[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/0.webp", "translations": [{"bbox": ["1337", "881", "1639", "1388"], "fr": "SOUTIEN \u00c9DITORIAL ET ARTISTIQUE", "id": "ASISTEN, EDITOR, ILUSTRATOR", "pt": "ROTEIRO E ARTE: LONG BAO\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: ZHU PI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nASSISTENTES: GU GOU, QIU DUN, LU KE KE, NAN RU, LAN QISI, A ZI, QILAI HUAHUA, DUO JIAO YUTOU", "text": "ASSISTANT, RESPONSIBLE EDITOR, COLLABORATION, EDITOR, ARTIST", "tr": "Yard\u0131mc\u0131 | Sorumlu | Koordinasyon | Edit\u00f6r | Y\u00f6netici | Edit\u00f6r | Destek | \u00c7izer"}], "width": 1779}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/1.webp", "translations": [{"bbox": ["1282", "1217", "1598", "1433"], "fr": "EN L\u0027ESPACE D\u0027UN DEMI-B\u00c2TON D\u0027ENCENS, ON PEUT TROUVER DES INDICES ET D\u00c9DUIRE LA VRAIE CAUSE DE LA MORT.", "id": "Hanya dalam waktu setengah batang dupa, dia bisa menemukan petunjuk dan menyimpulkan penyebab kematian yang sebenarnya.", "pt": "EM CERCA DE MEIA HORA, ELE CONSEGUE ENCONTRAR PISTAS E DEDUZIR A VERDADEIRA CAUSA DA MORTE.", "text": "IT ONLY TAKES THE TIME FOR AN INCENSE STICK TO BURN TO FIND THE CLUES AND DEDUCE THE REAL CAUSE OF DEATH.", "tr": "Yar\u0131m t\u00fcts\u00fc \u00e7ubu\u011fu s\u00fcresinde ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 bulup \u00f6l\u00fcm\u00fcn ger\u00e7ek nedenini ortaya \u00e7\u0131karabilir."}, {"bbox": ["251", "1196", "459", "1363"], "fr": "INCROYABLE...", "id": "Hebat sekali...", "pt": "GENIAL...", "text": "AMAZING...", "tr": "\u0130nan\u0131lmaz..."}, {"bbox": ["388", "904", "1346", "996"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM \u00ab LE GARDIEN DE NUIT DE DA FENG \u00bb DE L\u0027AUTEUR MAI BAO XIAO LANG JUN.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "ADAPTED FROM THE NOVEL OF THE SAME NAME \"THE CONSORT\" BY THE NEWSPAPER SELLER.", "tr": "MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027UN AYNI ADLI ROMANI \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027NDEN UYARLANMI\u015eTIR."}], "width": 1779}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/2.webp", "translations": [{"bbox": ["190", "709", "524", "964"], "fr": "LES PORTES ET FEN\u00caTRES NE PR\u00c9SENTENT AUCUNE TRACE D\u0027EFFRACTION OU DE DOMMAGE. LE MEURTRIER ET LA VICTIME SE CONNAISSAIENT DE TOUTE \u00c9VIDENCE.", "id": "Tidak ada tanda-tanda paksa atau kerusakan pada pintu dan jendela, pembunuh dan korban jelas saling mengenal.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 SINAIS DE ARROMBAMENTO OU DANOS NAS PORTAS E JANELAS. O ASSASSINO E A V\u00cdTIMA CLARAMENTE SE CONHECIAM.", "text": "THE DOORS AND WINDOWS SHOW NO SIGNS OF FORCED ENTRY OR DAMAGE. THE CULPRIT WAS CLEARLY ACQUAINTED WITH THE DECEASED.", "tr": "Kap\u0131 ve pencerelerde zorlama ya da hasar izi yok. Katil ile maktul\u00fcn tan\u0131\u015ft\u0131klar\u0131 a\u015fikar."}, {"bbox": ["1223", "994", "1553", "1197"], "fr": "V\u00c9RIFIEZ SI QUELQU\u0027UN EST VENU LUI RENDRE VISITE R\u00c9CEMMENT, OU SI QUELQU\u0027UN A ENTENDU LES APPELS AU SECOURS DE YAN KAI.", "id": "Periksa apakah ada yang baru saja datang berkunjung, atau apakah ada yang mendengar teriakan minta tolong Yan Kai.", "pt": "VERIFIQUE SE ALGU\u00c9M O VISITOU RECENTEMENTE, OU SE ALGU\u00c9M OUVIU OS GRITOS DE SOCORRO DE YAN KAI.", "text": "SEE IF ANYONE CAME TO VISIT RECENTLY, OR IF ANYONE HEARD YAN KAI\u0027S CRIES FOR HELP.", "tr": "Yak\u0131n zamanda birinin ziyarete gelip gelmedi\u011fini ya da Yan Kai\u0027nin yard\u0131m \u00e7\u0131\u011fl\u0131klar\u0131n\u0131 duyan olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 kontrol edin."}, {"bbox": ["187", "113", "484", "341"], "fr": "BIEN QUE J\u0027EN AIE D\u00c9J\u00c0 ENTENDU PARLER, VOIR DE MES PROPRES YEUX SA CAPACIT\u00c9 \u00c0 R\u00c9SOUDRE LES AFFAIRES,", "id": "Meskipun sudah lama mendengarnya, tetapi menyaksikan kemampuannya memecahkan kasus secara langsung,", "pt": "APESAR DE J\u00c1 TER OUVIDO FALAR, AO TESTEMUNHAR PESSOALMENTE SUA HABILIDADE EM RESOLVER CASOS,", "text": "ALTHOUGH I HAD HEARD ABOUT IT, WITNESSING HIS ABILITY TO SOLVE CASES FIRSTHAND...", "tr": "Daha \u00f6nce duymu\u015f olsam da, onun dava \u00e7\u00f6zme yetene\u011fine bizzat \u015fahit olmak,"}, {"bbox": ["1182", "1788", "1467", "2034"], "fr": "IL FAUT AUSSI PENSER \u00c0 FOUILLER LE CORPS POUR \u00c9VITER TOUT ARTEFACT MAGIQUE QUI POURRAIT MASQUER L\u0027AURA ET ENTRAVER L\u0027OBSERVATION PAR LA TECHNIQUE DU QI.", "id": "Ingat juga untuk menggeledah tubuhnya, hindari adanya artefak magis yang menutupi aura, yang menghalangi pengamatan Teknik Penglihatan Qi.", "pt": "LEMBRE-SE TAMB\u00c9M DE REVIST\u00c1-LOS PARA EVITAR QUE ALGUM ARTEFATO M\u00c1GICO QUE OCULTE A AURA ATRAPALHE A OBSERVA\u00c7\u00c3O DA T\u00c9CNICA DE OBSERVA\u00c7\u00c3O DE QI.", "text": "ALSO, REMEMBER TO SEARCH HIM TO AVOID ANY MAGIC ITEMS THAT COULD CONCEAL AURA, HINDERING THE OBSERVATION OF THE AURA READING TECHNIQUE.", "tr": "Ayr\u0131ca, Aura G\u00f6zlem Tekni\u011fi ile yap\u0131lan g\u00f6zlemi engelleyebilecek, auray\u0131 gizleyen b\u00fcy\u00fcl\u00fc e\u015fyalar\u0131n bulunma ihtimaline kar\u015f\u0131 \u00fcst aramas\u0131 yapmay\u0131 da unutmamak gerek."}, {"bbox": ["1291", "1389", "1594", "1614"], "fr": "DE PLUS, INTERROGEZ TOUT LE PERSONNEL DU YAMEN DES TRANSPORTS PAR CANAL, Y COMPRIS L\u0027INTENDANT DES TRANSPORTS,", "id": "Juga, interogasi semua orang di Kantor Transportasi Sungai, termasuk Tuan Kepala Transportasi,", "pt": "AL\u00c9M DISSO, INTERROGUEM TODOS DO YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAL, INCLUINDO O COMISS\u00c1RIO DE TRANSPORTE,", "text": "ALSO, INTERROGATE EVERYONE IN THE WATER TRANSPORT OFFICE, INCLUDING COMMISSIONER YANG.", "tr": "Ayr\u0131ca, Nakliye Komiseri de dahil olmak \u00fczere Kanal Ula\u015f\u0131m Ofisi\u0027ndeki herkesi sorgulay\u0131n."}, {"bbox": ["1318", "246", "1549", "426"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT STUP\u00c9FIANT !", "id": "Benar-benar membuat orang berdecak kagum!", "pt": "\u00c9 REALMENTE IMPRESSIONANTE!", "text": "IT\u0027S TRULY IMPRESSIVE!", "tr": "Ger\u00e7ekten de takdire \u015fayan!"}, {"bbox": ["1346", "746", "1600", "935"], "fr": "INTERROGEONS LES SERVITEURS DE LA R\u00c9SIDENCE.", "id": "Interogasi para pelayan di kediaman ini.", "pt": "INTERROGUEM OS SERVOS DA RESID\u00caNCIA.", "text": "INTERROGATE THE SERVANTS IN THE RESIDENCE.", "tr": "Konaktaki hizmetkarlar\u0131 sorgulay\u0131n."}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/3.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "683", "577", "1038"], "fr": "PENDANT PLUS D\u0027UNE HEURE ENSUITE, LES TROIS THAUMATURGES DE L\u0027OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE IMP\u00c9RIAL ONT OBSERV\u00c9 SANS REL\u00c2CHE LES FONCTIONNAIRES ET EMPLOY\u00c9S DU YAMEN DES TRANSPORTS PAR CANAL.", "id": "Setelah itu, selama lebih dari satu jam, tiga ahli sihir dari Si Tian Jian terus menerus mengamati para pejabat dan staf di Kantor Transportasi Sungai,", "pt": "PELAS PR\u00d3XIMAS HORAS, OS TR\u00caS FEITICEIROS DO SI TIAN JIAN OBSERVARAM INCESSANTEMENTE OS OFICIAIS E FUNCION\u00c1RIOS DO YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAL,", "text": "FOR THE NEXT FEW HOURS, THE THREE TECHNICIANS FROM THE ASTRONOMY DIRECTORATE CONTINUOUSLY OBSERVED THE OFFICIALS AND CLERKS OF THE WATER TRANSPORT OFFICE.", "tr": "Ard\u0131ndan gelen bir saatten fazla bir s\u00fcre boyunca, Si Tian Jian\u0027\u0131n \u00fc\u00e7 b\u00fcy\u00fcc\u00fcs\u00fc Kanal Ula\u015f\u0131m Ofisi\u0027nin memurlar\u0131n\u0131 ve g\u00f6revlilerini bir an bile durmaks\u0131z\u0131n g\u00f6zlemledi."}, {"bbox": ["1227", "1428", "1665", "1738"], "fr": "MAIS IL N\u0027Y A EU AUCUN R\u00c9SULTAT. AVEC LA MORT DU SUPERVISEUR DES TRANSPORTS PAR CANAL YAN KAI, LES PISTES DE CETTE AFFAIRE DE \u00ab D\u00c9TOURNEMENT INTERNE \u00bb ONT DISPARU.", "id": "Tetapi tidak ada hasil. Dengan kematian Komisaris Transportasi Yan Kai, petunjuk kasus \"penggelapan internal\" ini terputus.", "pt": "MAS N\u00c3O OBTIVERAM NENHUM RESULTADO. COM A MORTE DO SUPERINTENDENTE DE TRANSPORTE YAN KAI, AS PISTAS DESTE CASO DE \"ROUBO INTERNO\" SE ESGOTARAM.", "text": "BUT THEY FOUND NOTHING. WITH THE DEATH OF COMMISSIONER YAN KAI, THE CLUES IN THIS \"EMBEZZLEMENT\" CASE HAVE BEEN CUT OFF.", "tr": "Ancak bir sonu\u00e7 elde edilemedi. Nakliye \u015eefi Yan Kai\u0027nin \u00f6l\u00fcm\u00fcyle birlikte, bu \u0027i\u00e7eriden h\u0131rs\u0131zl\u0131k\u0027 davas\u0131n\u0131n ipu\u00e7lar\u0131 da t\u00fckendi."}, {"bbox": ["192", "252", "452", "448"], "fr": "MONSIEUR L\u0027INTENDANT DES TRANSPORTS, VEUILLEZ COOP\u00c9RER AVEC NOUS.", "id": "Tuan Kepala Transportasi, mohon kerja samanya.", "pt": "SENHOR COMISS\u00c1RIO DE TRANSPORTE, POR FAVOR, COOPERE CONOSCO.", "text": "COMMISSIONER YANG, PLEASE COOPERATE WITH US.", "tr": "Nakliye Komiseri, l\u00fctfen bizimle i\u015fbirli\u011fi yap\u0131n."}, {"bbox": ["152", "1764", "608", "2104"], "fr": "ENSUEITE, L\u0027INSPECTEUR PROVINCIAL ZHANG, ACCOMPAGN\u00c9 DE JIANG LUZHONG, S\u0027EST RENDU AU BUREAU DU COMMISSAIRE JUDICIAIRE DE YUZHOU POUR LA SUITE DE L\u0027ENQU\u00caTE.", "id": "Kemudian, Inspektur Zhang, didampingi oleh Kapten Jiang, pergi ke Kantor Kehakiman dan Investigasi Prefektur Yu untuk penyelidikan lebih lanjut.", "pt": "EM SEGUIDA, O GOVERNADOR ZHANG, ACOMPANHADO PELO SUPERVISOR JIANG, DIRIGIU-SE AO DEPARTAMENTO DE JUSTI\u00c7A CRIMINAL DE YUZHOU PARA PROSSEGUIR COM A INVESTIGA\u00c7\u00c3O.", "text": "THEN, ACCOMPANIED BY JIANG LUZHONG, CENSOR ZHANG WENT TO THE YUZHOU PROVINCIAL ADMINISTRATION COMMISSION FOR FURTHER INVESTIGATION.", "tr": "Ard\u0131ndan Vali Zhang, Jiang Luzhong e\u015fli\u011finde soru\u015fturman\u0131n bir sonraki a\u015famas\u0131 i\u00e7in Yuzhou\u0027daki Ceza ve Denetleme Ofisi\u0027ne gitti."}, {"bbox": ["1490", "318", "1639", "428"], "fr": "OUI.", "id": "Baik.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}], "width": 1779}, {"height": 5400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/4.webp", "translations": [{"bbox": ["1111", "2291", "1420", "2555"], "fr": "SI JE N\u0027\u00c9TAIS PAS TOMB\u00c9 DESSUS PAR UN HASARD INCROYABLE, LA CONTREBANDE DE MINERAI DE FER AURAIT PU CONTINUER IND\u00c9FINIMENT.", "id": "Jika bukan karena keberuntunganku yang tidak disengaja, mungkin penyelundupan bijih besi ini akan terus berlanjut.", "pt": "SE EU N\u00c3O TIVESSE TIDO A SORTE GRANDE DE DESCOBRIR ISSO, O CONTRABANDO DE MIN\u00c9RIO DE FERRO PODERIA TER CONTINUADO.", "text": "IF I HADN\u0027T STUMBLED UPON IT, THE SMUGGLING OF IRON ORE MIGHT HAVE CONTINUED.", "tr": "E\u011fer \u015fans eseri buna denk gelmeseydim, demir cevheri ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 muhtemelen devam edecekti."}, {"bbox": ["1265", "982", "1600", "1231"], "fr": "LE MINISTRE DES TRAVAUX EST D\u00c9J\u00c0 TOMB\u00c9, MAIS LE YAMEN DES TRANSPORTS PAR CANAL DE YUZHOU CONTINUE SES OP\u00c9RATIONS R\u00c9P\u00c9TITIVES, FAISANT PASSER EN CONTREBANDE DU MINERAI DE FER VERS YUNZHOU...", "id": "Menteri Kementerian telah jatuh, tetapi Kantor Transportasi Sungai di Prefektur Yu masih melanjutkan operasi yang sama, menyelundupkan bijih besi ke Yunzhou...", "pt": "O MINISTRO J\u00c1 CAIU, MAS O YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAL DE YUZHOU CONTINUA COM AS MESMAS OPERA\u00c7\u00d5ES, CONTRABANDEANDO MIN\u00c9RIO DE FERRO PARA YUNZHOU...", "text": "THE MINISTER OF WORKS HAS ALREADY FALLEN. THE YUZHOU WATER TRANSPORT OFFICE IS STILL CONTINUING THE SAME OPERATION, SMUGGLING IRON ORE TO YUNZHOU...", "tr": "Bakan \u00e7oktan devrildi. Yuzhou\u0027daki Kanal Ula\u015f\u0131m Ofisi ise h\u00e2l\u00e2 ayn\u0131 y\u00f6ntemle Yunzhou\u0027ya demir cevheri ka\u00e7\u0131rmaya devam ediyor..."}, {"bbox": ["177", "1754", "489", "2012"], "fr": "CETTE PERSONNE N\u0027A PAS BEAUCOUP DE POUVOIR, ELLE NE PEUT CONTR\u00d4LER QUE LE SUPERVISEUR DES TRANSPORTS PAR CANAL ?", "id": "Kekuasaan orang ini tidak besar, hanya bisa mengendalikan satu Komisaris Transportasi?", "pt": "O PODER DESSA PESSOA N\u00c3O \u00c9 GRANDE, ELA S\u00d3 CONSEGUE CONTROLAR O SUPERINTENDENTE DE TRANSPORTE?", "text": "THIS PERSON DOESN\u0027T HAVE MUCH POWER, ONLY ABLE TO CONTROL ONE COMMISSIONER?", "tr": "Bu ki\u015finin g\u00fcc\u00fc o kadar da b\u00fcy\u00fck de\u011fil, sadece Nakliye \u015eefi\u0027ni mi kontrol edebiliyor?"}, {"bbox": ["1240", "340", "1559", "600"], "fr": "HEH, C\u0027EST AUSSI UN INDICE. CELA MONTRE QUE LE CERVEAU DE L\u0027OP\u00c9RATION NE CONTR\u00d4LAIT PAS TOUT LE YAMEN DES TRANSPORTS PAR CANAL.", "id": "Heh, ini juga sebuah petunjuk, menunjukkan bahwa dalang di balik layar tidak mengendalikan seluruh Kantor Transportasi Sungai.", "pt": "HEH, ISSO TAMB\u00c9M \u00c9 UMA PISTA. INDICA QUE A MENTE POR TR\u00c1S DISSO N\u00c3O CONTROLA TODO O YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAL.", "text": "HEH, THIS IS ALSO A CLUE. IT MEANS THE PERSON BEHIND THE SCENES DOESN\u0027T CONTROL THE ENTIRE WATER TRANSPORT OFFICE.", "tr": "Heh, bu da bir ipucu. Perde arkas\u0131ndaki ki\u015finin t\u00fcm Kanal Ula\u015f\u0131m Ofisi\u0027ni y\u00f6netmedi\u011fini g\u00f6steriyor."}, {"bbox": ["204", "2984", "504", "3218"], "fr": "PUISQU\u0027IL Y A CONTREBANDE DE MINERAI DE FER, N\u0027Y AURAIT-IL PAS AUSSI CONTREBANDE DE SEL OFFICIEL ET DE SALP\u00caTRE ?", "id": "Karena ada penyelundupan bijih besi, apakah mungkin ada juga penyelundupan garam resmi dan sendawa?", "pt": "J\u00c1 QUE H\u00c1 CONTRABANDO DE MIN\u00c9RIO DE FERRO, SER\u00c1 QUE TAMB\u00c9M H\u00c1 CONTRABANDO DE SAL OFICIAL E SALITRE?", "text": "SINCE THERE\u0027S SMUGGLING OF IRON ORE, COULD THERE ALSO BE SMUGGLING OF OFFICIAL SALT AND NITRATE?", "tr": "Demir cevheri ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, acaba devlet tuzu ve g\u00fcher\u00e7ile ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 da yap\u0131l\u0131yor mudur?"}, {"bbox": ["197", "919", "495", "1165"], "fr": "ON VOIT BIEN QU\u0027IL NE S\u0027AGIT PAS D\u0027UNE SIMPLE AFFAIRE DE CORRUPTION,", "id": "Dengan demikian, ini bukan kasus korupsi biasa,", "pt": "PELO VISTO, ESTE N\u00c3O \u00c9 UM SIMPLES CASO DE CORRUP\u00c7\u00c3O,", "text": "THIS SHOWS THAT THIS IS NOT A SIMPLE CASE OF CORRUPTION.", "tr": "Bundan da anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 \u00fczere, bu basit bir yolsuzluk davas\u0131 de\u011fil,"}, {"bbox": ["1289", "1861", "1598", "2121"], "fr": "NON, CE N\u0027EST PAS N\u00c9CESSAIREMENT QUE SON POUVOIR EST LIMIT\u00c9, C\u0027EST PEUT-\u00caTRE PAR souci DE DISCR\u00c9TION.", "id": "Tidak, belum tentu kekuasaannya tidak besar, mungkin untuk bertindak secara diam-diam.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O NECESSARIAMENTE O PODER \u00c9 PEQUENO. TALVEZ SEJA PARA AGIR COM CAUTELA.", "text": "NO, IT\u0027S NOT NECESSARILY A LACK OF POWER, MAYBE IT\u0027S TO STAY HIDDEN.", "tr": "Hay\u0131r, g\u00fcc\u00fcn\u00fcn az oldu\u011fu kesin de\u011fil. Belki de gizlili\u011fi korumak i\u00e7indir."}, {"bbox": ["200", "259", "508", "520"], "fr": "LA MORT D\u0027UN SUPERVISEUR DES TRANSPORTS PAR CANAL ET TOUTES LES PISTES DE L\u0027AFFAIRE SONT COUP\u00c9ES.", "id": "Dengan matinya seorang Komisaris Transportasi, seluruh petunjuk kasus ini terputus.", "pt": "BASTOU A MORTE DE UM SUPERINTENDENTE DE TRANSPORTE PARA QUE TODAS AS PISTAS DO CASO DESAPARECESSEM.", "text": "WITH THE DEATH OF ONE COMMISSIONER, ALL THE CLUES IN THE CASE ARE LOST.", "tr": "Bir Nakliye \u015eefi\u0027nin \u00f6l\u00fcm\u00fcyle t\u00fcm davan\u0131n ipu\u00e7lar\u0131 kesildi."}, {"bbox": ["126", "3556", "446", "3730"], "fr": "CE VOYAGE \u00c0 YUNZHOU S\u0027ANNONCE BIEN PLUS DANGEREUX QUE PR\u00c9VU.", "id": "Perjalanan ke Yunzhou ini\u6050\u6015 lebih berbahaya dari yang dibayangkan.", "pt": "ESTA VIAGEM A YUNZHOU PARECE SER MAIS PERIGOSA DO QUE EU IMAGINAVA.", "text": "THIS TRIP TO YUNZHOU MIGHT BE EVEN MORE DANGEROUS THAN I THOUGHT.", "tr": "Korkar\u0131m bu Yunzhou yolculu\u011fu sand\u0131\u011f\u0131mdan da tehlikeli olacak."}, {"bbox": ["556", "5048", "849", "5259"], "fr": "VAS-Y, J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE LES FEMMES DU JIAOFANG SI DE YUZHOU SAVENT TR\u00c8S BIEN SERVIR LES HOMMES.", "id": "Pergilah, kudengar wanita-wanita di Jiaofangsi Prefektur Yu sangat pandai melayani orang.", "pt": "V\u00c1 EM FRENTE. OUVI DIZER QUE AS MULHERES DO JIAOFANG SI DE YUZHOU S\u00c3O MUITO BOAS EM SERVIR AS PESSOAS.", "text": "GO AHEAD. I HEAR THE WOMEN IN YUZHOU\u0027S PLEASURE QUARTERS ARE VERY SKILLED.", "tr": "Git hadi. Duydu\u011fuma g\u00f6re Yuzhou\u0027daki JIAOFANG SI kad\u0131nlar\u0131 erkeklere nas\u0131l hizmet edeceklerini iyi biliyorlarm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["1276", "3073", "1579", "3303"], "fr": "IL FAUT QUE LA COUR IMP\u00c9RIALE ENQU\u00caTE S\u00c9RIEUSEMENT SUR LES YAMENS DES TRANSPORTS PAR CANAL DE TOUTES LES PROVINCES.", "id": "Harus membuat istana memeriksa Kantor Transportasi Sungai di setiap prefektur dengan seksama.", "pt": "PRECISAMOS FAZER COM QUE A CORTE INVESTIGUE A FUNDO OS YAMENS DE TRANSPORTE FLUVIAL DE TODAS AS PREFEITURAS.", "text": "THE COURT SHOULD THOROUGHLY INVESTIGATE THE WATER TRANSPORT OFFICES OF EACH PROVINCE.", "tr": "Saray\u0131n \u00e7e\u015fitli eyaletlerdeki Kanal Ula\u015f\u0131m Ofislerini iyice soru\u015fturmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak gerek."}, {"bbox": ["915", "3552", "1155", "3739"], "fr": "NINGYAN, ALLONS AU JIAOFANG SI NOUS AMUSER UN PEU !", "id": "Ningyan, ayo pergi ke Jiaofangsi untuk bersenang-senang!", "pt": "NING YAN, VAMOS AO JIAOFANG SI NOS DIVERTIR UM POUCO!", "text": "NINGYAN, LET\u0027S GO HAVE SOME FUN AT THE PLEASURE QUARTERS!", "tr": "Ning Yan, hadi JIAOFANG SI\u0027ye gidip biraz e\u011flenelim!"}, {"bbox": ["1380", "5128", "1622", "5298"], "fr": "FAIS ATTENTION, TU RISQUES DE NE JAMAIS \u00caTRE PROMU DE TOUTE TA VIE !", "id": "Hati-hati kau tidak akan naik pangkat seumur hidup!", "pt": "CUIDADO PARA N\u00c3O CONSEGUIR UMA PROMO\u00c7\u00c3O PELO RESTO DA VIDA!", "text": "BE CAREFUL OR YOU\u0027LL NEVER GET PROMOTED!", "tr": "Dikkat et, yoksa \u00f6m\u00fcr boyu terfi alamazs\u0131n!"}, {"bbox": ["303", "4429", "539", "4602"], "fr": "JE N\u0027Y VAIS PAS, JE SUIS EN TRAIN DE R\u00c9FL\u00c9CHIR \u00c0 DES AFFAIRES S\u00c9RIEUSES.", "id": "Tidak mau, aku sedang memikirkan urusan penting.", "pt": "N\u00c3O VOU. ESTOU OCUPADO PENSANDO EM ASSUNTOS S\u00c9RIOS.", "text": "I\u0027M NOT GOING. I\u0027M THINKING ABOUT SERIOUS MATTERS.", "tr": "Gitmiyorum. Ben ciddi meseleler \u00fczerinde d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum."}, {"bbox": ["1089", "4395", "1344", "4587"], "fr": "TOUTE LA JOURN\u00c9E, TU NE PENSES QU\u0027AU JIAOFANG SI, AU JIAOFANG SI,", "id": "Setiap hari hanya tahu Jiaofangsi, Jiaofangsi,", "pt": "VOC\u00ca S\u00d3 PENSA NO JIAOFANG SI O DIA INTEIRO.", "text": "ALL YOU THINK ABOUT IS THE PLEASURE QUARTERS, THE PLEASURE QUARTERS.", "tr": "B\u00fct\u00fcn g\u00fcn akl\u0131n fikrin JIAOFANG SI, JIAOFANG SI."}, {"bbox": ["1229", "1264", "1540", "1505"], "fr": "CELA SIGNIFIE QUE QUELQU\u0027UN D\u0027AUTRE TIRE LES FICELLES EN COULISSES,", "id": "Ini berarti masih ada orang di balik layar yang mengendalikan,", "pt": "ISSO SIGNIFICA QUE AINDA H\u00c1 ALGU\u00c9M MANIPULANDO NOS BASTIDORES,", "text": "THIS MEANS THERE\u0027S STILL SOMEONE PULLING THE STRINGS BEHIND THE SCENES.", "tr": "Bu, perde arkas\u0131nda h\u00e2l\u00e2 birilerinin i\u015fleri y\u00f6netti\u011fi anlam\u0131na geliyor,"}], "width": 1779}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/5.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "1818", "487", "2059"], "fr": "JE ME SENTAIS INDISPOS\u00c9E ET ME SUIS REPOS\u00c9E UN MOMENT. QUE MESSIEURS NE S\u0027EN OFFUSQUENT POINT.", "id": "Hamba merasa tidak enak badan dan beristirahat sejenak, mohon para Tuan tidak tersinggung.", "pt": "EU N\u00c3O ESTAVA ME SENTINDO BEM E DESCANSEI UM POUCO. ESPERO QUE OS SENHORES N\u00c3O SE IMPORTEM.", "text": "I WASN\u0027T FEELING WELL, SO I RESTED FOR A WHILE. I HOPE YOU GENTLEMEN WILL FORGIVE ME.", "tr": "Na\u00e7izane ben rahats\u0131z oldu\u011fum i\u00e7in biraz dinlendim, sayg\u0131de\u011fer efendiler l\u00fctfen kusuruma bakmay\u0131n."}, {"bbox": ["169", "4743", "419", "4947"], "fr": "TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, QUAND JE LUI AI TOUCH\u00c9 LA MAIN, IL Y AVAIT DU D\u00c9GO\u00dbT DANS SES YEUX.", "id": "Tadi saat aku menyentuh tangannya, ada rasa jijik di matanya.", "pt": "QUANDO TOQUEI A M\u00c3O DELA AGORA H\u00c1 POUCO, VI REPULSA EM SEUS OLHOS.", "text": "WHEN I TOUCHED HER HAND EARLIER, THERE WAS DISGUST IN HER EYES.", "tr": "Az \u00f6nce eline dokundu\u011fumda, g\u00f6zlerinde bir tiksinti ifadesi vard\u0131."}, {"bbox": ["667", "3832", "894", "4034"], "fr": "SON SOURIRE EST TROP PROFESSIONNEL.", "id": "Senyum di wajahnya terlalu profesional.", "pt": "O SORRISO EM SEU ROSTO \u00c9 PROFISSIONAL DEMAIS.", "text": "HER SMILE IS TOO FORCED.", "tr": "Y\u00fcz\u00fcndeki g\u00fcl\u00fcmseme fazla yapmac\u0131k."}, {"bbox": ["294", "4971", "533", "5160"], "fr": "ELLE SEMBLE PLUT\u00d4T R\u00c9TICENTE AU CONTACT PHYSIQUE AVEC LES CLIENTS,", "id": "Dia agak enggan melakukan kontak fisik dengan tamu peminum.", "pt": "ELA EVITA CONTATO F\u00cdSICO COM OS CLIENTES,", "text": "SHE\u0027S RELUCTANT TO HAVE PHYSICAL CONTACT WITH CUSTOMERS.", "tr": "M\u00fc\u015fterilerle fiziksel temastan \u00f6zellikle ka\u00e7\u0131n\u0131yor,"}, {"bbox": ["1355", "4320", "1597", "4502"], "fr": "CELA MONTRE QU\u0027ELLE NE S\u0027EST PAS VRAIMENT IMMERG\u00c9E DANS L\u0027AMBIANCE.", "id": "Ini menunjukkan bahwa dia belum benar-benar menyatu dengan suasana.", "pt": "O QUE MOSTRA QUE ELA N\u00c3O EST\u00c1 REALMENTE IMERSA NO AMBIENTE.", "text": "THIS SHOWS SHE\u0027S NOT REALLY INTO IT.", "tr": "Bu, ortama ger\u00e7ekten kendini kapt\u0131rmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steriyor."}, {"bbox": ["1320", "3034", "1597", "3240"], "fr": "JE BOIRAI UNE COUPE EN GUISE DE P\u00c9NITENCE POUR M\u0027EXCUSER AUPR\u00c8S DE VOUS, MESSIEURS.", "id": "Hamba menghukum diri sendiri dengan segelas minuman sebagai permintaan maaf kepada para Tuan.", "pt": "EU ME PUNIREI COM UMA TA\u00c7A PARA ME DESCULPAR COM OS SENHORES.", "text": "I\u0027LL PUNISH MYSELF WITH A DRINK TO APOLOGIZE TO ALL OF YOU.", "tr": "Na\u00e7izane ben, \u00f6z\u00fcr dilemek ad\u0131na bir kadeh i\u00e7ece\u011fim."}, {"bbox": ["1314", "321", "1628", "504"], "fr": "VENEZ, BUVONS, BUVONS ! NOUS FLOTTONS SUR L\u0027EAU DEPUIS SIX JOURS !", "id": "Ayo, minum, minum! Sudah enam hari kita terapung di atas air!", "pt": "VENHAM, BEBAM, BEBAM! ESTIVEMOS SEIS DIAS NA \u00c1GUA!", "text": "COME, LET\u0027S DRINK! WE\u0027VE BEEN ON THE WATER FOR SIX DAYS!", "tr": "Hadi, i\u00e7elim i\u00e7elim! Alt\u0131 g\u00fcnd\u00fcr denizdeyiz!"}, {"bbox": ["241", "2141", "508", "2331"], "fr": "LES VEILLEURS DE NUIT ONT BU PENDANT UNE DEMI-HEURE AVANT DE SORTIR NOUS ACCUEILLIR.", "id": "Para Da Geng Ren minum selama setengah jam baru keluar untuk menyambut.", "pt": "OS VIGIAS BEBERAM POR MEIA HORA ANTES DE SA\u00cdREM PARA NOS RECEBER.", "text": "THE NIGHT WATCHMEN ONLY CAME OUT TO GREET US AFTER DRINKING FOR HALF AN HOUR.", "tr": "GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130 yar\u0131m saat i\u00e7ki i\u00e7tikten sonra ancak kar\u015f\u0131lamaya \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["136", "259", "373", "447"], "fr": "JIAOFANG SI DE YUZHOU", "id": "JIAOFANGSI PREFEKTUR YU", "pt": "JIAOFANG SI DE YUZHOU", "text": "YUZHOU PLEASURE QUARTERS", "tr": "Yuzhou JIAOFANG SI."}, {"bbox": ["1539", "2045", "1628", "2455"], "fr": "HONGXIU \u00b7 PREMI\u00c8RE COURTISANE DE YUZHOU", "id": "HONG XIU \u00b7 KEMBANG KOTA PREFEKTUR YU", "pt": "HONG XIU - A CORTES\u00c3 MAIS FAMOSA DE YUZHOU", "text": "HONGXIU \u00b7 YUZHOU\u0027S TOP COURTESAN", "tr": "K\u0131z\u0131l Kol (Hongxiu) \u00b7 Yuzhou\u0027nun G\u00f6zdesi."}, {"bbox": ["1030", "1050", "1275", "1177"], "fr": "BUVONS UN VERRE !", "id": "Minum segelas!", "pt": "BEBA UMA TA\u00c7A!", "text": "DRINK UP!", "tr": "Bir kadeh i\u00e7elim!"}, {"bbox": ["1350", "5170", "1589", "5357"], "fr": "EN R\u00c9SUM\u00c9 : ELLE M\u00c9PRISE LES GUERRIERS.", "id": "Kesimpulan: memandang rendah para petarung.", "pt": "CONCLUS\u00c3O: ELA MENOSPREZA OS GUERREIROS.", "text": "CONCLUSION: SHE LOOKS DOWN ON MARTIAL ARTISTS.", "tr": "Sonu\u00e7: Sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fcms\u00fcyor."}, {"bbox": ["1369", "3842", "1604", "4030"], "fr": "SA POSTURE EST TOUJOURS DROITE, SON CORPS L\u00c9G\u00c8REMENT RAID.", "id": "Punggungnya selalu tegak, tubuhnya sedikit kaku.", "pt": "SUA POSTURA EST\u00c1 SEMPRE ERETA, O CORPO UM POUCO R\u00cdGIDO.", "text": "HER BACK IS ALWAYS STRAIGHT, HER BODY IS SLIGHTLY STIFF.", "tr": "Beli hep dik duruyor, v\u00fccudu biraz kaskat\u0131."}, {"bbox": ["228", "1035", "510", "1181"], "fr": "HAHAHAHA !", "id": "[SFX] HA HA HA HA!", "pt": "HAHAHAHA!", "text": "HAHAHAHA!", "tr": "HAHAHAHA!"}], "width": 1779}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/6.webp", "translations": [{"bbox": ["985", "3276", "1271", "3496"], "fr": "PUISQUE VOUS \u00caTES VENUS \u00c0 NOTRE JIAOFANG SI DE YUZHOU, VOUS DEVEZ ABSOLUMENT \u00c9COUTER LA MUSIQUE DE MADAME HONGXIU.", "id": "Sudah datang ke Jiaofangsi Prefektur Yu kita, harus mendengarkan alunan kecapi Nona Hong Xiu.", "pt": "J\u00c1 QUE VIERAM AO NOSSO JIAOFANG SI DE YUZHOU, PRECISAM OUVIR A M\u00daSICA DE C\u00cdTARA DA SENHORITA HONG XIU.", "text": "SINCE YOU\u0027RE IN YUZHOU\u0027S PLEASURE QUARTERS, YOU MUST HEAR HONGXIU PLAY THE ZITHER.", "tr": "Yuzhou JIAOFANG SI\u0027mize geldiyseniz, Hongxiu Han\u0131m\u0027\u0131n m\u00fczi\u011fini mutlaka dinlemelisiniz."}, {"bbox": ["829", "4681", "1081", "4876"], "fr": "COMME PAR EXEMPLE FUXIANG, LA PREMI\u00c8RE COURTISANE DU JIAOFANG SI DE LA CAPITALE.", "id": "Misalnya, Kembang Kota Fu Xiang dari Jiaofangsi Ibu Kota.", "pt": "COMO A CORTES\u00c3 FU XIANG DO JIAOFANG SI DA CAPITAL.", "text": "LIKE THE TOP COURTESAN FUXIANG IN THE CAPITAL\u0027S PLEASURE QUARTERS.", "tr": "Mesela Ba\u015fkent JIAOFANG SI\u0027nin Fuxiang G\u00f6zdesi."}, {"bbox": ["453", "2416", "719", "2622"], "fr": "LA CAPITALE ? UN LIEU O\u00d9 SE RASSEMBLENT DIGNITAIRES ET NOBLES, COMMENT YUZHOU PEUT-ELLE SE COMPARER ?", "id": "Tempat seperti apa Ibu Kota itu? Tempat berkumpulnya para pejabat tinggi dan bangsawan, mana bisa dibandingkan dengan Prefektur Yu.", "pt": "A CAPITAL? \u00c9 UM LUGAR REPLETO DE DIGNIT\u00c1RIOS E NOBRES. COMO YUZHOU PODERIA SE COMPARAR?", "text": "WHAT KIND OF PLACE IS THE CAPITAL? IT\u0027S FULL OF HIGH OFFICIALS AND NOBLES. HOW CAN YUZHOU COMPARE?", "tr": "Ba\u015fkent bamba\u015fka bir yer. Y\u00fcksek r\u00fctbeli memurlar\u0131n ve soylular\u0131n topland\u0131\u011f\u0131 bir yerle Yuzhou nas\u0131l k\u0131yaslanabilir ki?"}, {"bbox": ["1346", "2405", "1618", "2618"], "fr": "PERMETTEZ-MOI DE JOUER UN AIR POUR VOUS, MESSIEURS.", "id": "Hamba akan memainkan sebuah lagu untuk para Tuan.", "pt": "PERMITAM-ME TOCAR UMA MELODIA PARA OS SENHORES.", "text": "I\u0027LL PLAY A SONG FOR YOU GENTLEMEN.", "tr": "Na\u00e7izane ben, sayg\u0131de\u011fer efendiler i\u00e7in bir par\u00e7a \u00e7alay\u0131m."}, {"bbox": ["187", "2999", "431", "3205"], "fr": "LES TALENTS DE MADAME HONGXIU AU QIN SONT CONSID\u00c9R\u00c9S COMME IN\u00c9GAL\u00c9S AU JIAOFANG SI DE YUZHOU,", "id": "Keahlian bermain kecapi Nona Hong Xiu bisa dibilang tiada duanya di Jiaofangsi Prefektur Yu,", "pt": "A HABILIDADE DE C\u00cdTARA DA SENHORITA HONG XIU \u00c9 INCOMPAR\u00c1VEL NO JIAOFANG SI DE YUZHOU,", "text": "HONGXIU\u0027S ZITHER SKILLS ARE CONSIDERED TOP-NOTCH IN YUZHOU\u0027S PLEASURE QUARTERS.", "tr": "Hongxiu Han\u0131m\u0027\u0131n m\u00fczik yetene\u011fi Yuzhou JIAOFANG SI\u0027de e\u015fsizdir denebilir,"}, {"bbox": ["1162", "730", "1459", "960"], "fr": "SEULEMENT, FUXIANG A UNE PLUS GRANDE \u00c9THIQUE PROFESSIONNELLE, ELLE NE LE MONTRE PAS AUSSI OUVERTEMENT.", "id": "Hanya saja etika profesional Fu Xiang lebih tinggi, tidak menunjukkannya secara terang-terangan,", "pt": "S\u00d3 QUE A \u00c9TICA PROFISSIONAL DE FU XIANG \u00c9 SUPERIOR; ELA N\u00c3O DEMONSTRAVA ISSO T\u00c3O ABERTAMENTE.", "text": "IT\u0027S JUST THAT FUXIANG HAS HIGHER PROFESSIONAL ETHICS, SO IT WASN\u0027T AS OBVIOUS.", "tr": "Sadece Fuxiang\u0027\u0131n \u0027meslek ahlak\u0131\u0027 daha y\u00fcksek, bu kadar bariz belli etmiyor,"}, {"bbox": ["1273", "302", "1605", "545"], "fr": "CE JOUR-L\u00c0, CETTE C\u00c9L\u00c8BRE COURTISANE DU JIAOFANG SI AVAIT AUSSI CETTE ATTITUDE EXT\u00c9RIEUREMENT POLIE MAIS INT\u00c9RIEUREMENT DISTANTE.", "id": "Hari itu, kembang kota Jiaofangsi yang terkenal itu juga bersikap sopan di permukaan, tetapi hatinya menjaga jarak.", "pt": "NAQUELE DIA, AQUELA RENOMADA CORTES\u00c3 DO JIAOFANG SI TAMB\u00c9M TINHA ESSA ATITUDE SUPERFICIALMENTE CORT\u00caS, MAS INTERNAMENTE DISTANTE.", "text": "THAT DAY, THE FAMOUS COURTESAN OF THE PLEASURE QUARTERS ALSO HAD THIS SUPERFICIALLY POLITE BUT INWARDLY DISTANT ATTITUDE.", "tr": "O g\u00fcnlerde JIAOFANG SI\u0027nin dillere destan g\u00f6zdesi de b\u00f6yle d\u0131\u015ftan nazik, i\u00e7ten ise mesafeli bir tav\u0131r sergiliyordu."}, {"bbox": ["195", "300", "484", "513"], "fr": "L\u0027ATTITUDE DE MADEMOISELLE HONGXIU ME RAPELLE MA PREMI\u00c8RE RENCONTRE AVEC LA COURTISANE FUXIANG,", "id": "Penampilan Nona Hong Xiu mengingatkanku pada pertemuan pertamaku dengan Kembang Kota Fu Xiang,", "pt": "A ATUA\u00c7\u00c3O DA SENHORITA HONG XIU ME LEMBROU DO MEU PRIMEIRO ENCONTRO COM A CORTES\u00c3 FU XIANG.", "text": "HONGXIU\u0027S PERFORMANCE REMINDS ME OF THE FIRST TIME I MET COURTESAN FUXIANG,", "tr": "K\u0131z\u0131l Kol (Hongxiu) Han\u0131m\u0027\u0131n tav\u0131rlar\u0131 bana Fuxiang G\u00f6zdesi ile ilk kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m an\u0131 hat\u0131rlatt\u0131,"}, {"bbox": ["859", "5095", "1053", "5275"], "fr": "ELLE N\u0027A RIEN \u00c0 LUI ENVIER.", "id": "Tidak kalah jauh.", "pt": "N\u00c3O FICA MUITO ATR\u00c1S.", "text": "NOT MUCH DIFFERENT.", "tr": "Ondan pek de a\u015fa\u011f\u0131 kal\u0131r yan\u0131 yoktu."}, {"bbox": ["185", "1196", "453", "1398"], "fr": "MAIS CETTE HONGXIU EST UN PEU PLUS DIRECTE.", "id": "Sedangkan Hong Xiu ini agak terang-terangan.", "pt": "MAS ESTA HONG XIU \u00c9 UM POUCO MAIS DIRETA.", "text": "BUT THIS HONGXIU IS A BIT MORE BLATANT.", "tr": "Ama bu K\u0131z\u0131l Kol (Hongxiu) biraz daha a\u00e7\u0131ktan yap\u0131yor."}, {"bbox": ["135", "4676", "341", "4833"], "fr": "MESSIEURS, QU\u0027EN PENSEZ-VOUS ?", "id": "Para Tuan, bagaimana?", "pt": "SENHORES, O QUE ACHARAM?", "text": "WHAT DO YOU THINK, MY LORDS?", "tr": "Sayg\u0131de\u011fer efendiler, nas\u0131ld\u0131?"}, {"bbox": ["153", "1876", "417", "2082"], "fr": "BIEN S\u00dbR, FUXIANG EST LA PREMI\u00c8RE COURTISANE DU JIAOFANG SI DE LA CAPITALE,", "id": "Tentu saja Fu Xiang adalah kembang kota Jiaofangsi Ibu Kota,", "pt": "CLARO, FU XIANG \u00c9 A CORTES\u00c3 MAIS FAMOSA DO JIAOFANG SI DA CAPITAL.", "text": "OF COURSE, FUXIANG IS THE TOP COURTESAN OF THE CAPITAL\u0027S PLEASURE QUARTER,", "tr": "Elbette Fuxiang Ba\u015fkent JIAOFANG SI\u0027nin g\u00f6zdesi,"}, {"bbox": ["160", "3311", "451", "3549"], "fr": "LE FONCTIONNAIRE DU YAMEN DES TRANSPORTS PAR CANAL VENU BOIRE AVEC NOUS.", "id": "Pejabat Kantor Transportasi Sungai yang datang untuk menemani minum.", "pt": "OFICIAL DO YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAL QUE VEIO PARA ACOMPANHAR NA BEBIDA.", "text": "OFFICIALS FROM THE WATER TRANSPORT OFFICE WHO CAME TO ACCOMPANY US FOR DRINKS", "tr": "\u0130\u00e7ki sofras\u0131na e\u015flik eden Kanal Ula\u015f\u0131m Ofisi memurlar\u0131."}, {"bbox": ["1242", "1429", "1440", "1571"], "fr": "RAIDE", "id": "Kaku", "pt": "R\u00cdGIDO.", "text": "STIFF", "tr": "Kaskat\u0131."}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/7.webp", "translations": [{"bbox": ["462", "1613", "785", "1836"], "fr": "LA RUMEUR DIT QUE MADAME FUXIANG EST D\u0027UNE BEAUT\u00c9 INCOMPARABLE, UNE DES PLUS GRANDES BEAUT\u00c9S AU MONDE.", "id": "Rumor mengatakan Nona Fu Xiang secantik bidadari, wanita tercantik di dunia.", "pt": "DIZEM OS RUMORES QUE A SENHORITA FU XIANG \u00c9 UMA BELEZA ESTONTEANTE, UMA DAS MULHERES MAIS LINDAS DO MUNDO.", "text": "RUMOR HAS IT THAT COURTESAN FUXIANG IS A HEAVENLY BEAUTY, ONE OF THE MOST BEAUTIFUL WOMEN IN THE WORLD.", "tr": "S\u00f6ylentiye g\u00f6re Fuxiang Han\u0131m dillere destan bir g\u00fczelli\u011fe sahipmi\u015f, d\u00fcnyan\u0131n en g\u00fczel kad\u0131nlar\u0131ndan biriymi\u015f."}, {"bbox": ["1337", "339", "1573", "526"], "fr": "COMPAR\u00c9E \u00c0 FUXIANG, IL Y A ENCORE UNE CERTAINE DIFF\u00c9RENCE,", "id": "Dibandingkan dengan Fu Xiang, masih ada sedikit perbedaan,", "pt": "COMPARADA A FU XIANG, AINDA H\u00c1 UMA CERTA DIFEREN\u00c7A,", "text": "COMPARED TO FUXIANG, SHE\u0027S STILL LACKING,", "tr": "Fuxiang ile k\u0131yasland\u0131\u011f\u0131nda arada h\u00e2l\u00e2 biraz fark var,"}, {"bbox": ["1291", "2357", "1595", "2599"], "fr": "AUX YEUX DES HOMMES QUI FR\u00c9QUENTENT LES LIEUX DE PLAISIR, ELLE EST PRATIQUEMENT UNE D\u00c9ESSE DE PREMIER RANG.", "id": "Di mata pria yang gemar tempat-tempat hiburan malam, dia adalah dewi nomor satu.", "pt": "AOS OLHOS DOS HOMENS QUE FREQUENTAM ESTABELECIMENTOS DE PRAZER, ELA \u00c9 PRATICAMENTE UMA DEUSA DE PRIMEIRA CLASSE.", "text": "IN THE EYES OF MEN WHO FREQUENT PLEASURE QUARTERS, SHE\u0027S PRACTICALLY A GODDESS.", "tr": "Zevk ve sefa mekanlar\u0131na d\u00fc\u015fk\u00fcn erkeklerin g\u00f6z\u00fcnde, o adeta bir numaral\u0131 tanr\u0131\u00e7ad\u0131r."}, {"bbox": ["233", "880", "545", "1057"], "fr": "LES OMBRES DIFFUSES SE PROJETTENT SUR L\u0027EAU CLAIRE ET PEU PROFONDE, UN PARFUM SUBTIL FLOTTE SOUS LA LUNE DU CR\u00c9PUSCULE.", "id": "Bayangan tipis melintang miring di air jernih yang dangkal, aroma samar melayang di bawah rembulan senja.", "pt": "GALHOS ESPARSOS SE INCLINAM SOBRE \u00c1GUAS CLARAS E RASAS, UMA FRAGR\u00c2NCIA SUTIL FLUTUA SOB A LUA DO CREP\u00daSCULO.", "text": "SPARSE SHADOWS CAST OBLIQUE ON CLEAR WATER, SUBTLE FRAGRANCE FLOATS IN THE MOONLIT DUSK,", "tr": "Seyrek g\u00f6lgeler e\u011fri durur berrak ve s\u0131\u011f suda, gizli bir koku yay\u0131l\u0131r ay \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n\u0131n sarartt\u0131\u011f\u0131 alacakaranl\u0131kta."}, {"bbox": ["416", "1206", "610", "1361"], "fr": "DE LA COURTISANE FUXIANG ?", "id": "Kembang Kota Fu Xiang?", "pt": "A CORTES\u00c3 FU XIANG?", "text": "COURTESAN FUXIANG?", "tr": "...o Fuxiang G\u00f6zdesi mi?"}, {"bbox": ["178", "271", "423", "451"], "fr": "VIEUX SONG, ARR\u00caTE TES MALICES,", "id": "Song Tua, jangan licik,", "pt": "VELHO SONG, PARE DE SER ESPERTINHO,", "text": "DON\u0027T BE SILLY, OLD SONG,", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Song, kurnazl\u0131\u011f\u0131 b\u0131rak,"}, {"bbox": ["1021", "1623", "1279", "1831"], "fr": "FUXIANG EST LA COURTISANE LA PLUS C\u00c9L\u00c8BRE DE LA CAPITALE,", "id": "Fu Xiang adalah pelacur paling terkenal di Ibu Kota,", "pt": "FU XIANG \u00c9 A PROSTITUTA MAIS FAMOSA DA CAPITAL,", "text": "FUXIANG IS THE MOST FAMOUS COURTESAN IN THE CAPITAL,", "tr": "Fuxiang Ba\u015fkent\u0027in en \u00fcnl\u00fc g\u00f6zdesidir,"}, {"bbox": ["153", "1618", "285", "1725"], "fr": "EXACTEMENT.", "id": "Tepat sekali.", "pt": "EXATAMENTE.", "text": "EXACTLY", "tr": "Ta kendisi."}, {"bbox": ["186", "734", "342", "845"], "fr": "EST-CE CELLE QUI...", "id": "Apakah itu...", "pt": "\u00c9 AQUELA...", "text": "IT\u0027S THAT", "tr": "O ki\u015fi..."}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/8.webp", "translations": [{"bbox": ["930", "1085", "1168", "1288"], "fr": "PARMI LES BEAUT\u00c9S QUE J\u0027AI VUES, ELLE SE CLASSE DANS LES CINQ PREMI\u00c8RES.", "id": "Di antara wanita cantik yang pernah kutemui, dia bisa masuk lima besar.", "pt": "ENTRE AS MULHERES BONITAS QUE J\u00c1 VI, ELA EST\u00c1 NO TOP CINCO.", "text": "SHE\u0027S IN THE TOP FIVE OF ALL THE BEAUTIES I\u0027VE SEEN.", "tr": "G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm g\u00fczeller aras\u0131nda ilk be\u015fe girer."}, {"bbox": ["154", "811", "426", "1008"], "fr": "POUR CE QUI EST DE FUXIANG, IL FAUDRA LUI DEMANDER \u00c0 LUI.", "id": "Soal Fu Xiang, harus tanya dia.", "pt": "SOBRE FU XIANG, VOC\u00ca TEM QUE PERGUNTAR A ELE.", "text": "YOU SHOULD ASK HIM ABOUT FUXIANG.", "tr": "Fuxiang konusunu ona sormak gerek."}, {"bbox": ["182", "200", "367", "347"], "fr": "H\u00c9H\u00c9H\u00c9.", "id": "[SFX] He he he.", "pt": "HEHEHE.", "text": "HAHAHA", "tr": "Hehehe."}, {"bbox": ["912", "817", "1074", "946"], "fr": "PAS MAL.", "id": "Lumayanlah.", "pt": "NADA MAL.", "text": "IT\u0027S ALRIGHT", "tr": "Fena de\u011fil."}, {"bbox": ["1499", "1651", "1675", "1816"], "fr": "LA PR\u00c9CEPTRICE D\u0027\u00c9TAT,", "id": "Guru Negara,", "pt": "A MESTRA NACIONAL,", "text": "IMPERIAL ADVISOR,", "tr": "Devlet Hocas\u0131,"}, {"bbox": ["1162", "2432", "1348", "2589"], "fr": "LINGYUE,", "id": "Lingyue,", "pt": "LINGYUE,", "text": "LINGYUE,", "tr": "Lingyue,"}, {"bbox": ["827", "1673", "1006", "1836"], "fr": "LIN\u0027AN,", "id": "Lin\u0027an,", "pt": "LIN\u0027AN,", "text": "LIN\u0027AN,", "tr": "Lin\u0027an,"}, {"bbox": ["153", "1652", "333", "1814"], "fr": "CHU CAIWEI,", "id": "Chu Caiwei,", "pt": "CHU CAIWEI,", "text": "CHU CAIWEI,", "tr": "Chu Caiwei,"}, {"bbox": ["509", "2409", "684", "2575"], "fr": "HUAIQING,", "id": "Huaiqing,", "pt": "HUAIQING,", "text": "HUAIQING,", "tr": "Huaiqing,"}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/9.webp", "translations": [{"bbox": ["711", "1695", "965", "1913"], "fr": "FUXIANG EST SA MA\u00ceTRESSE.", "id": "Fu Xiang adalah kekasihnya.", "pt": "FU XIANG \u00c9 AMANTE DELE.", "text": "FUXIANG IS HIS LOVER.", "tr": "Fuxiang onun sevgilisi."}, {"bbox": ["165", "249", "382", "426"], "fr": "FUXIANG N\u0027EST QUE CINQUI\u00c8ME... ?", "id": "Fu Xiang baru peringkat kelima...?", "pt": "FU XIANG EST\u00c1 APENAS EM QUINTO...?", "text": "FUXIANG IS ONLY FIFTH...?", "tr": "Fuxiang ancak be\u015finci s\u0131rada m\u0131ym\u0131\u015f yani...?"}, {"bbox": ["160", "870", "416", "1073"], "fr": "VOUS PLAISANTEZ VRAIMENT, MONSIEUR, VOUS PLAISANTEZ VRAIMENT.", "id": "Benar-benar pandai bercanda, Tuan benar-benar pandai bercanda.", "pt": "O SENHOR REALMENTE SABE CONTAR PIADAS.", "text": "YOU\u0027RE JOKING, SIR, YOU\u0027RE REALLY JOKING.", "tr": "\u015eaka yap\u0131yor olmal\u0131s\u0131n\u0131z, Efendim ger\u00e7ekten \u015faka yap\u0131yor."}, {"bbox": ["1374", "508", "1559", "661"], "fr": "CE SONT DES PAROLES HUMAINES, \u00c7A ?", "id": "Apa kau bicara bahasa manusia?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO S\u00c9RIO?", "text": "IS THAT EVEN HUMAN?", "tr": "Dalga m\u0131 ge\u00e7iyorsun?"}, {"bbox": ["956", "867", "1167", "1017"], "fr": "JE NE PLAISANTE PAS,", "id": "Bukan bercanda,", "pt": "N\u00c3O ESTOU BRINCANDO.", "text": "I\u0027M NOT JOKING,", "tr": "\u015eaka yapm\u0131yorum,"}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/10.webp", "translations": [{"bbox": ["194", "1668", "510", "1888"], "fr": "LES GUERRIERS SONT VRAIMENT AGA\u00c7ANTS, ILS NE FONT QUE SE VANTER ET AGISSENT TR\u00c8S GROSSI\u00c8REMENT...", "id": "Petarung sungguh menyebalkan, hanya bisa membual, tindakannya juga sangat kasar...", "pt": "GUERREIROS S\u00c3O REALMENTE DETEST\u00c1VEIS. S\u00d3 SABEM SE GABAR E AGEM DE FORMA MUITO RUDE...", "text": "MARTIAL ARTISTS ARE SO ANNOYING, THEY ONLY KNOW HOW TO BOAST AND ACT RUDELY...", "tr": "Sava\u015f\u00e7\u0131lar ger\u00e7ekten de sinir bozucu. Sadece b\u00fcy\u00fck laflar etmeyi bilirler ve davran\u0131\u015flar\u0131 da \u00e7ok kabad\u0131r..."}, {"bbox": ["1296", "407", "1589", "615"], "fr": "LA GRANDE PREMI\u00c8RE COURTISANE DE LA CAPITALE TOMBERAIT AMOUREUSE D\u0027UN GUERRIER GROSSIER COMME VOUS ?", "id": "Pelacur nomor satu di Ibu Kota yang bermartabat, mana mungkin menyukai petarung kasar sepertimu?", "pt": "A CORTES\u00c3 MAIS FAMOSA DA CAPITAL SE INTERESSARIA POR GUERREIROS RUDE COMO VOC\u00caS?", "text": "HOW COULD THE CAPITAL\u0027S TOP COURTESAN FALL FOR A CRUDE MARTIAL ARTIST LIKE YOU?", "tr": "Koca Ba\u015fkent\u0027in bir numaral\u0131 g\u00f6zdesi, sizin gibi kaba saba sava\u015f\u00e7\u0131lara m\u0131 ilgi duyacakm\u0131\u015f?"}, {"bbox": ["1203", "2362", "1473", "2562"], "fr": "ILS SONT AUSSI TR\u00c8S POLIS ENVERS LES FEMMES DU JIAOFANG SI.", "id": "Terhadap wanita di Jiaofangsi juga bersikap sopan.", "pt": "ELES TAMB\u00c9M S\u00c3O EDUCADOS COM AS MULHERES DO JIAOFANG SI.", "text": "THEY TREAT THE WOMEN IN THE PLEASURE QUARTERS POLITELY.", "tr": "JIAOFANG SI\u0027deki kad\u0131nlara kar\u015f\u0131 da gayet naziktir."}, {"bbox": ["192", "255", "458", "482"], "fr": "NE ME FAITES PAS RIRE ! FUXIANG, SA MA\u00ceTRESSE ??", "id": "Jangan membuat orang tertawa! Bibi Fu Xiang adalah kekasihnya??", "pt": "N\u00c3O ME FA\u00c7A RIR! FU XIANG \u00c9 AMANTE DELE?!", "text": "DON\u0027T MAKE ME LAUGH! AUNT FUXIANG IS HIS LOVER??", "tr": "G\u00fcld\u00fcrmeyin beni! Fuxiang onun sevgilisi ha??"}, {"bbox": ["1326", "2011", "1583", "2221"], "fr": "CONTRAIREMENT AUX LETTR\u00c9S, QUI SONT DOUX ET RAFFIN\u00c9S, COMPOSENT DES PO\u00c8MES,", "id": "Tidak seperti cendekiawan, yang sopan dan santun, menggubah puisi,", "pt": "DIFERENTE DOS ERUDITOS, QUE S\u00c3O GENTIS E REFINADOS, RECITAM POEMAS E COMP\u00d5EM D\u00cdSTICOS,", "text": "NOT LIKE SCHOLARS, WHO ARE GENTLE, ELEGANT, AND CAN COMPOSE POETRY,", "tr": "Alimler gibi de\u011filler; onlar ki nazik ve kibard\u0131r, \u015fiirler okur, beyitler yazarlar,"}, {"bbox": ["1294", "1139", "1557", "1341"], "fr": "POURQUOI NE DIS-TU PAS QUE CETTE MYST\u00c9RIEUSE PR\u00c9CEPTRICE D\u0027\u00c9TAT EST TA MA\u00ceTRESSE ?", "id": "Kenapa tidak bilang Guru Negara wanita yang misterius itu kekasihmu.", "pt": "POR QUE N\u00c3O DIZ QUE AQUELA MISTERIOSA MESTRA NACIONAL \u00c9 SUA AMANTE?", "text": "WHY NOT SAY THAT THE MYSTERIOUS FEMALE IMPERIAL ADVISOR IS YOUR LOVER?", "tr": "Neden o gizemli kad\u0131n Devlet Hocas\u0131\u0027n\u0131n senin sevgilin oldu\u011funu da s\u00f6ylemiyorsun?"}, {"bbox": ["210", "897", "473", "1099"], "fr": "POURQUOI NE DIS-TU PAS QUE LA PRINCESSE EST TA MA\u00ceTRESSE ?", "id": "Kenapa tidak bilang putri adalah kekasihmu,", "pt": "POR QUE N\u00c3O DIZ QUE A PRINCESA \u00c9 SUA AMANTE?", "text": "WHY NOT SAY THE PRINCESS IS YOUR LOVER?", "tr": "Neden Prenses\u0027in senin sevgilin oldu\u011funu da s\u00f6ylemiyorsun,"}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/11.webp", "translations": [{"bbox": ["1309", "247", "1603", "461"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE VOUS AYEZ UNE TELLE RELATION AVEC MADAME FUXIANG.", "id": "Tidak kusangka Tuan memiliki hubungan seperti itu dengan Nona Fu Xiang.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE O SENHOR TIVESSE TAL LIGA\u00c7\u00c3O COM A SENHORITA FU XIANG.", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT YOU TO HAVE SUCH A RELATIONSHIP WITH COURTESAN FUXIANG.", "tr": "Efendimizin Fuxiang Han\u0131m ile b\u00f6yle bir ge\u00e7mi\u015fi oldu\u011funu hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["185", "930", "457", "1130"], "fr": "[SFX] PFFT ! IL NE FAIT QUE RACONTER DES CRACS, ET TOI, TU VAS VRAIMENT LUI DEMANDER ?", "id": "[SFX] Pfft, dia cuma membual, kenapa kamu benar-benar bertanya?", "pt": "[SFX]PFFT! ELE S\u00d3 EST\u00c1 SE GABANDO, POR QUE VOC\u00ca FOI PERGUNTAR DE VERDADE?", "text": "SPITTING, HE\u0027S JUST BOASTING, WHY DID YOU ACTUALLY ASK HIM?", "tr": "[SFX]P\u00fcff! Adam sadece palavra s\u0131k\u0131yor, sen nas\u0131l olup da ciddiye al\u0131p soruyorsun?"}, {"bbox": ["1301", "2415", "1605", "2633"], "fr": "SINON, IL N\u0027AURAIT CERTAINEMENT PAS ACCEPT\u00c9 QUE NOUS VENIONS NOUS DIVERTIR AU JIAOFANG SI.", "id": "Kalau tidak, pasti tidak akan setuju kita pergi ke Jiaofangsi untuk bersenang-senang.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, ELE DEFINITIVAMENTE N\u00c3O TERIA CONCORDADO EM VIRMOS AO JIAOFANG SI PARA NOS DIVERTIR.", "text": "FORTUNATELY, THE BOSS DIDN\u0027T COME TO YUNZHOU WITH US, OTHERWISE HE WOULDN\u0027T HAVE ALLOWED US TO SEEK PLEASURE HERE.", "tr": "Yoksa JIAOFANG SI\u0027ye gelip alem yapmam\u0131za kesinlikle izin vermezdi."}, {"bbox": ["876", "1723", "1161", "1938"], "fr": "NINGYAN, HEUREUSEMENT QUE LE CHEF N\u0027EST PAS VENU AVEC NOUS \u00c0 YUNZHOU,", "id": "Ningyan, untung saja kepala tidak ikut ke Yunzhou,", "pt": "NING YAN, AINDA BEM QUE O CHEFE N\u00c3O VEIO CONOSCO PARA YUNZHOU,", "text": "NINGYAN, IT\u0027S A GOOD THING THE BOSS DIDN\u0027T COME WITH US TO YUNZHOU,", "tr": "Ning Yan, neyse ki \u015eef (Patron) bizimle Yunzhou\u0027ya gelmedi,"}, {"bbox": ["245", "1293", "459", "1468"], "fr": "CLOSONS CE SUJET !", "id": "Topik ini kita sudahi saja!", "pt": "VAMOS ENCERRAR ESTE ASSUNTO!", "text": "LET\u0027S DROP THIS TOPIC!", "tr": "Bu konuyu burada kapatal\u0131m!"}, {"bbox": ["1314", "566", "1542", "726"], "fr": "PUIS-JE CONNA\u00ceTRE VOTRE NOM, MONSIEUR ?", "id": "Bolehkah saya tahu nama besar Tuan?", "pt": "QUAL \u00c9 O SEU NOME, SENHOR?", "text": "MAY I KNOW YOUR NAME, SIR?", "tr": "Acaba Efendimizin sayg\u0131de\u011fer ismi nedir?"}, {"bbox": ["307", "1698", "499", "1872"], "fr": "MONSIEUR, JE PORTE UN TOAST EN VOTRE HONNEUR !", "id": "Tuan, saya bersulang untukmu!", "pt": "SENHOR, UM BRINDE A VOC\u00ca!", "text": "SIR, LET ME OFFER YOU A TOAST!", "tr": "Efendim, \u015ferefinize bir kadeh kald\u0131r\u0131yorum!"}, {"bbox": ["337", "2480", "528", "2641"], "fr": "JE PORTE AUSSI UN TOAST EN VOTRE HONNEUR !", "id": "Aku juga bersulang untukmu!", "pt": "EU TAMB\u00c9M BRINDO A VOC\u00ca!", "text": "I\u0027LL TOAST YOU TOO!", "tr": "Ben de sizin \u015ferefinize bir kadeh!"}, {"bbox": ["1351", "1299", "1576", "1468"], "fr": "BUVONS, BUVONS !", "id": "Minum, minum!", "pt": "BEBAM, BEBAM!", "text": "DRINK, DRINK!", "tr": "\u0130\u00e7elim, i\u00e7elim!"}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/12.webp", "translations": [{"bbox": ["1219", "2202", "1652", "2558"], "fr": "ELLE N\u0027A RETENU AUCUN CLIENT POUR LE TH\u00c9, CE QUI SIGNIFIE QU\u0027AUCUN DES VEILLEURS DE NUIT PR\u00c9SENTS NE L\u0027INT\u00c9RESSAIT.", "id": "Tidak ada tamu yang diajak minum teh, ini berarti dia tidak tertarik pada Da Geng Ren yang hadir.", "pt": "ELA N\u00c3O CONVIDOU NENHUM CLIENTE PARA TOMAR CH\u00c1, O QUE SIGNIFICA QUE N\u00c3O SE INTERESSOU POR NENHUM DOS VIGIAS PRESENTES.", "text": "SHE DIDN\u0027T INVITE ANY OF THE GUESTS TO STAY FOR TEA, WHICH MEANS SHE DIDN\u0027T TAKE A LIKING TO ANY OF THE NIGHT WATCHMEN PRESENT.", "tr": "Hi\u00e7bir misafiri \u00e7aya davet etmedi. Bu da oradaki GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130\u0027nden hi\u00e7birini be\u011fenmedi\u011fi anlam\u0131na geliyor."}, {"bbox": ["1245", "1714", "1658", "2022"], "fr": "LA COURTISANE HONGXIU A QUITT\u00c9 LA TABLE PR\u00c9MATUR\u00c9MENT, PUIS PLUS UN BRUIT D\u0027ELLE.", "id": "Kembang Kota Hong Xiu pergi lebih dulu, lalu tidak ada kabar lagi.", "pt": "A CORTES\u00c3 HONG XIU SE RETIROU MAIS CEDO, E DEPOIS DISSO, N\u00c3O HOUVE MAIS SINAL DELA.", "text": "COURTESAN HONGXIU LEFT EARLY, AND THEN THERE WAS NO MORE NEWS.", "tr": "K\u0131z\u0131l Kol (Hongxiu) G\u00f6zdesi erkenden ayr\u0131ld\u0131 ve ard\u0131ndan ondan ses seda \u00e7\u0131kmad\u0131."}, {"bbox": ["152", "1610", "505", "1879"], "fr": "UNE HEURE PLUS TARD, LA R\u00c9CEPTION AU TH\u00c9 PRENAIT FIN.", "id": "Setengah jam kemudian, perjamuan teh berakhir.", "pt": "MEIA HORA DEPOIS, A REUNI\u00c3O DO CH\u00c1 TERMINOU.", "text": "THE TEA PARTY ENDED AFTER HALF AN HOUR.", "tr": "Yar\u0131m saat sonra \u0027\u00e7ay bulu\u015fmas\u0131\u0027 sona erdi."}, {"bbox": ["168", "226", "483", "453"], "fr": "CE N\u0027EST PAS CHERCHER LE PLAISIR, C\u0027EST FAIRE DU TOURISME,", "id": "Ini bukan bersenang-senang, ini jalan-jalan menikmati pemandangan,", "pt": "ISTO N\u00c3O \u00c9 BUSCAR PRAZER, ISTO \u00c9 APRECIAR A PAISAGEM.", "text": "THIS ISN\u0027T SEEKING PLEASURE, IT\u0027S SIGHTSEEING,", "tr": "Bu alem yapmak de\u011fil, bu gezip tozmak,"}, {"bbox": ["194", "921", "462", "1092"], "fr": "NINGYAN, CELA DOIT \u00caTRE SON PR\u00c9NOM SOCIAL.", "id": "Ningyan, ini seharusnya nama kehormatannya.", "pt": "NING YAN, ESSE DEVE SER O NOME DE CORTESIA DELE.", "text": "NINGYAN IS PROBABLY HIS COURTESY NAME.", "tr": "Ning Yan... Bu onun nezaket ad\u0131 olmal\u0131."}, {"bbox": ["1286", "468", "1601", "695"], "fr": "LA PROCHAINE FOIS QUE LE CHEF TE LE DEMANDE, R\u00c9PONDS-LUI COMME \u00c7A.", "id": "Lain kali jika kepala bertanya, jawab saja seperti itu.", "pt": "DA PR\u00d3XIMA VEZ QUE O CHEFE PERGUNTAR, RESPONDA ASSIM A ELE.", "text": "NEXT TIME THE BOSS ASKS, JUST TELL HIM THAT.", "tr": "Bir dahaki sefere \u015eef (Patron) sorarsa, ona b\u00f6yle cevap verirsin."}], "width": 1779}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/13.webp", "translations": [{"bbox": ["1358", "202", "1608", "404"], "fr": "QUEL EMBARRAS, CETTE HONGXIU COMPL\u00c8TEMENT...", "id": "Sungguh memalukan, Hong Xiu ini benar-benar...", "pt": "QUE CONSTRANGEDOR. ESTA HONG XIU, COMPLETAMENTE...", "text": "THIS IS SO AWKWARD, THIS HONGXIU COMPLETELY", "tr": "\u00c7ok utan\u00e7 verici... Bu K\u0131z\u0131l Kol (Hongxiu) tamamen..."}, {"bbox": ["1303", "613", "1594", "831"], "fr": "SEULEMENT, LE JIAOFANG SI N\u0027EST PAS SOUS LA JURIDICTION DE NOTRE YAMEN DES TRANSPORTS PAR CANAL, ELLE NE NOUS \u00c9COUTERAIT PAS NON PLUS...", "id": "Hanya saja Jiaofangsi tidak di bawah kendali Kantor Transportasi Sungai kami, dia juga tidak akan mendengarkan kami...", "pt": "S\u00d3 QUE O JIAOFANG SI N\u00c3O EST\u00c1 SOB NOSSA JURISDI\u00c7\u00c3O DO YAMEN DE TRANSPORTE FLUVIAL, E ELA N\u00c3O NOS OBEDECERIA...", "text": "IT\u0027S JUST THAT THE PLEASURE QUARTER ISN\u0027T UNDER THE JURISDICTION OF OUR WATER TRANSPORT OFFICE, SHE WON\u0027T LISTEN TO US...", "tr": "Sadece, JIAOFANG SI bizim Kanal Ula\u015f\u0131m Ofisimize ba\u011fl\u0131 de\u011fil, o y\u00fczden bizi dinlemez de..."}, {"bbox": ["172", "624", "374", "775"], "fr": "ELLE NE SAIT PAS APPR\u00c9CIER CE QUI LUI EST OFFERT !", "id": "Tidak tahu diuntung!", "pt": "INGRATA!", "text": "HOW DARE SHE!", "tr": "K\u0131ymet bilmiyor!"}], "width": 1779}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/14.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "91", "404", "291"], "fr": "PEU IMPORTE, PEU IMPORTE. ALORS, PASSONS \u00c0 LA SUITE ?", "id": "Tidak apa-apa, tidak apa-apa, bagaimana kalau kita lanjut ke babak berikutnya?", "pt": "N\u00c3O IMPORTA, N\u00c3O IMPORTA. VAMOS PARA A PR\u00d3XIMA?", "text": "IT\u0027S FINE, IT\u0027S FINE, SHALL WE MOVE ON TO THE NEXT ONE?", "tr": "Zarar\u0131 yok, zarar\u0131 yok. O zaman bir sonraki e\u011flenceye ge\u00e7elim mi?"}, {"bbox": ["1445", "492", "1620", "635"], "fr": "ALLONS-Y.", "id": "Ayo.", "pt": "VAMOS.", "text": "LET\u0027S GO.", "tr": "Gidelim."}], "width": 1779}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/15.webp", "translations": [{"bbox": ["1303", "576", "1575", "789"], "fr": "M\u00caME MOI, JE PEUX VOIR QU\u0027IL SE VANTE.", "id": "Bahkan budak ini pun bisa melihat kalau itu hanya bualan.", "pt": "AT\u00c9 MESMO ESTA SERVA CONSEGUE VER QUE ELE EST\u00c1 SE GABANDO.", "text": "EVEN I CAN SEE HE\u0027S JUST BOASTING.", "tr": "Ben bile palavra s\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlayabiliyorum."}, {"bbox": ["1306", "159", "1600", "396"], "fr": "DIRE QUE LA PREMI\u00c8RE COURTISANE DE LA CAPITALE, FUXIANG, EST SA MA\u00ceTRESSE,", "id": "Berani-beraninya mengatakan Kembang Kota nomor satu di Ibu Kota, Fu Xiang, adalah kekasihnya,", "pt": "DIZER QUE A CORTES\u00c3 MAIS FAMOSA DA CAPITAL, FU XIANG, \u00c9 AMANTE DELE...", "text": "HE EVEN SAID THAT THE CAPITAL\u0027S TOP COURTESAN, FUXIANG, IS HIS LOVER.", "tr": "Ba\u015fkent\u0027in bir numaral\u0131 g\u00f6zdesi Fuxiang\u0027\u0131n sevgilisi oldu\u011funu s\u00f6yledi ya,"}, {"bbox": ["183", "113", "415", "297"], "fr": "MADAME, ILS SONT PARTIS.", "id": "Nona, mereka sudah pergi.", "pt": "SENHORA, ELES J\u00c1 FORAM.", "text": "MAIDEN, THEY\u0027VE LEFT.", "tr": "Han\u0131m\u0131m, gittiler."}], "width": 1779}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/16.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "1284", "565", "1508"], "fr": "VITE, AIDEZ-MOI \u00c0 ME CHANGER. PRENEZ CETTE PLUS BELLE ROBE DE SOIE BROD\u00c9E D\u0027OR.", "id": "Cepat bantu aku berganti pakaian, ambilkan gaun sutra emas yang paling indah itu.", "pt": "R\u00c1PIDO, AJUDE-ME A TROCAR DE ROUPA. PEGUE AQUELE MEU MAIS BELO VESTIDO DE SEDA DOURADA.", "text": "QUICKLY, HELP ME CHANGE INTO THAT BEAUTIFUL GOLD-WOVEN SILK DRESS.", "tr": "\u00c7abuk, giyinmeme yard\u0131m et. O en g\u00fczel alt\u0131n i\u015flemeli ipek elbiseyi \u00e7\u0131kar."}, {"bbox": ["158", "131", "392", "328"], "fr": "LES GUERRIERS SONT TELLEMENT VULGAIRES ET INSIPPORTABLES.", "id": "Petarung memang begitu kasar dan tak tertahankan.", "pt": "GUERREIROS S\u00c3O ASSIM, GROSSEIROS E INSUPORT\u00c1VEIS.", "text": "MARTIAL ARTISTS ARE SO CRUDE AND UNBEARABLE.", "tr": "Sava\u015f\u00e7\u0131lar b\u00f6yledir i\u015fte, kaba saba ve \u00e7ekilmez."}, {"bbox": ["175", "1981", "527", "2214"], "fr": "JEUNE MA\u00ceTRE WEI EST LE NEVEU DU PR\u00c9FET DE YUZHOU. C\u0027EST UN XIUCAI LETTR\u00c9, BEL HOMME ET RAFFIN\u00c9.", "id": "Tuan Muda Wei adalah keponakan Gubernur Prefektur Yu, seorang sarjana terpelajar yang tampan dan sopan.", "pt": "O JOVEM MESTRE WEI \u00c9 SOBRINHO DO PREFEITO DE YUZHOU, UM XIUCAI CULTO E INSTRUIDO, DE BOA APAR\u00caNCIA E REFINADO.", "text": "YOUNG MASTER WEI IS THE NEPHEW OF THE YUZHOU PREFECT, A WELL-READ SCHOLAR, HANDSOME, GENTLE, AND ELEGANT.", "tr": "Gen\u00e7 Efendi Wei, Yuzhou Valisi\u0027nin ye\u011feni olup, \u00e7ok bilgili bir Xiucai\u0027dir; ayr\u0131ca yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131, yetenekli ve son derece naziktir."}, {"bbox": ["1340", "2227", "1587", "2434"], "fr": "NOUS NE POUVONS ABSOLUMENT PAS LE N\u00c9GLIGER !", "id": "Tidak boleh mengabaikannya!", "pt": "N\u00c3O PODEMOS TRAT\u00c1-LO MAL!", "text": "WE MUSTN\u0027T NEGLECT HIM!", "tr": "Onu kesinlikle ihmal edemeyiz!"}, {"bbox": ["1126", "109", "1351", "276"], "fr": "MADAME, JEUNE MA\u00ceTRE WEI A R\u00c9SERV\u00c9 TOUT L\u0027\u00c9TABLISSEMENT AVEC SES CAMARADES DE CLASSE.", "id": "Nona, Tuan Muda Wei membawa teman-teman sekelasnya untuk memborong tempat ini.", "pt": "SENHORA, O JOVEM MESTRE WEI E SEUS COLEGAS RESERVARAM O LOCAL INTEIRO.", "text": "MAIDEN, YOUNG MASTER WEI AND HIS CLASSMATES HAVE BOOKED THE ENTIRE PLACE.", "tr": "Han\u0131m\u0131m, Gen\u00e7 Efendi Wei ve arkada\u015flar\u0131 t\u00fcm mekan\u0131 kapatt\u0131lar."}, {"bbox": ["162", "945", "426", "1160"], "fr": "SERVEZ DU VIN AUX JEUNES MA\u00ceTRES ET FAITES-LES PATIENTER UN INSTANT.", "id": "Sajikan minuman untuk para tuan muda, suruh mereka menunggu sebentar.", "pt": "SIRVAM VINHO AOS JOVENS MESTRES E PE\u00c7AM PARA QUE AGUARDEM UM MOMENTO.", "text": "SERVE THE GENTLEMEN WINE AND ASK THEM TO WAIT A MOMENT.", "tr": "Gen\u00e7 efendilere i\u00e7ki ikram edin, biraz beklemelerini s\u00f6yleyin."}], "width": 1779}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/17.webp", "translations": [{"bbox": ["289", "1158", "548", "1373"], "fr": "QUELQU\u0027UN A VRAIMENT DIT QUE LA PREMI\u00c8RE COURTISANE DE LA CAPITALE, FUXIANG, \u00c9TAIT SA MA\u00ceTRESSE.", "id": "Ada yang bilang Kembang Kota Fu Xiang dari Ibu Kota adalah kekasihnya.", "pt": "ALGU\u00c9M REALMENTE DISSE QUE A CORTES\u00c3 FU XIANG DA CAPITAL \u00c9 AMANTE DELE.", "text": "SOMEONE ACTUALLY SAID THAT THE CAPITAL\u0027S FUXIANG COURTESAN IS HIS LOVER.", "tr": "Birisi kalkm\u0131\u015f, Ba\u015fkent\u0027in Fuxiang G\u00f6zdesi\u0027nin kendi sevgilisi oldu\u011funu s\u00f6ylemi\u015f."}, {"bbox": ["302", "295", "517", "467"], "fr": "HONGXIU SALUE CES MESSIEURS.", "id": "Hong Xiu memberi salam kepada para Tuan Muda.", "pt": "HONG XIU CUMPRIMENTA OS JOVENS MESTRES.", "text": "HONGXIU GREETS THE YOUNG MASTERS.", "tr": "K\u0131z\u0131l Kol (Hongsiu)\u0027dan selamlar, gen\u00e7 efendiler."}, {"bbox": ["178", "810", "432", "1015"], "fr": "TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, QUELQUES MESSIEURS DE LA CAPITALE SONT VENUS, ILS SEMBLAIENT \u00caTRE DES VEILLEURS DE NUIT.", "id": "Baru saja datang beberapa Tuan dari Ibu Kota, sepertinya Da Geng Ren.", "pt": "AGORA H\u00c1 POUCO, VIERAM ALGUNS SENHORES DA CAPITAL. PARECEM SER VIGIAS.", "text": "A FEW OFFICIALS FROM THE CAPITAL CAME BY EARLIER, SEEMINGLY NIGHT WATCHMEN.", "tr": "Az \u00f6nce Ba\u015fkent\u0027ten birka\u00e7 \u00f6nemli zat geldi, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130\u0027ydiler."}], "width": 1779}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/18.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "123", "462", "358"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT INT\u00c9RESSANT. COMMENT MADAME FUXIANG POURRAIT-ELLE S\u0027INT\u00c9RESSER \u00c0 UN GUERRIER GROSSIER ?", "id": "Ini benar-benar menarik, bagaimana mungkin Nona Fu Xiang menyukai petarung kasar.", "pt": "ISSO \u00c9 REALMENTE INTERESSANTE. COMO A SENHORITA FU XIANG PODERIA SE INTERESSAR POR UM GUERREIRO RUDE?", "text": "THIS IS TRULY INTERESTING, HOW COULD COURTESAN FUXIANG POSSIBLY BE INTERESTED IN CRUDE MARTIAL ARTISTS?", "tr": "Bu ger\u00e7ekten \u00e7ok ilgin\u00e7. Fuxiang Han\u0131m nas\u0131l olur da kaba saba bir sava\u015f\u00e7\u0131ya ilgi duyar ki?"}, {"bbox": ["1304", "120", "1597", "361"], "fr": "\u00caTES-VOUS ALL\u00c9 ADMIRER L\u0027\u00c9L\u00c9GANCE DE LA COURTISANE FUXIANG ?", "id": "Apakah Tuan pernah menyaksikan pesona Kembang Kota Fu Xiang?", "pt": "VOC\u00ca FOI APRECIAR A ELEG\u00c2NCIA DA CORTES\u00c3 FU XIANG?", "text": "HAVE YOU EVER SEEN COURTESAN FUXIANG\u0027S BEAUTY?", "tr": "Fuxiang G\u00f6zdesi\u0027nin o me\u015fhur zarafetini g\u00f6rme f\u0131rsat\u0131n oldu mu?"}, {"bbox": ["757", "94", "1012", "301"], "fr": "FR\u00c8RE WEI EST ALL\u00c9 \u00c0 LA CAPITALE IL Y A UN DEMI-MOIS,", "id": "Saudara Wei pernah pergi ke Ibu Kota setengah bulan yang lalu,", "pt": "O IRM\u00c3O WEI ESTEVE NA CAPITAL H\u00c1 MEIO M\u00caS,", "text": "YOUNG MASTER WEI VISITED THE CAPITAL HALF A MONTH AGO,", "tr": "Karde\u015f Wei, yar\u0131m ay \u00f6nce Ba\u015fkent\u0027e gitmi\u015fti,"}], "width": 1779}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/19.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "122", "478", "347"], "fr": "J\u0027AI HONTE, J\u0027AI HONTE. J\u0027AI PARTICIP\u00c9 \u00c0 TROIS R\u00c9CEPTIONS AU TH\u00c9 MAIS N\u0027AI VU LA COURTISANE FUXIANG QU\u0027UNE SEULE FOIS.", "id": "Malu, malu, sudah tiga kali ikut perjamuan teh, baru sekali bertemu Kembang Kota Fu Xiang.", "pt": "QUE VERGONHA, QUE VERGONHA. PARTICIPEI DE TR\u00caS REUNI\u00d5ES DE CH\u00c1 E S\u00d3 VI A CORTES\u00c3 FU XIANG UMA VEZ.", "text": "I\u0027M ASHAMED TO SAY, I\u0027VE ATTENDED THREE TEA PARTIES BUT ONLY MET COURTESAN FUXIANG ONCE.", "tr": "Utanarak s\u00f6yl\u00fcyorum ki, \u00fc\u00e7 \u0027\u00e7ay bulu\u015fmas\u0131na\u0027 kat\u0131ld\u0131m ama Fuxiang G\u00f6zdesi\u0027ni sadece bir kez g\u00f6rebildim."}, {"bbox": ["1408", "575", "1640", "786"], "fr": "ELLE EST \u00c0 LA HAUTEUR DE SA R\u00c9PUTATION, D\u0027UNE BEAUT\u00c9 \u00c0 RENVERSER LES ROYAUMES.", "id": "Sesuai dengan namanya, kecantikannya luar biasa.", "pt": "ELA FAZ JUS AO NOME, UMA BELEZA DESLUMBRANTE.", "text": "SHE LIVES UP TO HER NAME, A BEAUTY THAT CAN TOPPLE CITIES AND KINGDOMS.", "tr": "Ad\u0131 gibi kendi de e\u015fsiz bir g\u00fczelli\u011fe sahip, dillere destan."}, {"bbox": ["822", "123", "1041", "300"], "fr": "UN PARFUM SUBTIL FLOTTE SOUS LA LUNE DU CR\u00c9PUSCULE.", "id": "Aroma samar melayang di bawah rembulan senja.", "pt": "UMA FRAGR\u00c2NCIA SUTIL FLUTUA SOB A LUA DO CREP\u00daSCULO.", "text": "SUBTLE FRAGRANCE FLOATS IN THE MOONLIT DUSK.", "tr": "Gizli bir koku yay\u0131l\u0131r, ay sar\u0131 alacakaranl\u0131kta."}], "width": 1779}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/20.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "95", "927", "308"], "fr": "CELA ME RAPELLE QUELQUE CHOSE. CE JOUR-L\u00c0, LORS DE LA R\u00c9CEPTION AU TH\u00c9, JE DISCUT AIS AVEC LES AUTRES CONVIVES,", "id": "Aku jadi teringat sesuatu, saat perjamuan teh hari itu, aku mengobrol dengan tamu di meja,", "pt": "ISSO ME FAZ LEMBRAR DE ALGO. NAQUELE DIA, DURANTE A REUNI\u00c3O DE CH\u00c1, EU ESTAVA CONVERSANDO COM OS OUTROS CONVIDADOS,", "text": "I DO RECALL SOME THINGS. WHEN I WAS ATTENDING THE TEA PARTY THAT DAY, I CHATTED WITH THE GUESTS.", "tr": "Benim de akl\u0131ma baz\u0131 \u015feyler geldi. O g\u00fcnk\u00fc \u0027\u00e7ay bulu\u015fmas\u0131nda\u0027, masadaki di\u011fer m\u00fc\u015fterilerle sohbet ederken,"}, {"bbox": ["156", "102", "390", "304"], "fr": "LA COURTISANE FUXIANG A UN AMANT ?", "id": "Kembang Kota Fu Xiang punya kekasih?", "pt": "A CORTES\u00c3 FU XIANG TEM UM AMANTE?", "text": "COURTESAN FUXIANG HAS A LOVER?", "tr": "Fuxiang G\u00f6zdesi\u0027nin bir sevgilisi mi varm\u0131\u015f?"}, {"bbox": ["1280", "603", "1613", "889"], "fr": "IL A DIT QUE FUXIANG NE RECEVAIT PLUS DE CLIENTS DEPUIS LONGTEMPS. LES INVIT\u00c9S \u00c0 SES R\u00c9CEPTIONS AU TH\u00c9 QUOTIDIENNES SONT INNOMBRABLES, UNIQUEMENT POUR APERCEVOIR SA BEAUT\u00c9.", "id": "Dia bilang Fu Xiang sudah lama tidak menerima tamu, setiap hari tamu perjamuan teh datang silih berganti, hanya untuk melihat kecantikannya.", "pt": "ELE DISSE QUE FU XIANG N\u00c3O RECEBE MAIS CLIENTES H\u00c1 MUITO TEMPO. OS CONVIDADOS PARA AS REUNI\u00d5ES DE CH\u00c1 DI\u00c1RIAS S\u00c3O IN\u00daMEROS, APENAS PARA VISLUMBRAR SUA BELEZA.", "text": "HE SAID THAT FUXIANG HASN\u0027T BEEN RECEIVING GUESTS FOR A LONG TIME. GUESTS FLOCK TO THE TEA PARTIES EVERY DAY JUST TO CATCH A GLIMPSE OF HER BEAUTY.", "tr": "Fuxiang\u0027\u0131n uzun zamand\u0131r m\u00fc\u015fteri kabul etmedi\u011fini s\u00f6yledi. Her g\u00fcn \u0027\u00e7ay bulu\u015fmas\u0131na\u0027 gelen say\u0131s\u0131z m\u00fc\u015fteri, sadece onun g\u00fczelli\u011fini bir anl\u0131\u011f\u0131na g\u00f6rebilmek i\u00e7inmi\u015f."}], "width": 1779}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/21.webp", "translations": [{"bbox": ["1451", "477", "1619", "619"], "fr": "\u00c0 PART LUI, QUI D\u0027AUTRE ?", "id": "Selain dia, siapa lagi?", "pt": "AL\u00c9M DELE, QUEM MAIS?", "text": "WHO ELSE BESIDES HIM?", "tr": "Ondan ba\u015fka kim var ki?"}, {"bbox": ["193", "121", "433", "326"], "fr": "MAIS IL Y A UNE PERSONNE QUI ENTRE ET SORT FR\u00c9QUEMMENT DU PAVILLON YINGMEI,", "id": "Tetapi ada satu orang yang sering keluar masuk Paviliun Yingmei,", "pt": "MAS H\u00c1 UMA PESSOA QUE ENTRA E SAI FREQUENTEMENTE DO PAVILH\u00c3O YINGMEI,", "text": "BUT THERE IS ONE PERSON WHO FREQUENTLY VISITS THE SHADOW PLUM PAVILION.", "tr": "Ancak, G\u00f6lge Erik K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027ne s\u0131k s\u0131k girip \u00e7\u0131kan biri varm\u0131\u015f,"}, {"bbox": ["1359", "146", "1589", "343"], "fr": "EST-CE LE PO\u00c8TE QUI A \u00c9CRIT CE VERS ?", "id": "Apakah itu penyair yang menciptakan puisi itu?", "pt": "\u00c9 O AUTOR DAQUELE POEMA?", "text": "IS IT THE AUTHOR OF THAT POEM?", "tr": "Tam da o \u015fiirin \u015fairi mi?"}, {"bbox": ["277", "361", "520", "550"], "fr": "ON DIT QUE CETTE PERSONNE EST L\u0027AMANT DE FUXIANG.", "id": "Dikatakan orang ini adalah kekasih Fu Xiang.", "pt": "DIZEM QUE ESSA PESSOA \u00c9 O AMANTE DE FU XIANG.", "text": "IT\u0027S SAID THAT THIS PERSON IS FUXIANG\u0027S LOVER.", "tr": "S\u00f6ylentiye g\u00f6re, bu ki\u015fi Fuxiang\u0027\u0131n sevgilisiymi\u015f."}], "width": 1779}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/22.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "150", "516", "418"], "fr": "L\u0027IDENTIT\u00c9 DE CETTE PERSONNE EST EXTRAORDINAIRE. CE PO\u00c8ME EST LARGEMENT DIFFUS\u00c9, CONNU DE TOUS DANS LES CERCLES LETTR\u00c9S DE DA FENG.", "id": "Identitas orang ini tidak biasa, puisi ini sangat terkenal, semua cendekiawan Konfusianisme di Da Feng mengetahuinya,", "pt": "A IDENTIDADE DESSA PESSOA N\u00c3O \u00c9 COMUM. ESTE POEMA \u00c9 AMPLAMENTE CONHECIDO, TODOS NOS C\u00cdRCULOS CONFUCIANISTAS DA GRANDE FENG O CONHECEM,", "text": "THIS PERSON\u0027S IDENTITY IS EXTRAORDINARY. THE POEM IS WIDELY CIRCULATED AND KNOWN TO ALL SCHOLARS IN DAFENG.", "tr": "Bu ki\u015finin kimli\u011fi hi\u00e7 de s\u0131radan de\u011fil. Bu \u015fiir o kadar yayg\u0131n ki, B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in t\u00fcm Konf\u00fc\u00e7y\u00fcs\u00e7\u00fc alimleri bilir,"}, {"bbox": ["1269", "299", "1597", "579"], "fr": "MAIS POURQUOI LE PO\u00c8TE LUI-M\u00caME EST-IL M\u00c9CONNU, VOIRE IGNOR\u00c9 ? NE TROUVEZ-VOUS PAS CELA \u00c9TRANGE ?", "id": "Tetapi mengapa penyairnya tidak terkenal, bahkan tidak ada yang membicarakannya, tidakkah kalian merasa aneh?", "pt": "MAS POR QUE O POETA \u00c9 DESCONHECIDO, E NINGU\u00c9M SEQUER FALA SOBRE ELE? VOC\u00caS N\u00c3O ACHAM ESTRANHO?", "text": "BUT WHY IS THE POET SO UNKNOWN, TO THE POINT WHERE NO ONE EVEN MENTIONS HIM? DON\u0027T YOU FIND IT STRANGE?", "tr": "Peki ama \u015fair neden bu kadar tan\u0131nm\u0131yor, hatta kimse ondan bahsetmiyor bile? Sizce de garip de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["187", "1351", "483", "1566"], "fr": "PARCE QUE LA V\u00c9RITABLE IDENTIT\u00c9 DE CETTE PERSONNE EST CELLE D\u0027UN VEILLEUR DE NUIT,", "id": "Karena identitas asli orang itu adalah seorang Da Geng Ren,", "pt": "PORQUE A VERDADEIRA IDENTIDADE DESSA PESSOA \u00c9 A DE UM VIGIA,", "text": "BECAUSE THAT PERSON\u0027S TRUE IDENTITY IS A NIGHT WATCHMAN.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc o ki\u015finin ger\u00e7ek kimli\u011fi bir GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130,"}, {"bbox": ["335", "1715", "553", "1884"], "fr": "CE N\u0027EST PAS UN LETTR\u00c9.", "id": "Bukan seorang cendekiawan.", "pt": "ELE N\u00c3O \u00c9 UM ERUDITO.", "text": "NOT A SCHOLAR.", "tr": "Bir alim de\u011fil."}, {"bbox": ["201", "813", "470", "1011"], "fr": "UNE IDENTIT\u00c9 SENSIBLE DONT ON NE PEUT PARLER ?", "id": "Identitasnya sensitif sehingga tidak bisa dibicarakan?", "pt": "SUA IDENTIDADE \u00c9 SENS\u00cdVEL E N\u00c3O PODE SER REVELADA?", "text": "IS HIS IDENTITY TOO SENSITIVE TO BE REVEALED?", "tr": "Kimli\u011fi hassas oldu\u011fu i\u00e7in kimseye bahsedilemiyor mu?"}, {"bbox": ["166", "2201", "426", "2395"], "fr": "EST-CE VRAIMENT CELA ?", "id": "Benarkah begitu?", "pt": "\u00c9 MESMO ASSIM?", "text": "IS THAT SO?", "tr": "Demek \u00f6yle?"}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/23.webp", "translations": [{"bbox": ["772", "1053", "1011", "1233"], "fr": "Y... QUEL EST SON NOM ?", "id": "Si... siapa namanya?", "pt": "E... QUAL \u00c9 O NOME DELE?", "text": "W-WHAT\u0027S HIS NAME?", "tr": "A... Ad\u0131 neydi?"}, {"bbox": ["176", "2171", "393", "2334"], "fr": "PR\u00c9NOM SOCIAL NINGYAN.", "id": "Nama kehormatannya Ningyan.", "pt": "NOME DE CORTESIA, NING YAN.", "text": "HIS STYLE NAME IS NINGYAN.", "tr": "Nezaket ad\u0131 Ning Yan."}, {"bbox": ["195", "302", "419", "492"], "fr": "UN VEILLEUR DE NUIT...", "id": "Da Geng Ren...", "pt": "UM VIGIA...", "text": "A NIGHT WATCHMAN...", "tr": "GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130..."}, {"bbox": ["722", "1524", "917", "1676"], "fr": "XU QI\u0027AN,", "id": "Xu Qi\u0027an,", "pt": "XU QI\u0027AN,", "text": "XU QIAN,", "tr": "XU QI\u0027AN,"}], "width": 1779}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/24.webp", "translations": [], "width": 1779}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/25.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "148", "454", "383"], "fr": "C\u0027EST LUI.", "id": "Itu dia.", "pt": "\u00c9 ELE.", "text": "IT\u0027S HIM.", "tr": "O."}], "width": 1779}, {"height": 71, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/224/26.webp", "translations": [], "width": 1779}]

Manhua