[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/0.webp", "translations": [{"bbox": ["1337", "881", "1639", "1388"], "fr": "DESSIN : LONG BAO\nCOLLABORATION : ZHU PI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YANG XUETU\nASSISTANTS : GU GOU, QIU DUN, LU KEKE, NAN RU, LAN QISI, A ZI, QILAI HUAHUA, DUO JIAO YUTOU", "id": "ASISTEN, EDITOR PENANGGUNG JAWAB, KOORDINATOR, EDITOR PENGELOLA, ILUSTRATOR UTAMA", "pt": "ASSIST\u00caNCIA, EDI\u00c7\u00c3O RESPONS\u00c1VEL, COLABORA\u00c7\u00c3O, EDI\u00c7\u00c3O, ARTE.", "text": "ASSISTANT, RESPONSIBLE EDITOR, COLLABORATION, EDITOR, ARTIST,", "tr": "\u00c7\u0130Z\u0130M: L\u0130 HU\u0130 | BA\u015e ED\u0130T\u00d6R: L\u0130 B\u0130AN | ORTAK ED\u0130T\u00d6R: X\u0130E B\u0130AN | PROJE SORUMLUSU: ZHU ZE"}], "width": 1779}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/1.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "906", "1342", "990"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM \u00ab LE GARDIEN DE NUIT DE DA FENG \u00bb DE L\u0027AUTEUR MAI BAO XIAO LANG JUN DU GROUPE CHINA LITERATURE.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL BERJUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA MAI BAO XIAO LANG JUN", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN.", "text": "ADAPTED FROM THE NOVEL \"DAFENG WATCHMAN\" BY MAIBAO XIAOLANGJUN", "tr": "MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027UN AYNI ADLI ROMANI \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027NDEN UYARLANMI\u015eTIR."}], "width": 1779}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/2.webp", "translations": [{"bbox": ["1279", "389", "1678", "691"], "fr": "Les yamen du transport fluvial de chaque pr\u00e9fecture sont divis\u00e9s en deux syst\u00e8mes : le \u00ab Bureau de l\u0027Accostage \u00bb et le \u00ab Bureau de l\u0027Escorte \u00bb.", "id": "KANTOR TRANSPORTASI AIR DI SETIAP PROVINSI TERBAGI MENJADI DUA SISTEM: DEPARTEMEN PANTAI DAN DEPARTEMEN PENGAWALAN.", "pt": "OS YAMENS DE TRANSPORTE FLUVIAIS DE CADA ESTADO S\u00c3O DIVIDIDOS EM DOIS SISTEMAS: O \"DEPARTAMENTO DE ADMINISTRA\u00c7\u00c3O COSTEIRA\" E O \"DEPARTAMENTO DE ESCOLTA DE CARGA\".", "text": "THE WATER TRANSPORT OFFICES OF EACH PROVINCE ARE DIVIDED INTO TWO SYSTEMS: THE \"RIVERBANK DIVISION\" AND THE \"TRANSPORT DIVISION\".", "tr": "EYALETLERDEK\u0130 SU YOLU YAMEN\u0027LER\u0130 \u0027KIYI D\u00dcZENLEME B\u0130R\u0130M\u0130\u0027 VE \u0027KONVOY ESKORT B\u0130R\u0130M\u0130\u0027 OLMAK \u00dcZERE \u0130K\u0130 S\u0130STEME AYRILIR."}, {"bbox": ["79", "76", "546", "463"], "fr": "Ce n\u0027est pas logique. S\u0027ils voulaient juste d\u00e9tourner le minerai de fer, coop\u00e9rer avec les fonctionnaires du yamen serait bien plus s\u00fbr que de comploter avec vous.", "id": "INI TIDAK MASUK AKAL. JIKA HANYA INGIN MENGGELAPKAN BIJIH BESI DAN BEKERJA SAMA DENGAN PETUGAS DI KANTOR PEMERINTAH, ITU JAUH LEBIH AMAN DARIPADA BERSEKONGKOL DENGAN KALIAN.", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 RAZO\u00c1VEL. SE QUISESSEM APENAS DESVIAR O MIN\u00c9RIO DE FERRO E COOPERAR COM OS FUNCION\u00c1RIOS DO YAMEN, SERIA MUITO MAIS SEGURO DO QUE CONSPIRAR COM VOC\u00caS.", "text": "THIS DOESN\u0027T MAKE SENSE. IF THEY JUST WANTED TO EMBEZZLE THE IRON ORE, COLLABORATING WITH THE OFFICIALS IN THE OFFICE WOULD BE MUCH SAFER THAN PLOTTING WITH YOU.", "tr": "BU MANTIKSIZ. E\u011eER SADECE DEM\u0130R CEVHER\u0130N\u0130 Z\u0130MMETLER\u0130NE GE\u00c7\u0130RMEK \u0130ST\u0130YORLARSA, YAMEN\u0027DEK\u0130 B\u0130R\u0130LER\u0130YLE \u0130\u015e B\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPMAK, S\u0130Z\u0130NLE KOMPLO KURMAKTAN \u00c7OK DAHA G\u00dcVENL\u0130 OLURDU."}, {"bbox": ["1231", "2093", "1685", "2545"], "fr": "Donc, pour dissimuler compl\u00e8tement le crime, ils ont fait dispara\u00eetre les gardes d\u0027escorte et le navire ? Ainsi, le Bureau de l\u0027Escorte deviendrait aussi une victime.", "id": "JADI, UNTUK MENUTUPI KEJAHATAN SEPENUHNYA, MEMBUAT PASUKAN PENGAWAL KAPAL DAN KAPALNYA MENGHILANG BERSAMA? DENGAN BEGITU, DEPARTEMEN PENGAWALAN JUGA MENJADI KORBAN.", "pt": "ENT\u00c3O, PARA ENCUBRIR TOTALMENTE O CRIME, FIZERAM A GUARDA DO BARCO E O BARCO DESAPARECEREM JUNTOS? ASSIM, O DEPARTAMENTO DE ESCOLTA DE CARGA TAMB\u00c9M SE TORNOU UMA V\u00cdTIMA.", "text": "SO, TO COMPLETELY COVER UP THE CRIME, THEY MADE THE ESCORT GUARDS AND THE SHIP DISAPPEAR TOGETHER? THAT WAY, THE TRANSPORT DIVISION WOULD ALSO BECOME VICTIMS.", "tr": "YAN\u0130, SU\u00c7U TAMAMEN \u00d6RTBAS ETMEK \u0130\u00c7\u0130N, GEM\u0130Y\u0130 KORUYAN MUHAFIZLARIN VE GEM\u0130N\u0130N ORTADAN KAYBOLMASINI MI SA\u011eLADILAR? B\u00d6YLECE KONVOY ESKORT B\u0130R\u0130M\u0130 DE MA\u011eDUR DURUMUNA D\u00dc\u015eER."}, {"bbox": ["928", "1797", "1372", "2097"], "fr": "C\u0027est-\u00e0-dire que si les fonctionnaires du Bureau de l\u0027Escorte veulent d\u00e9tourner le minerai de fer, ils ne peuvent agir que sur l\u0027eau... Donc,", "id": "ARTINYA, PEJABAT DEPARTEMEN PENGAWALAN INGIN MENGGELAPKAN BIJIH BESI, HANYA BISA MELAKUKANNYA DI ATAS AIR... JADI,", "pt": "OU SEJA, SE OS OFICIAIS DO DEPARTAMENTO DE ESCOLTA DE CARGA QUISESSEM DESVIAR O MIN\u00c9RIO DE FERRO, S\u00d3 PODERIAM AGIR NA \u00c1GUA... ENT\u00c3O,", "text": "IN OTHER WORDS, IF THE OFFICIALS OF THE TRANSPORT DIVISION WANT TO EMBEZZLE IRON ORE, THEY CAN ONLY DO IT ON THE WATER... SO,", "tr": "YAN\u0130, KONVOY ESKORT B\u0130R\u0130M\u0130\u0027N\u0130N MEMURLARI DEM\u0130R CEVHER\u0130N\u0130 Z\u0130MMETLER\u0130NE GE\u00c7\u0130RMEK \u0130ST\u0130YORLARSA, BUNU SADECE SU \u00dcZER\u0130NDE YAPAB\u0130L\u0130RLER... BU Y\u00dcZDEN,"}, {"bbox": ["94", "1071", "840", "1351"], "fr": "Bureau de l\u0027Accostage : responsable de la gestion du canal, ainsi que de la r\u00e9ception et de l\u0027entreposage des c\u00e9r\u00e9ales du tribut, du sel, du fer et d\u0027autres marchandises.", "id": "DEPARTEMEN PANTAI: BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENGELOLAAN KANAL, SERTA PENERIMAAN DAN PENYIMPANAN PERBEKALAN SEPERTI GABAH, GARAM, DAN BESI.", "pt": "DEPARTAMENTO DE ADMINISTRA\u00c7\u00c3O COSTEIRA: RESPONS\u00c1VEL PELA GEST\u00c3O DO CANAL, E PELA INSPE\u00c7\u00c3O E ARMAZENAMENTO DE MATERIAIS COMO GR\u00c3OS FLUVIAIS, SAL E FERRO.", "text": "RIVERBANK DIVISION: RESPONSIBLE FOR THE MANAGEMENT OF THE CANAL, AS WELL AS THE ACCEPTANCE AND STORAGE OF GOODS SUCH AS GRAIN, SALT, AND IRON.", "tr": "KIYI D\u00dcZENLEME B\u0130R\u0130M\u0130: KANAL Y\u00d6NET\u0130M\u0130NDEN VE TAHIL, TUZ, DEM\u0130R G\u0130B\u0130 MALZEMELER\u0130N KABUL\u00dcNDEN VE DEPOLANMASINDAN SORUMLUDUR."}, {"bbox": ["233", "502", "566", "733"], "fr": "Pourquoi vous ont-ils demand\u00e9 de tuer des gens et de vous emparer du navire ?", "id": "MENGAPA KALIAN DISURUH MEMBUNUH DAN MERAMPAS KAPAL?", "pt": "POR QUE MANDARAM VOC\u00caS MATAREM PESSOAS E TOMAREM O BARCO?", "text": "WHY DID THEY HAVE YOU KILL PEOPLE AND STEAL THE SHIP?", "tr": "NEDEN S\u0130Z\u0130N ADAMLARI \u00d6LD\u00dcR\u00dcP GEM\u0130Y\u0130 ELE GE\u00c7\u0130RMEN\u0130Z\u0130 \u0130STED\u0130LER?"}, {"bbox": ["104", "1492", "809", "1626"], "fr": "Bureau de l\u0027Escorte : responsable de l\u0027escorte des navires.", "id": "DEPARTEMEN PENGAWALAN: BERTANGGUNG JAWAB ATAS PENGAWALAN DI KAPAL.", "pt": "DEPARTAMENTO DE ESCOLTA DE CARGA: RESPONS\u00c1VEL PELA ESCOLTA DOS BARCOS.", "text": "TRANSPORT DIVISION: RESPONSIBLE FOR ESCORTING SHIPMENTS.", "tr": "KONVOY ESKORT B\u0130R\u0130M\u0130: GEM\u0130YLE B\u0130RL\u0130KTE ESKORT ETMEKTEN SORUMLUDUR."}], "width": 1779}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/3.webp", "translations": [{"bbox": ["831", "151", "1106", "381"], "fr": "Comment traiter le minerai de fer apr\u00e8s l\u0027avoir d\u00e9tourn\u00e9 ?", "id": "BAGAIMANA CARA MENANGANI BIJIH BESI SETELAH DIGELAPKAN?", "pt": "COMO SE DESFAZEM DO MIN\u00c9RIO DE FERRO DESVIADO?", "text": "HOW DO YOU DISPOSE OF THE EMBEZZLED IRON ORE?", "tr": "DEM\u0130R CEVHER\u0130N\u0130 Z\u0130MMETLER\u0130NE GE\u00c7\u0130RD\u0130KTEN SONRA NE YAPIYORLAR?"}, {"bbox": ["450", "776", "972", "1074"], "fr": "L\u0027itin\u00e9raire part de Yuzhou, contourne Shazhou, et une fois \u00e0 Yunzhou, quelqu\u0027un se chargera de la liaison.", "id": "RUTENYA ADALAH BERANGKAT DARI YUZHOU, MELEWATI PULAU PASIR, DAN SETELAH TIBA DI YUNZHOU AKAN ADA ORANG YANG BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MENEMUI.", "pt": "A ROTA \u00c9 PARTIR DE YUZHOU, CONTORNAR SHAZHOU, E AO CHEGAR EM YUNZHOU, ALGU\u00c9M SER\u00c1 RESPONS\u00c1VEL PELO CONTATO.", "text": "THE ROUTE IS FROM YUZHOU, BYPASSING SHAZHOU. ONCE WE REACH YUNZHOU, SOMEONE WILL BE THERE TO MEET US.", "tr": "ROTA, YUZHOU\u0027DAN BA\u015eLAYIP SHAZHOU\u0027YU DOLA\u015eARAK YUNZHOU\u0027YA ULA\u015eMAKTIR. ORADA B\u0130R\u0130LER\u0130 TESL\u0130MATI ALACAKTIR."}, {"bbox": ["808", "523", "1189", "722"], "fr": "Nous sommes seulement responsables de livrer le minerai de fer \u00e0 Yunzhou.", "id": "KAMI HANYA BERTANGGUNG JAWAB MENGANTAR BIJIH BESI KE YUNZHOU.", "pt": "N\u00d3S S\u00d3 SOMOS RESPONS\u00c1VEIS POR ENTREGAR O MIN\u00c9RIO DE FERRO EM YUNZHOU.", "text": "WE\u0027RE ONLY RESPONSIBLE FOR DELIVERING THE IRON ORE TO YUNZHOU.", "tr": "B\u0130Z SADECE DEM\u0130R CEVHER\u0130N\u0130 YUNZHOU\u0027YA ULA\u015eTIRMAKLA G\u00d6REVL\u0130Y\u0130Z."}, {"bbox": ["1528", "1340", "1677", "1412"], "fr": "Yunzhou.", "id": "YUNZHOU.", "pt": "YUNZHOU.", "text": "YUNZHOU", "tr": "YUNZHOU"}], "width": 1779}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/4.webp", "translations": [{"bbox": ["838", "506", "1179", "803"], "fr": "Putain, encore Yunzhou, cet endroit maudit !", "id": "SIALAN, TEMPAT TERKUTUK YUNZHOU LAGI.", "pt": "QUE DROGA, \u00c9 YUNZHOU DE NOVO, ESSE LUGAR MALDITO.", "text": "DAMN IT, YUNZHOU AGAIN.", "tr": "KAHRETS\u0130N, Y\u0130NE M\u0130 \u015eU LANET OLASI YUNZHOU!"}], "width": 1779}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/5.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "1766", "630", "2074"], "fr": "Qui est votre contact ? \u00c0 en juger par votre ton, ce n\u0027est pas la premi\u00e8re fois que vous faites \u00e7a.", "id": "SIAPA YANG MENGHUBUNGI KALIAN? DARI NADA BICARAMU, SEPERTINYA INI BUKAN PERTAMA KALINYA KALIAN MELAKUKAN INI.", "pt": "QUEM CONTOATOU VOC\u00caS? PELO SEU TOM, N\u00c3O \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE FAZEM ISSO.", "text": "WHO ARE YOU MEETING WITH? FROM YOUR TONE, THIS ISN\u0027T THE FIRST TIME YOU\u0027VE DONE THIS.", "tr": "S\u0130Z\u0130NLE TEMASA GE\u00c7EN K\u0130M? KONU\u015eMA TARZINA BAKILIRSA BU \u0130LK \u0130\u015e\u0130N\u0130Z DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["1319", "1835", "1634", "2068"], "fr": "Cette ann\u00e9e, cette ann\u00e9e, nous l\u0027avons fait trois fois au total.", "id": "TAHUN INI, TAHUN INI SUDAH MELAKUKANNYA TIGA KALI.", "pt": "ESTE ANO... ESTE ANO, FIZEMOS ISSO TR\u00caS VEZES NO TOTAL.", "text": "THIS YEAR, WE\u0027VE DONE IT THREE TIMES THIS YEAR.", "tr": "BU YIL... BU YIL TOPLAM \u00dc\u00c7 KEZ YAPTIK."}, {"bbox": ["1083", "174", "1539", "419"], "fr": "Au fait, le yamen du transport fluvial est sous la juridiction du Minist\u00e8re des Travaux, et le Minist\u00e8re des Travaux est contr\u00f4l\u00e9 par le Parti Qi.", "id": "OH YA, KANTOR TRANSPORTASI AIR DI BAWAH KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM, DAN KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM DIKUASAI OLEH PARTAI QI.", "pt": "CERTO, O YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAIS EST\u00c1 SOB O MINIST\u00c9RIO DAS OBRAS, E O MINIST\u00c9RIO DAS OBRAS \u00c9 CONTROLADO PELO PARTIDO QI.", "text": "BY THE WAY, THE WATER TRANSPORT OFFICE IS UNDER THE MINISTRY OF WORKS, AND THE MINISTRY OF WORKS IS CONTROLLED BY THE QI FACTION.", "tr": "DO\u011eRU YA, SU YOLU YAMEN\u0027\u0130 BAYINDIRLIK BAKANLI\u011eI\u0027NA BA\u011eLI VE BAYINDIRLIK BAKANLI\u011eI DA Q\u0130 PART\u0130S\u0130\u0027N\u0130N KONTROL\u00dcNDE."}, {"bbox": ["324", "1245", "755", "1588"], "fr": "Tout cela pourrait correspondre, mais... transporter des marchandises, c\u0027est une chose, mais transporter du minerai de fer...", "id": "SEMUA INI MASUK AKAL... TAPI, MENGIRIM PERBEKALAN SAJA SUDAH CUKUP, MENGAPA HARUS MENGIRIM BIJIH BESI...", "pt": "TUDO ISSO AT\u00c9 SE ENCAIXA... MAS, TRANSPORTAR MATERIAIS \u00c9 UMA COISA, AGORA TRANSPORTAR MIN\u00c9RIO DE FERRO...", "text": "ALL OF THIS MAKES SENSE. IT\u0027S ONE THING TO TRANSPORT SUPPLIES, BUT TRANSPORTING IRON ORE...", "tr": "B\u00dcT\u00dcN BUNLAR MANTIKLI G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR... ANCAK MALZEME TA\u015eIMAK B\u0130R YANA, DEM\u0130R CEVHER\u0130 TA\u015eIMAK..."}, {"bbox": ["1084", "562", "1544", "804"], "fr": "Le Parti Qi conspire avec le Culte des Shamans Sorciers pour fournir secr\u00e8tement du mat\u00e9riel militaire \u00e0 Yunzhou.", "id": "PARTAI QI BERSEKONGKOL DENGAN SEKTE PENYIHIR DEWA UNTUK DIAM-DIAM MENGIRIM PERLENGKAPAN MILITER KE YUNZHOU.", "pt": "O PARTIDO QI CONSPIRA COM O CULTO DA FEITICEIRA DIVINA PARA TRANSPORTAR SECRETAMENTE SUPRIMENTOS MILITARES PARA YUNZHOU.", "text": "THE QI FACTION COLLUDED WITH THE WITCH GOD CULT TO SECRETLY SUPPLY MILITARY PROVISIONS TO YUNZHOU.", "tr": "Q\u0130 PART\u0130S\u0130, B\u00dcY\u00dcC\u00dc TANRI TAR\u0130KATI \u0130LE \u0130\u015e B\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPARAK G\u0130ZL\u0130CE YUNZHOU\u0027YA ASKER\u0130 MALZEME G\u00d6NDER\u0130YOR."}, {"bbox": ["98", "1006", "278", "1140"], "fr": "Les fonctionnaires, pour leur profit personnel, s\u0027enrichissent,", "id": "PEJABAT MENCARI KEUNTUNGAN UNTUK MEMPERKAYA DIRI SENDIRI,", "pt": "FUNCION\u00c1RIOS, PARA OBTER LUCROS E ENCHER OS PR\u00d3PRIOS BOLSOS,", "text": "OFFICIALS, FOR THE SAKE OF PROFIT AND LINING THEIR OWN POCKETS,", "tr": "MEMURLAR K\u0130\u015e\u0130SEL \u00c7IKARLARI \u0130\u00c7\u0130N CEPLER\u0130N\u0130 DOLDURUYOR,"}, {"bbox": ["170", "150", "451", "244"], "fr": "D\u00e9partement du Transport Fluvial", "id": "DEPARTEMEN TRANSPORTASI AIR.", "pt": "DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE FLUVIAIS", "text": "WATER TRANSPORT DEPARTMENT", "tr": "SU YOLU TA\u015eIMACILI\u011eI DEPARTMANI"}, {"bbox": ["237", "445", "452", "539"], "fr": "Culte des Shamans Sorciers", "id": "SEKTE PENYIHIR DEWA.", "pt": "CULTO DA FEITICEIRA DIVINA", "text": "WITCH GOD CULT", "tr": "B\u00dcY\u00dcC\u00dc TANRI TAR\u0130KATI"}, {"bbox": ["722", "443", "908", "538"], "fr": "Parti Qi", "id": "PARTAI QI.", "pt": "PARTIDO QI", "text": "QI FACTION", "tr": "Q\u0130 PART\u0130S\u0130"}, {"bbox": ["179", "1147", "364", "1307"], "fr": "...m\u00e9langeraient des gravats ou du fer de mauvaise qualit\u00e9 au minerai de fer pour en augmenter le volume.", "id": "AKAN MENCAMPUR BATU KERIKIL ATAU BESI BERKUALITAS RENDAH KE DALAM BIJIH BESI UNTUK MENAMBAH KUANTITAS.", "pt": "MISTURAR\u00c3O PEDRAS OU FERRO DE BAIXA QUALIDADE AO MIN\u00c9RIO DE FERRO PARA AUMENTAR O VOLUME.", "text": "WOULD MIX IN GRAVEL OR LOW-QUALITY IRON TO INCREASE THE WEIGHT.", "tr": "M\u0130KTARI ARTIRMAK \u0130\u00c7\u0130N DEM\u0130R CEVHER\u0130NE KIRIK TA\u015e VEYA D\u00dc\u015e\u00dcK KAL\u0130TEL\u0130 DEM\u0130R KARI\u015eTIRACAKLARDIR."}, {"bbox": ["722", "150", "909", "244"], "fr": "Minist\u00e8re des Travaux", "id": "KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM.", "pt": "MINIST\u00c9RIO DAS OBRAS", "text": "MINISTRY OF WORKS", "tr": "BAYINDIRLIK BAKANLI\u011eI"}, {"bbox": ["485", "746", "669", "841"], "fr": "Yunzhou", "id": "YUNZHOU.", "pt": "YUNZHOU", "text": "YUNZHOU", "tr": "YUNZHOU"}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/6.webp", "translations": [{"bbox": ["1089", "1749", "1495", "2059"], "fr": "Vous restez sur ce navire, changez de cap et suivez-nous \u00e0 Yuzhou. Gardez un \u0153il sur ces criminels.", "id": "KALIAN TETAP DI KAPAL INI, PUTAR KEMUDI DAN IKUT KE YUZHOU, AWASI PARA TAHANAN INI.", "pt": "VOC\u00caS FICAM NESTE BARCO, VIREM O LEME E SIGAM JUNTOS PARA YUZHOU. VIGIEM ESSES CRIMINOSOS.", "text": "YOU STAY ON THIS SHIP, CHANGE COURSE TO FOLLOW US TO YUZHOU, AND KEEP AN EYE ON THESE PRISONERS.", "tr": "S\u0130Z BU GEM\u0130DE KALIN, D\u00dcMEN\u0130 YUZHOU\u0027YA \u00c7EV\u0130R\u0130P B\u0130Z\u0130 TAK\u0130P ED\u0130N VE BU MAHKUMLARA G\u00d6Z KULAK OLUN."}, {"bbox": ["478", "1907", "715", "2104"], "fr": "Toi, viens avec nous.", "id": "KAU IKUT KAMI.", "pt": "VOC\u00ca VEM CONOSCO.", "text": "YOU, COME WITH US.", "tr": "SEN B\u0130Z\u0130MLE GEL\u0130YORSUN."}, {"bbox": ["1061", "250", "1466", "514"], "fr": "Au total, cent mille jins de minerai de fer transport\u00e9s \u00e0 Yunzhou.", "id": "TOTAL MENGANGKUT SERATUS RIBU KATI BIJIH BESI KE YUNZHOU.", "pt": "UM TOTAL DE CEM MIL JIN DE MIN\u00c9RIO DE FERRO TRANSPORTADOS PARA YUNZHOU.", "text": "A TOTAL OF 100,000 JIN OF IRON ORE WAS TRANSPORTED TO YUNZHOU.", "tr": "YUNZHOU\u0027YA TOPLAM Y\u00dcZ B\u0130N JIN DEM\u0130R CEVHER\u0130 TA\u015eINACAK."}, {"bbox": ["1332", "2217", "1465", "2341"], "fr": "Oui.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "EVET."}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/7.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "1697", "693", "2009"], "fr": "Le Ministre des Travaux est d\u00e9j\u00e0 tomb\u00e9. En tant que membre du \u00ab Parti Qi \u00bb, il aurait d\u00fb se faire discret, retenir ses sbires et observer la situation.", "id": "MENTERI PEKERJAAN UMUM SUDAH JATUH. SEBAGAI \"PARTAI QI\", SEHARUSNYA MEREKA BERHATI-HATI, MENAHAN DIRI, DAN MENUNGGU.", "pt": "O MINISTRO DAS OBRAS J\u00c1 CAIU. SENDO DO \"PARTIDO QI\", DEVERIAM ESTAR TEMEROSOS E CAUTELOSOS, RECOLHENDO SUAS GARRAS E OBSERVANDO A SITUA\u00c7\u00c3O.", "text": "THE MINISTER OF WORKS HAS ALREADY FALLEN. AS MEMBERS OF THE \"QI FACTION\", THEY SHOULD BE LYING LOW AND WATCHING FROM THE SIDELINES.", "tr": "BAYINDIRLIK BAKANI ZATEN DEVRED\u0130LD\u0130. \u0027Q\u0130 PART\u0130S\u0130\u0027 \u00dcYES\u0130 OLARAK, \u015eU ANDA D\u0130KKATL\u0130 OLMALI, KEND\u0130N\u0130 GER\u0130 \u00c7EKMEL\u0130 VE BEKLEMEL\u0130YD\u0130."}, {"bbox": ["767", "2001", "1216", "2304"], "fr": "Pourquoi le yamen du transport fluvial de Yuzhou, alors qu\u0027il se rend \u00e0 la capitale et que la situation est si tendue, continue-t-il de fournir du minerai de fer \u00e0 Yunzhou ?", "id": "MENGAPA KANTOR TRANSPORTASI AIR YUZHOU MASIH TERUS MENGIRIM BIJIH BESI KE YUNZHOU DI SAAT KRITIS SEPERTI INI KETIKA MENUJU IBU KOTA?", "pt": "INDO PARA A CAPITAL... POR QUE O YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAIS DE YUZHOU CONTINUARIA A TRANSPORTAR MIN\u00c9RIO DE FERRO PARA YUNZHOU NESTE MOMENTO CR\u00cdTICO?", "text": "WHY IS THE YUZHOU WATER TRANSPORT OFFICE CONTINUING TO TRANSPORT IRON ORE TO YUNZHOU AT THIS CRITICAL JUNCTURE?", "tr": "BA\u015eKENTE G\u0130DERKEN, NEDEN YUZHOU\u0027DAK\u0130 SU YOLU YAMEN\u0027\u0130 B\u00d6YLE KR\u0130T\u0130K B\u0130R ZAMANDA YUNZHOU\u0027YA DEM\u0130R CEVHER\u0130 G\u00d6NDERMEYE DEVAM ED\u0130YOR?"}, {"bbox": ["326", "1345", "559", "1551"], "fr": "Votre humble serviteur a un doute.", "id": "BAWAHAN INI MEMILIKI SATU KERAGUAN.", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO TEM UMA D\u00daVIDA.", "text": "I HAVE A QUESTION.", "tr": "NAC\u0130ZANE B\u0130R \u015e\u00dcPHEM VAR."}, {"bbox": ["935", "820", "1192", "1030"], "fr": "Qu\u0027en pensez-vous ?", "id": "BAGAIMANA MENURUT KALIAN?", "pt": "O QUE VOC\u00caS ACHAM?", "text": "WHAT DO YOU THINK?", "tr": "S\u0130Z NE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUNUZ?"}, {"bbox": ["100", "1007", "543", "1125"], "fr": "Chambre de l\u0027Inspecteur Imp\u00e9rial Zhang.", "id": "KAMAR GUBERNUR ZHANG.", "pt": "QUARTO DO INSPETOR ZHANG", "text": "CENSOR ZHANG\u0027S ROOM", "tr": "VAL\u0130 ZHANG\u0027IN ODASI"}, {"bbox": ["948", "1814", "1297", "2029"], "fr": "Votre humble serviteur est un chef des constables du yamen du transport fluvial, en escorte vers la capitale. Il s\u0027agit du convoi de transport fluvial de Yuzhou.", "id": "BAWAHAN INI ADALAH KEPALA PENANGKAP DARI KANTOR TRANSPORTASI AIR YUZHOU, YANG BERTUGAS MENGAWAL KE IBU KOTA.", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO \u00c9 UM CHEFE DE POL\u00cdCIA DO YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAIS, ENCARREGADO DA ESCOLTA PARA A CAPITAL. O TRANSPORTE FLUVIAIS DE YUZHOU...", "text": "I AM THE CHIEF CONSTABLE OF THE WATER TRANSPORT OFFICE, ESCORTING... TO THE CAPITAL. THE YUZHOU WATER TRANSPORT...", "tr": "BEN SU YOLU YAMEN\u0130\u0027NDEN B\u0130R MUHAFIZBA\u015eIYIM, BA\u015eKENTE KADAR ESKORTLUK ED\u0130YORUM. YUZHOU\u0027NUN SU YOLU TA\u015eIMACILI\u011eI..."}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/8.webp", "translations": [{"bbox": ["923", "336", "1302", "572"], "fr": "Est-ce quelque chose que des bandits des montagnes pourraient g\u00e9rer ? Qu\u0027est-ce qu\u0027ils pr\u00e9parent ?", "id": "APAKAH INI SESUATU YANG BISA DIHABISKAN OLEH PERAMPOK GUNUNG? APA YANG AKAN MEREKA LAKUKAN DENGAN INI?", "pt": "ISSO \u00c9 ALGO QUE BANDIDOS DA MONTANHA CONSEGUIRIAM LIDAR? O QUE ELES EST\u00c3O PLANEJANDO?", "text": "HOW COULD BANDITS PULL THIS OFF? WHAT ARE THEY TRYING TO DO?", "tr": "BU, DA\u011e HAYDUTLARININ ALTINDAN KALKAB\u0130LECE\u011e\u0130 B\u0130R \u015eEY M\u0130? NE YAPMAYA \u00c7ALI\u015eIYORLAR?"}, {"bbox": ["74", "154", "514", "475"], "fr": "De plus, m\u00eame si les bandits de Yunzhou sont end\u00e9miques, ce ne sont finalement que des chefs de bandits qui ne peuvent pas appara\u00eetre au grand jour.", "id": "SELAIN ITU, MESKIPUN PERAMPOKAN DI YUNZHOU MERESAHKAN, MEREKA TETAPLAH RAJA GUNUNG YANG TIDAK BISA DIPANDANG SERIUS.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, MESMO QUE OS BANDIDOS DE YUNZHOU SEJAM VIOLENTOS, NO FINAL DAS CONTAS, S\u00c3O APENAS \"REIS DA MONTANHA\" INSIGNIFICANTES.", "text": "ALSO, EVEN IF THE BANDIT PROBLEM IN YUNZHOU IS RAMPANT, THEY\u0027RE STILL JUST MOUNTAIN BANDITS.", "tr": "AYRICA, YUNZHOU\u0027DAK\u0130 HAYDUTLUK NE KADAR YAYGIN OLURSA OLSUN, SONU\u00c7TA ONLAR SADECE G\u00d6ZDEN D\u00dc\u015eM\u00dc\u015e DA\u011e E\u015eKIYALARI."}, {"bbox": ["149", "1341", "598", "1638"], "fr": "Le Parti Qi conspire avec le Culte des Shamans Sorciers... pour fournir \u00e0 Yunzhou des armes, de l\u0027artillerie, et aussi du minerai de fer...", "id": "PARTAI QI BERSEKONGKOL DENGAN SEKTE PENYIHIR DEWA... MENGIRIM PERLENGKAPAN MILITER, MERIAM, DAN JUGA BIJIH BESI KE YUNZHOU...", "pt": "O PARTIDO QI CONSPIROU COM O CULTO DA FEITICEIRA DIVINA... PARA TRANSPORTAR ARMAMENTO, ARTILHARIA E MIN\u00c9RIO DE FERRO PARA YUNZHOU...", "text": "THE QI FACTION COLLUDING WITH THE WITCH GOD CULT... SUPPLYING YUNZHOU WITH WEAPONS, ARTILLERY, AND IRON ORE...", "tr": "Q\u0130 PART\u0130S\u0130 B\u00dcY\u00dcC\u00dc TANRI TAR\u0130KATI \u0130LE \u0130\u015e B\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPIYOR... YUNZHOU\u0027YA S\u0130LAH, TOP VE DEM\u0130R CEVHER\u0130 G\u00d6NDER\u0130YOR..."}, {"bbox": ["79", "513", "481", "890"], "fr": "Que le Minist\u00e8re des Travaux transporte du mat\u00e9riel, de l\u0027artillerie et d\u0027autres fournitures militaires, passe encore, mais m\u00eame le minerai de fer est secr\u00e8tement transport\u00e9 \u00e0 Yunzhou.", "id": "KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM MENGIRIM PERALATAN, MERIAM, DAN PERLENGKAPAN MILITER LAINNYA ITU SATU HAL, TAPI BAHKAN BIJIH BESI PUN HARUS DIKIRIM DIAM-DIAM KE YUNZHOU.", "pt": "O MINIST\u00c9RIO DAS OBRAS TRANSPORTAR EQUIPAMENTOS, ARTILHARIA E OUTROS SUPRIMENTOS MILITARES J\u00c1 \u00c9 RUIM O SUFICIENTE, MAS AT\u00c9 MESMO MIN\u00c9RIO DE FERRO EST\u00c1 SENDO SECRETAMENTE ENVIADO PARA YUNZHOU.", "text": "IT\u0027S ONE THING FOR THE MINISTRY OF WORKS TO SUPPLY WEAPONS AND ARTILLERY, BUT TO SECRETLY TRANSPORT IRON ORE TO YUNZHOU...", "tr": "BAYINDIRLIK BAKANLI\u011eI\u0027NIN S\u0130LAH VE TOP G\u0130B\u0130 ASKER\u0130 MALZEMELER\u0130 G\u00d6NDERMES\u0130 B\u0130R YANA, DEM\u0130R CEVHER\u0130N\u0130 B\u0130LE G\u0130ZL\u0130CE YUNZHOU\u0027YA TA\u015eIYORLAR."}, {"bbox": ["434", "1689", "771", "1961"], "fr": "S\u0027il ne s\u0027agissait que de soutenir des bandits des montagnes, pourquoi aller si loin ?", "id": "JIKA HANYA UNTUK MENDUKUNG PERAMPOK GUNUNG, MENGAPA HARUS SEPERTI INI?", "pt": "SE FOSSE APENAS PARA APOIAR BANDIDOS DA MONTANHA, POR QUE IR T\u00c3O LONGE?", "text": "IF THEY WERE JUST SUPPORTING BANDITS, WHY GO TO SUCH LENGTHS?", "tr": "E\u011eER SADECE DA\u011e HAYDUTLARINI DESTEKLEMEK \u0130ST\u0130YORLARSA, NEDEN BU KADAR U\u011eRA\u015eSINLAR K\u0130?"}, {"bbox": ["227", "2191", "641", "2521"], "fr": "Le sel, le fer et la poudre \u00e0 canon sont des produits dont l\u0027exportation est interdite par Da Feng.", "id": "GARAM, BESI, DAN BUBUK MESIU ADALAH BARANG LARANGAN YANG DILARANG DIBAWA KELUAR DARI DA FENG.", "pt": "SAL, FERRO E P\u00d3LVORA S\u00c3O ITENS COMERCIALIZADOS SOB PROIBI\u00c7\u00c3O PELA GRANDE FENG.", "text": "SALT, IRON, AND GUNPOWDER ARE PROHIBITED FROM LEAVING DAFENG.", "tr": "TUZ, DEM\u0130R VE BARUT, B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N DI\u015eARIYA \u00c7IKI\u015eINI YASAKLADI\u011eI MADDELERD\u0130R."}, {"bbox": ["1124", "761", "1246", "873"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/9.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "2427", "492", "2709"], "fr": "Que signifie cette expression et ce ton quelque peu excit\u00e9s de votre part... ?", "id": "APA MAKSUD DARI EKSPRESI DAN NADA BICARA ANDA YANG TERLIHAT SEDIKIT BERSEMANGAT ITU...", "pt": "O QUE SIGNIFICA ESSA SUA EXPRESS\u00c3O E TOM UM TANTO ANIMADOS...?", "text": "WHAT\u0027S WITH THAT ENTHUSIASTIC EXPRESSION AND TONE...?", "tr": "BU HEYECANLI \u0130FADEN\u0130Z VE SES TONUNUZ NE ANLAMA GEL\u0130YOR EFEND\u0130M...?"}, {"bbox": ["708", "1813", "1152", "2187"], "fr": "Xu Ningyan, tu viens encore de me cr\u00e9er un probl\u00e8me... Rencontrer cette affaire en chemin va certainement retarder notre voyage.", "id": "XU NINGYAN, KAU MEMBERIKU MASALAH LAGI... BERTEMU MASALAH SEPERTI INI DI TENGAH PERJALANAN PASTI AKAN MENUNDA JADWAL.", "pt": "XU NINGYAN, VOC\u00ca ME DEU OUTRO PROBLEMA... ENCONTRAR ISSO NO CAMINHO CERTAMENTE ATRASAR\u00c1 A VIAGEM.", "text": "XU NINGYAN, YOU\u0027VE GIVEN ME ANOTHER PROBLEM... ENCOUNTERING THIS ON THE WAY WILL DEFINITELY DELAY THE JOURNEY.", "tr": "AH, XU NINGYAN, BANA Y\u0130NE B\u0130R DERT \u00c7IKARDIN... YOLDA B\u00d6YLE B\u0130R OLAYLA KAR\u015eILA\u015eMAK YOLCULU\u011eUMUZU KES\u0130NL\u0130KLE GEC\u0130KT\u0130RECEK."}, {"bbox": ["998", "1014", "1368", "1334"], "fr": "R\u00e9bellion, trahison.", "id": "PEMBERONTAKAN DAN PENGKHIANATAN.", "pt": "REBELI\u00c3O E TRAI\u00c7\u00c3O.", "text": "REBELLION.", "tr": "\u0130SYAN VE VATANA \u0130HANET."}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/10.webp", "translations": [{"bbox": ["834", "139", "1208", "375"], "fr": "Seigneur, rapporter cette affaire \u00e0 la capitale sera un grand m\u00e9rite.", "id": "TUAN MELAPORKAN MASALAH INI KEMBALI KE IBU KOTA, ITU AKAN MENJADI JASA YANG BESAR.", "pt": "SENHOR, RELATAR ESTE ASSUNTO \u00c0 CAPITAL SER\u00c1 UM GRANDE M\u00c9RITO.", "text": "IF YOU REPORT THIS MATTER TO THE CAPITAL, IT WILL BE A GREAT ACHIEVEMENT.", "tr": "EFEND\u0130M, BU MESELEY\u0130 BA\u015eKENTE B\u0130LD\u0130RMEK B\u00dcY\u00dcK B\u0130R BA\u015eARI OLACAKTIR."}, {"bbox": ["107", "1940", "683", "2223"], "fr": "Premi\u00e8rement, faire comme si rien ne s\u0027\u00e9tait pass\u00e9, continuer vers Yunzhou, pour \u00e9viter des complications.", "id": "PERTAMA, BERPURA-PURA TIDAK ADA YANG TERJADI, LANJUTKAN PERJALANAN KE YUNZHOU, AGAR TIDAK MENIMBULKAN MASALAH BARU.", "pt": "PRIMEIRO: FINGIR QUE ISSO N\u00c3O ACONTECEU E CONTINUAR PARA YUNZHOU, PARA EVITAR COMPLICA\u00c7\u00d5ES.", "text": "ONE, PRETEND THIS DIDN\u0027T HAPPEN AND CONTINUE TO YUNZHOU TO AVOID COMPLICATIONS.", "tr": "B\u0130R\u0130NC\u0130S\u0130, BU OLAY H\u0130\u00c7 YA\u015eANMAMI\u015e G\u0130B\u0130 DAVRANIP YUNZHOU\u0027YA DEVAM ETMEK, GEREKS\u0130Z SORUNLARDAN KA\u00c7INMAK."}, {"bbox": ["828", "677", "1092", "888"], "fr": "Votre contribution \u00e0 cela ne sera pas mince.", "id": "TIDAK LEPAS DARI JASAMU DALAM HAL INI.", "pt": "NISSO, SEU M\u00c9RITO N\u00c3O PODE SER IGNORADO.", "text": "YOU WILL UNDOUBTEDLY RECEIVE CREDIT FOR THIS.", "tr": "BUNDA SEN\u0130N DE PAYIN AZ DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["591", "1586", "1185", "1827"], "fr": "Actuellement, trois voies s\u0027offrent \u00e0 nous :", "id": "SAAT INI ADA TIGA JALAN DI DEPAN KITA:", "pt": "ATUALMENTE, TEMOS TR\u00caS CAMINHOS \u00c0 NOSSA FRENTE:", "text": "CURRENTLY, WE HAVE THREE OPTIONS:", "tr": "\u015eU ANDA \u00d6N\u00dcM\u00dcZDE \u00dc\u00c7 YOL VAR:"}, {"bbox": ["1085", "2480", "1683", "2641"], "fr": "Celle-ci est directement exclue.", "id": "YANG INI LANGSUNG DIHILANGKAN.", "pt": "ESTE CAMINHO \u00c9 DIRETAMENTE DESCARTADO.", "text": "LET\u0027S RULE OUT THIS ONE IMMEDIATELY.", "tr": "BU SE\u00c7ENE\u011e\u0130 DO\u011eRUDAN EL\u0130YORUZ."}, {"bbox": ["103", "1009", "971", "1474"], "fr": "Sans m\u00eame parler du r\u00e9sultat du voyage \u00e0 Yunzhou, le simple fait d\u0027avoir d\u00e9couvert cette affaire est un grand m\u00e9rite !", "id": "JANGAN BICARA HASIL PERJALANAN KE YUNZHOU, HANYA DENGAN KITA MENEMUKAN KASUS INI SAJA SUDAH MERUPAKAN JASA BESAR!", "pt": "SEM MENCIONAR O RESULTADO DA VIAGEM A YUNZHOU, APENAS O FATO DE TERMOS DESCOBERTO ESTE CASO J\u00c1 \u00c9 UM GRANDE M\u00c9RITO!", "text": "REGARDLESS OF THE OUTCOME OF THE YUNZHOU TRIP, JUST DISCOVERING THIS CASE IS A GREAT ACHIEVEMENT!", "tr": "YUNZHOU GEZ\u0130S\u0130N\u0130N SONUCUNU B\u0130R KENARA BIRAKIRSAK, SADECE BU DAVAYI KE\u015eFETMEM\u0130Z B\u0130LE B\u00dcY\u00dcK B\u0130R BA\u015eARIDIR!"}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/11.webp", "translations": [{"bbox": ["1105", "2216", "1474", "2541"], "fr": "Se rendre au yamen du transport fluvial de Yuzhou, traiter cette affaire, et arr\u00eater le cerveau derri\u00e8re tout \u00e7a !", "id": "PERGI KE KANTOR TRANSPORTASI AIR YUZHOU, TANGANI KASUS INI, DAN TANGKAP DALANG DI BALIK LAYAR!", "pt": "IR AO YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAIS DE YUZHOU, LIDAR COM ESTE CASO E PRENDER O MANDANTE!", "text": "GO TO THE YUZHOU WATER TRANSPORT OFFICE, HANDLE THIS CASE, AND ARREST THE MASTERMIND!", "tr": "YUZHOU SU YOLU YAMEN\u0130\u0027NE G\u0130D\u0130P BU DAVAYI \u00c7\u00d6ZMEK VE ARDINDAK\u0130 ASIL SU\u00c7LUYU YAKALAMAK!"}, {"bbox": ["953", "156", "1481", "633"], "fr": "Mais cela prendrait trop de temps. Aller \u00e0 Yunzhou par voie navigable n\u00e9cessite de contourner Shazhou, ce qui prendrait au moins dix jours \u00e0 un demi-mois, ce qui ne correspond pas \u00e0 notre itin\u00e9raire pr\u00e9vu.", "id": "TAPI ITU AKAN MEMAKAN TERLALU BANYAK WAKTU. PERGI KE YUNZHOU MELALUI JALUR AIR HARUS MELEWATI PULAU PASIR DULU, TIDAK AKAN SAMPAI DALAM SEPULUH HARI ATAU SETENGAH BULAN. INI TIDAK SESUAI DENGAN RENCANA PERJALANAN KITA.", "pt": "MAS LEVARIA MUITO TEMPO. IR PARA YUNZHOU POR VIA AQU\u00c1TICA EXIGE CONTORNAR SHAZHOU, O QUE LEVARIA DE DEZ DIAS A MEIO M\u00caS, O QUE N\u00c3O SE ENCAIXA EM NOSSO ITINER\u00c1RIO.", "text": "BUT IT\u0027S TOO TIME-CONSUMING. GOING BY WATER TO YUNZHOU REQUIRES BYPASSING SHAZHOU, WHICH TAKES AT LEAST TEN DAYS TO HALF A MONTH. THIS DOESN\u0027T FIT OUR SCHEDULE.", "tr": "AMA BU \u00c7OK FAZLA ZAMAN ALIR. SU YOLUYLA YUNZHOU\u0027YA G\u0130TMEK \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NCE SHAZHOU\u0027YU DOLA\u015eMAK GEREK\u0130R, ON G\u00dcN YA DA YARIM AY S\u00dcRMEDEN VARAMAYIZ. BU DA SEYAHAT PROGRAMIMIZA UYGUN DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["96", "132", "737", "546"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, envoyer des hommes d\u00e9guis\u00e9s en gardes du yamen du transport fluvial, forcer Fang He \u00e0 mener la charge, et aller rencontrer le contact \u00e0 Yunzhou.", "id": "KEDUA, KIRIM ORANG UNTUK MENYAMAR SEBAGAI PASUKAN PENGAWAL DARI KANTOR TRANSPORTASI AIR, PAKSA FANG HE UNTUK MEMIMPIN SERANGAN, DAN TEMUI ORANG YANG AKAN DIHUBUNGI DI YUNZHOU.", "pt": "SEGUNDO: ENVIAR PESSOAS DISFAR\u00c7ADAS DE GUARDAS DO YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAIS PARA COAGIR FANG HE A LIDERAR O ATAQUE E ENCONTRAR A PESSOA DE CONTATO EM YUNZHOU.", "text": "TWO, SEND SOMEONE DISGUISED AS AN ESCORT GUARD FROM THE WATER TRANSPORT OFFICE TO COERCE FANG HE INTO TAKING THE LEAD AND MEETING THE CONTACT PERSON IN YUNZHOU.", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130S\u0130, GEM\u0130 ESKORTU YAPAN SU YOLU YAMEN\u0130 MUHAFIZLARI KILI\u011eINDA ADAMLAR G\u00d6NDERMEK, FANG HE\u0027Y\u0130 TEHD\u0130T EDEREK \u00d6N SAFLARDA SAVA\u015eMASINI SA\u011eLAMAK VE YUNZHOU\u0027DAK\u0130 BA\u011eLANTI K\u0130\u015e\u0130S\u0130YLE G\u00d6R\u00dc\u015eMEK."}, {"bbox": ["198", "1206", "597", "1504"], "fr": "Quant \u00e0 la troisi\u00e8me voie... le responsable du Bureau de l\u0027Escorte de Yuzhou est une piste \u00e9vidente.", "id": "ADAPUN JALAN KETIGA... KEPALA DEPARTEMEN PENGAWALAN YUZHOU ADALAH PETUNJUK YANG ADA DI DEPAN MATA.", "pt": "QUANTO AO TERCEIRO CAMINHO... O COMISS\u00c1RIO DE ESCOLTA DE CARGA DE YUZHOU \u00c9 UMA PISTA BEM DIANTE DE N\u00d3S.", "text": "AS FOR THE THIRD OPTION, THE YUZHOU TRANSPORT COMMISSIONER IS AN IMMEDIATE LEAD.", "tr": "\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc YOLA GEL\u0130NCE... YUZHOU KONVOY ESKORT KOM\u0130SER\u0130 EL\u0130M\u0130ZDEK\u0130 EN YAKIN \u0130PUCU."}, {"bbox": ["266", "1585", "544", "1824"], "fr": "Mon id\u00e9e est la suivante :", "id": "PENDAPATKU ADALAH:", "pt": "MINHA IDEIA \u00c9:", "text": "MY IDEA IS:", "tr": "BEN\u0130M F\u0130KR\u0130M \u015eU:"}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/12.webp", "translations": [{"bbox": ["358", "631", "643", "875"], "fr": "Pourquoi les Gardes Tigres escortent-ils les gardes du navire ?", "id": "MENGAPA PENGAWAL HARIMAU MULIA MENAHAN PENGAWAL KAPAL?", "pt": "POR QUE A GUARDA TIGRE DOURADO EST\u00c1 ESCOLTANDO A GUARDA DO BARCO?", "text": "HOW CAN THE TIGER GUARD ESCORT THE SHIP\u0027S GUARDS?", "tr": "KAPLAN MUHAFIZLARI NEDEN GEM\u0130 ESKORT MUHAFIZLARINI TUTUKLUYOR?"}, {"bbox": ["1234", "2182", "1676", "2492"], "fr": "En l\u0027an 22 de Yuanjing, la politique de vente de postes officiels et de titres nobiliaires fut abolie gr\u00e2ce aux efforts conjoints du Duc Wei et du Grand Secr\u00e9taire Wang.", "id": "PADA TAHUN KE-22 ERA YUANJING, KEBIJAKAN PENJUALAN JABATAN DAN GELAR BANGSAWAN DILARANG ATAS UPAYA BERSAMA WEI GONG DAN KEPALA MENTERI WANG.", "pt": "NO 22\u00ba ANO DE YUANJING, A POL\u00cdTICA DE VENDA DE CARGOS E T\u00cdTULOS FOI ABOLIDA PELOS ESFOR\u00c7OS CONJUNTOS DO DUQUE WEI E DO GRANDE SECRET\u00c1RIO WANG.", "text": "BY YUANJING 22, THE POLICY OF SELLING OFFICIAL TITLES WAS ABOLISHED BY DUKE WEI AND CHIEF GRAND SECRETARY WANG.", "tr": "YUANJING\u0027\u0130N 22. YILINDA, R\u00dc\u015eVETLE MEMUR\u0130YET SATMA POL\u0130T\u0130KASI LORD WEI VE BA\u015eBAKAN WANG TARAFINDAN ORTAKLA\u015eA YASAKLANDI."}, {"bbox": ["1009", "1833", "1473", "2141"], "fr": "En l\u0027an 20 de Yuanjing, la cour imp\u00e9riale avait mis en place une politique de vente de postes, et la plupart \u00e9taient li\u00e9s au transport fluvial.", "id": "PADA TAHUN KE-20 ERA YUANJING, PEMERINTAH PERNAH MENERAPKAN KEBIJAKAN PENJUALAN JABATAN, DAN SEMUA YANG DIJUAL ADALAH POSISI TERKAIT TRANSPORTASI AIR.", "pt": "NO 20\u00ba ANO DE YUANJING, A CORTE IMPERIAL IMPLEMENTOU UMA POL\u00cdTICA DE VENDA DE CARGOS, E TODOS OS CARGOS VENDIDOS ESTAVAM RELACIONADOS AO TRANSPORTE FLUVIAIS.", "text": "IN YUANJING 20, THE COURT ONCE IMPLEMENTED THE SALE OF OFFICIAL TITLES, ALL RELATED TO WATER TRANSPORT.", "tr": "YUANJING\u0027\u0130N 20. YILINDA, \u0130MPARATORLUK SARAYI B\u0130R ZAMANLAR R\u00dc\u015eVETLE MEMUR\u0130YET SATMA POL\u0130T\u0130KASINI UYGULAMI\u015eTI VE SATILAN T\u00dcM POZ\u0130SYONLAR SU YOLU TA\u015eIMACILI\u011eIYLA \u0130LG\u0130L\u0130YD\u0130."}, {"bbox": ["955", "1456", "1299", "1747"], "fr": "Le transport fluvial est, de tous les yamen de la cour, celui o\u00f9 il y a le plus de profits \u00e0 faire.", "id": "TRANSPORTASI AIR ADALAH DEPARTEMEN PEMERINTAHAN YANG PALING MENGUNTUNGKAN.", "pt": "O TRANSPORTE FLUVIAIS \u00c9 O DEPARTAMENTO MAIS LUCRATIVO DE TODOS OS YAMENS DA CORTE.", "text": "WATER TRANSPORT IS THE MOST LUCRATIVE OF ALL THE COURT\u0027S DEPARTMENTS.", "tr": "SU YOLU TA\u015eIMACILI\u011eI, SARAYIN T\u00dcM YAMEN\u0027LER\u0130 ARASINDA EN K\u00c2RLI OLANIDIR."}, {"bbox": ["1045", "757", "1391", "993"], "fr": "Que s\u0027est-il pass\u00e9 ? Hiss, les Veilleurs de Nuit sont l\u00e0 aussi...", "id": "[SFX]Sss... APA YANG TERJADI? PARA DA GENG REN JUGA DATANG...", "pt": "O QUE ACONTECEU? SSS, OS VIGIAS NOTURNOS TAMB\u00c9M VIERAM...", "text": "WHAT HAPPENED? HISS, THE NIGHT WATCHMEN ARE HERE TOO...", "tr": "NE OLDU? TISSS, GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130 DE GELM\u0130\u015e..."}, {"bbox": ["145", "197", "649", "303"], "fr": "Yuzhou \u00b7 Quai du Transport Fluvial", "id": "YUZHOU \u00b7 DERMAGA TRANSPORTASI AIR", "pt": "YUZHOU - CAIS DE TRANSPORTE FLUVIAIS", "text": "YUZHOU WATER TRANSPORT DOCKS", "tr": "YUZHOU \u00b7 SU YOLU TERM\u0130NAL\u0130"}, {"bbox": ["73", "2509", "1703", "2666"], "fr": "Le yamen du transport fluvial est divis\u00e9 en deux syst\u00e8mes : le Bureau de l\u0027Accostage et le Bureau de l\u0027Escorte. Le plus haut fonctionnaire est le Commissaire au Transport, de quatri\u00e8me rang officiel. Il g\u00e8re pr\u00e8s d\u0027un millier de personnes \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur et \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur du yamen du transport fluvial.", "id": "KANTOR TRANSPORTASI AIR TERBAGI MENJADI DUA SISTEM: DEPARTEMEN PANTAI DAN DEPARTEMEN PENGAWALAN. PEJABAT TERTINGGI ADALAH KOMISARIS TRANSPORTASI, PERINGKAT EMPAT UTAMA. MENGELOLA HAMPIR SERIBU ORANG DI DALAM DAN LUAR KANTOR TRANSPORTASI AIR.", "pt": "O YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAIS \u00c9 DIVIDIDO EM DOIS SISTEMAS: O DEPARTAMENTO DE ADMINISTRA\u00c7\u00c3O COSTEIRA E O DEPARTAMENTO DE ESCOLTA DE CARGA. O OFICIAL DE MAIS ALTO ESCAL\u00c3O \u00c9 O COMISS\u00c1RIO DE TRANSFER\u00caNCIA, DE QUARTO ESCAL\u00c3O. ELE GERENCIA QUASE MIL PESSOAS DENTRO E FORA DO YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAIS.", "text": "THE WATER TRANSPORT OFFICE IS DIVIDED INTO TWO SYSTEMS: THE \u0027RIVERBANK DIVISION\u0027 AND THE \u0027TRANSPORT DIVISION\u0027. THE HIGHEST-RANKING OFFICIAL IS THE TRANSPORT COMMISSIONER, A RANK FOUR OFFICIAL, MANAGING NEARLY A THOUSAND PEOPLE IN THE WATER TRANSPORT OFFICE.", "tr": "SU YOLU YAMEN\u0027\u0130 \u0130K\u0130 S\u0130STEME AYRILIR: KIYI D\u00dcZENLEME B\u0130R\u0130M\u0130 VE KONVOY ESKORT B\u0130R\u0130M\u0130. EN Y\u00dcKSEK R\u00dcTBEL\u0130 MEMUR, D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc SINIF NAKL\u0130YE KOM\u0130SER\u0130\u0027D\u0130R. YAMEN\u0027DEK\u0130 YAKLA\u015eIK B\u0130N K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 Y\u00d6NET\u0130R."}, {"bbox": ["403", "2579", "1660", "2653"], "fr": "Le yamen du transport fluvial est divis\u00e9 en deux syst\u00e8mes : le Bureau de l\u0027Accostage et le Bureau de l\u0027Escorte. Le plus haut fonctionnaire est le Commissaire au Transport, de quatri\u00e8me rang officiel. Il g\u00e8re pr\u00e8s d\u0027un millier de personnes \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur et \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur du yamen du transport fluvial.", "id": "KANTOR TRANSPORTASI AIR TERBAGI MENJADI DUA SISTEM: DEPARTEMEN PANTAI DAN DEPARTEMEN PENGAWALAN. PEJABAT TERTINGGI ADALAH KOMISARIS TRANSPORTASI, PERINGKAT EMPAT UTAMA. MENGELOLA HAMPIR SERIBU ORANG DI DALAM DAN LUAR KANTOR TRANSPORTASI AIR.", "pt": "O YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAIS \u00c9 DIVIDIDO EM DOIS SISTEMAS: O DEPARTAMENTO DE ADMINISTRA\u00c7\u00c3O COSTEIRA E O DEPARTAMENTO DE ESCOLTA DE CARGA. O OFICIAL DE MAIS ALTO ESCAL\u00c3O \u00c9 O COMISS\u00c1RIO DE TRANSFER\u00caNCIA, DE QUARTO ESCAL\u00c3O. ELE GERENCIA QUASE MIL PESSOAS DENTRO E FORA DO YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAIS.", "text": "THE WATER TRANSPORT OFFICE IS DIVIDED INTO TWO SYSTEMS: THE \u0027RIVERBANK DIVISION\u0027 AND THE \u0027TRANSPORT DIVISION\u0027. THE HIGHEST-RANKING OFFICIAL IS THE TRANSPORT COMMISSIONER, A RANK FOUR OFFICIAL, MANAGING NEARLY A THOUSAND PEOPLE IN THE WATER TRANSPORT OFFICE.", "tr": "SU YOLU YAMEN\u0027\u0130 \u0130K\u0130 S\u0130STEME AYRILIR: KIYI D\u00dcZENLEME B\u0130R\u0130M\u0130 VE KONVOY ESKORT B\u0130R\u0130M\u0130. EN Y\u00dcKSEK R\u00dcTBEL\u0130 MEMUR, D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc SINIF NAKL\u0130YE KOM\u0130SER\u0130\u0027D\u0130R. YAMEN\u0027DEK\u0130 YAKLA\u015eIK B\u0130N K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 Y\u00d6NET\u0130R."}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/13.webp", "translations": [{"bbox": ["1146", "1025", "1467", "1320"], "fr": "Il a fallu que le Duc Wei et le Grand Secr\u00e9taire Wang, deux ennemis jur\u00e9s, unissent leurs forces pour le r\u00e9primer.", "id": "MEMBUTUHKAN UPAYA BERSAMA DARI WEI GONG DAN KEPALA MENTERI WANG, DUA MUSUH BEBUYUTAN, UNTUK MENEKANNYA.", "pt": "FOI PRECISO QUE O DUQUE WEI E O GRANDE SECRET\u00c1RIO WANG, DOIS INIMIGOS MORTAIS, SE UNISSEM PARA SUPRIMI-LO.", "text": "REQUIRING DUKE WEI AND CHIEF GRAND SECRETARY WANG, TWO SWORN ENEMIES, TO JOIN FORCES TO SUPPRESS IT.", "tr": "\u0130K\u0130 EZEL\u0130 D\u00dc\u015eMAN OLAN LORD WEI VE BA\u015eBAKAN WANG\u0027IN B\u0130RL\u0130KTE BASKI YAPMASI GEREKT\u0130."}, {"bbox": ["859", "520", "1297", "759"], "fr": "\u00c0 ce jour, un groupe d\u0027incomp\u00e9tents continue d\u0027occuper des postes \u00e9lev\u00e9s sans rien faire.", "id": "HINGGA HARI INI, MASIH ADA SEKELOMPOK ORANG YANG TIDAK BERGUNA MENDUDUKI JABATAN TINGGI.", "pt": "AT\u00c9 HOJE, AINDA H\u00c1 UM GRUPO DE INCOMPETENTES OCUPANDO ALTOS CARGOS.", "text": "TO THIS DAY, THERE ARE STILL MANY INCOMPETENT PEOPLE HOLDING HIGH POSITIONS.", "tr": "BUG\u00dcN HALA, B\u0130R GRUP L\u0130YAKATS\u0130Z K\u0130MSE Y\u00dcKSEK MEVK\u0130LER\u0130 \u0130\u015eGAL ETMEKTED\u0130R."}, {"bbox": ["685", "170", "1132", "473"], "fr": "Mais en seulement deux ans, le nombre de parasites incomp\u00e9tents qui s\u0027y sont infiltr\u00e9s est devenu scandaleux.", "id": "TAPI HANYA DALAM DUA TAHUN, JUMLAH PARASIT YANG MASUK KARENA KUALITAS RENDAH DAN HANYA UNTUK MENGISI KUOTA SUDAH SANGAT MENGEJUTKAN.", "pt": "MAS EM APENAS DOIS ANOS, O N\u00daMERO DE PARASITAS INCOMPETENTES QUE ENTRARAM PARA PREENCHER VAGAS TORNOU-SE CHOCANTEMENTE GRANDE.", "text": "BUT IN JUST TWO YEARS, THE NUMBER OF CORRUPT OFFICIALS WHO BOUGHT THEIR WAY IN BECAME APPALLINGLY HIGH.", "tr": "AMA SADECE \u0130K\u0130 YIL \u0130\u00c7\u0130NDE, S\u0130STEME SIZAN ASALAKLARIN SAYISI DEH\u015eET VER\u0130C\u0130 BOYUTLARA ULA\u015eTI."}, {"bbox": ["849", "1357", "1197", "1656"], "fr": "La personne qui vendait ces postes et titres, sans aucun doute,", "id": "ORANG YANG MENJUAL JABATAN DAN GELAR BANGSAWAN ITU, TANPA DIRAGUKAN LAGI,", "pt": "A PESSOA QUE VENDIA CARGOS E T\u00cdTULOS, SEM D\u00daVIDA,", "text": "THE ONE WHO SOLD THOSE OFFICIAL TITLES, WITHOUT A DOUBT,", "tr": "O R\u00dc\u015eVETLE MEMUR\u0130YET SATAN K\u0130\u015e\u0130, H\u0130\u00c7 \u015e\u00dcPHES\u0130Z,"}, {"bbox": ["420", "2054", "741", "2350"], "fr": "C\u0027est l\u0027Empereur Yuanjing.", "id": "ADALAH KAISAR YUANJING.", "pt": "ERA O IMPERADOR YUANJING.", "text": "IS EMPEROR YUANJING.", "tr": "YUANJING \u0130MPARATORU\u0027YDU."}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/14.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "1487", "592", "1796"], "fr": "Oh, c\u0027est Monsieur l\u0027Inspecteur Imp\u00e9rial ! Veuillez excuser mon impolitesse. Entrez, entrez, s\u0027il vous pla\u00eet.", "id": "TERNYATA TUAN GUBERNUR, MOHON MAAF ATAS KETIDAKSOPANAN SAYA, SILAKAN MASUK, SILAKAN MASUK.", "pt": "AH, \u00c9 O SENHOR INSPETOR! PERDOE MINHA FALTA DE RESPEITO. POR AQUI, POR FAVOR, POR AQUI.", "text": "OH, IT\u0027S LORD INSPECTOR, PLEASE COME IN, PLEASE COME IN.", "tr": "ME\u011eER VAL\u0130 BEYM\u0130\u015eS\u0130N\u0130Z, KUSURA BAKMAYIN, KUSURA BAKMAYIN. \u0130\u00c7ER\u0130 BUYRUN, \u0130\u00c7ER\u0130 BUYRUN."}, {"bbox": ["152", "381", "616", "500"], "fr": "Yamen du Transport Fluvial de Yuzhou", "id": "KANTOR TRANSPORTASI AIR YUZHOU.", "pt": "YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAIS DE YUZHOU", "text": "YUZHOU WATER TRANSPORT OFFICE", "tr": "YUZHOU SU YOLU YAMEN\u0027\u0130"}, {"bbox": ["1484", "1471", "1606", "2265"], "fr": "Commissaire au Transport du Yamen de Yuzhou \u00b7 Yang Muhua", "id": "KOMISARIS TRANSPORTASI KANTOR TRANSPORTASI AIR YUZHOU \u00b7 YANG MUHUA.", "pt": "COMISS\u00c1RIO DE TRANSFER\u00caNCIA DO YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAIS DE YUZHOU - YANG MUHUA", "text": "YUZHOU WATER TRANSPORT OFFICE, TRANSPORT COMMISSIONER: YANG MUHUA", "tr": "YUZHOU SU YOLU YAMEN\u0027\u0130 NAKL\u0130YE KOM\u0130SER\u0130 \u00b7 YANG MUHUA"}, {"bbox": ["940", "510", "1145", "618"], "fr": "[SFX]DA DA DA", "id": "[SFX]DA DA DA", "pt": "[SFX] TA TA TA", "text": "[SFX] DA DA DA", "tr": "[SFX] TAK TAK TAK"}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/15.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "223", "957", "456"], "fr": "Monsieur l\u0027Inspecteur Imp\u00e9rial, vous devez \u00eatre fatigu\u00e9 par le voyage. Envisagez-vous de vous reposer quelques jours \u00e0 Yuzhou ?", "id": "TUAN GUBERNUR PASTI LELAH SETELAH PERJALANAN JAUH, APAKAH BERMAKSUD BERISTIRAHAT BEBERAPA HARI DI YUZHOU?", "pt": "SENHOR INSPETOR, VOC\u00ca DEVE ESTAR CANSADO DA VIAGEM. PRETENDE DESCANSAR EM YUZHOU POR ALGUNS DIAS?", "text": "LORD INSPECTOR, YOU MUST BE TIRED FROM YOUR JOURNEY. DO YOU PLAN TO REST IN YUZHOU FOR A FEW DAYS?", "tr": "VAL\u0130 BEY YOLCULUKTAN YORGUN D\u00dc\u015eM\u00dc\u015e OLMALISINIZ, YUZHOU\u0027DA B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcN D\u0130NLENMEY\u0130 M\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUNUZ?"}, {"bbox": ["1010", "169", "1461", "540"], "fr": "Cet Inspecteur Imp\u00e9rial n\u0027a pas souri une seule fois depuis notre rencontre. Les hauts fonctionnaires de la capitale sont-ils tous aussi arrogants ?", "id": "GUBERNUR INI, SEJAK BERTEMU HINGGA SEKARANG, TIDAK PERNAH TERSENYUM. APAKAH SEMUA PEJABAT DARI IBU KOTA SOMBONG SEPERTI INI?", "pt": "ESTE INSPETOR N\u00c3O SORRIU DESDE QUE NOS ENCONTRAMOS. OS OFICIAIS DA CAPITAL S\u00c3O TODOS T\u00c3O ARROGANTES?", "text": "THIS INSPECTOR HASN\u0027T SMILED ONCE SINCE WE MET. ARE ALL OFFICIALS FROM THE CAPITAL SO ARROGANT?", "tr": "BU VAL\u0130 GELD\u0130\u011e\u0130NDEN BER\u0130 H\u0130\u00c7 G\u00dcL\u00dcMSEMED\u0130. BA\u015eKENTTEN GELEN B\u00dcY\u00dcKLER HEP B\u00d6YLE K\u0130B\u0130RL\u0130 M\u0130 OLUR?"}, {"bbox": ["308", "1612", "637", "1896"], "fr": "Que ce fonctionnaire reste ici ou non d\u00e9pendra uniquement de l\u0027avancement de l\u0027enqu\u00eate.", "id": "APAKAH SAYA AKAN MENGINAP DI SINI ATAU TIDAK, ITU TERGANTUNG PADA KEMAJUAN KASUS.", "pt": "SE ESTE OFICIAL FICAR\u00c1 AQUI OU N\u00c3O, DEPENDE APENAS DO PROGRESSO DO CASO.", "text": "WHETHER I STAY HERE DEPENDS ENTIRELY ON THE PROGRESS OF THE CASE.", "tr": "BURADA KALIP KALMAYACA\u011eIM, SADECE DAVANIN \u0130LERLEMES\u0130NE BA\u011eLI."}, {"bbox": ["109", "1334", "451", "1613"], "fr": "Ce Commissaire au Transport ne r\u00e9alise pas encore la gravit\u00e9 de la situation.", "id": "KOMISARIS TRANSPORTASI INI BELUM MENYADARI KESERIUSAN MASALAHNYA, YA.", "pt": "ESTE COMISS\u00c1RIO DE TRANSFER\u00caNCIA AINDA N\u00c3O PERCEBEU A GRAVIDADE DA SITUA\u00c7\u00c3O.", "text": "THIS TRANSPORT COMMISSIONER STILL DOESN\u0027T KNOW THE SEVERITY OF THE SITUATION.", "tr": "BU NAKL\u0130YE KOM\u0130SER\u0130 HALA \u0130\u015e\u0130N C\u0130DD\u0130YET\u0130N\u0130N FARKINDA DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["686", "1935", "958", "2150"], "fr": "Amenez-le !", "id": "BAWA KEMARI!", "pt": "TRAGAM-NO!", "text": "BRING THEM UP!", "tr": "GET\u0130R\u0130N ONU!"}, {"bbox": ["90", "176", "421", "292"], "fr": "Hall Principal du Yamen", "id": "AULA KANTOR PEMERINTAHAN.", "pt": "SAL\u00c3O PRINCIPAL DO YAMEN", "text": "OFFICE HALL", "tr": "YAMEN ANA SALONU"}], "width": 1779}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/16.webp", "translations": [{"bbox": ["588", "1352", "951", "1653"], "fr": "C\u0027est la raison pour laquelle ce fonctionnaire rend visite \u00e0 Monsieur le Commissaire au Transport.", "id": "INILAH ALASAN SAYA MENGUNJUNGI TUAN KOMISARIS TRANSPORTASI.", "pt": "ESTE \u00c9 O MOTIVO DA VISITA DESTE OFICIAL AO SENHOR COMISS\u00c1RIO DE TRANSFER\u00caNCIA.", "text": "THIS IS THE REASON FOR MY VISIT, COMMISSIONER.", "tr": "\u0130\u015eTE BU Y\u00dcZDEN NAKL\u0130YE KOM\u0130SER\u0130 HAZRETLER\u0130N\u0130 Z\u0130YARET ETT\u0130M."}, {"bbox": ["420", "334", "927", "576"], "fr": "Qui sont ces gens ? Pourquoi portent-ils les uniformes de mon yamen du transport fluvial ?", "id": "ADA APA DENGAN ORANG-ORANG INI? MENGAPA MEREKA MENGENAKAN SERAGAM KANTOR TRANSPORTASI AIR SAYA?", "pt": "O QUE H\u00c1 COM ESSAS PESSOAS? POR QUE EST\u00c3O USANDO OS UNIFORMES DO MEU YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAIS?", "text": "WHAT\u0027S GOING ON WITH THESE PEOPLE? WHY ARE THEY WEARING THE UNIFORMS OF MY WATER TRANSPORT OFFICE?", "tr": "BU ADAMLAR DA K\u0130M? NEDEN B\u0130Z\u0130M SU YOLU YAMEN\u0130\u0027N\u0130N \u00dcN\u0130FORMALARINI G\u0130Y\u0130YORLAR?"}], "width": 1779}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/17.webp", "translations": [], "width": 1779}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/18.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "210", "544", "510"], "fr": "Que faire, que faire maintenant...", "id": "BAGAIMANA INI, BAGAIMANA INI...", "pt": "O QUE DEVO FAZER, O QUE DEVO FAZER...", "text": "WHAT SHOULD I DO, WHAT SHOULD I DO...", "tr": "NE YAPACA\u011eIM \u015e\u0130MD\u0130, NE YAPACA\u011eIM..."}, {"bbox": ["1193", "564", "1631", "756"], "fr": "Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 des tenants et aboutissants de l\u0027affaire...", "id": "SETELAH DIBERITAHU SELUK BELUK MASALAHNYA...", "pt": "DEPOIS DE SER INFORMADO SOBRE OS DETALHES DO OCORRIDO...", "text": "AFTER BEING INFORMED OF THE DETAILS OF THE CASE...", "tr": "OLAYIN ASLINI \u00d6\u011eREND\u0130KTEN SONRA..."}], "width": 1779}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/19.webp", "translations": [{"bbox": ["746", "1263", "1043", "1527"], "fr": "Ce fonctionnaire n\u0027\u00e9tait pas au courant, Monsieur l\u0027Inspecteur Imp\u00e9rial...", "id": "SAYA TIDAK TAHU APA-APA, TUAN GUBERNUR...", "pt": "ESTE OFICIAL N\u00c3O SABIA DE NADA, SENHOR INSPETOR...", "text": "I HAD NO KNOWLEDGE OF THIS, LORD INSPECTOR...", "tr": "BEN\u0130M H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEYDEN HABER\u0130M YOKTU, VAL\u0130 BEY..."}, {"bbox": ["785", "691", "1137", "1006"], "fr": "Monsieur le Commissaire au Transport, ce fonctionnaire vous le demande, \u00e9tiez-vous au courant de cette affaire ?", "id": "TUAN KOMISARIS TRANSPORTASI, SAYA BERTANYA PADAMU, APAKAH KAU MENGETAHUI KASUS INI?", "pt": "SENHOR COMISS\u00c1RIO DE TRANSFER\u00caNCIA, ESTE OFICIAL LHE PERGUNTA: VOC\u00ca TINHA CONHECIMENTO DESTE CASO?", "text": "COMMISSIONER, LET ME ASK YOU, DID YOU KNOW ABOUT THIS CASE?", "tr": "NAKL\u0130YE KOM\u0130SER\u0130 HAZRETLER\u0130, S\u0130ZE SORUYORUM, BU DAVADAN HABER\u0130N\u0130Z VAR MIYDI?"}, {"bbox": ["76", "31", "520", "483"], "fr": "Tsk tsk, sa capacit\u00e9 \u00e0 garder son sang-froid est vraiment m\u00e9diocre. Compar\u00e9 aux fonctionnaires que j\u0027ai c\u00f4toy\u00e9s dans la capitale, ce Commissaire au Transport n\u0027est qu\u0027un d\u00e9butant.", "id": "[SFX]PFFT, KEMAMPUAN MENAHAN DIRINYA TERLALU BURUK. DIBANDINGKAN DENGAN PEJABAT YANG PERNAH BERURUSAN DENGANKU DI IBU KOTA, KOMISARIS TRANSPORTASI INI BENAR-BENAR SEPERTI PERINGKAT PERUNGGU.", "pt": "TSK, TSK, SUA CAPACIDADE DE MANTER A COMPOSTURA \u00c9 MUITO RUIM. COMPARADO AOS OFICIAIS COM QUEM LIDEI NA CAPITAL, ESTE COMISS\u00c1RIO DE TRANSFER\u00caNCIA \u00c9 APENAS UM BRONZE.", "text": "PFFT, HIS ABILITY TO REMAIN CALM IS TERRIBLE. COMPARED TO THE OFFICIALS I\u0027VE DEALT WITH IN THE CAPITAL, THIS TRANSPORT COMMISSIONER IS JUST A BRONZE.", "tr": "HIH, NE KADAR DA KONTROLS\u00dcZ. BA\u015eKENTTE MUHATAP OLDU\u011eUM MEMURLARLA KIYASLANINCA, BU NAKL\u0130YE KOM\u0130SER\u0130 TAM B\u0130R ACEM\u0130."}], "width": 1779}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/20.webp", "translations": [{"bbox": ["669", "609", "885", "793"], "fr": "Il ne ment pas.", "id": "TIDAK BERBOHONG.", "pt": "ELE N\u00c3O EST\u00c1 MENTINDO.", "text": "HE\u0027S NOT LYING.", "tr": "YALAN S\u00d6YLEM\u0130YOR."}], "width": 1779}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/21.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "16", "385", "260"], "fr": "Alors, le responsable du Bureau de l\u0027Escorte est-il au yamen ?", "id": "LALU, APAKAH KEPALA DEPARTEMEN PENGAWALAN ADA DI KANTOR PEMERINTAHAN?", "pt": "ENT\u00c3O, O COMISS\u00c1RIO DE ESCOLTA DE CARGA EST\u00c1 NO YAMEN?", "text": "THEN IS THE TRANSPORT DIVISION HEAD IN THE OFFICE?", "tr": "PEK\u0130, KONVOY ESKORT KOM\u0130SER\u0130 YAMEN\u0027DE M\u0130?"}, {"bbox": ["932", "1121", "1260", "1320"], "fr": "Seigneur, Yan Kai est dans le bureau.", "id": "TUAN, YAN KAI ADA DI RUANG KERJA.", "pt": "SENHOR, YAN KAI EST\u00c1 NO ESCRIT\u00d3RIO.", "text": "MY LORD, YAN KAI IS IN HIS STUDY.", "tr": "EFEND\u0130M, YAN KAI \u00c7ALI\u015eMA ODASINDA."}, {"bbox": ["1237", "325", "1711", "623"], "fr": "Le responsable du Bureau de l\u0027Escorte, Yan Kai, est en cong\u00e9 aujourd\u0027hui et n\u0027est pas au yamen. Ce fonctionnaire va imm\u00e9diatement emmener Monsieur l\u0027Inspecteur Imp\u00e9rial pour arr\u00eater ce sc\u00e9l\u00e9rat !", "id": "KEPALA DEPARTEMEN PENGAWALAN YAN KAI HARI INI LIBUR, TIDAK ADA DI KANTOR. SAYA AKAN SEGERA MEMBAWA TUAN GUBERNUR UNTUK MENANGKAP BAJINGAN ITU!", "pt": "O COMISS\u00c1RIO DE ESCOLTA DE CARGA YAN KAI EST\u00c1 DE FOLGA HOJE, N\u00c3O EST\u00c1 NO YAMEN! ESTE OFICIAL LEVAR\u00c1 IMEDIATAMENTE O SENHOR INSPETOR PARA PRENDER ESSE CANALHA!", "text": "TRANSPORT DIVISION HEAD YAN KAI IS ON LEAVE TODAY AND IS NOT IN THE OFFICE. I\u0027LL TAKE LORD INSPECTOR TO APPREHEND HIM IMMEDIATELY!", "tr": "KONVOY ESKORT KOM\u0130SER\u0130 YAN KAI BUG\u00dcN \u0130Z\u0130NL\u0130, YAMEN\u0027DE DE\u011e\u0130L. HEMEN VAL\u0130 BEY\u0130 O HA\u0130N\u0130 YAKALAMAYA G\u00d6T\u00dcRECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["125", "719", "617", "832"], "fr": "R\u00e9sidence du Responsable du Bureau de l\u0027Escorte Yan Kai", "id": "KEDIAMAN KEPALA DEPARTEMEN PENGAWALAN YAN KAI.", "pt": "RESID\u00caNCIA DO COMISS\u00c1RIO DE ESCOLTA DE CARGA YAN KAI", "text": "YAN KAI\u0027S RESIDENCE", "tr": "KONVOY ESKORT KOM\u0130SER\u0130 YAN KAI\u0027N\u0130N KONA\u011eI"}], "width": 1779}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/22.webp", "translations": [], "width": 1779}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/23.webp", "translations": [{"bbox": ["599", "80", "1195", "218"], "fr": "Bureau du Responsable du Bureau de l\u0027Escorte Yan Kai", "id": "RUANG KERJA KEPALA DEPARTEMEN PENGAWALAN YAN KAI.", "pt": "ESCRIT\u00d3RIO DO COMISS\u00c1RIO DE ESCOLTA DE CARGA YAN KAI", "text": "YAN KAI\u0027S STUDY", "tr": "KONVOY ESKORT KOM\u0130SER\u0130 YAN KAI\u0027N\u0130N \u00c7ALI\u015eMA ODASI"}], "width": 1779}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/24.webp", "translations": [{"bbox": ["1503", "332", "1609", "849"], "fr": "Responsable du Bureau de l\u0027Escorte \u00b7 Yan Kai", "id": "KEPALA DEPARTEMEN PENGAWALAN \u00b7 YAN KAI.", "pt": "COMISS\u00c1RIO DE ESCOLTA DE CARGA - YAN KAI", "text": "TRANSPORT DIVISION HEAD: YAN KAI", "tr": "KONVOY ESKORT KOM\u0130SER\u0130 \u00b7 YAN KAI"}], "width": 1779}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/25.webp", "translations": [{"bbox": ["1130", "142", "1577", "450"], "fr": "C\u0027est fini, c\u0027est fini. Si Yan Kai meurt, je deviendrai certainement le premier suspect...", "id": "GAWAT, GAWAT, JIKA YAN KAI MATI, AKU PASTI AKAN MENJADI ORANG PERTAMA YANG DICURIGAI...", "pt": "ACABOU, ACABOU! COM YAN KAI MORTO, EU DEFINITIVAMENTE SEREI O PRIMEIRO SUSPEITO...", "text": "IT\u0027S OVER, IT\u0027S OVER. WITH YAN KAI DEAD, I\u0027LL DEFINITELY BECOME THE PRIME SUSPECT...", "tr": "B\u0130TT\u0130M BEN, B\u0130TT\u0130M! YAN KAI \u00d6LD\u00dc\u011e\u00dcNE G\u00d6RE, \u0130LK \u015e\u00dcPHEL\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE BEN OLACA\u011eIM..."}, {"bbox": ["316", "721", "612", "982"], "fr": "Le canard cuit s\u0027est envol\u00e9 !", "id": "BEBEK YANG SUDAH DIMASAK TERBANG PERGI!", "pt": "O PATO COZIDO VOOU!", "text": "THE COOKED DUCK HAS FLOWN AWAY!", "tr": "P\u0130\u015eM\u0130\u015e A\u015eA SU KATILDI!"}], "width": 1779}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/26.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "62", "462", "414"], "fr": "Monsieur l\u0027Inspecteur Imp\u00e9rial, ce Yan Kai s\u0027est s\u00fbrement suicid\u00e9 par crainte du ch\u00e2timent. Cette affaire n\u0027a rien \u00e0 voir avec ce fonctionnaire !", "id": "TUAN GUBERNUR, YAN KAI INI PASTI BUNUH DIRI KARENA TAKUT AKAN HUKUMANNYA. KASUS INI TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGANKU!", "pt": "SENHOR INSPETOR, ESTE YAN KAI DEVE TER SE SUICIDADO POR MEDO DA PUNI\u00c7\u00c3O! ESTE CASO N\u00c3O TEM NADA A VER COM ESTE OFICIAL!", "text": "LORD INSPECTOR, THIS YAN KAI MUST HAVE COMMITTED SUICIDE OUT OF GUILT. THIS CASE HAS NOTHING TO DO WITH ME!", "tr": "VAL\u0130 BEY, BU YAN KAI KES\u0130NL\u0130KLE SU\u00c7UNDAN KORKUP \u0130NT\u0130HAR ETT\u0130. BU DAVAYLA BEN\u0130M B\u0130R \u0130LG\u0130M YOK!"}, {"bbox": ["1152", "552", "1414", "779"], "fr": "Xu Ningyan, regarde bien.", "id": "XU NINGYAN, KAU LIHAT BAIK-BAIK.", "pt": "XU NINGYAN, D\u00ca UMA BOA OLHADA.", "text": "XU NINGYAN, TAKE A GOOD LOOK.", "tr": "XU NINGYAN, \u0130Y\u0130CE B\u0130R BAK."}], "width": 1779}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/27.webp", "translations": [{"bbox": ["678", "121", "1074", "417"], "fr": "Les taches de sang sont coagul\u00e9es, il est mort r\u00e9cemment, mais avant notre entr\u00e9e dans la r\u00e9sidence.", "id": "DARAHNYA SUDAH MENGGUMPAL, BARU SAJA MATI, TAPI SEBELUM KITA MASUK KE KEDIAMAN INI.", "pt": "O SANGUE COAGULOU, ELE MORREU H\u00c1 POUCO TEMPO, MAS ANTES DE ENTRARMOS NA RESID\u00caNCIA.", "text": "THE BLOOD HAS CLOTTED. HE DIED RECENTLY, BUT BEFORE WE ENTERED THE RESIDENCE.", "tr": "KAN PIHTILA\u015eMI\u015e, KISA S\u00dcRE \u00d6NCE \u00d6LM\u00dc\u015e AMA B\u0130Z KONA\u011eA G\u0130RMEDEN \u00d6NCE."}, {"bbox": ["489", "1052", "901", "1402"], "fr": "Hmm, il est mort \u00e0 peu pr\u00e8s au moment o\u00f9 nous sommes entr\u00e9s au yamen du transport fluvial.", "id": "HMM, KIRA-KIRA MATI SAAT KITA MASUK KE KANTOR TRANSPORTASI AIR.", "pt": "HMM, ELE MORREU MAIS OU MENOS NA HORA EM QUE ENTRAMOS NO YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAIS.", "text": "YES, HE PROBABLY DIED AROUND THE TIME WE ENTERED THE WATER TRANSPORT OFFICE.", "tr": "EVET, A\u015eA\u011eI YUKARI B\u0130Z SU YOLU YAMEN\u0130\u0027NE G\u0130RD\u0130\u011e\u0130M\u0130Z SIRALARDA \u00d6LM\u00dc\u015e."}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/28.webp", "translations": [{"bbox": ["1210", "2168", "1612", "2424"], "fr": "Bien s\u00fbr, ce n\u0027est pas suffisant pour conclure qu\u0027il a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9.", "id": "TENTU SAJA, HANYA DENGAN INI SAJA TIDAK CUKUP UNTUK MENYIMPULKAN DIA DIBUNUH.", "pt": "CLARO, APENAS ISSO N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE PARA DETERMINAR QUE ELE FOI ASSASSINADO.", "text": "OF COURSE, THAT ALONE ISN\u0027T ENOUGH TO CONCLUDE HE WAS MURDERED.", "tr": "ELBETTE, SADECE BUNUNLA ONUN \u00d6LD\u00dcR\u00dcLD\u00dc\u011e\u00dc SONUCUNA VARMAK YETERL\u0130 DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["566", "830", "1002", "1066"], "fr": "Monsieur l\u0027Inspecteur Imp\u00e9rial, il a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9, il ne s\u0027est pas suicid\u00e9 par crainte du ch\u00e2timent.", "id": "TUAN GUBERNUR, DIA DIBUNUH, BUKAN BUNUH DIRI KARENA TAKUT AKAN HUKUMAN.", "pt": "SENHOR INSPETOR, ELE FOI ASSASSINADO, N\u00c3O COMETEU SUIC\u00cdDIO POR MEDO DA PUNI\u00c7\u00c3O.", "text": "LORD INSPECTOR, HE WAS MURDERED, NOT A SUICIDE OUT OF GUILT.", "tr": "VAL\u0130 BEY, O \u00d6LD\u00dcR\u00dcLM\u00dc\u015e, SU\u00c7UNDAN KORKUP \u0130NT\u0130HAR ETMEM\u0130\u015e."}, {"bbox": ["158", "1535", "680", "1910"], "fr": "Si l\u0027art\u00e8re carotide est sectionn\u00e9e, la personne lutterait \u00e0 cause du manque d\u0027oxyg\u00e8ne et de l\u0027instinct de survie, elle ne serait pas assise comme \u00e7a.", "id": "JIKA ARTERI KAROTISNYA TERPOTONG, ORANG AKAN BERONTAK KARENA KEKURANGAN OKSIGEN DAN NALURI UNTUK BERTAHAN HIDUP, TIDAK AKAN DUDUK SEPERTI INI.", "pt": "SE A ART\u00c9RIA CAR\u00d3TIDA FOSSE CORTADA, A PESSOA SE DEBATERIA DEVIDO \u00c0 FALTA DE OXIG\u00caNIO E AO INSTINTO DE SOBREVIV\u00caNCIA, N\u00c3O FICARIA SENTADA ASSIM.", "text": "IF THE CAROTID ARTERY IS SEVERED, THE PERSON WILL STRUGGLE DUE TO LACK OF OXYGEN AND SURVIVAL INSTINCT, NOT SIT LIKE THIS.", "tr": "\u015eAH DAMARI KES\u0130L\u0130RSE, K\u0130\u015e\u0130 OKS\u0130JENS\u0130ZL\u0130KTEN VE HAYATTA KALMA \u0130\u00c7G\u00dcD\u00dcS\u00dcYLE \u00c7IRPINIR, B\u00d6YLE OTURMAZ."}, {"bbox": ["894", "1275", "1166", "1513"], "fr": "Comment le savez-vous ?", "id": "BAGAIMANA KAU TAHU?", "pt": "COMO VOC\u00ca PODE AFIRMAR ISSO?", "text": "HOW CAN YOU TELL?", "tr": "NEREDEN B\u0130L\u0130YORSUN?"}], "width": 1779}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/29.webp", "translations": [{"bbox": ["727", "272", "1002", "490"], "fr": "Yan Kai \u00e9tait gaucher, n\u0027est-ce pas ?", "id": "YAN KAI KIDAL, KAN?", "pt": "YAN KAI ERA CANHOTO, CERTO?", "text": "YAN KAI WAS LEFT-HANDED, WASN\u0027T HE?", "tr": "YAN KAI SOLAKTI, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["344", "1358", "793", "1663"], "fr": "Les gens normaux ont des callosit\u00e9s sur le majeur droit, c\u0027est pourquoi je d\u00e9duis qu\u0027il \u00e9tait gaucher.", "id": "KAPALAN ORANG NORMAL ADA DI JARI TENGAH TANGAN KANAN, OLEH KARENA ITU AKU MENYIMPULKAN DIA KIDAL.", "pt": "A MAIORIA DAS PESSOAS \u00c9 DESTRA E DESENVOLVE CALOS NO DEDO M\u00c9DIO DIREITO AO ESCREVER.", "text": "NORMALLY, THE CALLUS IS ON THE MIDDLE FINGER OF THE RIGHT HAND, SO I DEDUCED HE WAS LEFT-HANDED.", "tr": "NORMAL \u0130NSANLARIN NASIRI SA\u011e EL ORTA PARMA\u011eINDADIR, BU Y\u00dcZDEN ONUN SOLAK OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORUM."}, {"bbox": ["172", "1056", "671", "1300"], "fr": "Il a d\u0027\u00e9paisses callosit\u00e9s sur le c\u00f4t\u00e9 du majeur gauche, laiss\u00e9es par la tenue prolong\u00e9e d\u0027un pinceau.", "id": "DI SISI JARI TENGAH TANGAN KIRINYA ADA KAPALAN TEBAL, INI ADALAH BEKAS MEMEGANG PENA SELAMA BERTAHUN-TAHUN.", "pt": "ELE TEM UM CALO GROSSO NA LATERAL DO DEDO M\u00c9DIO DA M\u00c3O ESQUERDA, FORMADO POR SEGURAR UM PINCEL POR MUITOS ANOS.", "text": "THE SIDE OF HIS LEFT MIDDLE FINGER HAS A THICK CALLUS, WHICH IS LEFT FROM YEARS OF HOLDING A PEN.", "tr": "SOL EL\u0130N\u0130N ORTA PARMA\u011eININ YANINDA KALIN B\u0130R NASIR VAR, BU YILLARCA KALEM TUTMAKTAN KAYNAKLANIR."}, {"bbox": ["729", "608", "943", "785"], "fr": "Comment le sais-tu ?", "id": "BAGAIMANA KAU BISA TAHU?", "pt": "COMO VOC\u00ca SABE?", "text": "HOW DO YOU KNOW?", "tr": "NEREDEN B\u0130L\u0130YORSUN?"}], "width": 1779}, {"height": 1026, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/223/30.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "184", "745", "494"], "fr": "Regardez la blessure sur son cou, plus profonde \u00e0 gauche et moins profonde \u00e0 droite. C\u0027est une marque de couteau laiss\u00e9e par une main droite.", "id": "LIHAT LAGI LUKA DI LEHERNYA, DALAM DI KIRI DAN DANGKAL DI KANAN. INI ADALAH BEKAS LUKA YANG HANYA BISA DITINGGALKAN OLEH PISAU YANG DIPEGANG TANGAN KANAN.", "pt": "OLHEM NOVAMENTE PARA O CORTE NO PESCO\u00c7O. \u00c9 MAIS PROFUNDO \u00c0 ESQUERDA E MAIS RASO \u00c0 DIREITA. ESSA \u00c9 UMA MARCA DE FACA DEIXADA POR ALGU\u00c9M QUE A SEGURAVA COM A M\u00c3O DIREITA.", "text": "LOOK AT THE WOUND ON THE NECK, DEEPER ON THE LEFT AND SHALLOWER ON THE RIGHT. THIS KIND OF WOUND IS MADE BY HOLDING A KNIFE IN THE RIGHT HAND.", "tr": "B\u0130R DE BOYNUNDAK\u0130 YARA \u0130Z\u0130NE BAKIN, SOLU DER\u0130N SA\u011eI SI\u011e. BU, BI\u00c7A\u011eIN SA\u011e ELLE TUTULMASIYLA OLU\u015eACAK B\u0130R KES\u0130K \u0130Z\u0130D\u0130R."}], "width": 1779}]

Manhua