CERTAIN RANGE, THERE WON\u0027T BE ANY PROBLEMS.", "tr": "Belli bir \u00f6l\u00e7\u00fcy\u00fc tutturduklar\u0131 s\u00fcrece sorun olmaz."}, {"bbox": ["172", "192", "422", "379"], "fr": "LES FONCTIONNAIRES, POUR S\u0027ENRICHIR PERSONNELLEMENT,", "id": "Pejabat demi keuntungan, memperkaya diri sendiri,", "pt": "OS OFICIAIS, PARA OBTEREM VANTAGENS E ENCHEREM OS PR\u00d3PRIOS BOLSOS,", "text": "OFFICIALS DO IT FOR PROFIT, LINING THEIR OWN POCKETS.", "tr": "Memurlar k\u00e2r elde etmek, ceplerini doldurmak i\u00e7in,"}, {"bbox": ["217", "1156", "489", "1349"], "fr": "CE QUI VEUT DIRE QUE LA QUALIT\u00c9 DU MINERAI DE FER ICI EST TROP BONNE !", "id": "Maksudnya, kualitas bijih besi di sini terlalu bagus!", "pt": "OU SEJA, A QUALIDADE DO MIN\u00c9RIO DE FERRO AQUI \u00c9 BOA DEMAIS!", "text": "SO YOU\u0027RE SAYING THE QUALITY OF THIS IRON ORE IS TOO GOOD!", "tr": "Yani buradaki demir cevherinin kalitesi \u00e7ok iyi!"}, {"bbox": ["159", "1654", "425", "1866"], "fr": "DONNEZ-MOI VOS REGISTRES.", "id": "Serahkan dokumen kalian padaku untuk kulihat.", "pt": "ENTREGUE-ME SEUS DOCUMENTOS PARA EU VER.", "text": "SHOW ME YOUR DOCUMENTS.", "tr": "Belgelerinizi bana verin, bakay\u0131m."}, {"bbox": ["1179", "1714", "1316", "1809"], "fr": "MONSEIGNEUR.", "id": "Tuan.", "pt": "SENHOR.", "text": "SIR.", "tr": "Lordum."}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/10.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "849", "370", "1049"], "fr": "IMPOSSIBLE, NOUS VENONS \u00c0 PEINE DE QUITTER YUZHOU.", "id": "Mana mungkin, ini baru saja meninggalkan Yuzhou.", "pt": "COMO PODERIA? ACABAMOS DE SAIR DE YUZHOU.", "text": "OF COURSE NOT, WE JUST LEFT YUZHOU.", "tr": "M\u00fcmk\u00fcn de\u011fil, Yuzhou\u0027dan daha yeni ayr\u0131ld\u0131k."}, {"bbox": ["1347", "2373", "1611", "2579"], "fr": "NOUS MANGEONS DU POISSON SUR LE BATEAU DEPUIS PLUSIEURS JOURS, IL A UN GO\u00dbT DE VASE ET EST INFECT.", "id": "Sudah berhari-hari makan ikan di kapal, amis dan tidak enak.", "pt": "COMEMOS PEIXE NO BARCO POR MUITOS DIAS, \u00c9 FEDORENTO E RUIM DE COMER.", "text": "I\u0027VE BEEN EATING FISH ON THE BOAT FOR DAYS. IT\u0027S SO FISHY AND TASTELESS.", "tr": "Gemide g\u00fcnlerdir bal\u0131k yiyoruz, hem kokuyor hem de tad\u0131 berbat."}, {"bbox": ["155", "1713", "343", "1896"], "fr": "MONSEIGNEUR, ICI C\u0027EST LA CUISINE.", "id": "Tuan, di sini dapur.", "pt": "SENHOR, AQUI \u00c9 A COZINHA.", "text": "SIR, THE GALLEY IS THIS WAY.", "tr": "Lordum, buras\u0131 mutfak."}, {"bbox": ["1275", "264", "1544", "470"], "fr": "VOUS N\u0027AVEZ RENCONTR\u00c9 AUCUN PROBL\u00c8ME EN CHEMIN, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Selama perjalanan tidak ada masalah, kan?", "pt": "N\u00c3O ENCONTRARAM NENHUM PROBLEMA NO CAMINHO, CERTO?", "text": "DID YOU ENCOUNTER ANY TROUBLE ON THE WAY?", "tr": "Yolda herhangi bir sorunla kar\u015f\u0131la\u015fmad\u0131n\u0131z, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["176", "247", "438", "448"], "fr": "LES REGISTRES, EN REVANCHE, SONT EN R\u00c8GLE.", "id": "Dokumennya sih tidak ada masalah.", "pt": "OS DOCUMENTOS, DE FATO, N\u00c3O PARECEM TER PROBLEMAS.", "text": "THE DOCUMENTS SEEM FINE.", "tr": "Belgelerde bir sorun yok."}, {"bbox": ["1016", "862", "1246", "1042"], "fr": "H\u00c9, ALORS EXPLIQUEZ-MOI CETTE LUEUR VERTE AU-DESSUS DE VOTRE T\u00caTE... NON,", "id": "Hah, kalau begitu jelaskan cahaya hijau di kepalamu... eh, bukan,", "pt": "HAH, ENT\u00c3O EXPLIQUE ESSA AURA VERDE SOBRE SUA CABE\u00c7A... N\u00c3O,", "text": "HEH, THEN EXPLAIN THE GREEN LIGHT ON YOUR HEAD... NO,", "tr": "Heh, o zaman ba\u015f\u0131ndaki ye\u015fil \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131kla... hay\u0131r,"}, {"bbox": ["850", "1701", "1181", "1921"], "fr": "MA LANGUE A FOURCH\u00c9. C\u0027EST VRAI QU\u0027APR\u00c8S TOUT CE POISSON, \u00c0 LA VUE D\u0027UNE FEUILLE DE L\u00c9GUME, MES YEUX S\u0027ILLUMINENT DE VERT.", "id": "Mulutmu, benar-benar segar, sekarang melihat daun sayuran saja matamu langsung berbinar hijau.", "pt": "BOCA, QUE FRESCO. AGORA, S\u00d3 DE VER VERDURAS, MEUS OLHOS BRILHAM DE DESEJO,", "text": "MY MOUTH IS SO FRESH. NOW, WHEN I SEE VEGETABLES, MY EYES TURN GREEN.", "tr": "A\u011fz\u0131n... \u00e7ok taze. \u015eimdi sebze yapra\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcnce g\u00f6zlerin ye\u015fil \u0131\u015f\u0131k sa\u00e7\u0131yor."}, {"bbox": ["1444", "1305", "1627", "1453"], "fr": "QUE SIGNIFIE \u00ab LUEUR DE SANG \u00bb ?", "id": "Apa arti cahaya darah?", "pt": "O QUE SIGNIFICA AURA SANGRENTA?", "text": "WHAT DOES THE BLOOD AURA MEAN?", "tr": "Kan \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 ne anlama geliyor?"}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/11.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "855", "972", "1065"], "fr": "EN EFFET, LE POISSON DE RIVI\u00c8RE A IN\u00c9VITABLEMENT UN GO\u00dbT DE VASE. MONSEIGNEUR EST RAFFIN\u00c9, IL EST NORMAL QUE VOUS N\u0027Y SOYEZ PAS HABITU\u00c9.", "id": "Ya, ikan sungai pasti amis bau tanah. Tuan orang terhormat, wajar jika tidak terbiasa.", "pt": "SIM, O PEIXE DO RIO INEVITAVELMENTE TEM UM GOSTO TERROSO. O SENHOR \u00c9 NOBRE, \u00c9 NORMAL N\u00c3O SE ADAPTAR.", "text": "YES, RIVER FISH CAN HAVE A MUDDY TASTE. YOU\u0027RE NOT USED TO IT, THAT\u0027S NORMAL.", "tr": "Evet, nehir bal\u0131klar\u0131n\u0131n \u00e7amur kokusu olmas\u0131 ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz. Lordum \u00e7ok de\u011ferli, al\u0131\u015famamas\u0131 normal."}, {"bbox": ["1230", "1781", "1476", "1968"], "fr": "OH, VOUS NE SAVEZ PAS COMMENT ENLEVER CE GO\u00dbT DE POISSON ?", "id": "Oh, kau tidak tahu cara menghilangkan bau amis ikan?", "pt": "OH, VOC\u00ca N\u00c3O SABE COMO TIRAR O GOSTO DE PEIXE?", "text": "OH, YOU DON\u0027T KNOW HOW TO REMOVE THE FISHY TASTE?", "tr": "Oh, bal\u0131\u011f\u0131n kokusunu gidermeyi bilmiyor musun?"}, {"bbox": ["1317", "874", "1623", "1096"], "fr": "CEUX QUI, COMME NOUS, GAGNENT LEUR VIE SUR L\u0027EAU \u00c0 LONGUEUR D\u0027ANN\u00c9E, Y SONT HABITU\u00c9S DEPUIS LONGTEMPS.", "id": "Orang seperti kami yang mencari nafkah di air sepanjang tahun, sudah lama terbiasa.", "pt": "PESSOAS COMO N\u00d3S, QUE VIVEM DA \u00c1GUA O ANO TODO, J\u00c1 ESTAMOS ACOSTUMADOS.", "text": "PEOPLE LIKE US, WHO LIVE ON THE WATER, ARE USED TO IT.", "tr": "Bizim gibi y\u0131llard\u0131r suda ya\u015fayanlar buna \u00e7oktan al\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["183", "268", "296", "360"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Benar, kan?", "pt": "CERTO?", "text": "RIGHT?", "tr": "De\u011fil mi?"}, {"bbox": ["152", "2247", "289", "2338"], "fr": "HEIN ?", "id": "Hmm?", "pt": "HM?", "text": "HUH?", "tr": "Hm?"}, {"bbox": ["944", "2228", "1121", "2351"], "fr": "MONSEIGNEUR !", "id": "Tuan!", "pt": "SENHOR!", "text": "SIR!", "tr": "Lordum."}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/12.webp", "translations": [{"bbox": ["1260", "529", "1591", "725"], "fr": "[SFX] ARGH !!", "id": "[SFX] Ugh!!", "pt": "[SFX] UAH!!", "text": "GAAAAH!!", "tr": "[SFX] Uwaa!!"}, {"bbox": ["128", "1687", "388", "1823"], "fr": "MONSEIGNEUR... !", "id": "Tuan...!", "pt": "SENHOR...!", "text": "SIR...!", "tr": "Lordum...!"}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/13.webp", "translations": [{"bbox": ["1358", "240", "1634", "415"], "fr": "[SFX] KOF !!", "id": "[SFX] Uhuk!!", "pt": "[SFX] COF!!", "text": "COUGH!!", "tr": "[SFX] \u00d6h\u00f6!!"}, {"bbox": ["135", "788", "412", "963"], "fr": "ARR\u00caTEZ TOUT LE MONDE \u00c0 BORD,", "id": "Tangkap semua orang di kapal,", "pt": "PRENDAM TODOS A BORDO,", "text": "SEIZE EVERYONE ON BOARD.", "tr": "Gemideki herkesi yakalay\u0131n,"}, {"bbox": ["1410", "823", "1645", "971"], "fr": "LAISSEZ-LES EN VIE.", "id": "Sisakan yang hidup.", "pt": "DEIXEM-NOS VIVOS.", "text": "LEAVE SOME ALIVE.", "tr": "Canl\u0131 b\u0131rak\u0131n."}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/14.webp", "translations": [{"bbox": ["1353", "2363", "1579", "2571"], "fr": "MAIS QUANT \u00c0 LA NATURE EXACTE DE CETTE AFFAIRE, C\u0027EST DIFFICILE \u00c0 DIRE.", "id": "Tapi masalah spesifiknya apa, sulit dikatakan.", "pt": "MAS O QUE EXATAMENTE ACONTECEU, \u00c9 DIF\u00cdCIL DIZER.", "text": "BUT IT\u0027S HARD TO SAY WHAT EXACTLY.", "tr": "Ama bunun tam olarak ne oldu\u011fu belli de\u011fil."}, {"bbox": ["256", "2253", "463", "2435"], "fr": "CE BATEAU EST SUSPECT,", "id": "Kapal ini bermasalah,", "pt": "ESTE NAVIO TEM PROBLEMAS,", "text": "THERE\u0027S SOMETHING WRONG WITH THIS SHIP.", "tr": "Bu gemide bir sorun var,"}, {"bbox": ["279", "1351", "467", "1501"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU FAIS ?", "id": "Apa yang kau lakukan?", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?", "text": "WHAT ARE YOU DOING?", "tr": "Ne yap\u0131yorsun?"}], "width": 1779}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/15.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "268", "494", "502"], "fr": "C\u0027EST UN NAVIRE DU YAMEN DU TRANSPORT FLUVIAL DE YUZHOU, TRANSPORTANT DU MINERAI DE FER ?", "id": "Ini kapal Yamen Transportasi Sungai Yuzhou, yang dikawal bijih besi?", "pt": "ESTE \u00c9 UM NAVIO DO YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAL DE YUZHOU, TRANSPORTANDO MIN\u00c9RIO DE FERRO?", "text": "THIS IS A YUZHOU WATER TRANSPORT SHIP, CARRYING IRON ORE?", "tr": "Bu Yuzhou Su Yolu Ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131\u011f\u0131 Yamen\u0027inin gemisi, ta\u015f\u0131d\u0131klar\u0131 demir cevheri mi?"}, {"bbox": ["1366", "551", "1448", "623"], "fr": "MM.", "id": "Mm-hm.", "pt": "HM.", "text": "YES.", "tr": "Hm."}], "width": 1779}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/16.webp", "translations": [{"bbox": ["1090", "723", "1401", "968"], "fr": "CE QUE SIGNIFIE LA \u00ab LUEUR DE SANG \u00bb DANS LA TECHNIQUE D\u0027OBSERVATION DU QI, UN JINLUO (GONG D\u0027OR) EXP\u00c9RIMENT\u00c9 LE SAIT SANS AUCUN DOUTE.", "id": "Dalam definisi Teknik Penglihatan Qi, apa arti cahaya darah, Jinluo yang berpengalaman tidak diragukan lagi mengetahuinya.", "pt": "NO CONTEXTO DA T\u00c9CNICA DE OBSERVA\u00c7\u00c3O DE QI, O QUE A AURA SANGRENTA SIGNIFICA, UM JINLUO EXPERIENTE CERTAMENTE SABE.", "text": "IN THE ART OF AURA READING, WHAT BLOOD AURA REPRESENTS IS UNDOUBTEDLY KNOWN TO EXPERIENCED GOLDEN GONGS.", "tr": "Aura G\u00f6zlem Tekni\u011fi\u0027nin tan\u0131m\u0131na g\u00f6re, kan \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131n ne anlama geldi\u011fini, deneyimli bir Alt\u0131n Gong \u015f\u00fcphesiz bilir."}, {"bbox": ["152", "691", "497", "925"], "fr": "J\u0027AI UTILIS\u00c9 LA TECHNIQUE D\u0027OBSERVATION DU QI DE L\u0027OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE POUR LES EXAMINER. ILS PORTENT TOUS UNE LUEUR DE SANG.", "id": "Aku menggunakan Teknik Penglihatan Qi dari Si Tian Jian untuk mengamati mereka, semuanya memiliki aura darah.", "pt": "USEI A T\u00c9CNICA DE OBSERVA\u00c7\u00c3O DE QI DO SI TIAN JIAN PARA OBSERV\u00c1-LOS. TODOS ELES CARREGAM UMA AURA SANGRENTA.", "text": "I USED THE ASTRONOMY DIRECTORATE\u0027S AURA READING TECHNIQUE. THEY ALL HAVE A BLOOD AURA.", "tr": "Si Tian Jian\u0027\u0131n Aura G\u00f6zlem Tekni\u011fi\u0027ni kullanarak hepsini g\u00f6zlemledim, hepsi kan \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 ta\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["199", "113", "454", "298"], "fr": "COMMENT AS-TU D\u00c9COUVERT QU\u0027IL Y AVAIT UN PROBL\u00c8ME ?", "id": "Bagaimana kau tahu ini bermasalah?", "pt": "COMO VOC\u00ca DESCOBRIU QUE HAVIA UM PROBLEMA?", "text": "HOW DID YOU DISCOVER IT WAS A PROBLEM?", "tr": "Sorunlu oldu\u011funu nas\u0131l anlad\u0131n?"}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/17.webp", "translations": [{"bbox": ["873", "1615", "1137", "1797"], "fr": "REGARDE LEUR QI.", "id": "Lihat aura keberuntungan mereka.", "pt": "D\u00ca UMA OLHADA NA SORTE DELES.", "text": "TAKE A LOOK AT THEIR AURA.", "tr": "Onlar\u0131n auralar\u0131na bir bak."}, {"bbox": ["1376", "392", "1611", "570"], "fr": "COMMENT CONNAIS-TU LA TECHNIQUE D\u0027OBSERVATION DU QI ?", "id": "Bagaimana kau bisa Teknik Penglihatan Qi?", "pt": "COMO VOC\u00ca CONHECE A T\u00c9CNICA DE OBSERVA\u00c7\u00c3O DE QI?", "text": "HOW DO YOU KNOW AURA READING?", "tr": "Aura G\u00f6zlem Tekni\u011fi\u0027ni nas\u0131l biliyorsun?"}, {"bbox": ["172", "801", "406", "948"], "fr": "[SFX] HEIN !?", "id": "[SFX] Ugh!?", "pt": "[SFX] UAH!?", "text": "UAAAAH!?", "tr": "[SFX] H\u0131h!?"}], "width": 1779}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/18.webp", "translations": [{"bbox": ["814", "1556", "1042", "1743"], "fr": "EN EFFET, LA LUEUR DE SANG EST INTENSE.", "id": "Memang benar aura darahnya sangat pekat.", "pt": "DE FATO, A AURA SANGRENTA \u00c9 AVASSALADORA.", "text": "INDEED, THE BLOOD AURA IS OVERWHELMING.", "tr": "Ger\u00e7ekten de kan \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 g\u00f6\u011fe y\u00fckseliyor."}, {"bbox": ["168", "171", "423", "351"], "fr": "HMPF, QUEL GUERRIER GROSSIER, AUCUNE MANI\u00c8RE !", "id": "Hmph, prajurit kasar, tidak punya sopan santun sama sekali!", "pt": "HMPH, GUERREIRO VULGAR, SEM NENHUMA EDUCA\u00c7\u00c3O!", "text": "HMPH, RUDE BRUTE, NO MANNERS AT ALL!", "tr": "Hmph, kaba saba sava\u015f\u00e7\u0131, hi\u00e7 terbiyesi yok!"}, {"bbox": ["168", "759", "406", "944"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE TU REGARDES DANS LE VIDE ? D\u00c9P\u00caCHE-TOI.", "id": "Bengong apa? Cepat.", "pt": "POR QUE EST\u00c1 PARADO A\u00cd? R\u00c1PIDO.", "text": "WHAT ARE YOU WAITING FOR? HURRY UP.", "tr": "Ne aval aval bak\u0131yorsun? \u00c7abuk ol."}, {"bbox": ["819", "896", "995", "1014"], "fr": "OH, OH.", "id": "Oh, oh...", "pt": "OH, OH.", "text": "OH, OH.", "tr": "Oh, oh."}], "width": 1779}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/19.webp", "translations": [{"bbox": ["1349", "1667", "1612", "1896"], "fr": "ILS NE SAVENT M\u00caME PAS COMMENT ENLEVER LE GO\u00dbT DE VASE DU POISSON DE RIVI\u00c8RE.", "id": "Mereka bahkan tidak tahu cara menghilangkan bau amis tanah dari ikan sungai.", "pt": "ELES NEM SABEM COMO TIRAR O GOSTO TERROSO DO PEIXE DE RIO.", "text": "THEY DON\u0027T EVEN KNOW HOW TO REMOVE THE MUDDY TASTE FROM RIVER FISH.", "tr": "Nehir bal\u0131\u011f\u0131n\u0131n \u00e7amur kokusunu nas\u0131l gidereceklerini bile bilmiyorlar."}, {"bbox": ["154", "278", "368", "446"], "fr": "Y A-T-IL D\u0027AUTRES ANOMALIES ?", "id": "Ada keanehan lain?", "pt": "H\u00c1 MAIS ALGUMA ANORMALIDADE?", "text": "ANY OTHER ANOMALIES?", "tr": "Ba\u015fka bir anormallik var m\u0131?"}, {"bbox": ["1398", "1137", "1596", "1311"], "fr": "C\u0027EST R\u00c9CENT.", "id": "Itu baru ada belakangan ini.", "pt": "\u00c9 ALGO RECENTE.", "text": "IT\u0027S RECENT.", "tr": "Bu yak\u0131n zamanda olmu\u015f."}, {"bbox": ["166", "891", "418", "1108"], "fr": "PREMI\u00c8REMENT : IL Y A DES TRACES DE LUTTE DANS LA CALE DU NAVIRE.", "id": "Satu: Ada bekas perkelahian di kabin kapal,", "pt": "PRIMEIRO: H\u00c1 MARCAS DE LUTA NO POR\u00c3O DO NAVIO.", "text": "ONE: THERE ARE SIGNS OF A STRUGGLE IN THE CABIN.", "tr": "Bir: Gemi ambar\u0131nda bo\u011fu\u015fma izleri var,"}, {"bbox": ["174", "1520", "452", "1750"], "fr": "DEUXI\u00c8MEMENT : CES GENS NE SONT PAS DES HABITU\u00c9S DE LA VIE SUR L\u0027EAU.", "id": "Dua: Orang-orang ini bukan orang yang mencari nafkah di air sepanjang tahun,", "pt": "SEGUNDO: ESSAS PESSOAS N\u00c3O S\u00c3O AS QUE VIVEM DA \u00c1GUA O ANO TODO.", "text": "TWO: THESE PEOPLE AREN\u0027T USED TO LIVING ON THE WATER.", "tr": "\u0130ki: Bu insanlar y\u0131llard\u0131r suda ya\u015fayanlardan de\u011fil,"}, {"bbox": ["1416", "354", "1530", "441"], "fr": "OUI.", "id": "Ada.", "pt": "SIM.", "text": "THERE IS.", "tr": "Var."}], "width": 1779}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/20.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "125", "474", "358"], "fr": "TROISI\u00c8MEMENT : ILS SONT TROP NERVEUX. QUE CE SOIT LEUR PANIQUE LORS DE NOTRE PREMI\u00c8RE RENCONTRE,", "id": "Tiga: Mereka terlalu merasa bersalah, entah itu kepanikan saat pertama kali bertemu kita,", "pt": "TERCEIRO: ELES EST\u00c3O EXCESSIVAMENTE CULPADOS, SEJA PELO NERVOSISMO AO NOS VER PELA PRIMEIRA VEZ,", "text": "THREE: THEY WERE TOO NERVOUS, BOTH WHEN THEY FIRST SAW US AND WHEN THEY...", "tr": "\u00dc\u00e7: Fazlas\u0131yla su\u00e7luluk duyuyorlar, bizi ilk g\u00f6rd\u00fcklerindeki panikleri olsun,"}, {"bbox": ["1294", "373", "1625", "596"], "fr": "OU LE FAIT QU\u0027ILS AIENT ENSUITE ACC\u00c9D\u00c9 \u00c0 TOUTES MES DEMANDES SANS LA MOINDRE PLAINTE.", "id": "maupun nanti, permintaan apa pun yang kuajukan, mereka penuhi tanpa mengeluh.", "pt": "OU MAIS TARDE, N\u00c3O IMPORTA O QUE EU PEDISSE, ELES ATENDIAM SEM RECLAMAR.", "text": "AND LATER, NO MATTER WHAT REQUESTS I MADE, THEY FULFILLED THEM WITHOUT COMPLAINT.", "tr": "ya da sonras\u0131nda ne istersem isteyeyim \u015fikayet etmeden yerine getirmeleri olsun."}, {"bbox": ["496", "423", "668", "545"], "fr": "MONSEIGNEUR, JE VOUS EN PRIE.", "id": "Silakan, Tuan.", "pt": "POR AQUI, SENHOR.", "text": "PLEASE COME IN, SIR.", "tr": "Lordum, l\u00fctfen."}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/21.webp", "translations": [{"bbox": ["1262", "245", "1602", "506"], "fr": "M\u00caME S\u0027ILS N\u0027OSENT PAS OFFENSER LES VEILLEURS DE NUIT, S\u0027ILS AVAIENT VRAIMENT LA CONSCIENCE TRANQUILLE, ILS AURAIENT D\u00db SE PLAINDRE UN PEU, AVEC UNE CERTAINE ASSURANCE,", "id": "Meskipun tidak berani menyinggung Dagengren, tapi jika benar-benar tidak bersalah, seharusnya mereka akan berani mengeluh beberapa patah kata,", "pt": "MESMO QUE N\u00c3O OUSEM OFENDER OS VIGIAS NOTURNOS, SE REALMENTE TIVESSEM A CONSCI\u00caNCIA LIMPA, DEVERIAM RECLAMAR ALGUMAS FRASES COM CONFIAN\u00c7A,", "text": "EVEN IF THEY DIDN\u0027T DARE OFFEND THE NIGHT WATCH, IF THEY WERE TRULY INNOCENT, THEY SHOULD HAVE COMPLAINED FEARLESSLY.", "tr": "Gece Bek\u00e7ilerini g\u00fccendirmeye cesaret edemeseler bile, e\u011fer ger\u00e7ekten vicdanlar\u0131 rahat olsayd\u0131, bir dayanaklar\u0131 varm\u0131\u015f gibi korkusuzca birka\u00e7 \u015fikayette bulunurlard\u0131,"}, {"bbox": ["697", "1042", "1073", "1259"], "fr": "MAIS LEUR ATTITUDE MONTRait QU\u0027ILS VOULAIENT SEULEMENT SE D\u00c9BARRASSER DE NOUS AU PLUS VITE, ACC\u00c9DANT \u00c0 TOUTES NOS REQU\u00caTES.", "id": "Sementara tingkah laku mereka seolah ingin cepat-cepat menyingkirkan kita, semua permintaan dipenuhi.", "pt": "MAS O COMPORTAMENTO DELES ERA DE QUEM MAL PODIA ESPERAR PARA SE LIVRAR DE N\u00d3S, ATENDENDO A TODOS OS PEDIDOS.", "text": "BUT THEIR BEHAVIOR WAS AS IF THEY COULDN\u0027T WAIT TO GET RID OF US, AGREEING TO EVERYTHING WE ASKED FOR.", "tr": "Ama onlar\u0131n tav\u0131rlar\u0131, sanki bizden bir an \u00f6nce kurtulmak istiyorlarm\u0131\u015f gibiydi, her iste\u011fimize boyun e\u011fdiler."}, {"bbox": ["1349", "1700", "1587", "1893"], "fr": "IL Y A SOIXANTE-DEUX PERSONNES \u00c0 BORD AU TOTAL, TOUTES SONT ICI.", "id": "Total ada enam puluh dua orang di kapal, semuanya ada di sini.", "pt": "NO TOTAL, SESSENTA E DUAS PESSOAS NO NAVIO, TODAS EST\u00c3O AQUI.", "text": "THERE ARE SIXTY-TWO PEOPLE ON BOARD, ALL PRESENT.", "tr": "Gemide toplam altm\u0131\u015f iki ki\u015fi var, hepsi burada."}, {"bbox": ["172", "191", "479", "410"], "fr": "H\u00c9, D\u0027APR\u00c8S CE QUE JE SAIS DES EMPLOY\u00c9S DU TRANSPORT FLUVIAL, CE SONT TOUS DES VOYOUS INSOUCIANTS,", "id": "Hah, berdasarkan pemahamanku tentang para petugas itu, mereka semua adalah orang-orang yang cuek dan bandel,", "pt": "HEH, PELO QUE CONHE\u00c7O DOS OFICIAIS DE TRANSPORTE, S\u00c3O TODOS UNS TIPOS INDIFERENTES E DESREGRADOS,", "text": "HEH, FROM WHAT I KNOW OF WATCHMEN, THEY\u0027RE ALL SCOUNDRELS.", "tr": "Heh, memurlar\u0131 tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m kadar\u0131yla, hepsi ba\u015f\u0131na buyruk tiplerdir,"}, {"bbox": ["167", "1722", "433", "1920"], "fr": "QU\u0027ILS NE SACHENT PAS ENLEVER LE GO\u00dbT DE VASE... ET VOUS, VOUS AVEZ RETENU UN TEL D\u00c9TAIL.", "id": "Tidak bisa menghilangkan bau amis ikan, bahkan detail seperti ini pun bisa diingat,", "pt": "N\u00c3O SABER TIRAR O GOSTO DE PEIXE... ELE CONSEGUE LEMBRAR AT\u00c9 DESSES DETALHES.", "text": "HE EVEN NOTICED SUCH A MINOR DETAIL AS NOT KNOWING HOW TO REMOVE THE FISHY TASTE.", "tr": "Bal\u0131k kokusunu gidermeyi bilmemek gibi bir detay\u0131 bile akl\u0131nda tutabiliyor,"}, {"bbox": ["280", "2389", "523", "2589"], "fr": "XU NINGYAN EST VRAIMENT UN G\u00c9NIE DE L\u0027ENQU\u00caTE.", "id": "Xu Ningyan memang jenius dalam menyelidiki kasus.", "pt": "XU NINGYAN \u00c9 REALMENTE UM G\u00caNIO NA INVESTIGA\u00c7\u00c3O DE CASOS.", "text": "XU NINGYAN IS TRULY A GENIUS DETECTIVE.", "tr": "Xu Ningyan ger\u00e7ekten de dava \u00e7\u00f6zmede bir dahi."}, {"bbox": ["1227", "558", "1502", "765"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, LE TRANSPORT FLUVIAL NE REL\u00c8VE PAS DES VEILLEURS DE NUIT.", "id": "Lagipula, urusan transportasi sungai memang bukan wewenang Dagengren.", "pt": "AFINAL, O TRANSPORTE FLUVIAL N\u00c3O \u00c9 DA AL\u00c7ADA DOS VIGIAS NOTURNOS.", "text": "AFTER ALL, WATER TRANSPORT ISN\u0027T UNDER THE NIGHT WATCH\u0027S JURISDICTION.", "tr": "Sonu\u00e7ta, su yolu ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131\u011f\u0131 Gece Bek\u00e7ilerinin yetki alan\u0131nda de\u011fil."}, {"bbox": ["706", "1711", "856", "1828"], "fr": "OFFICIER JIANG.", "id": "Tuan Jiang.", "pt": "Lorde Jiang.", "text": "MASTER JIANG.", "tr": "Lord Jiang."}], "width": 1779}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/22.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "137", "358", "291"], "fr": "R\u00c9VEILLEZ-LE.", "id": "Bangunkan dia.", "pt": "ACORDE-O.", "text": "WAKE HIM UP.", "tr": "Onu uyand\u0131r\u0131n."}, {"bbox": ["1388", "201", "1502", "291"], "fr": "OUI.", "id": "Baik.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}], "width": 1779}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/23.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "118", "428", "255"], "fr": "[SFX] MMPH !!!", "id": "[SFX] Ugh!!!", "pt": "[SFX] NGH!!!", "text": "UHHH!!!", "tr": "[SFX] Mmh!!!"}], "width": 1779}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/24.webp", "translations": [{"bbox": ["883", "549", "1193", "795"], "fr": "POURQUOI AVONS-NOUS \u00c9T\u00c9 D\u00c9COUVERS SI VITE ? QU\u0027EST-CE QUI A BIEN PU CLOCHER...", "id": "Kenapa bisa terbongkar begini, sebenarnya di mana letak kesalahannya...", "pt": "POR QUE FOMOS EXPOSTOS ASSIM? ONDE FOI QUE ERRAMOS...", "text": "HOW DID WE FAIL? WHERE DID WE GO WRONG...?", "tr": "Neden b\u00f6yle a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kt\u0131, tam olarak nerede yanl\u0131\u015f yapt\u0131k..."}], "width": 1779}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/25.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "173", "452", "399"], "fr": "JE DEMANDE, TU R\u00c9PONDS. SI TU DISSIMULES OU QUE TU MENS UNE SEULE FOIS, JE TE COUPE UN DOIGT.", "id": "Aku bertanya, kau menjawab. Sekali menyembunyikan atau berbohong, satu jari dipotong.", "pt": "EU PERGUNTO, VOC\u00ca RESPONDE. SE ESCONDER OU MENTIR UMA VEZ, CORTO UM DEDO.", "text": "I ASK, YOU ANSWER. IF YOU LIE OR DECEIVE ME ONCE, I\u0027LL CUT OFF A FINGER.", "tr": "Ben soraca\u011f\u0131m, sen cevaplayacaks\u0131n. Bir kez gizler ya da yalan s\u00f6ylersen, bir parma\u011f\u0131n\u0131 keserim."}, {"bbox": ["1310", "935", "1629", "1207"], "fr": "CE MODESTE ROTURIER SE NOMME FANG HE, UN VAGABOND DU JIANGHU. J\u0027AI FOND\u00c9 LE GANG DU DRAPEAU JAUNE \u00c0 YUZHOU POUR GAGNER MA VIE.", "id": "Rakyat jelata Fang He, seorang pengembara Jianghu, membentuk Geng Bendera Kuning di Yuzhou untuk mencari nafkah.", "pt": "ESTE PLEBEU \u00c9 FANG HE, UM ANDARILHO DO JIANGHU. FORMEI A GANGUE DA BANDEIRA AMARELA EM YUZHOU PARA GANHAR A VIDA.", "text": "I AM FANG HE, A ROGUE MARTIAL ARTIST. I FORMED A BANDIT GANG CALLED THE YELLOW FLAG GANG IN YUZHOU TO MAKE A LIVING.", "tr": "Ben na\u00e7izane Fang He, bir Jianghu gezginiyim, Yuzhou\u0027da ge\u00e7imimi sa\u011flamak i\u00e7in Sar\u0131 Bayrak \u00c7etesi\u0027ni kurdum."}, {"bbox": ["1404", "220", "1597", "363"], "fr": "OUI, OUI.", "id": "Ya, ya...", "pt": "SIM, SIM.", "text": "YES, YES.", "tr": "Evet, evet."}, {"bbox": ["1441", "567", "1600", "706"], "fr": "JIN... JINLUO !?", "id": "Jin... Jinluo!?", "pt": "JI-JINLUO!?", "text": "GOLD, GOLDEN GONG!?", "tr": "Alt\u0131n... Alt\u0131n Gong mu!?"}, {"bbox": ["558", "899", "760", "1073"], "fr": "VOTRE V\u00c9RITABLE IDENTIT\u00c9 !", "id": "Identitas aslimu!", "pt": "SUA VERDADEIRA IDENTIDADE!", "text": "YOUR TRUE IDENTITY!", "tr": "Ger\u00e7ek kimli\u011fin!"}], "width": 1779}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/26.webp", "translations": [{"bbox": ["736", "143", "967", "345"], "fr": "MONSEIGNEUR, CE MIS\u00c9RABLE A SEULEMENT \u00c9T\u00c9 PAY\u00c9 POUR FAIRE UN TRAVAIL.", "id": "Tuan, saya hanya orang kecil yang dibayar untuk melakukan pekerjaan.", "pt": "SENHOR, ESTE PEQUENO APENAS RECEBEU DINHEIRO PARA FAZER O TRABALHO.", "text": "SIR, I WAS JUST FOLLOWING ORDERS.", "tr": "Lordum, bu na\u00e7iz kulunuz sadece para kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda i\u015f yap\u0131yor."}, {"bbox": ["781", "676", "1044", "910"], "fr": "CELUI QUI M\u0027A ORDONN\u00c9 DE FAIRE CELA EST LE COMMISSAIRE AU TRANSPORT DU YAMEN DE YUZHOU !", "id": "Yang menyuruh saya melakukan ini adalah Komisioner Transportasi dari Yamen Transportasi Sungai Yuzhou!", "pt": "QUEM INSTRUIU ESTE PEQUENO A FAZER ISSO FOI O COMISS\u00c1RIO DE TRANSPORTE DO YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAL DE YUZHOU!", "text": "THE ONE WHO ORDERED ME TO DO THIS IS THE TRANSPORT COMMISSIONER OF THE YUZHOU WATER TRANSPORT OFFICE!", "tr": "Bunu yapmam\u0131 emreden Yuzhou Su Yolu Ta\u015f\u0131mac\u0131l\u0131\u011f\u0131 Yamen\u0027inin Ba\u015f Nakliyat Sorumlusu!"}, {"bbox": ["150", "110", "445", "348"], "fr": "GAGNER VOTRE VIE INCLUT-IL DE TUER DES FONCTIONNAIRES DU YAMEN ET DE VOLER LE MINERAI DE FER DE LA COUR IMP\u00c9RIALE ?", "id": "Mencari nafkah termasuk membunuh petugas yamen dan merampok bijih besi milik kekaisaran?", "pt": "ESSA \u0027FORMA DE GANHAR A VIDA\u0027 INCLUI ASSASSINAR OFICIAIS DO YAMEN E ROUBAR O MIN\u00c9RIO DE FERRO DA CORTE?", "text": "YOUR \u0027MAKING A LIVING\u0027 INCLUDES KILLING OFFICIAL WATCHMEN AND STEALING IMPERIAL IRON ORE?", "tr": "Ge\u00e7inmek, Yamen memurlar\u0131n\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcp saray\u0131n demir cevherini \u00e7almay\u0131 da m\u0131 i\u00e7eriyor?"}], "width": 1779}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/27.webp", "translations": [{"bbox": ["1284", "424", "1603", "683"], "fr": "IL NOUS A FAIT TUER LES GARDES DU BATEAU ET NOUS EMPARER DE CE MINERAI DE FER.", "id": "Dia menyuruh kami membunuh penjaga kapal dan merampas bijih besi di kapal ini.", "pt": "ELE NOS MANDOU MATAR OS GUARDAS DO NAVIO E NOS APODERARMOS DESTE CARREGAMENTO DE MIN\u00c9RIO DE FERRO.", "text": "HE TOLD US TO KILL THE GUARDS ON THE SHIP AND SEIZE THE IRON ORE.", "tr": "Gemideki muhaf\u0131zlar\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcp bu demir cevherini ele ge\u00e7irmemizi s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["175", "116", "500", "371"], "fr": "IL NOUS A DIT QU\u0027IL Y AVAIT UN NAVIRE EN ROUTE POUR LA CAPITALE, CHARG\u00c9 DE MINERAI DE FER.", "id": "Dia memberitahu kami ada sebuah kapal yang menuju ke ibu kota, di dalamnya memuat bijih besi.", "pt": "ELE NOS DISSE QUE HAVIA UM NAVIO INDO PARA A CAPITAL, CARREGADO COM MIN\u00c9RIO DE FERRO.", "text": "HE TOLD US THERE WAS A SHIP GOING TO THE CAPITAL LOADED WITH IRON ORE.", "tr": "Bize ba\u015fkente giden bir gemi oldu\u011funu ve i\u00e7inde demir cevheri y\u00fckl\u00fc oldu\u011funu s\u00f6yledi."}], "width": 1779}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/28.webp", "translations": [{"bbox": ["1166", "1334", "1480", "1577"], "fr": "DE TOUTE \u00c9VIDENCE, NOUS SOMMES TOMB\u00c9S SUR UNE AFFAIRE MAJEURE DE D\u00c9TOURNEMENT INTERNE !", "id": "Jelas sekali, kita menemukan kasus besar penyelewengan oleh orang dalam!", "pt": "CLARAMENTE, ENCONTRAMOS UM GRANDE CASO DE DESFALQUE INTERNO!", "text": "CLEARLY, WE\u0027VE STUMBLED UPON A MAJOR CASE OF EMBEZZLEMENT!", "tr": "A\u00e7\u0131k\u00e7as\u0131, i\u00e7eriden birinin yapt\u0131\u011f\u0131 b\u00fcy\u00fck bir h\u0131rs\u0131zl\u0131k vakas\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k!"}, {"bbox": ["198", "126", "452", "329"], "fr": "LE COMMISSAIRE AU TRANSPORT A PLANIFI\u00c9 TOUT CELA ?", "id": "Komisioner Transportasi yang merencanakan semua ini?", "pt": "O COMISS\u00c1RIO DE TRANSPORTE PLANEJOU TUDO ISSO?", "text": "THE TRANSPORT COMMISSIONER PLANNED ALL THIS?", "tr": "B\u00fct\u00fcn bunlar\u0131 Ba\u015f Nakliyat Sorumlusu mu planlad\u0131?"}], "width": 1779}, {"height": 37, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/222/29.webp", "translations": [], "width": 1779}]

Manhua