[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/0.webp", "translations": [{"bbox": ["1106", "2189", "1385", "2332"], "fr": "STUDIO HATSU SAKURA", "id": "", "pt": "EST\u00daDIO CHUYING (HATSU-SAKURA)", "text": "HATU-SAKURA STUDIO", "tr": "HATU-SAKURA ST\u00dcDYOSU"}, {"bbox": ["1202", "798", "1473", "1239"], "fr": "PRODUCTION : \u00c9QUIPE HATSU SAKURA (ZHU, LONG, PI, YING)\nASSISTANCE, \u00c9DITION, COORDINATION ET DESSIN.", "id": "", "pt": "ROTEIRO E ARTE: EQUIPE DO EST\u00daDIO CHUYING (EDI\u00c7\u00c3O, COORDENA\u00c7\u00c3O)\nASSISTENTES: ZHU, LONG, PI, YING", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG DRAGON SKIN YING", "tr": "\u00c7izer: Hatu-Sakura St\u00fcdyosu | Yard\u0131mc\u0131: Zhu | Edit\u00f6r: Long | Yard\u0131mc\u0131 Edit\u00f6r: Pi | Kurgu \u0026 D\u00fczenleme: Ying"}, {"bbox": ["381", "2360", "1209", "2460"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM \u00ab LE GARDIEN DE NUIT DE DA FENG \u00bb DE L\u0027AUTEUR MAI BAO XIAO LANG JUN.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA MAI BAO XIAO LANG JUN.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \u300aDA FENG DA GENG REN\u300b, DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN.", "text": "ADAPTED FROM THE NOVEL \u0027THE GUARDIAN OF DAFENG\u0027 BY MAIBAO XIAOLANGJUN", "tr": "MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027UN AYNI ADLI ROMANI \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027NDEN UYARLANMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["1202", "798", "1473", "1239"], "fr": "PRODUCTION : \u00c9QUIPE HATSU SAKURA (ZHU, LONG, PI, YING)\nASSISTANCE, \u00c9DITION, COORDINATION ET DESSIN.", "id": "", "pt": "ROTEIRO E ARTE: EQUIPE DO EST\u00daDIO CHUYING (EDI\u00c7\u00c3O, COORDENA\u00c7\u00c3O)\nASSISTENTES: ZHU, LONG, PI, YING", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG DRAGON SKIN YING", "tr": "\u00c7izer: Hatu-Sakura St\u00fcdyosu | Yard\u0131mc\u0131: Zhu | Edit\u00f6r: Long | Yard\u0131mc\u0131 Edit\u00f6r: Pi | Kurgu \u0026 D\u00fczenleme: Ying"}], "width": 1600}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/1.webp", "translations": [{"bbox": ["1044", "1381", "1451", "1724"], "fr": "CE MODESTE FONCTIONNAIRE ACCOMPAGNE MONSIEUR LE GOUVERNEUR \u00c0 YUNZHOU POUR ENQU\u00caTER SUR UNE AFFAIRE. L\u0027AVENIR EST INCERTAIN ET JE SUIS PLEIN D\u0027INQUI\u00c9TUDE. COMMENT AURAI-JE L\u0027\u00c9NERGIE ET L\u0027ENVIE D\u0027\u00c9CRIRE DES PO\u00c8MES ?", "id": "HAMBA RENDAH INI MENGIKUTI TUAN INSPEKTUR KE YUNZHOU UNTUK MENYELIDIKI KASUS, MASA DEPAN TIDAK PASTI, HATI CEMAS, MANA ADA TENAGA DAN SUASANA HATI UNTUK MENULIS PUISI?", "pt": "EU, SEU HUMILDE SERVO, IREI A YUNZHOU COM O ESTIMADO INSPETOR PARA INVESTIGAR O CASO. MEU FUTURO \u00c9 INCERTO E ESTOU CHEIO DE PREOCUPA\u00c7\u00d5ES. COMO PODERIA TER ENERGIA OU \u00c2NIMO PARA COMPOR POEMAS?", "text": "I AM ACCOMPANYING THE GOVERNOR ON A MISSION TO YUNZHOU. THE FUTURE IS UNCERTAIN, AND I AM FILLED WITH WORRY. HOW CAN I HAVE THE ENERGY AND MOOD TO WRITE POETRY?", "tr": "Na\u00e7izane ben, Say\u0131n M\u00fcfetti\u015fle birlikte Yunzhou\u0027ya davay\u0131 incelemeye gidiyorum. Gelece\u011fim belirsiz, endi\u015felerim b\u00fcy\u00fck. \u015eiir yazacak ne g\u00fcc\u00fcm ne de halim var."}, {"bbox": ["194", "1309", "489", "1570"], "fr": "VOUS VOULEZ MON PO\u00c8ME POUR UN SIMPLE VERRE DE VIN...", "id": "HANYA DENGAN SEGELAS ARAK INGIN MENDAPATKAN PUISIKU...", "pt": "VOC\u00ca QUER UM POEMA MEU EM TROCA DE APENAS UMA TA\u00c7A DE VINHO...", "text": "YOU WANT A POEM FROM ME FOR JUST ONE DRINK...", "tr": "Bir kadeh \u015farapla \u015fiirimi mi istiyorsun..."}, {"bbox": ["1114", "1813", "1421", "2097"], "fr": "H\u00c9LAS... JE VOUS PRIE DE M\u0027EXCUSER, MESSIEURS. JE BOIRAI UN VERRE DE P\u00c9NITENCE.", "id": "AIH... MAAFKAN SAYA, TUAN-TUAN. SAYA AKAN MENGHUKUM DIRI DENGAN SEGELAS ARAK.", "pt": "AH... PE\u00c7O PERD\u00c3O, ESTIMADOS SENHORES. EU TOMAREI UMA TA\u00c7A COMO CASTIGO.", "text": "ALAS... I APOLOGIZE, MY LORDS. I\u0027LL PUNISH MYSELF WITH A DRINK.", "tr": "Ah... Affedersiniz sayg\u0131de\u011fer beyler. Cezam\u0131 bir kadeh i\u00e7erek \u00e7ekiyorum."}, {"bbox": ["83", "90", "364", "314"], "fr": "REGARDEZ.", "id": "LIHAT.", "pt": "VEJA.", "text": "LOOK", "tr": "BAK."}, {"bbox": ["1108", "777", "1391", "1000"], "fr": "REGARDEZ.", "id": "LIHAT.", "pt": "VEJA.", "text": "LOOK", "tr": "BAK."}], "width": 1600}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/2.webp", "translations": [{"bbox": ["624", "517", "1079", "795"], "fr": "NINGYAN, GARDE PR\u00c9CIEUSEMENT CETTE BAGUE DE POUCE EN JADE. CET HUMBLE FONCTIONNAIRE L\u0027A PORT\u00c9E PENDANT DE NOMBREUSES ANN\u00c9ES, NOURRIE PAR UNE AURA DE NOBLESSE ET DE DROITURE, ELLE PEUT REPOUSSER LES MAUVAIS ESPRITS.", "id": "NINGYAN, SIMPAN BAIK-BAIK CINCIN IBU JARI DARI GIOK INI. PEJABAT INI TELAH MEMAKAINYA SELAMA BERTAHUN-TAHUN, DIPELIHARA DENGAN HAORAN ZHENGQI, DAPAT MENGUSIR ROH JAHAT.", "pt": "NINGYAN, GUARDE BEM ESTE ANEL DE POLEGAR DE JADE. EU, ESTE OFICIAL, O USEI POR MUITOS ANOS, NUTRINDO-O COM AURA \u00cdNTEGRA E VIRTUOSA. ELE PODE AFASTAR O MAL.", "text": "NINGYAN, TAKE THIS JADE THUMB RING. I HAVE WORN IT FOR MANY YEARS, NOURISHING IT WITH RIGHTEOUS ENERGY. IT CAN WARD OFF EVIL.", "tr": "Ningyan, bu ye\u015fim y\u00fcz\u00fc\u011f\u00fc al. Y\u0131llard\u0131r tak\u0131yorum, erdemli bir enerjiyle beslendi, k\u00f6t\u00fc ruhlar\u0131 kovabilir."}, {"bbox": ["276", "1724", "582", "1995"], "fr": "JE NE SAIS COMMENT, MAIS L\u0027INSPIRATION M\u0027EST VENUE SOUDAINEMENT, ET J\u0027AI COMPOS\u00c9 UN PO\u00c8ME.", "id": "ENTAH BAGAIMANA TIBA-TIBA INSPIRASI DATANG MEMBANJIR, KEBETULAN MENDAPATKAN SEBUAH PUISI.", "pt": "N\u00c3O SEI COMO, MAS DE REPENTE A INSPIRA\u00c7\u00c3O ME ATINGIU, E ACASO COMPOUS UM POEMA.", "text": "I DON\u0027T KNOW WHAT HAPPENED, BUT SUDDENLY I WAS FILLED WITH INSPIRATION AND COMPOSED A POEM.", "tr": "Nas\u0131l oldu bilmiyorum ama birden ilham geldi ve bir \u015fiir ortaya \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["72", "1414", "683", "1647"], "fr": "MONSIEUR, CE SOIR, NE ME CONSID\u00c9REZ PAS COMME UN \u00caTRE HUMAIN. (SOUS-ENTENDU : FAITES-MOI TRAVAILLER OU FESTOYER SANS RETENUE)", "id": "BOS, MALAM INI JANGAN SUNGKAN-SUNGKAN PADAKU.", "pt": "MESTRE, ESTA NOITE, N\u00c3O PEGUE LEVE COMIGO.", "text": "BIG BRO, DON\u0027T TREAT ME LIKE A HUMAN TONIGHT.", "tr": "Patron, bu gece bana ac\u0131ma."}, {"bbox": ["1005", "236", "1316", "482"], "fr": "LA SITUATION \u00c0 YUNZHOU EST GRAVE, CE VOYAGE EST EN EFFET DANGEREUX.", "id": "MASALAH DI YUNZHOU PARAH, PERJALANAN INI MEMANG BERBAHAYA.", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O EM YUNZHOU \u00c9 GRAVE. ESTA JORNADA \u00c9, DE FATO, PERIGOSA.", "text": "YUNZHOU IS PLAGUED BY BANDITS, AND THIS TRIP IS INDEED DANGEROUS.", "tr": "Yunzhou\u0027daki salg\u0131n ciddi, bu yolculuk ger\u00e7ekten tehlikeli."}, {"bbox": ["931", "1157", "1527", "1374"], "fr": "CETTE BAGUE DE POUCE EN JADE EST IMPR\u00c9GN\u00c9E DE L\u0027AURA D\u0027UN EXPERT DE HAUT RANG. AVEC LE TEMPS, ELLE A ACQUIS CERTAINES PROPRI\u00c9T\u00c9S MYSTIQUES !", "id": "CINCIN IBU JARI DARI GIOK INI TELAH TERNODA AURA AHLI TINGKAT TINGGI, TERAKUMULASI SEIRING WAKTU, MEMILIKI KEKUATAN GAIB TERTENTU!", "pt": "ESTE ANEL DE POLEGAR DE JADE FOI IMPREGNADO PELA AURA DE UM PODEROSO EXPERIENTE DE ALTO N\u00cdVEL. COM O PASSAR DO TEMPO, ADQUIRIU CERTAS PROPRIEDADES M\u00cdSTICAS!", "text": "THIS JADE THUMB RING HAS BEEN IMBUED WITH THE AURA OF A HIGH-RANKING EXPERT. OVER TIME, IT HAS GAINED SOME SPECIAL PROPERTIES!", "tr": "Bu ye\u015fim y\u00fcz\u00fck, y\u00fcksek seviyeli bir \u00fcstad\u0131n auras\u0131n\u0131 emmi\u015f, zamanla birikerek belirli bir manevi \u00f6zellik kazanm\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["1178", "1935", "1505", "2093"], "fr": "N\u0027AVEZ-VOUS PAS DIT QUE VOUS N\u0027\u00c9TIEZ PAS D\u0027HUMEUR \u00c0 \u00c9CRIRE DES PO\u00c8MES ??", "id": "BUKANNYA TADI BILANG TIDAK ADA SUASANA HATI UNTUK MENULIS PUISI??", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O DISSE QUE N\u00c3O ESTAVA COM \u00c2NIMO PARA COMPOR POEMAS??", "text": "DIDN\u0027T YOU SAY YOU WEREN\u0027T IN THE MOOD TO WRITE POETRY?", "tr": "\u015eiir yazmaya halin yok dememi\u015f miydin??"}], "width": 1600}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/3.webp", "translations": [{"bbox": ["775", "129", "1120", "344"], "fr": "AUCUN PO\u00c8ME N\u0027EST PLUS APPROPRI\u00c9 QUE CELUI-CI POUR CETTE OCCASION.", "id": "TIDAK ADA PUISI YANG LEBIH COCOK DIGUNAKAN DI SINI SELAIN INI.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 POEMA MAIS ADEQUADO DO QUE ESTE PARA A OCASI\u00c3O.", "text": "NO POEM IS MORE SUITABLE FOR THIS OCCASION.", "tr": "Buraya bu \u015fiirden daha uygun ba\u015fka bir \u015fiir olamazd\u0131."}, {"bbox": ["849", "468", "1060", "646"], "fr": "CET HUMBLE FONCTIONNAIRE EST TOUT OU\u00cfE.", "id": "PEJABAT INI AKAN MENDENGARKAN DENGAN SEKSAMA.", "pt": "EU, ESTE OFICIAL, SOU TODO OUVIDOS.", "text": "I AM ALL EARS.", "tr": "Na\u00e7izane ben, kulaklar\u0131m\u0131 d\u00f6rt a\u00e7m\u0131\u015f dinliyorum."}, {"bbox": ["1032", "1259", "1255", "1451"], "fr": "LA GRAISSE ET LE SANG DU PEUPLE.", "id": "KERINGAT DAN DARAH RAKYAT.", "pt": "FRUTO DO SUOR E SANGUE DO POVO.", "text": "THE FAT OF THE PEOPLE.", "tr": "HALKIN KANI VE TER\u0130."}, {"bbox": ["232", "1663", "454", "1856"], "fr": "LE PEUPLE EST FACILE \u00c0 OPPRIMER.", "id": "RAKYAT JELATA MUDAH DITINDAS.", "pt": "OS HUMILDES S\u00c3O F\u00c1CEIS DE OPRIMIR,", "text": "THE COMMON FOLK ARE EASILY BULLIED.", "tr": "A\u015eA\u011eIDAK\u0130 HALKI EZMEK KOLAYDIR."}, {"bbox": ["782", "2030", "1006", "2221"], "fr": "MAIS LE CIEL EST DIFFICILE \u00c0 TROMPER !", "id": "LANGIT SULIT DITIPU!", "pt": "MAS OS C\u00c9US S\u00c3O DIF\u00cdCEIS DE ENGANAR!", "text": "HEAVEN IS HARD TO DECEIVE!", "tr": "G\u00d6KLER\u0130 KANDIRMAK ZORDUR!"}, {"bbox": ["1065", "996", "1292", "1185"], "fr": "VOUS VOUS NOURRISSEZ DE LEUR BIEN.", "id": "ENGKAU MAKAN GAJIMU (DARI RAKYAT).", "pt": "VOC\u00caS DEVORAM SEUS SAL\u00c1RIOS,", "text": "YOU EAT YOUR FILL.", "tr": "S\u0130Z MAA\u015eINIZI YERS\u0130N\u0130Z."}], "width": 1600}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/4.webp", "translations": [{"bbox": ["1087", "1280", "1538", "1567"], "fr": "SI J\u0027AVAIS PU D\u00c9CLAMER CE PO\u00c8ME AVEC COL\u00c8RE \u00c0 LA COUR CETTE ANN\u00c9E-L\u00c0, EXPRIMANT LA FRUSTRATION DANS MON C\u0152UR, COMMENT AURAIS-JE PU \u00caTRE ABATTU PENDANT UN AN ?", "id": "ANDAI SAJA DULU AKU BISA MENERIAKKAN PUISI INI DI AULA ISTANA, MELUAPKAN SEMUA KEKESALAN DI HATI, MANA MUNGKIN AKU TERPURUK SELAMA SETAHUN?", "pt": "SE NAQUELE ANO EU PUDESSE TER BRADADO ESTE POEMA NA CORTE, ALIVIANDO A ANG\u00daSTIA EM MEU CORA\u00c7\u00c3O, COMO TERIA CA\u00cdDO EM DES\u00c2NIMO POR UM ANO INTEIRO?", "text": "IF I HAD BEEN ABLE TO RECITE THIS POEM IN COURT BACK THEN, TO EXPRESS MY GRIEF, HOW COULD I HAVE BEEN SO DEPRESSED FOR A YEAR?", "tr": "E\u011fer o zamanlar sarayda bu \u015fiiri hayk\u0131rabilseydim, i\u00e7imdeki s\u0131k\u0131nt\u0131y\u0131 atabilseydim, bir y\u0131l boyunca b\u00f6yle \u00e7\u00f6km\u00fc\u015f olur muydum?"}, {"bbox": ["204", "1894", "637", "2155"], "fr": "XU NINGYAN, AH, XU NINGYAN, TU ES VRAIMENT UN \u00c9RUDIT DANS L\u0027\u00c2ME !", "id": "XU NINGYAN, OH XU NINGYAN, KAU BENAR-BENAR BIBIT CENDEKIAWAN SEJATI!", "pt": "AH, XU NINGYAN, XU NINGYAN! VOC\u00ca \u00c9 UM VERDADEIRO TALENTO LITER\u00c1RIO!", "text": "XU NINGYAN, YOU ARE A TRUE SCHOLAR!", "tr": "Xu Ningyan ah Xu Ningyan, sen ger\u00e7ekten de do\u011fu\u015ftan bir alimsin!"}, {"bbox": ["243", "1047", "603", "1265"], "fr": "BON PO\u00c8ME, QUEL BON PO\u00c8ME !", "id": "PUISI YANG BAGUS, PUISI YANG BAGUS!", "pt": "QUE POEMA, QUE POEMA!", "text": "WONDERFUL POEM, WONDERFUL POEM!", "tr": "G\u00fczel \u015fiir, g\u00fczel \u015fiir!"}], "width": 1600}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/5.webp", "translations": [{"bbox": ["956", "2103", "1254", "2359"], "fr": "SI XU NINGYAN \u00c9TAIT UN LETTR\u00c9, LE MONDE LITT\u00c9RAIRE DE DA FENG NE SERAIT PAS SI TERNE !", "id": "JIKA XU NINGYAN ADALAH SEORANG SASTRAWAN, DUNIA SASTRA DA FENG TIDAK AKAN SEPI!", "pt": "SE XU NINGYAN FOSSE UM LETRADO, O MUNDO LITER\u00c1RIO DA GRANDE FENG N\u00c3O SERIA MON\u00d3TONO!", "text": "IF XU NINGYAN WERE A SCHOLAR, DAFENG\u0027S LITERARY WORLD WOULD NOT BE SO DESOLATE!", "tr": "E\u011fer Xu Ningyan bir alim olsayd\u0131, B\u00fcy\u00fck Feng edebiyat d\u00fcnyas\u0131 yaln\u0131z kalmazd\u0131!"}, {"bbox": ["145", "272", "553", "621"], "fr": "AVEC UN TEL ESPRIT, PAS \u00c9TONNANT QU\u0027IL AIT OS\u00c9 FRAPPER UN GONG D\u0027ARGENT DE SON SABRE... CE PO\u00c8ME A D\u00db EFFRAYER BIEN DES GENS.", "id": "DENGAN SEMANGAT SEPERTI INI, PANTAS SAJA DIA BISA MELAKUKAN TINDAKAN MENEBAS GONG PERAK... PUISI INI ENTAH TELAH MENGEJUTKAN BERAPA BANYAK ORANG.", "pt": "COM TAL TEMPERAMENTO E CORAGEM, N\u00c3O \u00c9 DE SE ESPANTAR QUE ELE TENHA FEITO AQUILO DE ATACAR UM OFICIAL DO GONGO DE PRATA... QUEM SABE QUANTAS PESSOAS ESTE POEMA ASSUSTOU.", "text": "WITH SUCH SPIRIT, IT\u0027S NO WONDER HE DARED TO KILL A SILVER GONG... I WONDER HOW MANY PEOPLE THIS POEM HAS FRIGHTENED.", "tr": "Bu y\u00fcrek... G\u00fcm\u00fc\u015f Gong\u0027u k\u0131l\u0131\u00e7la kesme cesaretini g\u00f6stermesine \u015fa\u015fmamal\u0131... Bu \u015fiir kim bilir ka\u00e7 ki\u015fiyi korkuttu."}, {"bbox": ["208", "1644", "532", "1922"], "fr": "TON DEUXI\u00c8ME ONCLE EST UN VILAIN PERSONNAGE, IL A GASPILL\u00c9 UN V\u00c9RITABLE POTENTIEL D\u0027\u00c9RUDIT !", "id": "PAMAN KEDUAMU ITU BAJINGAN, SIA-SIA MENYIA-NYIAKAN BIBIT CENDEKIAWAN.", "pt": "SEU SEGUNDO TIO, AQUELE BASTARDO, DESPERDI\u00c7OU UM VERDADEIRO TALENTO LITER\u00c1RIO!", "text": "YOUR SECOND UNCLE IS A SCOUNDREL, WASTING A GOOD SCHOLAR.", "tr": "Senin ikinci amcan olacak o adam insanl\u0131ktan nasibini almam\u0131\u015f, do\u011fu\u015ftan bir alimi bo\u015fa harcam\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["477", "994", "821", "1262"], "fr": "MON DEUXI\u00c8ME ONCLE PENSAIT QUE J\u0027\u00c9TAIS PLUS APTE AUX ARTS MARTIAUX, ALORS IL NE M\u0027A PAS LAISS\u00c9 CONTINUER MES \u00c9TUDES.", "id": "PAMAN KEDUA MERASA AKU LEBIH COCOK BERLATIH BELA DIRI, JADI TIDAK MENYURUHKU MELANJUTKAN BELAJAR.", "pt": "MEU SEGUNDO TIO ACHOU QUE EU ERA MAIS APTO \u00c0S ARTES MARCIAIS, POR ISSO N\u00c3O ME PERMITIU CONTINUAR OS ESTUDOS.", "text": "SECOND UNCLE THOUGHT I WAS MORE SUITED FOR MARTIAL ARTS, SO HE DIDN\u0027T LET ME CONTINUE MY STUDIES.", "tr": "\u0130kinci amcam d\u00f6v\u00fc\u015f sanatlar\u0131na daha uygun oldu\u011fumu d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc, bu y\u00fczden okumaya devam etmeme izin vermedi."}, {"bbox": ["858", "641", "1250", "912"], "fr": "MONSIEUR L\u0027ADMINISTRATEUR PROVINCIAL A PARFAITEMENT RAISON. NINGYAN, QUEL DOMMAGE QUE TU N\u0027AIES PAS \u00c9TUDI\u00c9 \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE.", "id": "APA YANG DIKATAKAN TUAN BUZHENGSHI SANGAT BENAR. NINGYAN, SAYANG SEKALI KAU DULU TIDAK BELAJAR.", "pt": "O ESTIMADO COMISS\u00c1RIO DE ADMINISTRA\u00c7\u00c3O TEM TODA RAZ\u00c3O. NINGYAN, \u00c9 UMA PENA VOC\u00ca N\u00c3O TER SE DEDICADO AOS ESTUDOS ANTES.", "text": "THE COMMISSIONER IS RIGHT, NINGYAN. IT\u0027S A PITY YOU DIDN\u0027T STUDY BACK THEN.", "tr": "Eyalet \u0130dare Amiri Hazretleri \u00e7ok do\u011fru buyurdular. Ningyan, zaman\u0131nda okumad\u0131\u011f\u0131n i\u00e7in \u00e7ok yaz\u0131k oldu."}], "width": 1600}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/6.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "151", "433", "351"], "fr": "QUEL INDIGNE PERSONNAGE !", "id": "BAJINGAN!", "pt": "QUE CANALHA!", "text": "SCOUNDREL!", "tr": "\u0130NSANLIKTAN NAS\u0130B\u0130N\u0130 ALMAMI\u015e!"}, {"bbox": ["1120", "506", "1268", "627"], "fr": "HMM ??", "id": "HMM??", "pt": "HMM??", "text": "HUH??", "tr": "HA??"}], "width": 1600}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/7.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "826", "617", "1086"], "fr": "HEIN ? LES P\u00c9TALES DE CE TYPE DE LOTUS NE SONT QU\u0027AU NOMBRE DE SIX.", "id": "HMM? KELOPAK BUNGA TERATAI JENIS INI SEMUANYA HANYA ADA ENAM.", "pt": "HMM? AS P\u00c9TALAS DESTE TIPO DE FLOR DE L\u00d3TUS T\u00caM APENAS SEIS P\u00c9TALAS.", "text": "HM? THESE LOTUS FLOWERS ONLY HAVE SIX PETALS.", "tr": "Hm? Bu t\u00fcr nil\u00fcferlerin yapraklar\u0131 hep alt\u0131 tane mi olur?"}, {"bbox": ["154", "70", "774", "172"], "fr": "APR\u00c8S LA FIN DU BANQUET, AU BASSIN DE LA COUR AVANT.", "id": "SETELAH PERJAMUAN USAI, KOLAM DI HALAMAN DEPAN.", "pt": "AP\u00d3S O BANQUETE, NO LAGO DO P\u00c1TIO DA FRENTE.", "text": "AFTER THE BANQUET, BY THE POND IN THE FRONT YARD", "tr": "Ziyafet bittikten sonra, \u00f6n avludaki havuz."}], "width": 1600}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/8.webp", "translations": [{"bbox": ["690", "1479", "1056", "1755"], "fr": "LE PROBL\u00c8ME DES BANDITS \u00c0 YUNZHOU EST UNIQUE \u00c0 YUNZHOU. DANS N\u0027IMPORTE QUELLE AUTRE PROVINCE, IL NE POURRAIT PAS PERSISTER.", "id": "MASALAH BANDIT DI YUNZHOU JUGA UNIK BAGI YUNZHOU; JIKA DI PROVINSI LAIN, MEREKA TIDAK AKAN BISA BERTAHAN LAMA.", "pt": "A AMEA\u00c7A DOS BANDIDOS EM YUNZHOU \u00c9 ALGO PARTICULAR DE L\u00c1. EM QUALQUER OUTRA PROV\u00cdNCIA, N\u00c3O CONSEGUIRIAM SOBREVIVER POR MUITO TEMPO.", "text": "THE BANDITRY IN YUNZHOU IS UNIQUE TO THE REGION. IT COULDN\u0027T SURVIVE IN ANY OTHER PROVINCE.", "tr": "Yunzhou\u0027daki haydutluk sorunu Yunzhou\u0027ya \u00f6zg\u00fcd\u00fcr, ba\u015fka hi\u00e7bir eyalette uzun s\u00fcre bar\u0131namaz."}, {"bbox": ["997", "806", "1323", "1083"], "fr": "ELLE FLEURIT ET FRUCTIFIE AU C\u0152UR DE L\u0027HIVER, SA NATURE EST TI\u00c8DE, CE QUI EST L\u0027INVERSE DE LA SAISON.", "id": "BERBUNGA DAN BERBUAH DI PUNCAK MUSIM DINGIN, SIFATNYA HANGAT, JUSTURU BERLAWANAN DENGAN MUSIM.", "pt": "FLORESCE E D\u00c1 FRUTOS NO RIGOR DO INVERNO, E SUA NATUREZA \u00c9 MORNA, O EXATO OPOSTO DA ESTA\u00c7\u00c3O.", "text": "IT BLOOMS AND BEARS FRUIT IN THE DEEP WINTER, WARM IN NATURE, THE OPPOSITE OF THE SEASON.", "tr": "K\u0131\u015f ortas\u0131nda \u00e7i\u00e7ek a\u00e7\u0131p meyve verir, do\u011fas\u0131 s\u0131cakt\u0131r, mevsimin tam tersidir."}, {"bbox": ["589", "128", "932", "397"], "fr": "CE LOTUS EST APPEL\u00c9 LOTUS ROUGE, OU LOTUS FROID. C\u0027EST UNE FLEUR DE LOTUS UNIQUE \u00c0 QINGZHOU.", "id": "TERATAI INI DISEBUT TERATAI MERAH, JUGA DISEBUT TERATAI DINGIN, INI ADALAH TERATAI KHAS QINGZHOU.", "pt": "ESTE L\u00d3TUS CHAMA-SE L\u00d3TUS VERMELHO, OU L\u00d3TUS DE INVERNO. \u00c9 UMA FLOR EXCLUSIVA DA PROV\u00cdNCIA DE QINGZHOU.", "text": "THIS LOTUS IS CALLED RED LOTUS, OR COLD LOTUS. IT\u0027S UNIQUE TO QINGZHOU.", "tr": "Bu nil\u00fcferin ad\u0131 K\u0131rm\u0131z\u0131 Nil\u00fcfer, di\u011fer ad\u0131yla So\u011fuk Nil\u00fcfer\u0027dir. Qingzhou\u0027ya \u00f6zg\u00fc bir nil\u00fcfer t\u00fcr\u00fcd\u00fcr."}, {"bbox": ["181", "2035", "428", "2274"], "fr": "SAIS-TU O\u00d9 SE SITUE LE NOEUD DE CE PROBL\u00c8ME ?", "id": "DI MANA LETAK PERMASALAHANNYA, APAKAH KAU TAHU?", "pt": "VOC\u00ca SABE ONDE EST\u00c1 O N\u00d3 DESTE PROBLEMA?", "text": "DO YOU KNOW THE ROOT OF THIS PROBLEM?", "tr": "Bu d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcn nerede oldu\u011funu biliyor musun?"}, {"bbox": ["1151", "506", "1546", "785"], "fr": "ELLE FLEURIT SEULEMENT AU DIXI\u00c8ME MOIS ET SE FANE AU PRINTEMPS SUIVANT. LES GRAINES DE LOTUS QU\u0027ELLE PRODUIT SONT DE NATURE TI\u00c8DE ET PEUVENT \u00caTRE UTILIS\u00c9ES EN M\u00c9DECINE.", "id": "BARU MEKAR DI BULAN OKTOBER, TERUS SAMPAI MUSIM SEMI TAHUN BERIKUTNYA LAYU, BIJI TERATAI YANG DIHASILKAN BERSIFAT HANGAT, BISA DIJADIKAN OBAT.", "pt": "FLORESCE APENAS EM OUTUBRO E PERMANECE AT\u00c9 A PRIMAVERA SEGUINTE, QUANDO MURCHA. SUAS SEMENTES T\u00caM NATUREZA MORNA E PODEM SER USADAS COMO MEDICAMENTO.", "text": "IT BLOOMS IN OCTOBER AND WITHERS IN THE FOLLOWING SPRING. THE LOTUS SEEDS ARE WARM IN NATURE AND CAN BE USED MEDICINALLY.", "tr": "Ekim ay\u0131nda \u00e7i\u00e7ek a\u00e7ar, gelecek y\u0131l\u0131n ilkbahar\u0131na kadar solar, verdi\u011fi nil\u00fcfer tohumlar\u0131 \u0131l\u0131man \u00f6zelliktedir ve ila\u00e7 olarak kullan\u0131labilir."}, {"bbox": ["180", "985", "488", "1190"], "fr": "CES LOTUS ROUGES NE PEUVENT-ILS PAS \u00caTRE TRANSPLANT\u00c9S DANS LES PLAINES CENTRALES ?", "id": "TERATAI MERAH INI TIDAK BISA DIPINDAHKAN KE DATARAN TENGAH?", "pt": "ESSES L\u00d3TUS VERMELHOS N\u00c3O PODEM SER TRANSPLANTADOS PARA AS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS?", "text": "CAN\u0027T THESE RED LOTUSES BE TRANSPLANTED TO THE CENTRAL PLAINS?", "tr": "Bu k\u0131rm\u0131z\u0131 nil\u00fcferler Orta Ova\u0027ya nakledilemez mi?"}, {"bbox": ["533", "1308", "727", "1473"], "fr": "ILS NE SURVIVRAIENT PAS.", "id": "TIDAK AKAN HIDUP.", "pt": "N\u00c3O SOBREVIVERIAM.", "text": "THEY CAN\u0027T SURVIVE.", "tr": "Ya\u015fayamazlar."}], "width": 1600}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/9.webp", "translations": [{"bbox": ["770", "1606", "1248", "2009"], "fr": "YUNZHOU POSS\u00c8DE \u00c9GALEMENT DES TERRES FERTILES ET ABONDANTES EN EAU. BIEN QUE SA PRODUCTION ANNUELLE DE GRAINS SOIT INF\u00c9RIEURE \u00c0 CELLE DE YUZHOU ET ZHANGZHOU, CONSID\u00c9R\u00c9ES COMME LES GRENIERS DE DA FENG, YUNZHOU...", "id": "YUNZHOU JUGA MEMILIKI TANAH SUBUR YANG LUAS, PASOKAN AIR MELIMPAH. MESKIPUN HASIL BERAS TAHUNANNYA TIDAK SEBANYAK YUZHOU DAN ZHANGZHOU, DUA WILAYAH YANG DIKENAL SEBAGAI LUMBUNG PADI DA FENG, NAMUN YUNZHOU...", "pt": "YUNZHOU TAMB\u00c9M POSSUI TERRAS F\u00c9RTEIS E \u00c1GUA EM ABUND\u00c2NCIA. EMBORA A PRODU\u00c7\u00c3O ANUAL DE GR\u00c3OS N\u00c3O SE COMPARE \u00c0 DE YUZHOU E ZHANGZHOU, CONSIDERADAS OS CELEIROS DA GRANDE FENG, AINDA ASSIM, YUNZHOU...", "text": "YUNZHOU ALSO HAS FERTILE LAND AND ABUNDANT WATER. ALTHOUGH THE ANNUAL RICE PRODUCTION IS NOT AS HIGH AS YUZHOU AND ZHANGZHOU, WHICH ARE KNOWN AS THE GRANARIES OF DAFENG, YUNZHOU", "tr": "Yunzhou da verimli topraklara ve bol suya sahiptir. Her y\u0131l \u00fcretti\u011fi tah\u0131l, B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in tah\u0131l ambarlar\u0131 olarak bilinen Yuzhou ve Zhangzhou kadar olmasa da, Yunzhou..."}, {"bbox": ["217", "891", "569", "1165"], "fr": "YUNZHOU EST MONTAGNEUSE, MAIS PAS COMME LES FOR\u00caTS DENSES ET LES MIASMES DES CONTR\u00c9ES DU SUD.", "id": "YUNZHOU BANYAK GUNUNG, TAPI TIDAK SEPERTI NANJIANG YANG HUTANNYA LEBAT DAN DIPENUHI MIASMA.", "pt": "YUNZHOU \u00c9 MONTANHOSA, MAS DIFERENTE DAS FRONTEIRAS DO SUL, QUE S\u00c3O COBERTAS POR FLORESTAS DENSAS E MIASMA.", "text": "YUNZHOU IS MOUNTAINOUS, BUT UNLIKE THE SOUTHERN BORDER, IT\u0027S NOT DENSELY FORESTED OR FILLED WITH MIASMA.", "tr": "Yunzhou da\u011fl\u0131kt\u0131r, ancak G\u00fcney S\u0131n\u0131r\u0131 gibi s\u0131k ormanlarla kapl\u0131 ve zehirli gazlarla dolu de\u011fildir."}, {"bbox": ["1094", "2014", "1440", "2285"], "fr": "POURTANT, LA PRODUCTION ANNUELLE DE GRAINS DE YUNZHOU EST PLUS QUE SUFFISANTE POUR NOURRIR LA POPULATION DE DEUX PROVINCES.", "id": "NAMUN, HASIL BERAS TAHUNAN YUNZHOU LEBIH DARI CUKUP UNTUK MENGHIDUPI PENDUDUK DUA PROVINSI.", "pt": "NO ENTANTO, A PRODU\u00c7\u00c3O ANUAL DE GR\u00c3OS DE YUNZHOU \u00c9 MAIS DO QUE SUFICIENTE PARA ALIMENTAR A POPULA\u00c7\u00c3O EQUIVALENTE A DUAS PROV\u00cdNCIAS.", "text": "HOWEVER, YUNZHOU\u0027S ANNUAL RICE PRODUCTION IS MORE THAN ENOUGH TO FEED TWO PROVINCES.", "tr": "Ancak Yunzhou\u0027nun y\u0131ll\u0131k tah\u0131l \u00fcretimi, iki eyaletin insanlar\u0131n\u0131 beslemeye fazlas\u0131yla yeter."}, {"bbox": ["386", "1227", "670", "1489"], "fr": "LES MONTAGNES SONT RICHES EN PLANTES M\u00c9DICINALES ET AUTRES PRODUITS.", "id": "DI PEGUNUNGAN KAYA AKAN TANAMAN OBAT DAN HASIL ALAM MELIMPAH.", "pt": "AS MONTANHAS S\u00c3O RICAS EM ERVAS MEDICINAIS E OUTROS RECURSOS NATURAIS.", "text": "THE MOUNTAINS ARE RICH IN HERBS AND PRODUCE.", "tr": "Da\u011flar \u015fifal\u0131 otlar a\u00e7\u0131s\u0131ndan zengindir ve \u00fcr\u00fcnleri boldur."}, {"bbox": ["63", "108", "340", "296"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS UN PROBL\u00c8ME H\u00c9RIT\u00c9 DU PASS\u00c9 ?", "id": "BUKANKAH INI MASALAH WARISAN SEJARAH?", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 UM PROBLEMA HIST\u00d3RICO HERDADO?", "text": "ISN\u0027T THIS A HISTORICAL PROBLEM?", "tr": "Bu, tarihten kalma bir sorun de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["177", "344", "418", "560"], "fr": "JE VOUS PRIE DE M\u0027\u00c9CLAIRER, MA\u00ceTRE.", "id": "MOHON PETUNJUK DARI GURU.", "pt": "POR FAVOR, ILUSTRE-ME, SENHOR PROFESSOR.", "text": "PLEASE ENLIGHTEN ME, SIR.", "tr": "L\u00fctfen yol g\u00f6sterin, hocam."}], "width": 1600}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/10.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "209", "633", "494"], "fr": "YUNZHOU POSS\u00c8DE UN AUTRE AVANTAGE G\u00c9OGRAPHIQUE : ELLE EST PROCHE DE LA MER DU SUD, CE QUI LUI \u00c9VITE DE CRAINDRE UNE ATTAQUE SUR DEUX FRONTS.", "id": "YUNZHOU MASIH MEMILIKI SATU KEUNGGULAN GEOGRAFIS, YAITU BERBATASAN LANGSUNG DENGAN LAUT SELATAN, JADI TIDAK PERLU KHAWATIR DISERANG DARI DEPAN DAN BELAKANG.", "pt": "YUNZHOU POSSUI OUTRA VANTAGEM GEOGR\u00c1FICA: EST\u00c1 PR\u00d3XIMA AO MAR DO SUL, LOGO N\u00c3O PRECISA SE PREOCUPAR COM ATAQUES PELA FRENTE E RETAGUARDA.", "text": "YUNZHOU HAS ANOTHER GEOGRAPHICAL ADVANTAGE. IT BORDERS THE SOUTH SEA, SO THERE\u0027S NO NEED TO WORRY ABOUT BEING ATTACKED FROM BOTH SIDES.", "tr": "Yunzhou\u0027nun bir ba\u015fka co\u011frafi avantaj\u0131 daha var: G\u00fcney Denizi\u0027ne yak\u0131n olmas\u0131 sayesinde \u00f6n ve arkadan sald\u0131r\u0131ya u\u011frama endi\u015fesi ta\u015f\u0131maz."}, {"bbox": ["1014", "655", "1362", "869"], "fr": "POUR ALLER PLUS LOIN, SI LA SITUATION DEVENAIT INTENABLE, ILS POURRAIENT TOUJOURS PRENDRE LA MER.", "id": "MUNDUR SELANGKAH, JIKA BENAR-BENAR TIDAK BISA, MASIH BISA BERLAYAR.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, SE A SITUA\u00c7\u00c3O FICAR INSUSTENT\u00c1VEL, ELES SEMPRE PODEM RECUAR PELO MAR.", "text": "IN A WORST-CASE SCENARIO, THEY CAN ALWAYS SET SAIL.", "tr": "Bir ad\u0131m geri atacak olursak, ger\u00e7ekten olmazsa denize de a\u00e7\u0131labilirler."}, {"bbox": ["244", "1011", "710", "1424"], "fr": "LES FRICTIONS ENTRE LE CULTE DU DIEU-SORCIER ET DA FENG \u00c0 LA FRONTI\u00c8RE S\u0027INTENSIFIENT. S\u0027ILS VEULENT PROVOQUER DES TROUBLES INTERNES POUR QUE DA FENG SOIT D\u00c9BORD\u00c9E, CHOISIR YUNZHOU EST UN GESTE JUDICIEUX.", "id": "GESEKAN ANTARA SEKTE PENYIHIR DEWA DAN DA FENG DI PERBATASAN SEMAKIN PARAH. JIKA MEREKA INGIN MENCIPTAKAN KEKACAUAN INTERNAL AGAR DA FENG SIBUK SENDIRI, MEMILIH YUNZHOU ADALAH LANGKAH YANG BIJAKSANA.", "pt": "AS TENS\u00d5ES ENTRE O CULTO DO DEUS BRUXO E A GRANDE FENG NA FRONTEIRA T\u00caM AUMENTADO. SE ELES QUISEREM CAUSAR TUMULTOS INTERNOS PARA DISTRAIR A GRANDE FENG, ESCOLHER YUNZHOU SERIA UMA ATITUDE S\u00c1BIA.", "text": "THE WITCH GOD CULT AND DAFENG ARE EXPERIENCING INCREASING FRICTION AT THE BORDER. IF THEY WANT TO CREATE INTERNAL CHAOS TO DISTRACT DAFENG, CHOOSING YUNZHOU IS A WISE MOVE.", "tr": "B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tanr\u0131 Tarikat\u0131 ile B\u00fcy\u00fck Feng aras\u0131ndaki s\u0131n\u0131r \u00e7at\u0131\u015fmalar\u0131 giderek art\u0131yor. E\u011fer i\u00e7 kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131k \u00e7\u0131kar\u0131p B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in kendi derdine d\u00fc\u015fmesini istiyorlarsa, Yunzhou\u0027yu se\u00e7mek ak\u0131ll\u0131ca bir hamle olur."}], "width": 1600}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/11.webp", "translations": [{"bbox": ["1173", "27", "1493", "262"], "fr": "[SFX] PTOUEY ! PTOUEY ! PTOUEY ! PAROLES D\u0027ENFANT, PAROLES D\u0027ENFANT (NE PORTEZ PAS MALHEUR) !", "id": "[SFX] PUI PUI PUI, UCAPAN ANAK KECIL JANGAN DIANGGAP SERIUS, UCAPAN ANAK KECIL JANGAN DIANGGAP SERIUS.", "pt": "CREDO, CREDO, CREDO! VIRA ESSA BOCA PRA L\u00c1!", "text": "PUI PUI PUI, CHILDREN SAY THE DARNEDEST THINGS, CHILDREN SAY THE DARNEDEST THINGS", "tr": "P\u00dc P\u00dc P\u00dc, \u00c7OCUK S\u00d6Z\u00dcNE BAKILMAZ, \u00c7OCUK S\u00d6Z\u00dcNE BAKILMAZ!"}, {"bbox": ["456", "127", "852", "404"], "fr": "\u00c0 T\u0027ENTENDRE, J\u0027AI L\u0027IMPRESSION QUE CE VOYAGE \u00c0 YUNZHOU EST UNE MISSION SUICIDE !", "id": "SETELAH KAU BERKATA BEGITU, KENAPA AKU MERASA PERJALANAN KE YUNZHOU INI SEPERTI MISI BUNUH DIRI?", "pt": "DEPOIS DE OUVIR VOC\u00ca, SINTO QUE ESTA VIAGEM A YUNZHOU SER\u00c1 UMA MISS\u00c3O PARA ANIQUILAR TODO O GRUPO!", "text": "THE WAY YOU PUT IT, I FEEL LIKE THIS TRIP TO YUNZHOU IS A SUICIDE MISSION?", "tr": "Sen b\u00f6yle s\u00f6yleyince, bu Yunzhou yolculu\u011fu sanki hepimizin sonu olacakm\u0131\u015f gibi hissettim."}], "width": 1600}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/12.webp", "translations": [{"bbox": ["810", "669", "1157", "936"], "fr": "CES TEMPS-CI, N\u0027AYANT RIEN \u00c0 FAIRE, J\u0027AI DRESS\u00c9 QUELQUES FAUCONS. JE T\u0027EN DONNERAI UN PLUS TARD.", "id": "SELAMA INI TIDAK ADA KERJAAN, AKU MELATIH BEBERAPA ELANG, NANTI AKAN KUBERIKAN SATU UNTUKMU.", "pt": "RECENTEMENTE, COMO N\u00c3O TINHA MUITO O QUE FAZER, TREINEI ALGUNS FALC\u00d5ES. DEPOIS LHE DAREI UM.", "text": "I\u0027VE BEEN TRAINING SOME EAGLES IN MY SPARE TIME. I\u0027LL GIVE YOU ONE LATER.", "tr": "Bu aralar bo\u015f vaktim \u00e7oktu, birka\u00e7 \u015fahin e\u011fittim. D\u00f6n\u00fc\u015fte sana bir tane veririm."}, {"bbox": ["1105", "1988", "1516", "2330"], "fr": "D\u00c9CID\u00c9MENT, UN MONDE SANS T\u00c9L\u00c9PHONE PORTABLE MANQUE DE S\u00c9CURIT\u00c9. SI SEULEMENT CHACUN POSS\u00c9DAIT UN FRAGMENT DU LIVRE DE LA TERRE...", "id": "BENAR SAJA, DUNIA TANPA PONSEL MEMANG TIDAK ADA RASA AMAN. ANDAI SAJA SETIAP ORANG PUNYA KEPINGAN BUKU BUMI.", "pt": "REALMENTE, UM MUNDO SEM CELULARES \u00c9 UM MUNDO SEM SEGURAN\u00c7A. SERIA \u00d3TIMO SE CADA UM TIVESSE UM FRAGMENTO DO LIVRO DA TERRA.", "text": "INDEED, A WORLD WITHOUT MOBILE PHONES LACKS A SENSE OF SECURITY. IF ONLY EVERYONE HAD A FRAGMENT OF THE BOOK OF EARTH...", "tr": "Ger\u00e7ekten de, cep telefonlar\u0131n\u0131n olmad\u0131\u011f\u0131 bir d\u00fcnya g\u00fcvensiz hissettiriyor. Ke\u015fke herkeste bir Yery\u00fcz\u00fc Kitab\u0131 par\u00e7as\u0131 olsayd\u0131."}, {"bbox": ["153", "1977", "441", "2242"], "fr": "MAIS M\u00caME EN ALLANT VITE, UN ALLER-RETOUR PRENDRAIT PLUSIEURS JOURS, N\u0027EST-CE PAS... ?", "id": "TAPI SECEPAT APA PUN, BOLAK-BALIK JUGA BUTUH BEBERAPA HARI, KAN...", "pt": "MAS MESMO QUE SEJA R\u00c1PIDO, UMA VIAGEM DE IDA E VOLTA LEVARIA V\u00c1RIOS DIAS, N\u00c3O \u00c9...?", "text": "BUT NO MATTER HOW FAST, A ROUND TRIP WOULD STILL TAKE QUITE A FEW DAYS...", "tr": "Ama ne kadar h\u0131zl\u0131 olursa olsun, gidip gelmek yine de birka\u00e7 g\u00fcn s\u00fcrer, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["66", "156", "487", "424"], "fr": "NE T\u0027INQUI\u00c8TE PAS. BIEN QUE DA FENG AIT DE S\u00c9RIEUX PROBL\u00c8MES, LA SITUATION EST G\u00c9N\u00c9RALEMENT CALME. L\u0027AUTORIT\u00c9 DE LA COUR IMP\u00c9RIALE EST TOUJOURS EN PLACE.", "id": "JANGAN KHAWATIR, MESKIPUN MASALAH DA FENG SANGAT SERIUS, TAPI SECARA UMUM MASIH CUKUP TENANG, WIBAWA ISTANA MASIH ADA.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE. EMBORA A GRANDE FENG ENFRENTE S\u00c9RIOS PROBLEMAS, DE MODO GERAL, AINDA EST\u00c1 PAC\u00cdFICA. A AUTORIDADE DA CORTE IMPERIAL PERMANECE.", "text": "DON\u0027T WORRY. ALTHOUGH DAFENG HAS SERIOUS PROBLEMS, IT\u0027S GENERALLY STILL PEACEFUL, AND THE COURT\u0027S AUTHORITY REMAINS.", "tr": "Endi\u015felenme, B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in sorunlar\u0131 ciddi olsa da genel olarak sakin say\u0131l\u0131r, saray\u0131n itibar\u0131 hala yerinde."}, {"bbox": ["373", "1110", "718", "1393"], "fr": "SI UNE URGENCE SURVENAIT \u00c0 YUNZHOU, NOUS POURRIONS UTILISER UN FAUCON POUR TRANSMETTRE UN MESSAGE, C\u0027EST PLUS RAPIDE QUE LA VOIE POSTALE.", "id": "JIKA TERJADI SITUASI DARURAT DI YUNZHOU, BISA MENGGUNAKAN ELANG UNTUK MENGIRIM PESAN, LEBIH CEPAT DARIPADA MELALUI JALUR POS.", "pt": "SE SURGIR UMA EMERG\u00caNCIA EM YUNZHOU, PODEMOS USAR FALC\u00d5ES PARA ENVIAR MENSAGENS, O QUE \u00c9 MAIS R\u00c1PIDO DO QUE AS ESTA\u00c7\u00d5ES DE CORREIO.", "text": "IF AN EMERGENCY ARISES IN YUNZHOU, WE CAN USE EAGLES TO SEND MESSAGES, WHICH IS FASTER THAN THE POST ROADS.", "tr": "E\u011fer Yunzhou\u0027da beklenmedik bir durum olursa, \u015fahinle haberle\u015febiliriz, posta yolundan daha h\u0131zl\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["263", "440", "720", "718"], "fr": "L\u0027AUTORIT\u00c9 EST TOUJOURS L\u00c0. M\u00caME SI LE CULTE DU DIEU-SORCIER TRAME QUELQUE CHOSE \u00c0 YUNZHOU, ILS N\u0027OSERONT AGIR QUE DANS L\u0027OMBRE, JAMAIS OUVERTEMENT.", "id": "WIBAWA MASIH ADA. MESKIPUN SEKTE PENYIHIR DEWA MERENCANAKAN SESUATU DI YUNZHOU, MEREKA HANYA BERANI BERSEMBUNYI DALAM KEGELAPAN, TIDAK AKAN TERANG-TERANGAN.", "pt": "A AUTORIDADE AINDA PREVALECE. MESMO QUE O CULTO DO DEUS BRUXO ESTEJA CONSPIRANDO EM YUNZHOU, ELES S\u00d3 OUSARIAM AGIR NAS SOMBRAS, N\u00c3O ABERTAMENTE.", "text": "THE AUTHORITY REMAINS. EVEN IF THE WITCH GOD CULT IS PLOTTING SOMETHING IN YUNZHOU, THEY ONLY DARE TO HIDE IN THE DARK AND WON\u0027T ACT OPENLY.", "tr": "\u0130tibar hala yerinde. B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tanr\u0131 Tarikat\u0131 Yunzhou\u0027da bir \u015feyler planl\u0131yor olsa bile, sadece gizlice hareket etmeye cesaret edebilir, a\u00e7\u0131k\u00e7a ortaya \u00e7\u0131kamaz."}], "width": 1600}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/13.webp", "translations": [{"bbox": ["977", "811", "1347", "1087"], "fr": "PUISQUE WEI YUAN A NOMM\u00c9 ZHANG XINGYING AU POSTE DE GOUVERNEUR, CET HOMME N\u0027EST CERTAINEMENT PAS ORDINAIRE.", "id": "KARENA WEI YUAN MENUNJUK ZHANG XINGYING SEBAGAI INSPEKTUR, ORANG INI TENTU BUKAN ORANG SEMBARANGAN.", "pt": "J\u00c1 QUE WEI YUAN NOMEOU ZHANG XINGYING COMO INSPETOR, ELE CERTAMENTE N\u00c3O \u00c9 ALGU\u00c9M COMUM.", "text": "SINCE WEI YUAN APPOINTED ZHANG XINGYING AS INSPECTOR, THIS PERSON IS CERTAINLY NOT AN ORDINARY MAN.", "tr": "Wei Yuan, Zhang Xingying\u0027i m\u00fcfetti\u015f olarak atad\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, bu ki\u015fi s\u0131radan biri olamaz."}, {"bbox": ["117", "143", "455", "348"], "fr": "MERCI POUR VOTRE GRANDE BIENVEILLANCE, MA\u00ceTRE. UNE FOIS \u00c0 YUNZHOU, QUE DEVRAI-JE FAIRE ?", "id": "TERIMA KASIH ATAS KEBAIKAN GURU. SETELAH SAMPAI DI YUNZHOU, APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN?", "pt": "AGRADE\u00c7O A ESTIMA DO PROFESSOR. EM YUNZHOU, O QUE DEVO FAZER?", "text": "THANK YOU FOR YOUR GUIDANCE, TEACHER. WHAT SHOULD I DO WHEN I GO TO YUNZHOU?", "tr": "Hocam\u0131n l\u00fctfuyla Yunzhou\u0027ya gidiyorum, ne yapmam gerekiyor?"}, {"bbox": ["896", "2056", "1292", "2330"], "fr": "\u00c0 CE PROPOS, PETIT. TU ES CONSID\u00c9R\u00c9 TOI AUSSI COMME UN DEMI-\u00c9TUDIANT DE L\u0027ACAD\u00c9MIE YUNLU... J\u0027AI ENTENDU DIRE QU\u0027IL Y A QUELQUES MOIS, UNE PUISSANTE AURA DE DROITURE S\u0027EST \u00c9LEV\u00c9E DE L\u0027ACAD\u00c9MIE JUSQU\u0027AU CIEL ?", "id": "NGOMONG-NGOMONG, KAU JUGA BISA DIANGGAP SETENGAH MURID AKADEMI YUNLU... KUDENGAR BEBERAPA BULAN LALU ENERGI MURNI MEMBUMBUNG KE LANGIT DI AKADEMI?", "pt": "DE FATO, GAROTO. VOC\u00ca \u00c9 QUASE UM DISC\u00cdPULO DA ACADEMIA YUNLU... OUVI DIZER QUE, H\u00c1 ALGUNS MESES, UMA AURA PURA IRROMPEU AT\u00c9 OS C\u00c9US NA ACADEMIA?", "text": "FROM SMALL TO BIG. YOU\u0027RE ALSO CONSIDERED HALF A STUDENT OF YUNLU ACADEMY... I HEARD THAT THE ACADEMY\u0027S CLEAR AURA SHOT UP TO THE SKY A FEW MONTHS AGO?", "tr": "Akl\u0131ma gelmi\u015fken, sen de yar\u0131-Yunlu Akademisi \u00f6\u011frencisi say\u0131l\u0131rs\u0131n... Duydu\u011fuma g\u00f6re akademi birka\u00e7 ay \u00f6nce berrak bir enerjiyle g\u00f6klere y\u00fckselmi\u015f?"}, {"bbox": ["656", "1805", "1009", "2011"], "fr": "JINYAN ET MOI CORRESPONDONS FR\u00c9QUEMMENT PAR LETTRE, ET TU ES SOUVENT MENTIONN\u00c9.", "id": "AKU DAN JINYAN SERING SURAT-MENYURAT, DALAM SURAT SERING MENYEBUTMU.", "pt": "EU E JINYAN NOS CORRESPONDEMOS FREQUENTEMENTE, E ELE SEMPRE O MENCIONA EM SUAS CARTAS.", "text": "JINYAN AND I OFTEN CORRESPOND BY LETTER, AND HE MENTIONS YOU FREQUENTLY.", "tr": "Jinyan ile s\u0131k s\u0131k mektupla\u015f\u0131r\u0131z, mektuplar\u0131nda senden s\u0131k\u00e7a bahseder."}, {"bbox": ["1119", "396", "1486", "742"], "fr": "CONTENTE-TOI DE BIEN MENER L\u0027ENQU\u00caTE ET DE PROT\u00c9GER ZHANG XINGYING. QUANT AUX RELATIONS SOCIALES DANS LES MILIEUX OFFICIELS, TU N\u0027AS PAS \u00c0 T\u0027EN PR\u00c9OCCUPER.", "id": "SELIDIKI KASUS DENGAN BAIK, ITU BERARTI MELINDUNGI ZHANG XINGYING. MENGENAI PERGAULAN DI DUNIA PEJABAT, KAU TIDAK PERLU IKUT CAMPUR.", "pt": "CONCENTRE-SE EM INVESTIGAR O CASO E PROTEGER ZHANG XINGYING. QUANTO \u00c0S RELA\u00c7\u00d5ES SOCIAIS NO MEIO OFICIAL, N\u00c3O PRECISA SE PREOCUPAR COM ISSO.", "text": "JUST FOCUS ON INVESTIGATING THE CASE AND PROTECTING ZHANG XINGYING. AS FOR THE SOCIALIZING IN OFFICIALDOM, YOU DON\u0027T NEED TO WORRY ABOUT IT.", "tr": "Davay\u0131 iyi ara\u015ft\u0131r, Zhang Xingying\u0027i koru. Saraydaki ili\u015fkilere gelince, sen kar\u0131\u015fma."}, {"bbox": ["204", "1589", "511", "1795"], "fr": "VOTRE MA\u00ceTRE VIENT DE SE SOUVENIR DE QUELQUE CHOSE...", "id": "GURU TIBA-TIBA TERINGAT SATU HAL...", "pt": "SEU MESTRE DE REPENTE SE LEMBROU DE ALGO...", "text": "I SUDDENLY REMEMBERED SOMETHING...", "tr": "Hocan\u0131z\u0131n akl\u0131na birden bir \u015fey geldi..."}], "width": 1600}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/14.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "683", "609", "1028"], "fr": "OU ALORS SAIT-IL QUE C\u0027EST MOI QUI AI FAIT \u00c7A, ET CES PAROLES SONT-ELLES UN INDICE POUR MOI... MAIS IL N\u0027Y A AUCUNE RAISON DE ME DONNER UN INDICE.", "id": "ATAU DIA TAHU ITU PERBUATANKU, MENGATAKAN INI UNTUK MEMBERIKU PETUNJUK... TAPI TIDAK PERLU ADA PETUNJUK.", "pt": "OU SER\u00c1 QUE ELE SABE QUE FUI EU E EST\u00c1 DIZENDO ISSO PARA ME DAR UMA INDIRETA... MAS N\u00c3O HAVIA NECESSIDADE DE UMA INDIRETA.", "text": "OR DOES HE KNOW IT WAS ME, AND SAID THESE WORDS AS A HINT TO ME...? BUT THERE\u0027S NO NEED FOR A HINT.", "tr": "Yoksa benim yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131 biliyor da, bu s\u00f6zleri bana bir \u015feyler ima etmek i\u00e7in mi s\u00f6yl\u00fcyor... Ama ima etmesine gerek yok ki."}, {"bbox": ["1003", "257", "1348", "537"], "fr": "QUE VEULENT DIRE LES PAROLES DU LA\u00cfC ZIYANG ? L\u0027ACAD\u00c9MIE YUNLU NE LUI A-T-ELLE PAS DIT LA V\u00c9RIT\u00c9 ?", "id": "APA MAKSUD PERKATAAN PERTAPA ZIYANG INI? AKADEMI YUNLU TIDAK MEMBERITAHUNYA KEBENARAN?", "pt": "O QUE O RESIDENTE ZIYANG QUIS DIZER COM ISSO? A ACADEMIA YUNLU N\u00c3O LHE CONTOU A VERDADE?", "text": "WHAT DOES ZIYANG HERMIT MEAN BY THIS? DIDN\u0027T YUNLU ACADEMY TELL HIM THE TRUTH?", "tr": "Mor G\u00fcne\u015f M\u00fcnzevisi\u0027nin bu s\u00f6zleri ne anlama geliyor? Yunlu Akademisi ona ger\u00e7e\u011fi s\u00f6ylemedi mi?"}, {"bbox": ["957", "1935", "1361", "2281"], "fr": "EN EFFET, CETTE AFFAIRE SEMBLE AVOIR \u00c9T\u00c9 CLASS\u00c9E TOP SECRET PAR L\u0027ACAD\u00c9MIE. LE PALAIS DE L\u0027ACAD\u00c9MIE DU SECOND SAINT EST TOUJOURS SCELLE, ET PERSONNE N\u0027EST AUTORIS\u00c9 \u00c0 Y ENTRER.", "id": "HMM, MASALAH INI SEPERTINYA DIANGGAP SEBAGAI RAHASIA TERTINGGI OLEH AKADEMI. ISTANA SUB-SAGE HINGGA KINI MASIH DISEGEL, SIAPAPUN TIDAK BOLEH MASUK.", "pt": "SIM, PARECE QUE ESTE ASSUNTO FOI CLASSIFICADO PELA ACADEMIA COMO DE M\u00c1XIMO SEGREDO. O PAL\u00c1CIO DO SEMISS\u00c1BIO AINDA EST\u00c1 INTERDITADO, E NINGU\u00c9M TEM PERMISS\u00c3O PARA ENTRAR.", "text": "HMM, THIS MATTER SEEMS TO BE CLASSIFIED AS TOP SECRET BY THE ACADEMY. THE YASHENG ACADEMY IS STILL SEALED OFF, AND NO ONE IS ALLOWED TO ENTER.", "tr": "Evet, bu mesele akademi taraf\u0131ndan en \u00fcst d\u00fczey s\u0131r olarak kabul edilmi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Alt-Bilge Saray\u0131 hala m\u00fch\u00fcrl\u00fc ve kimsenin girmesine izin verilmiyor."}, {"bbox": ["263", "1216", "727", "1571"], "fr": "OU PEUT-\u00caTRE QUE LA CORRESPONDANCE \u00c9PISTOLAIRE N\u0027EST PAS S\u00dbRE, ALORS LES GRANDS \u00c9RUDITS DE L\u0027ACAD\u00c9MIE YUNLU L\u0027ONT SEULEMENT MENTIONN\u00c9 DANS LEURS LETTRES SANS R\u00c9V\u00c9LER LA V\u00c9RIT\u00c9 ?", "id": "ATAU KARENA SURAT-MENYURAT TIDAK BISA DIRAHASIAKAN, JADI PARA CENDEKIAWAN BESAR AKADEMI YUNLU HANYA MENYEBUTKANNYA DALAM SURAT, TAPI TIDAK MEMBERITAHUKAN KEBENARANNYA?", "pt": "OU TALVEZ A CORRESPOND\u00caNCIA POR CARTAS N\u00c3O SEJA CONFIDENCIAL, ENT\u00c3O OS GRANDES CONFUCIANISTAS DA ACADEMIA YUNLU APENAS O MENCIONARAM NAS CARTAS, SEM REVELAR A VERDADE?", "text": "OR PERHAPS CORRESPONDENCE BY LETTER CANNOT BE KEPT CONFIDENTIAL, SO THE GREAT SCHOLARS OF YUNLU ACADEMY ONLY MENTIONED IT IN THEIR LETTERS BUT DIDN\u0027T REVEAL THE TRUTH?", "tr": "Yoksa mektupla\u015fmalar gizli tutulamad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in mi Yunlu Akademisi\u0027nin b\u00fcy\u00fck alimleri mektuplar\u0131nda sadece ima edip ger\u00e7e\u011fi s\u00f6ylemediler?"}], "width": 1600}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/15.webp", "translations": [{"bbox": ["1145", "2044", "1431", "2246"], "fr": "PAR LA SUITE, CE PREMIER GRAND SECR\u00c9TAIRE A ATTEINT LE ROYAUME DE L\u0027ORDONNANCEMENT DE LA VIE.", "id": "SETELAH ITU, PERDANA MENTERI ITU BERHASIL NAIK KE ALAM LIMING (PENETAPAN TAKDIR).", "pt": "POSTERIORMENTE, AQUELE GRANDE SECRET\u00c1RIO ALCAN\u00c7OU O REINO DA DEFINI\u00c7\u00c3O DO DESTINO.", "text": "THEN, THAT CHIEF GRAND SECRETARY ADVANCED TO THE LIFE ESTABLISHMENT REALM.", "tr": "Ard\u0131ndan, o ba\u015fbakan Hayat Kurma \u00c2lemi\u0027ne y\u00fckseldi."}, {"bbox": ["250", "1976", "582", "2188"], "fr": "IL AVAIT AUTREFOIS PROCLAM\u00c9 LE SLOGAN : \u00ab TANT QUE LE BOUDDHISME NE SERA PAS ANI\u00c9ANTI, LE MONDE ENTIER SERA BOUDDHISTE \u00bb.", "id": "PERNAH MENERIAKKAN SLOGAN \u0027JIKA BUDDHISME TIDAK DIHANCURKAN, SELURUH DUNIA AKAN MENJADI BUDDHA\u0027.", "pt": "PROCLAMOU O SLOGAN: \u0027SE O BUDISMO N\u00c3O FOR ANIQUILADO, O MUNDO INTEIRO SE TORNAR\u00c1 BUDISTA\u0027.", "text": "ONCE SHOUTED THE SLOGAN, \"IF BUDDHISM IS NOT EXTINGUISHED, THE WHOLE WORLD WILL BECOME BUDDHIST.\"", "tr": "\u0027Budizm yok olmazsa, t\u00fcm d\u00fcnya Budist olur\u0027 slogan\u0131n\u0131 atm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["77", "1570", "487", "1912"], "fr": "IL Y A QUELQUE TEMPS, \u00c0 CAUSE DE L\u0027AFFAIRE DU LAC SANGBO, J\u0027AI CONSULT\u00c9 LES ARCHIVES HISTORIQUES ET D\u00c9COUVERT QU\u0027AVANT QUE LE PREMIER GRAND SECR\u00c9TAIRE DE NOTRE LIGN\u00c9E N\u0027\u00c9RADQIUE LE BOUDDHISME,", "id": "BEBERAPA WAKTU LALU KARENA KASUS SANG BO, AKU MEMBACA BUKU SEJARAH, DAN MENEMUKAN BAHWA DULU SEBELUM PERDANA MENTERI DARI ALIRAN KITA MEMUSNAHKAN BUDDHISME,", "pt": "H\u00c1 ALGUM TEMPO, DEVIDO AO CASO DO LAGO SANGPO, CONSULTEI OS REGISTROS HIST\u00d3RICOS E DESCOBRI QUE, ANTES QUE O GRANDE SECRET\u00c1RIO DE NOSSA FAC\u00c7\u00c3O EXTERMINASSE O BUDISMO,", "text": "SOME TIME AGO, BECAUSE OF THE SANGBO CASE, I WAS READING THROUGH HISTORICAL RECORDS AND FOUND THAT BEFORE THE FORMER CHIEF GRAND SECRETARY OF OUR LINEAGE EXTERMINATED BUDDHISM,", "tr": "Bir s\u00fcre \u00f6nce Sangbo olay\u0131 y\u00fcz\u00fcnden tarih kitaplar\u0131n\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131rken, bizim soyumuzdan gelen ba\u015fbakan\u0131n Budizm\u0027i yok etmeden \u00f6nce..."}, {"bbox": ["292", "1007", "599", "1197"], "fr": "MON \u00c9L\u00c8VE A QUELQUES QUESTIONS \u00c0 POSER \u00c0 SON MA\u00ceTRE.", "id": "MURID ADA BEBERAPA HAL YANG INGIN DITANYAKAN KEPADA GURU.", "pt": "ESTUDANTE, TENHO ALGUMAS QUEST\u00d5ES QUE GOSTARIA DE DISCUTIR COM O PROFESSOR.", "text": "I HAVE SOME QUESTIONS I\u0027D LIKE TO ASK YOU, TEACHER.", "tr": "\u00d6\u011frencinizin hocas\u0131na sormak istedi\u011fi baz\u0131 \u015feyler var."}, {"bbox": ["1034", "1201", "1287", "1359"], "fr": "PARLE SANS CRAINTE.", "id": "KATAKAN SAJA, TIDAK MASALAH.", "pt": "POIS N\u00c3O, PODE FALAR.", "text": "SPEAK FREELY.", "tr": "\u00c7ekinme, s\u00f6yle."}, {"bbox": ["1070", "632", "1233", "775"], "fr": "HMM.", "id": "HMM.", "pt": "HUM.", "text": "HMM.", "tr": "Evet."}], "width": 1600}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/16.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "172", "472", "446"], "fr": "L\u0027\u00c9L\u00c8VE PENSE QUE, M\u00caME SI LE BOUDDHISME PR\u00c9SENTE DE NOMBREUX D\u00c9FAUTS, IL RESTE N\u00c9ANMOINS UNE \u00c9COLE ORTHODOXE ET PRESTIGIEUSE.", "id": "MURID BERPIKIR, MESKIPUN BUDDHISME MEMILIKI BERBAGAI KEKURANGAN, TAPI BAGAIMANAPUN JUGA IA ADALAH ALIRAN ORTODOKS YANG TERNAMA.", "pt": "EU PENSO QUE, EMBORA O BUDISMO TENHA SUAS FALHAS, AINDA \u00c9 CONSIDERADO UMA DOUTRINA ORTODOXA E DE PREST\u00cdGIO.", "text": "I THINK, EVEN IF BUDDHISM HAS ITS FLAWS, IT\u0027S STILL CONSIDERED A RIGHTEOUS SECT.", "tr": "\u00d6\u011frenciniz d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor ki, Budizm\u0027in pek \u00e7ok kusuru olsa da, sonu\u00e7ta k\u00f6kl\u00fc ve me\u015fru bir gelenektir."}, {"bbox": ["725", "589", "1089", "798"], "fr": "LA PROCLAMATION \u00ab TANT QUE LE BOUDDHISME NE SERA PAS ANI\u00c9ANTI, LE MONDE ENTIER SERA BOUDDHISTE \u00bb EST-ELLE TROP RADICALE ?", "id": "APAKAH SLOGAN \u0027JIKA BUDDHISME TIDAK DIHANCURKAN, SELURUH DUNIA AKAN MENJADI BUDDHA\u0027 TERLALU EKSTREM?", "pt": "A FRASE \u0027SE O BUDISMO N\u00c3O FOR ANIQUILADO, O MUNDO INTEIRO SE TORNAR\u00c1 BUDISTA\u0027 N\u00c3O \u00c9 EXTREMISTA DEMAIS?", "text": "ISN\u0027T \"IF BUDDHISM IS NOT EXTINGUISHED, THE WHOLE WORLD WILL BECOME BUDDHIST\" A BIT TOO EXTREME?", "tr": "\u0027Budizm yok olmazsa, t\u00fcm d\u00fcnya Budist olur\u0027 s\u00f6z\u00fc fazla a\u015f\u0131r\u0131 de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["254", "1075", "568", "1344"], "fr": "CETTE AFFAIRE EST LI\u00c9E \u00c0 DES SECRETS, JE L\u0027IGNORE \u00c9GALEMENT.", "id": "MASALAH INI MENYANGKUT RAHASIA, AKU JUGA TIDAK TAHU.", "pt": "ESTE ASSUNTO ENVOLVE SEGREDOS QUE EU TAMB\u00c9M DESCONHE\u00c7O.", "text": "THIS MATTER INVOLVES SECRETS THAT EVEN I DON\u0027T KNOW.", "tr": "Bu konu gizli s\u0131rlara \u0924\u093eall\u0131, ben de bilmiyorum."}, {"bbox": ["947", "1686", "1297", "1906"], "fr": "TU L\u0027IGNORES ? ALORS COMMENT SAIS-TU QUE CELA CONCERNE DES SECRETS ?", "id": "KAU TIDAK TAHU, LALU BAGAIMANA KAU TAHU INI MENYANGKUT RAHASIA?", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O SABE, COMO SABE QUE ENVOLVE SEGREDOS?", "text": "YOU DON\u0027T KNOW? THEN HOW DO YOU KNOW IT INVOLVES SECRETS?", "tr": "Bilmiyorsun madem, gizli s\u0131rlara \u0924\u093eall\u0131 oldu\u011funu nereden biliyorsun?"}, {"bbox": ["187", "2186", "336", "2309"], "fr": "[SFX] HMPH.", "id": "[SFX] HEH.", "pt": "HMPH.", "text": "HEH.", "tr": "Heh."}], "width": 1600}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/17.webp", "translations": [{"bbox": ["1025", "1987", "1322", "2247"], "fr": "POURQUOI Y A-T-IL UNE SCULPTURE EN PIERRE D\u0027UN SAINT CONFUCIANISTE DANS L\u0027AB\u00ceME EXTR\u00caME DES CONTR\u00c9ES DU SUD ?", "id": "MENGAPA ADA PATUNG BATU ORANG SUCI KONFUSIANISME DI JURANG EKSTREM NANJIANG?", "pt": "POR QUE EXISTE UMA ESCULTURA DE PEDRA DE UM S\u00c1BIO CONFUCIANISTA NO ABISMO EXTREMO DAS FRONTEIRAS DO SUL?", "text": "WHY IS THERE A STONE STATUE OF A CONFUCIAN SAGE IN THE EXTREME ABYSS OF THE SOUTHERN BORDER?", "tr": "G\u00fcney S\u0131n\u0131r\u0131\u0027ndaki A\u015f\u0131r\u0131 U\u00e7urum\u0027da neden bir Konf\u00fc\u00e7y\u00fcs Bilgesi\u0027nin ta\u015f heykeli var?"}, {"bbox": ["992", "1099", "1280", "1340"], "fr": "LE DIRECTEUR DE L\u0027ACAD\u00c9MIE YUNLU, AH !", "id": "KEPALA AKADEMI YUNLU, AH.", "pt": "O DIRETOR DA ACADEMIA YUNLU, AH...", "text": "THE DEAN OF YUNLU ACADEMY...", "tr": "Yunlu Akademisi\u0027nin m\u00fcd\u00fcr\u00fc..."}, {"bbox": ["202", "1536", "485", "1807"], "fr": "DE PLUS, J\u0027AI UNE AUTRE QUESTION \u00c0 POSER.", "id": "SELAIN ITU, ADA SATU PERTANYAAN LAGI YANG INGIN KUTANYAKAN.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, H\u00c1 OUTRA PERGUNTA QUE GOSTARIA DE FAZER.", "text": "ALSO, I HAVE ANOTHER QUESTION.", "tr": "Ayr\u0131ca, sormak istedi\u011fim bir soru daha var."}, {"bbox": ["213", "372", "522", "576"], "fr": "LE DIRECTEUR EST AU COURANT.", "id": "KEPALA AKADEMI TAHU.", "pt": "O DIRETOR SABE.", "text": "THE DEAN KNOWS.", "tr": "M\u00fcd\u00fcr biliyor."}], "width": 1600}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/18.webp", "translations": [{"bbox": ["93", "175", "620", "529"], "fr": "MAIS XU QI\u0027AN, QUI EST \u00c0 LA CAPITALE, NE DEVRAIT PAS SAVOIR QU\u0027IL Y A UNE STATUE D\u0027UN SAINT CONFUCIANISTE AU FOND DE L\u0027AB\u00ceME EXTR\u00caME. M\u00caME UN PR\u00c9TEXTE COMME \u00ab J\u0027AI UN AMI QUI... \u00bb NE PASSERAIT PAS.", "id": "TAPI XU QI\u0027AN YANG BERADA DI IBU KOTA SEHARUSNYA TIDAK TAHU ADA PATUNG ORANG SUCI KONFUSIANISME DI DASAR JURANG EKSTREM, BAHKAN ALASAN SEPERTI \u0027AKU PUNYA TEMAN\u0027 JUGA TIDAK BISA.", "pt": "MAS XU QI\u0027AN, ESTANDO NA CAPITAL, N\u00c3O DEVERIA SABER DA EXIST\u00caNCIA DE UMA ESCULTURA DE UM S\u00c1BIO CONFUCIANISTA NO FUNDO DO ABISMO EXTREMO. NEM MESMO A DESCULPA DE \u0027TENHO UM AMIGO QUE ME CONTOU\u0027 COLARIA.", "text": "BUT XU QIAN, WHO IS IN THE CAPITAL, SHOULDN\u0027T KNOW THAT THERE IS A STATUE OF A CONFUCIAN SAGE AT THE BOTTOM OF THE EXTREME ABYSS. EVEN A PRETEXT LIKE \"I HAVE A FRIEND\" WOULDN\u0027T WORK.", "tr": "Ama ba\u015fkentteki Xu Qi\u0027an, A\u015f\u0131r\u0131 U\u00e7urum\u0027un alt\u0131nda bir Konf\u00fc\u00e7y\u00fcs Bilgesi heykeli oldu\u011funu bilmemeli. \u0027Bir arkada\u015f\u0131m var\u0027 gibi bahaneler bile i\u015fe yaramaz."}, {"bbox": ["124", "834", "485", "952"], "fr": "DE RETOUR \u00c0 L\u0027AUBERGE DU RELAIS DE POSTE.", "id": "SETELAH KEMBALI KE STASIUN POS.", "pt": "DE VOLTA \u00c0 ESTALAGEM POSTAL.", "text": "BACK AT THE POST STATION", "tr": "Posta kona\u011f\u0131na d\u00f6nd\u00fckten sonra."}, {"bbox": ["997", "1475", "1184", "1555"], "fr": "EN M\u00c9DITATION...", "id": "SEDANG BERMEDITASI (MENGATUR NAPAS).", "pt": "EM MEDITA\u00c7\u00c3O RESPIRAT\u00d3RIA.", "text": "DURING MEDITATION", "tr": "NEFES EGZERS\u0130Z\u0130 YAPIYOR"}, {"bbox": ["476", "1355", "671", "1441"], "fr": "EN M\u00c9DITATION...", "id": "SEDANG BERMEDITASI (MENGATUR NAPAS).", "pt": "EM MEDITA\u00c7\u00c3O RESPIRAT\u00d3RIA.", "text": "DURING MEDITATION", "tr": "NEFES EGZERS\u0130Z\u0130 YAPIYOR"}, {"bbox": ["1049", "317", "1491", "656"], "fr": "M\u00caME LE YAMEN DES GARDIENS DE NUIT NE POURRAIT PAS \u00caTRE AU COURANT DE CETTE AFFAIRE.", "id": "MASALAH INI BAHKAN KANTOR DA GENG REN PUN TIDAK MUNGKIN TAHU.", "pt": "NEM MESMO O YAMEN DOS VIGIAS NOTURNOS PODERIA SABER DESTE ASSUNTO.", "text": "EVEN THE NIGHT WATCHMEN HEADQUARTERS PROBABLY DOESN\u0027T KNOW ABOUT THIS.", "tr": "Bu meseleyi Gece Bek\u00e7ileri Yamen\u0027i bile bilemez."}], "width": 1600}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/19.webp", "translations": [{"bbox": ["1030", "375", "1483", "642"], "fr": "EN ROUTE POUR YUNZHOU. M\u00caME EN TENANT COMPTE DE LA FAIBLE CONSTITUTION DU GOUVERNEUR ZHANG, IL FAUDRA ENVIRON UNE SEMAINE POUR ATTEINDRE LA FRONTI\u00c8RE DE QINGZHOU.", "id": "SAMPAI DI YUNZHOU. BAHKAN DENGAN MEMPERTIMBANGKAN KONDISI FISIK INSPEKTUR ZHANG YANG LEMAH, SEKITAR SEMINGGU JUGA BISA SAMPAI DI PERBATASAN QINGZHOU.", "pt": "AT\u00c9 YUNZHOU. MESMO CONSIDERANDO A SA\u00daDE FR\u00c1GIL DO INSPETOR ZHANG, EM CERCA DE UMA SEMANA, ELES PODEM CHEGAR \u00c0 FRONTEIRA DE QINGZHOU.", "text": "TO YUNZHOU. EVEN CONSIDERING INSPECTOR ZHANG\u0027S WEAK CONSTITUTION, WE SHOULD REACH THE BORDER OF QINGZHOU IN ABOUT A WEEK.", "tr": "Yunzhou\u0027ya varmak... M\u00fcfetti\u015f Zhang\u0027\u0131n zay\u0131f b\u00fcnyesini g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundursak bile, yakla\u015f\u0131k bir haftada Qingzhou s\u0131n\u0131r\u0131na var\u0131labilir."}, {"bbox": ["755", "78", "1324", "663"], "fr": "EN ROUTE POUR YUNZHOU. M\u00caME EN TENANT COMPTE DE LA FAIBLE CONSTITUTION DU GOUVERNEUR ZHANG, IL FAUDRA ENVIRON UNE SEMAINE POUR ATTEINDRE LA FRONTI\u00c8RE DE QINGZHOU.", "id": "SAMPAI DI YUNZHOU. BAHKAN DENGAN MEMPERTIMBANGKAN KONDISI FISIK INSPEKTUR ZHANG YANG LEMAH, SEKITAR SEMINGGU JUGA BISA SAMPAI DI PERBATASAN QINGZHOU.", "pt": "AT\u00c9 YUNZHOU. MESMO CONSIDERANDO A SA\u00daDE FR\u00c1GIL DO INSPETOR ZHANG, EM CERCA DE UMA SEMANA, ELES PODEM CHEGAR \u00c0 FRONTEIRA DE QINGZHOU.", "text": "TO YUNZHOU. EVEN CONSIDERING INSPECTOR ZHANG\u0027S WEAK CONSTITUTION, WE SHOULD REACH THE BORDER OF QINGZHOU IN ABOUT A WEEK.", "tr": "Yunzhou\u0027ya varmak... M\u00fcfetti\u015f Zhang\u0027\u0131n zay\u0131f b\u00fcnyesini g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundursak bile, yakla\u015f\u0131k bir haftada Qingzhou s\u0131n\u0131r\u0131na var\u0131labilir."}], "width": 1600}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/20.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "108", "434", "375"], "fr": "JE PEUX JUSTEMENT PROFITER DE CE TEMPS POUR TENTER DE PERCER DANS LE ROYAUME DU RAFFINEMENT DE L\u0027ESPRIT.", "id": "PAS SEKALI BISA MEMANFAATKAN WAKTU INI UNTUK MENCOBA MENEROBOS KE ALAM PEMURNIAN ROH.", "pt": "POSSO APROVEITAR ESTE PER\u00cdODO PARA TENTAR ALCAN\u00c7AR O REINO DO REFINAMENTO ESPIRITUAL.", "text": "THIS IS A GOOD OPPORTUNITY TO TRY TO BREAK THROUGH TO THE SPIRIT REFINEMENT REALM.", "tr": "Bu s\u00fcreyi Ruh Ar\u0131tma \u00c2lemi\u0027ne ge\u00e7mek i\u00e7in kullanabilirim."}, {"bbox": ["1066", "237", "1527", "578"], "fr": "CE N\u0027EST QUE DIX JOURS SANS DORMIR ! \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE O\u00d9 J\u0027\u00c9TAIS ENCORE UN HOMME ORDINAIRE, J\u0027AI BIEN R\u00c9USSI L\u0027EXPLOIT DE RESTER \u00c9VEILL\u00c9 72 HEURES D\u0027AFFIL\u00c9E DANS UN CYBERCAF\u00c9 !", "id": "BUKANKAH HANYA SEPULUH HARI TIDAK TIDUR? AKU DULU WAKTU MASIH ORANG BIASA, SUDAH MENCAPAI PRESTASI BEGADANG 72 JAM DI WARNET!", "pt": "S\u00c3O S\u00d3 DEZ DIAS SEM DORMIR, QUAL O PROBLEMA? QUANDO EU ERA UM Z\u00c9 NINGU\u00c9M, CONSEGUI A FA\u00c7ANHA DE FICAR 72 HORAS DIRETO NUM CYBER CAF\u00c9!", "text": "IT\u0027S JUST TEN DAYS WITHOUT SLEEP. WHEN I WAS STILL AN ORDINARY PERSON, I MANAGED TO STAY UP FOR 72 HOURS STRAIGHT AT AN INTERNET CAFE!", "tr": "Sadece on g\u00fcn uyumamak m\u0131? Ben, s\u0131radan biriyken bile internet kafede 72 saat aral\u0131ks\u0131z oyun oynama ba\u015far\u0131s\u0131n\u0131 elde etmi\u015ftim!"}, {"bbox": ["134", "744", "693", "1023"], "fr": "LE LENDEMAIN, CES QUATRE VERS FURENT GRAV\u00c9S SUR LES ST\u00c8LES D\u0027AVERTISSEMENT DES COURS AVANT DE TOUS LES YAMENS DE QINGZHOU.", "id": "KEESOKAN HARINYA, DI PRASASTI PERINGATAN DI HALAMAN DEPAN SETIAP KANTOR PEMERINTAHAN DI QINGZHOU TERUKIR EMPAT BARIS PUISI.", "pt": "NO DIA SEGUINTE, OS QUATRO VERSOS DO POEMA FORAM GRAVADOS NAS ESTELAS DE ADMOESTA\u00c7\u00c3O NOS P\u00c1TIOS FRONTAIS DE TODOS OS YAMENS DE QINGZHOU.", "text": "THE NEXT DAY, FOUR LINES OF POETRY WERE INSCRIBED ON THE WARNING STELES IN THE FRONT YARDS OF ALL THE GOVERNMENT OFFICES IN QINGZHOU.", "tr": "Ertesi g\u00fcn, Qingzhou\u0027daki \u00e7e\u015fitli yamenlerin \u00f6n avlular\u0131ndaki uyar\u0131 ta\u015flar\u0131na d\u00f6rt m\u0131sra kaz\u0131nd\u0131."}], "width": 1600}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/21.webp", "translations": [{"bbox": ["742", "331", "897", "874"], "fr": "LE PEUPLE EST FACILE \u00c0 OPPRIMER, TANDIS QUE VOUS PROFITEZ DE VOS RICHESSES.", "id": "RAKYAT JELATA MUDAH DITINDAS, ENGKAU MAKAN GAJIMU (DARI RAKYAT).", "pt": "OS HUMILDES S\u00c3O F\u00c1CEIS DE OPRIMIR; VOC\u00caS DEVORAM SEUS SAL\u00c1RIOS,", "text": "THE COMMON FOLK ARE EASILY BULLIED", "tr": "HALKI EZMEK KOLAYDIR, S\u0130Z \u0130SE MAA\u015eINIZI ALIRSINIZ."}], "width": 1600}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/22.webp", "translations": [{"bbox": ["1170", "1966", "1448", "2199"], "fr": "OH ! C\u0027EST L\u0027\u00c9L\u00c8VE DE NOTRE SEIGNEUR ADMINISTRATEUR PROVINCIAL !", "id": "OH! ITU MURID TUAN BUZHENGSHI KITA!", "pt": "OH! \u00c9 O ALUNO DO NOSSO ESTIMADO COMISS\u00c1RIO DE ADMINISTRA\u00c7\u00c3O!", "text": "OH! IT\u0027S THE STUDENT OF OUR PROVINCIAL ADMINISTRATION COMMISSIONER!", "tr": "Oh! Bizim Eyalet \u0130dare Amirimizin \u00f6\u011frencisi!"}, {"bbox": ["1039", "766", "1333", "1036"], "fr": "CE N\u0027EST PAS MONSIEUR L\u0027ADMINISTRATEUR PROVINCIAL, C\u0027EST UN CERTAIN XU QI\u0027AN.", "id": "BUKAN TUAN BUZHENGSHI, TAPI ORANG YANG BERNAMA XU QI\u0027AN.", "pt": "N\u00c3O FOI O ESTIMADO COMISS\u00c1RIO, MAS SIM ALGU\u00c9M CHAMADO XU QI\u0027AN.", "text": "IT WASN\u0027T THE PROVINCIAL ADMINISTRATION COMMISSIONER, IT WAS A MAN NAMED XU QIAN.", "tr": "Eyalet \u0130dare Amiri de\u011fil, Xu Qi\u0027an ad\u0131nda biri."}, {"bbox": ["384", "556", "728", "823"], "fr": "C\u0027EST S\u00dbREMENT NOTRE SEIGNEUR ADMINISTRATEUR PROVINCIAL QUI L\u0027A \u00c9CRIT, N\u0027EST-CE PAS ? MONSEIGNEUR EST VRAIMENT UN HAUT FONCTIONNAIRE INT\u00c8GRE !", "id": "PASTI DITULIS OLEH TUAN BUZHENGSHI KITA, YA? TUAN BENAR-BENAR PEJABAT YANG BERSIH!", "pt": "DEVE TER SIDO O NOSSO ESTIMADO COMISS\u00c1RIO DE ADMINISTRA\u00c7\u00c3O QUEM ESCREVEU, CERTO? O SENHOR \u00c9 VERDADEIRAMENTE UM GRANDE OFICIAL HONESTO!", "text": "IT MUST HAVE BEEN WRITTEN BY OUR PROVINCIAL ADMINISTRATION COMMISSIONER. HE\u0027S TRULY AN UPRIGHT OFFICIAL!", "tr": "Bizim Eyalet \u0130dare Amirimiz yazm\u0131\u015ft\u0131r, de\u011fil mi? Amirimiz ger\u00e7ekten de d\u00fcr\u00fcst bir memur!"}, {"bbox": ["235", "1467", "519", "1652"], "fr": "? IL Y A AUSSI DE PETITS CARACT\u00c8RES SUR LE C\u00d4T\u00c9...", "id": "? DI SAMPINGNYA MASIH ADA TULISAN KECIL...", "pt": "? H\u00c1 LETRAS PEQUENAS AO LADO...", "text": "THERE ARE SMALL CHARACTERS NEXT TO IT...", "tr": "? Kenar\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck yaz\u0131lar da var..."}, {"bbox": ["982", "1698", "1251", "1944"], "fr": "\u00ab PAR MA\u00ceTRE YANG GONG. \u00bb", "id": "\u0027GURU YANG GONG\u0027", "pt": "MESTRE: YANG GONG", "text": "\"TEACHER YANG GONG", "tr": "HOCA: YANG GONG"}, {"bbox": ["492", "79", "645", "199"], "fr": "QUEL BEAU PO\u00c8ME !", "id": "PUISI YANG BAGUS, YA.", "pt": "QUE POEMA!", "text": "WONDERFUL POEM!", "tr": "Ne g\u00fczel bir \u015fiir!"}], "width": 1600}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/23.webp", "translations": [{"bbox": ["817", "1569", "1295", "1835"], "fr": "CHAPITRE 1 : 53 PAGES ! CHAPITRE 2 : 49 PAGES, GRANDE PUBLICATION SP\u00c9CIALE ! NOUVELLE \u0152UVRE EN LIGNE ! SOUTENEZ-NOUS NOMBREUX ! DES TIRAGES AU SORT SUIVRONT !!", "id": "BAB PERTAMA 53 HALAMAN! BAB KEDUA 49 HALAMAN DIRILIS BESAR-BESARAN! KARYA BARU TELAH RILIS! MOHON DUKUNGANNYA SEMUA! NANTI AKAN ADA EVENT UNDIAN!!", "pt": "CAP\u00cdTULO 1: 53 P\u00c1GINAS! CAP\u00cdTULO 2: 49 P\u00c1GINAS, GRANDE LAN\u00c7AMENTO! NOVA OBRA DISPON\u00cdVEL! PEDIMOS O APOIO DE TODOS! HAVER\u00c1 SORTEIOS FUTURAMENTE!!", "text": "CHAPTER ONE, 53 PAGES! CHAPTER TWO, 49 PAGES! *NEW SERIES RELEASE! PLEASE GIVE US YOUR SUPPORT! MORE GIVEAWAYS COMING SOON!!", "tr": "B\u0130R\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM 53 SAYFA! \u0130K\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM 49 SAYFA! YEN\u0130 SER\u0130M\u0130Z YAYINDA! L\u00dcTFEN DESTEKLER\u0130N\u0130Z\u0130 ES\u0130RGEMEY\u0130N! \u0130LER\u0130DE \u00c7EK\u0130L\u0130\u015e ETK\u0130NL\u0130KLER\u0130 DE OLACAK!!"}], "width": 1600}, {"height": 33, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/227/24.webp", "translations": [], "width": 1600}]

Manhua