[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/0.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "597", "345", "922"], "fr": "Dessin : Long Bao\nCollaboration : Zhu Pi\n\u00c9diteur responsable : Yang Xuetu\nAssistants : \u00c9quipe Hatu Sakura", "id": "ASISTEN EDITOR: TIM STUDIO CHUYING (\u521d\u6a31\u793e) - LONG BAO, YANG XUETU, GU XIANG, ZHU PI", "pt": "ASSISTENTE DE EDI\u00c7\u00c3O, COLABORA\u00c7\u00c3O E ARTE: LONG BAO, EQUIPE HATU-SAKURA, APRENDIZ YANG, ZHU PI", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG DRAGON SKIN APPRENTICE HOMETOWN", "tr": "\u00c7izer: Long Bao | Ekip: Chu Ying She | Yard\u0131mc\u0131lar: Yang Xuetu, Gu Xiang, Zhu Pi"}, {"bbox": ["831", "1695", "1039", "1804"], "fr": "HATU-SAKURA STUDIO", "id": "STUDIO CHUYING HATU-SAKURA", "pt": "EST\u00daDIO HATU-SAKURA", "text": "HATU-SAKURA STUDIO", "tr": "Chu Ying STUDIO (HATSU-SAKURA)"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/1.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "1049", "323", "1149"], "fr": "Pourquoi les fonctionnaires du gouvernement sont-ils ici ?", "id": "Kenapa orang-orang dari pemerintah datang kemari?", "pt": "POR QUE OS OFICIAIS DO GOVERNO VIERAM AT\u00c9 AQUI?", "text": "WHY ARE THE GOVERNMENT OFFICIALS HERE?", "tr": "H\u00fck\u00fcmet yetkilileri neden buraya geldi?"}, {"bbox": ["720", "446", "939", "526"], "fr": "Rue Huangbo", "id": "Jalan Huangbo", "pt": "RUA HUANGBO", "text": "HUANGBO STREET", "tr": "Huangbo Soka\u011f\u0131"}, {"bbox": ["271", "220", "440", "288"], "fr": "[SFX] Da da da", "id": "[SFX] TAP TAP TAP", "pt": "[SFX] TA TA TA", "text": "[SFX] DA DA DA", "tr": "[SFX] Tak tak tak"}, {"bbox": ["712", "1043", "776", "1288"], "fr": "Boutique Ding N\u00b015", "id": "Toko Ding No. 15", "pt": "LOJA N\u00ba D15", "text": "SHOP NO. D-15", "tr": "Ding Soka\u011f\u0131 15 Numaral\u0131 D\u00fckkan"}, {"bbox": ["335", "1191", "470", "1302"], "fr": "[SFX] Chut...", "id": "[SFX] SSST...", "pt": "[SFX] SHHH...", "text": "SHH...", "tr": "[SFX] \u015e\u015f\u015ft..."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/2.webp", "translations": [{"bbox": ["697", "104", "912", "259"], "fr": "Il n\u0027y a pas de lumi\u00e8re \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur, pr\u00e9parez-vous \u00e0 d\u00e9foncer la porte !", "id": "Di dalam tidak ada lampu, bersiap untuk mendobrak pintu!", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 LUZES ACESAS L\u00c1 DENTRO. PREPAREM-SE PARA ARROMBAR A PORTA!", "text": "THERE ARE NO LIGHTS INSIDE, PREPARE TO BREAK IN!", "tr": "\u0130\u00e7eride \u0131\u015f\u0131k yok, kap\u0131y\u0131 k\u0131rmaya haz\u0131rlan\u0131n!"}, {"bbox": ["429", "1511", "776", "1700"], "fr": "Dans la Voie du Dao, \u00ab Un Qi se transforme en Trois Purs \u00bb. Les voies de cultivation des trois \u00e9coles \u2013 Ciel, Terre et Homme \u2013 sont compl\u00e8tement diff\u00e9rentes.", "id": "Aliran Tao mengubah satu Qi menjadi Tiga Dewa Murni. Jalan kultivasi dari Tiga Sekte Langit, Bumi, dan Manusia benar-benar berbeda.", "pt": "NO TAO\u00cdSMO, O \u0027QI \u00daNICO SE TRANSFORMA NOS TR\u00caS PUROS\u0027. AS TRILHAS DE CULTIVO DAS SEITAS DO C\u00c9U, DA TERRA E DO HOMEM S\u00c3O COMPLETAMENTE DIFERENTES.", "text": "THE TAOIST SCHOOL HAS THE ONE QI INTO THREE PURITIES, AND THE THREE SECTS OF HEAVEN, EARTH, AND MAN HAVE COMPLETELY DIFFERENT CULTIVATION PATHS.", "tr": "Taoist Okulu\u0027nda Bir Qi \u00dc\u00e7 Saf Olan\u0131 Olu\u015fturur. Cennet, D\u00fcnya ve \u0130nsan olmak \u00fczere \u00fc\u00e7 mezhebin geli\u015fim yollar\u0131 tamamen farkl\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["405", "1044", "560", "1166"], "fr": "Oh ? Un espion parfait.", "id": "Oh? Mata-mata yang sempurna.", "pt": "OH? UM ESPI\u00c3O PERFEITO.", "text": "OH? THE PERFECT SPY.", "tr": "Oh? M\u00fckemmel bir casus."}, {"bbox": ["751", "446", "864", "538"], "fr": "Attendez !", "id": "Tunggu!", "pt": "ESPERE!", "text": "WAIT!", "tr": "Bekleyin!"}, {"bbox": ["638", "1272", "723", "1334"], "fr": "Hmm.", "id": "Hmm.", "pt": "HMM.", "text": "HM.", "tr": "Hmm."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/3.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "885", "362", "1086"], "fr": "Les \u00e9coles du Ciel et de l\u0027Homme sont comme l\u0027eau et le feu. Serait-ce pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cause de leurs voies de cultivation oppos\u00e9es ?", "id": "Sekte Langit dan Manusia bagaikan air dan api, mungkinkah ini karena jalan kultivasi mereka yang berlawanan?", "pt": "AS SEITAS DO C\u00c9U E DO HOMEM S\u00c3O COMO \u00c1GUA E FOGO. SER\u00c1 QUE \u00c9 JUSTAMENTE POR CAUSA DE SEUS CAMINHOS DE CULTIVO OPOSTOS?", "text": "THE HEAVEN AND MAN SECTS ARE LIKE FIRE AND WATER, IS IT BECAUSE OF THEIR OPPOSITE CULTIVATION PATHS?", "tr": "Cennet ve \u0130nsan mezhepleri su ve ate\u015f gibidir, acaba bu z\u0131t geli\u015fim yollar\u0131 y\u00fcz\u00fcnden mi?"}, {"bbox": ["820", "591", "1138", "834"], "fr": "L\u0027\u00e9cole de l\u0027Homme fait tout le contraire, transformant une nonne tao\u00efste d\u0027une beaut\u00e9 exquise en une ensorceleuse.", "id": "Sekte Manusia melakukan kebalikannya, mengubah seorang pendeta Tao yang cantik jelita menjadi penggoda licik.", "pt": "A SEITA HUMANA FAZ O OPOSTO, TRANSFORMANDO UMA BELA MONJA TAO\u00cdSTA EM UMA SEDUTORA RAPOSA.", "text": "THE MAN SECT GOES AGAINST THE NORM, CULTIVATING A BEAUTIFUL TAOIST NUN INTO A FOX SPIRIT.", "tr": "\u0130nsan Mezhebi tam tersi bir yol izler, g\u00fczeller g\u00fczeli bir Taoist rahibeyi ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131c\u0131 bir tilki kad\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcr."}, {"bbox": ["478", "1595", "781", "1757"], "fr": "Luo Yuheng, cette chef de l\u0027\u00e9cole, n\u0027offrirait pas non plus de pilules m\u00e9dicinales au Ma\u00eetre Tao\u00efste Jin Lian.", "id": "Luo Yuheng, pemimpin sekte Tao itu, juga tidak akan memberikan pil obat kepada Pendeta Jinlian.", "pt": "LUO YUHENG, A L\u00cdDER DA SEITA, TAMB\u00c9M N\u00c3O DARIA P\u00cdLULAS MEDICINAIS AO MESTRE TAO\u00cdSTA JIN LIAN.", "text": "LUO YUHENG, THAT TAOIST LEADER, WOULDN\u0027T HAVE GIVEN ELIXIRS TO TAOIST MASTER JIN LIAN.", "tr": "O Taoist lider Luo Yuheng, Alt\u0131n Lotus Taoist Efendisi\u0027ne ila\u00e7 haplar\u0131 hediye etmezdi."}, {"bbox": ["795", "888", "1151", "1190"], "fr": "Quant \u00e0 l\u0027\u00e9cole de la Terre, elle cultive le m\u00e9rite et reste neutre, maintenant ainsi des relations passables avec les deux autres \u00e9coles. Pas d\u0027animosit\u00e9, pas de rancune, ils peuvent m\u00eame \u00e9changer quelques politesses en se rencontrant.", "id": "Sedangkan Sekte Bumi mengultivasi pahala dan tidak memihak, jadi hubungannya dengan kedua sekte lainnya baik-baik saja. Tidak ada dendam, dan saat bertemu masih bisa bertukar basa-basi.", "pt": "ENQUANTO A SEITA DA TERRA CULTIVA O M\u00c9RITO E N\u00c3O TOMA PARTIDO, MANTENDO BOAS RELA\u00c7\u00d5ES COM AMBAS. SEM INIMIZADES OU RESSENTIMENTOS, PODEM AT\u00c9 TROCAR CORTESIAS QUANDO SE ENCONTRAM.", "text": "THE EARTH SECT CULTIVATES MERIT AND DOESN\u0027T SIDE WITH EITHER, SO THEIR RELATIONSHIP WITH BOTH SECTS IS OKAY. NO GRUDGES, THEY CAN EVEN EXCHANGE PLEASANTRIES.", "tr": "D\u00fcnya Mezhebi ise erdem geli\u015ftirir ve iki tarafa da bula\u015fmaz, bu y\u00fczden her iki mezheple de ili\u015fkileri fena de\u011fildir. Ne d\u00fc\u015fmanl\u0131k ne de kin vard\u0131r, kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131klar\u0131nda birka\u00e7 nazik s\u00f6z al\u0131\u015fveri\u015finde bulunabilirler."}, {"bbox": ["354", "1309", "661", "1468"], "fr": "Autrement, Li Miaozhen, la Sainte de l\u0027\u00e9cole du Ciel, n\u0027aurait pas pu rejoindre la Soci\u00e9t\u00e9 Ciel et Terre.", "id": "Kalau tidak, Li Miaozhen, sang Gadis Suci Sekte Langit, tidak mungkin bergabung dengan Perkumpulan Langit dan Bumi.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, LI MIAOZHEN, A SANTA DA SEITA CELESTIAL, N\u00c3O PODERIA TER SE JUNTADO \u00c0 SOCIEDADE C\u00c9U E TERRA.", "text": "OTHERWISE, LI MIAOZHEN, THE HOLY MAIDEN OF THE HEAVEN SECT, WOULDN\u0027T HAVE JOINED THE HEAVEN AND EARTH SOCIETY.", "tr": "Aksi takdirde, Cennet Mezhebi\u0027nin Kutsal K\u0131z\u0131 olan Li Miaozhen, Cennet ve D\u00fcnya Cemiyeti\u0027ne kat\u0131lmazd\u0131."}, {"bbox": ["120", "168", "383", "294"], "fr": "L\u0027\u00e9cole de la Terre cultive le m\u00e9rite,", "id": "Sekte Bumi mengultivasi pahala,", "pt": "A SEITA DA TERRA CULTIVA M\u00c9RITO,", "text": "THE EARTH SECT CULTIVATES MERIT,", "tr": "D\u00fcnya Mezhebi erdem geli\u015ftirir,"}, {"bbox": ["300", "546", "638", "701"], "fr": "L\u0027\u00e9cole du Ciel cultive l\u0027absence d\u0027\u00e9motions,", "id": "Sekte Langit mengultivasi tanpa emosi,", "pt": "A SEITA CELESTIAL CULTIVA A AUS\u00caNCIA DE EMO\u00c7\u00d5ES,", "text": "THE HEAVEN SECT CULTIVATES WITHOUT EMOTION,", "tr": "Cennet Mezhebi duygusuzluk geli\u015ftirir,"}, {"bbox": ["842", "1628", "890", "1726"], "fr": "Pilule de Juyuan, prends-la.", "id": "Pil Pengumpul Yuan, ambil ini.", "pt": "P\u00cdLULA DE AGREGA\u00c7\u00c3O DE ESS\u00caNCIA. PEGUE.", "text": "HERE\u0027S A YUAN GATHERING PILL.", "tr": "Yuan Toplama Hap\u0131, al bunu."}, {"bbox": ["1129", "1724", "1153", "1775"], "fr": "Merci.", "id": "Terima kasih.", "pt": "OBRIGADO.", "text": "THANKS.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/4.webp", "translations": [{"bbox": ["673", "319", "976", "525"], "fr": "Tout comme moi, coinc\u00e9 entre Lin\u0027an et Huaiqing, capable de plaire aux deux et de flirter avec les deux. Trop facile !", "id": "Sama seperti aku yang terjepit di antara Lin\u0027an dan Huaiqing, bisa menyenangkan keduanya, bisa menggoda keduanya. Heh!", "pt": "ASSIM COMO EU ESTOU ENTRE LIN\u0027AN E HUAIQING, CONSIGO AGRADAR E FLERTAR COM AMBAS. MOLEZA!", "text": "JUST LIKE HOW I\u0027M BETWEEN LIN\u0027AN AND HUAIQING, I CAN PLEASE BOTH SIDES, I CAN TEASE BOTH SIDES. YOUNG!", "tr": "T\u0131pk\u0131 Lin\u0027an ve Huaiqing aras\u0131nda s\u0131k\u0131\u015f\u0131p kald\u0131\u011f\u0131m gibi, iki taraf\u0131 da memnun edebilir, iki tarafla da fl\u00f6rt edebilirim. \u0130\u015fte bu!"}, {"bbox": ["49", "1027", "280", "1164"], "fr": "Personne dans la boutique, et pas d\u0027embuscade.", "id": "Tidak ada orang di toko, tidak ada jebakan juga.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 NINGU\u00c9M NA LOJA, NEM EMBOSCADA.", "text": "THERE\u0027S NO ONE IN THE SHOP, AND NO AMBUSH.", "tr": "D\u00fckkanda kimse yok, pusu da yok."}, {"bbox": ["267", "95", "456", "258"], "fr": "D\u00e9cid\u00e9ment, savoir m\u00e9nager la ch\u00e8vre et le chou, c\u0027est la voie royale !", "id": "Benar saja, bisa menyenangkan semua pihak adalah jalan terbaik.", "pt": "REALMENTE, TIRAR PROVEITO DE AMBOS OS LADOS \u00c9 O MELHOR CAMINHO.", "text": "SURE ENOUGH, BEING A YES-MAN IS THE WAY TO GO.", "tr": "Ger\u00e7ekten de her iki tarafla da iyi ge\u00e7inmek en iyi yoldur."}, {"bbox": ["293", "1603", "447", "1713"], "fr": "\u00c0 vos ordres !", "id": "Siap!", "pt": "SIM!", "text": "YES!", "tr": "Evet!"}, {"bbox": ["937", "1274", "1038", "1347"], "fr": "Fouillez !", "id": "Geledah!", "pt": "REVISTEM!", "text": "SEARCH!", "tr": "Aray\u0131n!"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/5.webp", "translations": [{"bbox": ["628", "673", "838", "856"], "fr": "Aucune trace de lutte, aucune trace de pillage.", "id": "Tidak ada bekas perkelahian, tidak ada bekas penggeledahan.", "pt": "NENHUM SINAL DE LUTA, NEM DE SAQUE.", "text": "NO SIGNS OF FIGHTING, NO SIGNS OF LOOTING.", "tr": "Ne bo\u011fu\u015fma izi ne de ya\u011fma izi var."}, {"bbox": ["456", "856", "708", "1086"], "fr": "Le propri\u00e9taire de la boutique semble \u00eatre parti temporairement.", "id": "Pemilik toko sepertinya hanya pergi sementara.", "pt": "O DONO DA LOJA PARECE TER SA\u00cdDO APENAS TEMPORARIAMENTE.", "text": "IT\u0027S AS IF THE OWNER JUST TEMPORARILY LEFT.", "tr": "D\u00fckkan\u0131n sahibi sanki sadece ge\u00e7ici olarak ayr\u0131lm\u0131\u015f gibi."}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/6.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "793", "355", "1000"], "fr": "\u00c7a fait quelques jours qu\u0027il n\u0027a pas ouvert. Les filles qu\u0027il entretenait dans sa boutique sont toutes venues chez moi pour gagner leur vie.", "id": "Sudah beberapa hari tidak buka, gadis-gadis yang bekerja di tokonya semua datang ke tempatku untuk mencari nafkah.", "pt": "H\u00c1 DIAS QUE ELE N\u00c3O ABRE. AS MO\u00c7AS QUE TRABALHAVAM NA LOJA DELE VIERAM PARA C\u00c1 TENTAR A VIDA.", "text": "IT HASN\u0027T BEEN OPEN FOR A FEW DAYS. THE GIRLS HE KEPT RAN TO ME FOR WORK.", "tr": "Birka\u00e7 g\u00fcnd\u00fcr a\u00e7\u0131k de\u011fil. D\u00fckkan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131 k\u0131zlar ge\u00e7imlerini sa\u011flamak i\u00e7in benim yan\u0131ma geldiler."}, {"bbox": ["447", "55", "718", "211"], "fr": "Vous, l\u00e0, le curieux \u00e0 la porte, approchez. Ce fonctionnaire a des questions \u00e0 vous poser.", "id": "Kamu, yang menonton di pintu, kemari, pejabat ini ingin bertanya padamu.", "pt": "VOC\u00ca A\u00cd, O CURIOSO NA PORTA, VENHA AT\u00c9 AQUI. ESTE OFICIAL TEM ALGUMAS PERGUNTAS.", "text": "YOU, WATCHING FROM THE DOORWAY, COME HERE. I HAVE SOME QUESTIONS.", "tr": "Sen, kap\u0131da merakla izleyen, buraya gel. Bu memurun sana soracaklar\u0131 var."}, {"bbox": ["525", "2096", "785", "2301"], "fr": "Et l\u0027ancien propri\u00e9taire ? Quand est-ce que le nouveau patron \u00e0 la jambe boiteuse a repris la boutique ?", "id": "Bagaimana dengan pemilik sebelumnya? Kapan pemilik baru dengan kaki cacat itu mengambil alih toko?", "pt": "E O DONO ORIGINAL? QUANDO O NOVO DONO, O DA PERNA RUIM, ASSUMIU A LOJA?", "text": "WHERE\u0027S THE ORIGINAL OWNER? WHEN DID THE NEW OWNER WITH THE TUBEROUS LEG TAKE OVER THE SHOP?", "tr": "\u00d6nceki patron ne oldu? Ur bacakl\u0131 yeni patron d\u00fckkan\u0131 ne zaman devrald\u0131?"}, {"bbox": ["52", "1805", "287", "1956"], "fr": "Le propri\u00e9taire de la boutique N\u00b015, c\u0027est celui qui boite ?", "id": "Pemilik toko nomor 15, apakah yang kakinya cacat itu?", "pt": "O DONO DA LOJA N\u00ba 15, \u00c9 AQUELE COM A PERNA RUIM?", "text": "IS THE OWNER OF SHOP NO. 15 THE ONE WITH THE LEG?", "tr": "15 numaral\u0131 d\u00fckkan\u0131n sahibi, o baca\u011f\u0131 ur olan m\u0131?"}, {"bbox": ["560", "1848", "780", "2003"], "fr": "C\u0027est lui, mais ce n\u0027est pas l\u0027ancien propri\u00e9taire.", "id": "Benar, tapi bukan pemilik yang lama.", "pt": "\u00c9 ELE MESMO, MAS N\u00c3O \u00c9 O DONO ORIGINAL.", "text": "IT\u0027S HIM, BUT HE\u0027S NOT THE ORIGINAL OWNER.", "tr": "Evet, o. Ama \u00f6nceki patron de\u011fil."}, {"bbox": ["362", "619", "570", "790"], "fr": "O\u00f9 est pass\u00e9 le propri\u00e9taire de la boutique Ding N\u00b015 ?", "id": "Ke mana perginya pemilik toko Ding nomor 15?", "pt": "PARA ONDE FOI O DONO DA LOJA D15?", "text": "WHERE DID THE OWNER OF SHOP NO. D-15 GO?", "tr": "Ding 15 numaral\u0131 d\u00fckkan\u0131n sahibi nereye gitti?"}, {"bbox": ["448", "1465", "694", "1658"], "fr": "Il y a trois jours... Bordel, c\u0027\u00e9tait apr\u00e8s mon d\u00e9part ?", "id": "Tiga hari yang lalu... Sialan, tepat setelah aku pergi?", "pt": "H\u00c1 TR\u00caS DIAS... DROGA, FOI DEPOIS QUE EU SA\u00cd?", "text": "THREE DAYS AGO... ISN\u0027T THAT RIGHT AFTER I LEFT?", "tr": "\u00dc\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce mi... Kahretsin, ben gittikten sonra m\u0131?"}, {"bbox": ["338", "1001", "513", "1106"], "fr": "Quand a-t-elle ferm\u00e9 ?", "id": "Kapan tutupnya?", "pt": "QUANDO FECHOU?", "text": "WHEN DID IT CLOSE?", "tr": "Ne zaman kapand\u0131?"}, {"bbox": ["64", "1576", "178", "1641"], "fr": "J\u0027\u00e9tais un justicier errant du Jianghu. Pour m\u0027\u00eatre m\u00eal\u00e9 de ce qui ne me regardait pas, j\u0027ai offens\u00e9 un ca\u00efd du quartier et ses hommes m\u0027ont pass\u00e9 \u00e0 tabac.", "id": "Aku tadinya seorang pengembara Jianghu, karena suka ikut campur urusan orang, aku menyinggung seseorang di jalanan, lalu dipukuli olehnya dan orang-orangnya.", "pt": "EU ERA UM ANDARILHO DO JIANGHU. POR ME METER ONDE N\u00c3O DEVIA, OFENDI ALGU\u00c9M DA REGI\u00c3O E FUI ESPANCADO PELO GRUPO DELE.", "text": "I WAS A WANDERING MARTIAL ARTIST. I OFFENDED A YOUNG MASTER BECAUSE I LIKED TO MEDDLE IN OTHER PEOPLE\u0027S BUSINESS, AND HE HAD HIS MEN BEAT ME UP.", "tr": "Ben asl\u0131nda gezgin bir d\u00f6v\u00fc\u015f\u00e7\u00fcyd\u00fcm. Ba\u015fkalar\u0131n\u0131n i\u015fine kar\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131m i\u00e7in bir sokak serserisini g\u00fccendirdim ve adamlar\u0131 taraf\u0131ndan d\u00f6v\u00fcld\u00fcm."}, {"bbox": ["73", "1370", "196", "1430"], "fr": "Quelle est votre relation avec Zhou Shi ? Il vous a confi\u00e9 le registre en toute confiance.", "id": "Apa hubunganmu dengan Zhou Shi? Dia percaya memberikan buku besar itu padamu.", "pt": "QUAL \u00c9 A SUA RELA\u00c7\u00c3O COM ZHOU SHI? ELE CONFIOU O LIVRO-RAZ\u00c3O A VOC\u00ca.", "text": "WHAT\u0027S YOUR RELATIONSHIP WITH ZHOU? HE TRUSTED YOU WITH THE ACCOUNT BOOK.", "tr": "Senin Zhou Shi ile ne ili\u015fkin var? Sana hesap defterini emanet etmi\u015f."}, {"bbox": ["840", "1018", "1049", "1144"], "fr": "Il y a trois jours.", "id": "Tiga hari yang lalu.", "pt": "H\u00c1 TR\u00caS DIAS.", "text": "THREE DAYS AGO.", "tr": "\u00dc\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce."}, {"bbox": ["107", "1653", "194", "1719"], "fr": "C\u0027est \u00e0 ce moment-l\u00e0 que cette jambe a \u00e9t\u00e9 cass\u00e9e.", "id": "Kaki ini patah waktu itu.", "pt": "ESTA PERNA FOI QUEBRADA NAQUELA \u00c9POCA.", "text": "THIS LEG WAS BROKEN BACK THEN.", "tr": "Bu bacak o zaman k\u0131r\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["1013", "1367", "1136", "1422"], "fr": "Le jour o\u00f9 il m\u0027a confi\u00e9 cela, j\u0027ai eu le pressentiment qu\u0027il allait lui arriver des ennuis.", "id": "Hari itu dia menyerahkan barang itu padaku, aku sudah punya firasat buruk akan terjadi sesuatu padanya.", "pt": "NO DIA EM QUE ELE ME ENTREGOU AS COISAS, TIVE UM PRESSENTIMENTO DE QUE ALGO RUIM LHE ACONTECERIA.", "text": "THE DAY HE GAVE ME THIS, I HAD A PREMONITION THAT SOMETHING BAD WAS GOING TO HAPPEN TO HIM.", "tr": "O g\u00fcn e\u015fyalar\u0131 bana verdi\u011finde, ba\u015f\u0131na bir i\u015f gelece\u011fini hissetmi\u015ftim."}, {"bbox": ["1002", "1476", "1120", "1543"], "fr": "Mais mes moyens \u00e9taient limit\u00e9s. Je ne pouvais pas rembourser sa bont\u00e9 de m\u0027avoir sauv\u00e9 la vie, mais je pouvais au moins garder cet objet en s\u00e9curit\u00e9.", "id": "Tapi yang bisa kulakukan terbatas, aku tidak bisa membalas budi penyelamat nyawanya, tapi setidaknya aku bisa menjaga barangnya.", "pt": "MAS O QUE EU PODIA FAZER ERA LIMITADO. N\u00c3O PODIA RETRIBUIR POR TER SALVADO MINHA VIDA, MAS AO MENOS PODIA GUARDAR AS COISAS DELE.", "text": "BUT THERE\u0027S ONLY SO MUCH I CAN DO. I CAN\u0027T REPAY THE FAVOR OF SAVING MY LIFE, BUT I CAN CERTAINLY SAFEGUARD HIS BELONGINGS.", "tr": "Ama yapabilece\u011fim \u015feyler s\u0131n\u0131rl\u0131yd\u0131. Hayat\u0131m\u0131 kurtarma iyili\u011finin kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 veremem ama e\u015fyalar\u0131na g\u00f6z kulak olabilirim."}, {"bbox": ["1035", "1645", "1133", "1693"], "fr": "Laissez-nous nous charger de la vengeance.", "id": "Serahkan urusan balas dendam pada kami.", "pt": "DEIXE A VINGAN\u00c7A CONOSCO.", "text": "LEAVE THE REVENGE TO US.", "tr": "\u0130ntikam i\u015fini bize b\u0131rak."}, {"bbox": ["684", "1345", "794", "1402"], "fr": "Avec une jambe estropi\u00e9e, errer dans le Jianghu \u00e9tait devenu une plaisanterie, alors je me suis install\u00e9 \u00e0 Baidi Cheng...", "id": "Dengan kaki pincang, berkelana di Jianghu hanya akan jadi bahan tertawaan, jadi aku menetap di Kota Baidi....", "pt": "COM A PERNA ALEIJADA, VAGAR PELO JIANGHU SERIA UMA PIADA, ENT\u00c3O ME ESTABELECI NA CIDADE DE BAIDI...", "text": "WITH A BROKEN LEG, ROAMING THE MARTIAL WORLD WOULD BE A JOKE, SO I SETTLED DOWN IN BAIDI CITY...", "tr": "Baca\u011f\u0131m sakatland\u0131ktan sonra gezgin d\u00f6v\u00fc\u015f\u00e7\u00fc olmak bir \u015fakadan ibaret olacakt\u0131, bu y\u00fczden Baidi \u015eehri\u0027ne yerle\u015ftim..."}, {"bbox": ["273", "1186", "493", "1286"], "fr": "Propri\u00e9taire de la boutique N\u00b016.", "id": "Pemilik Toko No. 16.", "pt": "DONO DA LOJA N\u00ba 16.", "text": "SHOP NO. 16 OWNER", "tr": "16 Numaral\u0131 D\u00fckkan\u0131n Sahibi"}], "width": 1200}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/7.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "1351", "355", "1598"], "fr": "Le G\u00e9n\u00e9ral Li semble se m\u00e9prendre \u00e0 mon sujet, me prenant pour un d\u00e9bauch\u00e9. Sinon, pourquoi envoyer Mademoiselle Su Su pour me s\u00e9duire ?", "id": "Jenderal Li sepertinya salah paham terhadapku, menganggapku hidung belang. Kalau tidak, mengapa mengirim Nona Susu untuk menggodaku?", "pt": "O GENERAL LI PARECE TER UM EQU\u00cdVOCO A MEU RESPEITO, ACHANDO QUE SOU UM DEVASSO. CASO CONTR\u00c1RIO, POR QUE ENVIARIA A SENHORITA SU SU PARA ME SEDUZIR?", "text": "GENERAL LI SEEMS TO MISUNDERSTAND ME, THINKING I\u0027M A LECHER. WHY ELSE WOULD HE SEND MISS SU SU TO TEMPT ME?", "tr": "General Li\u0027nin benim hakk\u0131mda bir yan\u0131lg\u0131s\u0131 var gibi, beni \u00e7apk\u0131n biri san\u0131yor. Yoksa neden Leydi Susu\u0027yu beni ba\u015ftan \u00e7\u0131karmas\u0131 i\u00e7in g\u00f6ndersin?"}, {"bbox": ["190", "156", "493", "366"], "fr": "La boutique N\u00b015 a chang\u00e9 de propri\u00e9taire il y a environ une dizaine de jours. Je ne sais pas o\u00f9 est parti l\u0027ancien patron.", "id": "Toko nomor 15 ganti pemilik sekitar sepuluh hari yang lalu, ke mana pemilik lama pergi, aku tidak tahu.", "pt": "A LOJA N\u00ba 15 MUDOU DE DONO H\u00c1 CERCA DE DEZ DIAS. N\u00c3O SEI PARA ONDE FOI O DONO ORIGINAL.", "text": "SHOP NO. 15 CHANGED OWNERS ABOUT TEN DAYS AGO. I DON\u0027T KNOW WHERE THE ORIGINAL OWNER WENT.", "tr": "15 numaral\u0131 d\u00fckkan yakla\u015f\u0131k on g\u00fcn \u00f6nce el de\u011fi\u015ftirdi. \u00d6nceki sahibinin nereye gitti\u011fini bilmiyorum."}, {"bbox": ["629", "1615", "884", "1768"], "fr": "Je suis en train de percer vers le royaume du Raffinage Spirituel, je n\u0027ai pas dormi depuis longtemps.", "id": "Aku sedang berusaha menembus Alam Pemurnian Roh, sudah lama tidak tidur.", "pt": "ESTOU TENTANDO ALCAN\u00c7AR O REINO DO REFINAMENTO ESPIRITUAL, N\u00c3O DURMO H\u00c1 MUITO TEMPO.", "text": "I\u0027M IN THE PROCESS OF BREAKING THROUGH TO THE SPIRIT REFINING REALM, I HAVEN\u0027T SLEPT IN A LONG TIME.", "tr": "Ruh Ar\u0131tma Alemine ula\u015fmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorum, uzun zamand\u0131r uyumad\u0131m."}, {"bbox": ["545", "1912", "889", "2194"], "fr": "Mais m\u00eame si c\u0027est un changement d\u00fb \u00e0 votre perc\u00e9e vers le royaume du Raffinage Spirituel, cela ne change rien au fait que vous \u00eates un pervers.", "id": "Tapi meskipun ini perubahan akibat menembus Alam Pemurnian Roh, itu tidak mengubah fakta bahwa kau mesum.", "pt": "MAS MESMO QUE ISSO SEJA UMA MUDAN\u00c7A CAUSADA PELA TENTATIVA DE ALCAN\u00c7AR O REINO DO REFINAMENTO ESPIRITUAL, N\u00c3O MUDA O FATO DE VOC\u00ca SER UM PERVERTIDO.", "text": "BUT EVEN IF THIS IS A CHANGE BROUGHT ABOUT BY THE BREAKTHROUGH, IT DOESN\u0027T CHANGE THE FACT THAT YOU\u0027RE A LECHER.", "tr": "Ama bu Ruh Ar\u0131tma Alemine ula\u015fman\u0131n getirdi\u011fi bir de\u011fi\u015fiklik olsa bile, sap\u0131k oldu\u011fun ger\u00e7e\u011fini de\u011fi\u015ftirmez."}, {"bbox": ["252", "2337", "478", "2525"], "fr": "Percer vers le royaume du Raffinage Spirituel ? Alors je me suis tromp\u00e9 depuis le d\u00e9but...", "id": "Menembus Alam Pemurnian Roh? Ternyata selama ini aku salah paham.....", "pt": "ALCAN\u00c7AR O REINO DO REFINAMENTO ESPIRITUAL? ENT\u00c3O EU ENTENDI TUDO ERRADO...", "text": "BREAKING THROUGH TO THE SPIRIT REFINING REALM? SO I\u0027VE BEEN WRONG ALL ALONG...", "tr": "Ruh Ar\u0131tma Alemine mi ula\u015f\u0131yorsun? Demek ba\u015f\u0131ndan beri yanl\u0131\u015f anlam\u0131\u015f\u0131m..."}, {"bbox": ["150", "2596", "406", "2749"], "fr": "Si je me souviens bien, la limite pour percer vers le royaume du Raffinage Spirituel est de dix jours ?", "id": "Kalau tidak salah ingat, batas menembus Alam Pemurnian Roh adalah sepuluh hari?", "pt": "SE N\u00c3O ME ENGANO, O LIMITE PARA ALCAN\u00c7AR O REINO DO REFINAMENTO ESPIRITUAL \u00c9 DE DEZ DIAS?", "text": "IF I REMEMBER CORRECTLY, THE LIMIT FOR BREAKING THROUGH TO THE SPIRIT REFINING REALM IS TEN DAYS?", "tr": "Yanl\u0131\u015f hat\u0131rlam\u0131yorsam, Ruh Ar\u0131tma Alemine ula\u015fman\u0131n s\u0131n\u0131r\u0131 on g\u00fcn, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["521", "2647", "780", "2801"], "fr": "Le G\u00e9n\u00e9ral Li ne conna\u00eet pas tr\u00e8s bien le syst\u00e8me des guerriers, hein.", "id": "Jenderal Li sepertinya tidak terlalu paham sistem petarung ya.", "pt": "O GENERAL LI N\u00c3O ENTENDE MUITO BEM O SISTEMA DOS GUERREIROS.", "text": "GENERAL LI DOESN\u0027T KNOW MUCH ABOUT THE MARTIAL ARTIST SYSTEM, DOES HE?", "tr": "General Li, sava\u015f\u00e7\u0131 sistemini pek bilmiyor anla\u015f\u0131lan."}, {"bbox": ["557", "2936", "738", "3078"], "fr": "Vous ne semblez pas avoir beaucoup d\u0027estime pour les guerriers.", "id": "Kau sepertinya agak meremehkan petarung.", "pt": "VOC\u00ca PARECE MENOSPREZAR OS GUERREIROS.", "text": "YOU SEEM TO LOOK DOWN ON MARTIAL ARTISTS.", "tr": "Sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131 pek k\u00fc\u00e7\u00fcmsemiyor gibisin."}, {"bbox": ["75", "1161", "346", "1310"], "fr": "Tant mieux, comme \u00e7a vous saurez que je ne suis pas un pervers.", "id": "Biar kau tahu aku bukan orang mesum.", "pt": "\u00c9 BOM QUE VOC\u00ca SAIBA QUE N\u00c3O SOU UM PERVERTIDO.", "text": "WELL, LET ME SHOW YOU THAT I\u0027M NOT A LECHER.", "tr": "Sap\u0131k olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 bilmen iyi oldu."}, {"bbox": ["889", "1929", "1148", "2090"], "fr": "Vous ne saurez jamais \u00e0 quel point je vous connais.", "id": "Kau tidak akan pernah tahu seberapa aku memahamimu.", "pt": "VOC\u00ca NUNCA SABER\u00c1 O QUANTO EU TE CONHE\u00c7O.", "text": "YOU\u0027LL NEVER KNOW HOW WELL I KNOW YOU.", "tr": "Seni ne kadar iyi tan\u0131d\u0131\u011f\u0131m\u0131 asla bilemeyeceksin."}, {"bbox": ["526", "3208", "681", "3331"], "fr": "Je ne suis pas seul.", "id": "Aku tidak sendirian.", "pt": "EU N\u00c3O ESTOU SOZINHO.", "text": "I\u0027M NOT ALONE.", "tr": "Ben yaln\u0131z de\u011filim."}, {"bbox": ["851", "838", "1035", "979"], "fr": "Vous semblez \u00e0 bout de forces.", "id": "Kau sepertinya kehabisan tenaga.", "pt": "VOC\u00ca PARECE EXAUSTO.", "text": "YOU SEEM EXHAUSTED.", "tr": "Enerjin t\u00fckenmi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsun."}, {"bbox": ["885", "2679", "1066", "2783"], "fr": "Pourquoi devrais-je comprendre ?", "id": "Kenapa aku harus mengerti?", "pt": "POR QUE EU DEVERIA ENTENDER?", "text": "WHY SHOULD I BOTHER?", "tr": "Neden bilmeliyim ki?"}, {"bbox": ["510", "3491", "871", "3614"], "fr": "Personne ne se soumet \u00e0 personne, mais tout le monde m\u00e9prise unanimement les guerriers.", "id": "Tidak ada yang mau mengalah satu sama lain, tapi semua orang sepakat meremehkan petarung.", "pt": "NINGU\u00c9M RESPEITA NINGU\u00c9M, MAS TODOS, SEM EXCE\u00c7\u00c3O, MENOSPREZAM OS GUERREIROS.", "text": "NO ONE RESPECTS ANYONE, BUT EVERYONE LOOKS DOWN ON MARTIAL ARTISTS.", "tr": "Kimse kimseye boyun e\u011fmez, ama herkes sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fcmser."}, {"bbox": ["399", "3390", "715", "3507"], "fr": "Dans la hi\u00e9rarchie du m\u00e9pris des syst\u00e8mes de cultivation de ce monde :", "id": "Rantai hierarki penghinaan dalam sistem kultivasi dunia ini adalah:", "pt": "A HIERARQUIA DE DESD\u00c9M DOS SISTEMAS DE CULTIVO DESTE MUNDO \u00c9:", "text": "THE HIERARCHY OF CONTEMPT IN THIS WORLD\u0027S CULTIVATION SYSTEM IS:", "tr": "Bu d\u00fcnyan\u0131n geli\u015fim sistemlerindeki a\u015fa\u011f\u0131lama zinciri \u015f\u00f6yledir:"}, {"bbox": ["686", "1369", "841", "1494"], "fr": "N\u0027est-ce pas ?", "id": "Bukankah begitu?", "pt": "N\u00c3O \u00c9?", "text": "ISN\u0027T THAT RIGHT?", "tr": "\u00d6yle de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["130", "647", "277", "708"], "fr": "[SFX] Ta ta ta", "id": "[SFX] TAP TAP TAP", "pt": "[SFX] TA TA TA", "text": "[SFX] DA DA DA", "tr": "[SFX] Tak tak tak"}, {"bbox": ["790", "2320", "893", "2403"], "fr": "??", "id": "??", "pt": "??", "text": "??", "tr": "??"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/8.webp", "translations": [{"bbox": ["580", "643", "753", "778"], "fr": "\u00c7a me fait vraiment frissonner de col\u00e8re et de d\u00e9pit.", "id": "Benar-benar bikin kesal sampai gemetar.", "pt": "ISSO REALMENTE ME DEIXA FRUSTRADO E INDIGNADO.", "text": "THIS IS REALLY INFURIATING.", "tr": "Bu ger\u00e7ekten \u00e7ok can s\u0131k\u0131c\u0131."}, {"bbox": ["312", "524", "622", "687"], "fr": "Je ne sais pas quand le syst\u00e8me des guerriers pourra enfin produire un Dieu Martial. Vraiment.", "id": "Tidak tahu kapan sistem petarung juga bisa melahirkan seorang Dewa Perang. Sungguh.", "pt": "QUEM SABE QUANDO O SISTEMA DOS GUERREIROS TAMB\u00c9M PODER\u00c1 PRODUZIR UM DEUS MARCIAL. S\u00c9RIO.", "text": "I WONDER WHEN A WAR GOD WILL EMERGE FROM THE MARTIAL ARTIST SYSTEM.", "tr": "Kim bilir ne zaman sava\u015f\u00e7\u0131 sisteminden de bir Sava\u015f Tanr\u0131s\u0131 \u00e7\u0131kacak. Ger\u00e7ekten."}, {"bbox": ["825", "223", "1144", "446"], "fr": "Mais le r\u00f4le des sorciers est bien sup\u00e9rieur \u00e0 celui des guerriers, les sorciers obtiennent plus facilement le respect.", "id": "Tapi peran ahli sihir jauh lebih tinggi daripada petarung, ahli sihir lebih mudah dihormati.", "pt": "MAS O PAPEL DOS FEITICEIROS \u00c9 MUITO SUPERIOR AO DOS GUERREIROS; OS FEITICEIROS CONQUISTAM RESPEITO MAIS FACILMENTE.", "text": "BUT SPELLCASTERS ARE FAR MORE USEFUL THAN MARTIAL ARTISTS, AND SPELLCASTERS ARE MORE EASILY RESPECTED.", "tr": "Ama b\u00fcy\u00fcc\u00fclerin rol\u00fc sava\u015f\u00e7\u0131lardan \u00e7ok daha \u00fcst\u00fcnd\u00fcr ve b\u00fcy\u00fcc\u00fcler daha kolay sayg\u0131 g\u00f6r\u00fcrler."}, {"bbox": ["58", "101", "418", "358"], "fr": "\u00c0 l\u0027exception des sorciers et des guerriers, tous les grands syst\u00e8mes ont, ou ont eu, des existences qui transcendent les rangs.", "id": "Selain ahli sihir dan petarung, setiap sistem besar memiliki atau pernah memiliki eksistensi yang melampaui tingkatan.", "pt": "AL\u00c9M DE FEITICEIROS E GUERREIROS, TODOS OS GRANDES SISTEMAS T\u00caM OU TIVERAM EXIST\u00caNCIAS QUE TRANSCENDEM OS N\u00cdVEIS.", "text": "BESIDES SPELLCASTERS AND MARTIAL ARTISTS, EVERY MAJOR SYSTEM HAS HAD OR CURRENTLY HAS BEINGS BEYOND RANK.", "tr": "B\u00fcy\u00fcc\u00fcler ve sava\u015f\u00e7\u0131lar d\u0131\u015f\u0131nda, t\u00fcm b\u00fcy\u00fck sistemlerde kademeleri a\u015fan varl\u0131klar vard\u0131r veya daha \u00f6nce ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/9.webp", "translations": [{"bbox": ["806", "354", "1113", "568"], "fr": "La personne que le G\u00e9n\u00e9ral Li a dessin\u00e9e, c\u0027est le propri\u00e9taire de la boutique du march\u00e9 noir qui gardait les preuves pour Zhou Shi.", "id": "Orang yang digambar Jenderal Li adalah pemilik toko pasar gelap yang menyimpan bukti untuk Zhou Shi.", "pt": "A PESSOA QUE O GENERAL LI DESENHOU \u00c9 O DONO DA LOJA DO MERCADO NEGRO QUE GUARDAVA AS PROVAS PARA ZHOU SHI.", "text": "THE PERSON GENERAL LI DREW WAS THE OWNER OF THE BLACK MARKET SHOP WHO KEPT THE EVIDENCE FOR ZHOU.", "tr": "General Li\u0027nin \u00e7izdi\u011fi ki\u015fi, Zhou Shi i\u00e7in kan\u0131tlar\u0131 saklayan karaborsa d\u00fckkan\u0131n\u0131n sahibi."}, {"bbox": ["842", "580", "1141", "783"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9chiffr\u00e9 le code laiss\u00e9 par Zhou Shi, j\u0027ai trouv\u00e9 l\u0027endroit, et c\u0027est ainsi que j\u0027ai obtenu le registre.", "id": "Aku memecahkan kode rahasia yang ditinggalkan Zhou Shi, mencari ke sana, baru mendapatkan buku besar itu.", "pt": "EU DECIFREI O C\u00d3DIGO DEIXADO POR ZHOU SHI, ENCONTREI O CAMINHO AT\u00c9 L\u00c1 E S\u00d3 ENT\u00c3O OBTIVE O LIVRO-RAZ\u00c3O.", "text": "I DECIPHERED THE SECRET CODE LEFT BY ZHOU AND FOUND MY WAY THERE, WHICH IS HOW I GOT THE ACCOUNT BOOK.", "tr": "Zhou Shi\u0027nin b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 gizli mesaj\u0131 \u00e7\u00f6zd\u00fcm, oraya kadar iz s\u00fcrd\u00fcm ve ancak o zaman hesap defterini alabildim."}, {"bbox": ["166", "103", "310", "180"], "fr": "Relais de poste", "id": "Penginapan Pos.", "pt": "ESTA\u00c7\u00c3O DE APOIO", "text": "POST STATION", "tr": "Posta \u0130stasyonu"}, {"bbox": ["235", "373", "510", "464"], "fr": "Chambre de l\u0027Inspecteur Zhang.", "id": "Kamar Inspektur Zhang.", "pt": "QUARTO DO INSPETOR ZHANG", "text": "GOVERNOR ZHANG\u0027S ROOM", "tr": "M\u00fcfetti\u015f Zhang\u0027\u0131n Odas\u0131"}], "width": 1200}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/10.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "2466", "345", "2662"], "fr": "Ne trouvez-vous pas cela \u00e9trange ? Puisque le registre a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9, il suffisait de le d\u00e9truire.", "id": "Tidakkah kalian merasa aneh? Karena buku besar sudah ditemukan, tinggal dihancurkan saja.", "pt": "VOC\u00caS N\u00c3O ACHAM ESTRANHO? J\u00c1 QUE O LIVRO-RAZ\u00c3O FOI ENCONTRADO, BASTARIA DESTRU\u00cd-LO.", "text": "DON\u0027T YOU FIND IT STRANGE? SINCE YOU\u0027VE ALREADY FOUND THE ACCOUNT BOOK, WHY NOT JUST DESTROY IT?", "tr": "Sizce de garip de\u011fil mi? Madem hesap defterini buldular, neden do\u011frudan yok etmediler?"}, {"bbox": ["49", "139", "317", "339"], "fr": "L\u0027ancien propri\u00e9taire ne serait-il pas la personne qui gardait r\u00e9ellement le registre ?", "id": "Mungkinkah pemilik yang lama itu adalah orang yang sebenarnya menyimpan buku besar?", "pt": "SER\u00c1 QUE O DONO ORIGINAL N\u00c3O ERA A VERDADEIRA PESSOA QUE GUARDAVA O LIVRO-RAZ\u00c3O?", "text": "COULD THE ORIGINAL OWNER HAVE BEEN THE REAL KEEPER OF THE ACCOUNT BOOK?", "tr": "\u00d6nceki d\u00fckkan sahibi, hesap defterini saklayan ger\u00e7ek ki\u015fi olabilir mi?"}, {"bbox": ["707", "2615", "986", "2819"], "fr": "Pourquoi attendre que vous le trouviez pour vous remettre le registre ?", "id": "Kenapa dia harus menunggu kalian datang mencarinya baru menyerahkan buku besar itu pada kalian?", "pt": "POR QUE FICAR E ESPERAR QUE VOC\u00caS O ENCONTRASSEM PARA DEPOIS LHES ENTREGAR O LIVRO-RAZ\u00c3O?", "text": "WHY WAIT FOR YOU TO COME AND THEN HAND OVER THE ACCOUNT BOOK?", "tr": "Neden kal\u0131p sizin onu bulman\u0131z\u0131 beklesinler ve sonra hesap defterini size versinler?"}, {"bbox": ["428", "133", "702", "333"], "fr": "Fort probablement. Et si je ne me trompe pas, il a s\u00fbrement d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au silence.", "id": "Kemungkinan besar iya, dan kalau tidak salah tebak, mungkin sudah dibungkam.", "pt": "MUITO PROVAVELMENTE SIM. E, SE N\u00c3O ME ENGANO, J\u00c1 DEVE TER SIDO SILENCIADO.", "text": "MOST LIKELY, YES. AND IF I\u0027M NOT MISTAKEN, HE\u0027S PROBABLY BEEN SILENCED.", "tr": "B\u00fcy\u00fck ihtimalle evet. Ve yan\u0131lm\u0131yorsam, muhtemelen susturulmu\u015ftur."}, {"bbox": ["664", "365", "917", "518"], "fr": "Le propri\u00e9taire de la boutique que j\u0027ai rencontr\u00e9 plus tard \u00e9tait Liang Youping d\u00e9guis\u00e9.", "id": "Pemilik toko yang kutemui kemudian, adalah Liang Youping yang menyamar.", "pt": "O DONO DA LOJA QUE ENCONTREI DEPOIS ERA LIANG YOUPING DISFAR\u00c7ADO.", "text": "THE SHOP OWNER I MET LATER WAS LIANG YOUPING IN DISGUISE.", "tr": "Daha sonra kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m d\u00fckkan sahibi, Liang Youping\u0027in k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girmi\u015f biriydi."}, {"bbox": ["365", "1662", "716", "1819"], "fr": "Mais cet indice n\u0027\u00e9tait pas pour nous, mais pour Ma\u00eetre Yang, le Commissaire Provincial de Qingzhou.", "id": "Tapi petunjuk ini bukan untuk kita, melainkan untuk Kepala Administrasi Provinsi Qingzhou, Tuan Yang.", "pt": "MAS ESTA PISTA N\u00c3O ERA PARA N\u00d3S, E SIM PARA O SENHOR YANG, O COMISS\u00c1RIO DA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O PROVINCIAL DE QINGZHOU.", "text": "BUT THIS CLUE WASN\u0027T FOR US, IT WAS FOR THE QINGZHOU GOVERNOR, LORD YANG.", "tr": "Ama bu ipucu bize de\u011fil, Qingzhou Eyalet Valisi Lord Yang\u0027a y\u00f6nelikti."}, {"bbox": ["163", "2080", "466", "2288"], "fr": "Autrement dit, l\u0027indice que Zhou Shi nous avait initialement laiss\u00e9 a \u00e9t\u00e9 d\u00e9chiffr\u00e9 par quelqu\u0027un d\u0027autre avant nous.", "id": "Artinya, petunjuk yang semula ditinggalkan Zhou Shi untuk kita, sudah dipecahkan orang lain lebih dulu.", "pt": "OU SEJA, A PISTA QUE ZHOU SHI ORIGINALMENTE NOS DEIXOU FOI DECIFRADA ANTECIPADAMENTE POR OUTRA PESSOA.", "text": "IN OTHER WORDS, THE CLUE ZHOU ORIGINALLY LEFT FOR US WAS CRACKED BY SOMEONE ELSE AHEAD OF TIME.", "tr": "Yani, Zhou Shi\u0027nin asl\u0131nda bize b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131 ipucu, birileri taraf\u0131ndan \u00f6nceden \u00e7\u00f6z\u00fclm\u00fc\u015f."}, {"bbox": ["749", "809", "949", "978"], "fr": "Alors, comment ont-ils trouv\u00e9 le march\u00e9 noir ?", "id": "Lalu bagaimana mereka bisa menemukan pasar gelap itu?", "pt": "ENT\u00c3O, COMO ELES ENCONTRARAM O MERCADO NEGRO?", "text": "THEN HOW DID THEY FIND THE BLACK MARKET?", "tr": "Peki onlar karaborsay\u0131 nas\u0131l buldular?"}, {"bbox": ["422", "1077", "691", "1239"], "fr": "Vous souvenez-vous de ce que j\u0027ai dit en analysant l\u0027affaire ?", "id": "Masih ingat apa yang kukatakan saat menganalisis kasus?", "pt": "LEMBRAM-SE DO QUE EU DISSE QUANDO ESTAVA ANALISANDO O CASO?", "text": "REMEMBER WHAT I SAID WHEN I WAS ANALYZING THE CASE?", "tr": "Davay\u0131 analiz ederken s\u00f6ylediklerimi hat\u0131rl\u0131yor musunuz?"}, {"bbox": ["440", "1206", "825", "1481"], "fr": "Nous avons d\u00e9couvert la boutique Ding N\u00b015 du march\u00e9 noir gr\u00e2ce \u00e0 l\u0027indice li\u00e9 \u00e0 Yang Yingying.", "id": "Perkataanku: Kita menemukan Toko Ding Nomor 15 di pasar gelap melalui petunjuk dari Yang Yingying.", "pt": "AQUILO QUE DISSE: DESCOBRIMOS A LOJA D15 NO MERCADO NEGRO ATRAV\u00c9S DA PISTA DE YANG YINGYING.", "text": "REMEMBER WHAT I SAID WHEN I WAS ANALYZING THE CASE? WE FOUND OUT ABOUT THE BLACK MARKET SHOP NO. D-15 THROUGH YANG YINGYING.", "tr": "Yani, biz Yang Yingying ipucunu kullanarak karaborsadaki Ding 15 numaral\u0131 d\u00fckkan\u0131 bulduk."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/11.webp", "translations": [{"bbox": ["793", "414", "1107", "625"], "fr": "Si le registre est faux, demain, ce fonctionnaire ira \u00e0 la Commission Militaire R\u00e9gionale pour v\u00e9rifier les comptes, et les failles appara\u00eetront rapidement.", "id": "Jika buku besar itu palsu, besok pejabat ini akan pergi ke Kantor Komando Utama untuk memeriksa rekening, dan kekurangannya akan segera terlihat.", "pt": "SE O LIVRO-RAZ\u00c3O FOR FALSO, AMANH\u00c3 ESTE OFICIAL IR\u00c1 \u00c0 COMISS\u00c3O MILITAR REGIONAL PARA CONFERIR AS CONTAS, E A FARSA SER\u00c1 LOGO DESCOBERTA.", "text": "IF THE ACCOUNT BOOK IS FAKE, I\u0027LL GO TO THE COMMANDER-IN-CHIEF\u0027S OFFICE TOMORROW TO CHECK THE ACCOUNTS, AND I\u0027LL QUICKLY SEE THROUGH IT.", "tr": "E\u011fer hesap defteri sahteyse, yar\u0131n bu memur Askeri Komisyon Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131\u0027na gidip hesaplar\u0131 kontrol etti\u011finde a\u00e7\u0131\u011f\u0131 hemen fark edecektir."}, {"bbox": ["183", "80", "454", "238"], "fr": "Le registre a \u00e9t\u00e9 \u00e9chang\u00e9 ? Celui que nous avons eu est un faux ?", "id": "Buku besarnya ditukar? Yang kita dapatkan palsu?", "pt": "O LIVRO-RAZ\u00c3O FOI TROCADO? O QUE RECEBEMOS \u00c9 FALSO?", "text": "THE ACCOUNT BOOK WAS SWITCHED, AND WE GOT A FAKE?", "tr": "Hesap defteri de\u011fi\u015ftirilmi\u015f mi? Ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z sahte mi?"}, {"bbox": ["114", "570", "324", "745"], "fr": "Alors, quel est l\u0027int\u00e9r\u00eat pour eux de donner un faux registre ?", "id": "Lalu apa gunanya mereka memberikan buku besar palsu?", "pt": "ENT\u00c3O, QUAL O SENTIDO DELES ENTREGAREM UM LIVRO-RAZ\u00c3O FALSO?", "text": "THEN WHAT\u0027S THE POINT OF SENDING A FAKE ACCOUNT BOOK?", "tr": "O zaman sahte bir hesap defteri vermelerinin ne anlam\u0131 var?"}, {"bbox": ["736", "308", "849", "401"], "fr": "Non !", "id": "Tidak!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "NO!", "tr": "Hay\u0131r!"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/12.webp", "translations": [{"bbox": ["188", "411", "504", "616"], "fr": "Tuer le v\u00e9ritable contact, le patron du restaurant de viande de chien, puis nous rendre le registre intact ??", "id": "Membunuh pemilik kedai daging anjing yang menjadi penghubung sebenarnya, lalu mengembalikan buku besar itu utuh pada kita??", "pt": "MATAR O VERDADEIRO CONTATO, O DONO DA LOJA DE CARNE DE CACHORRO, E DEPOIS NOS DEVOLVER O LIVRO-RAZ\u00c3O INTACTO??", "text": "KILL THE REAL DOG MEAT SHOP OWNER WHO WAS SUPPOSED TO MAKE CONTACT, AND THEN RETURN THE ACCOUNT BOOK TO US INTACT??", "tr": "Ger\u00e7ek ba\u011flant\u0131 olan k\u00f6pek eti d\u00fckkan\u0131n\u0131n sahibini \u00f6ld\u00fcr\u00fcp sonra hesap defterini oldu\u011fu gibi bize mi verdiler??"}, {"bbox": ["114", "160", "325", "331"], "fr": "Mais donner un vrai registre serait encore plus absurde,", "id": "Tapi memberikan buku besar asli lebih tidak masuk akal lagi,", "pt": "MAS ENTREGAR UM LIVRO-RAZ\u00c3O VERDADEIRO SERIA AINDA MAIS ABSURDO,", "text": "BUT SENDING THE REAL ACCOUNT BOOK IS EVEN MORE RIDICULOUS.", "tr": "Ama ger\u00e7ek hesap defterini vermek daha da sa\u00e7ma olurdu,"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/13.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "114", "455", "274"], "fr": "En effet, que le registre soit vrai ou faux, cela ne semble pas logique.", "id": "Memang, buku besar itu, entah asli atau palsu, keduanya tidak logis.", "pt": "DE FATO, QUER O LIVRO-RAZ\u00c3O SEJA VERDADEIRO OU FALSO, N\u00c3O FAZ SENTIDO L\u00d3GICO.", "text": "INDEED, WHETHER THE ACCOUNT BOOK IS REAL OR FAKE, IT DOESN\u0027T MAKE LOGICAL SENSE.", "tr": "Ger\u00e7ekten de, hesap defteri ister ger\u00e7ek ister sahte olsun, mant\u0131kl\u0131 de\u011fil."}, {"bbox": ["207", "531", "431", "706"], "fr": "R\u00e9capitulons soigneusement cette affaire.", "id": "Mari kita tinjau kembali kasus ini dengan saksama.", "pt": "VAMOS RECAPITULAR ESTE CASO COM ATEN\u00c7\u00c3O.", "text": "LET\u0027S REVIEW THIS CASE CAREFULLY.", "tr": "Bu davay\u0131 bir g\u00f6zden ge\u00e7irelim."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/14.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "1211", "361", "1422"], "fr": "Je viens de me renseigner au march\u00e9 noir : le propri\u00e9taire initial de la boutique Ding N\u00b015 a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 il y a une dizaine de jours.", "id": "Tadi aku sudah bertanya di pasar gelap, pemilik asli Toko Ding No. 15 dibunuh sepuluh hari yang lalu.", "pt": "AGORA H\u00c1 POUCO, PERGUNTEI NO MERCADO NEGRO. O DONO ORIGINAL DA D15 FOI MORTO H\u00c1 DEZ DIAS.", "text": "I JUST ASKED AROUND IN THE BLACK MARKET. THE ORIGINAL OWNER OF D-15 WAS KILLED A FORTNIGHT AGO.", "tr": "Az \u00f6nce karaborsada sordum, Ding 15\u0027in as\u0131l sahibi on g\u00fcn \u00f6nce \u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f."}, {"bbox": ["747", "1516", "1014", "1676"], "fr": "Et \u00e0 ce moment-l\u00e0, nous \u00e9tions encore \u00e0 la fronti\u00e8re de Qingzhou.", "id": "Dan saat itu, kita masih di perbatasan Qingzhou.", "pt": "E NESSA \u00c9POCA, AINDA EST\u00c1VAMOS NA FRONTEIRA DE QINGZHOU.", "text": "AND AT THAT TIME, WE WERE STILL ON THE BORDER OF QINGZHOU.", "tr": "O s\u0131rada biz h\u00e2l\u00e2 Qingzhou s\u0131n\u0131r\u0131ndayd\u0131k."}, {"bbox": ["86", "358", "452", "577"], "fr": "Quand la Faction Qi l\u0027a appris, elle s\u0027en est imm\u00e9diatement prise au Yamen des Veilleurs de Nuit, montant une affaire de corruption pour tenter de forcer le Duc Wei \u00e0 c\u00e9der.", "id": "Setelah Geng Qi mengetahuinya, mereka segera menyerang Yamen Da Geng Ren, menciptakan kasus korupsi untuk memaksa Adipati Wei berkompromi.", "pt": "AP\u00d3S A FAC\u00c7\u00c3O QI DESCOBRIR, ELES IMEDIATAMENTE ATACARAM O YAMEN DOS VIGIAS NOTURNOS (DA GENG REN), CRIANDO UM CASO DE CORRUP\u00c7\u00c3O PARA TENTAR FOR\u00c7AR O DUQUE WEI A CEDER.", "text": "WHEN THE QI FACTION LEARNED OF THIS, THEY IMMEDIATELY ATTACKED THE NIGHT WATCHMEN, CREATING A CORRUPTION CASE TO FORCE DUKE WEI TO COMPROMISE.", "tr": "Qi Partisi bunu \u00f6\u011frendikten sonra derhal Gece Bek\u00e7ileri Yamen\u0027ine sald\u0131rd\u0131 ve D\u00fck Wei\u0027yi uzla\u015fmaya zorlamak i\u00e7in bir yolsuzluk davas\u0131 uydurdu."}, {"bbox": ["103", "123", "434", "292"], "fr": "Zhou Yan a d\u00e9couvert que Yang Chuannan soutenait secr\u00e8tement les bandits des montagnes et a envoy\u00e9 une lettre secr\u00e8te pour en informer le Yamen.", "id": "Zhou Yan mengetahui bahwa Yang Chuannan diam-diam mendukung bandit gunung, lalu menulis surat rahasia untuk melapor ke Yamen.", "pt": "ZHOU YAN DESCOBRIU QUE YANG CHUANNAN ESTAVA APOIANDO SECRETAMENTE OS BANDIDOS DA MONTANHA E ENVIOU UMA CARTA SECRETA AO YAMEN.", "text": "ZHOU YAN DISCOVERED THAT YANG CHUANNAN WAS SECRETLY SUPPORTING THE BANDITS AND WROTE A SECRET LETTER TO REPORT TO THE YAMEN.", "tr": "Zhou Yan, Yang Chuannan\u0027\u0131n gizlice da\u011f haydutlar\u0131n\u0131 destekledi\u011fini \u00f6\u011frendi ve Yamen\u0027e gizli bir mektup yazarak durumu bildirdi."}, {"bbox": ["86", "924", "452", "1126"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027alors que la Cour Imp\u00e9riale a pris conscience de la gravit\u00e9 de l\u0027affaire et a envoy\u00e9 Monseigneur l\u0027Inspecteur \u00e0 Yunzhou pour enqu\u00eater.", "id": "Baru setelah itu istana menyadari keseriusan masalah ini, dan mengirim Tuan Inspektur ke Yunzhou untuk menyelidiki kasusnya.", "pt": "S\u00d3 ENT\u00c3O A CORTE IMPERIAL PERCEBEU A GRAVIDADE DA SITUA\u00c7\u00c3O E ENVIOU O SENHOR INSPETOR A YUNZHOU PARA INVESTIGAR O CASO.", "text": "THE COURT THEN REALIZED THE SERIOUSNESS OF THE MATTER AND SENT THE GOVERNOR TO YUNZHOU TO INVESTIGATE THE CASE.", "tr": "Saray ancak o zaman durumun ciddiyetini fark etti ve davay\u0131 soru\u015fturmas\u0131 i\u00e7in M\u00fcfetti\u015f Lord\u0027u Yunzhou\u0027ya g\u00f6nderdi."}, {"bbox": ["86", "640", "452", "859"], "fr": "Par la suite, gr\u00e2ce \u00e0 un heureux hasard de ma part, j\u0027ai d\u00e9couvert les dessous de la collusion entre la Faction Qi et le Culte Wu Shen, qui soutenaient secr\u00e8tement les bandits.", "id": "Kemudian, secara kebetulan, aku berhasil mengungkap konspirasi Geng Qi yang bersekongkol dengan Sekte Dewa Penyihir untuk diam-diam mendukung bandit gunung.", "pt": "POSTERIORMENTE, POR UMA FELIZ COINCID\u00caNCIA, DESCOBRI A TRAMA DA FAC\u00c7\u00c3O QI EM CONLUIO COM O CULTO DO DEUS BRUXO, APOIANDO SECRETAMENTE OS BANDIDOS DA MONTANHA.", "text": "THEN, BY CHANCE, I UNCOVERED THE INSIDE STORY OF THE QI FACTION COLLUDING WITH THE WITCH GOD CULT AND SECRETLY SUPPORTING THE BANDITS.", "tr": "Daha sonra, tesad\u00fcfi bir \u015fekilde, Qi Partisi\u0027nin Wu Shen Tarikat\u0131 ile i\u015fbirli\u011fi yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve gizlice da\u011f haydutlar\u0131n\u0131 destekledi\u011fini ortaya \u00e7\u0131kard\u0131m."}, {"bbox": ["503", "692", "719", "748"], "fr": "En empathie avec le fant\u00f4me f\u00e9minin.", "id": "Berempati dengan hantu wanita.", "pt": "EMPATIA COM O FANTASMA FEMININO.", "text": "EMPATHIZING WITH THE FEMALE GHOST", "tr": "Kad\u0131n hayaletle empati kurmak"}, {"bbox": ["961", "1374", "1075", "1441"], "fr": "Yunzhou.", "id": "Yunzhou.", "pt": "YUNZHOU.", "text": "YUNZHOU", "tr": "Yunzhou"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/15.webp", "translations": [{"bbox": ["589", "423", "849", "629"], "fr": "La lettre a \u00e9t\u00e9 re\u00e7ue il y a environ six jours, d\u0027un ami proche de Ma\u00eetre Yang.", "id": "Surat itu diterima sekitar enam hari yang lalu, dari seorang teman baik Tuan Yang.", "pt": "A CARTA FOI RECEBIDA H\u00c1 CERCA DE SEIS DIAS, DE UM BOM AMIGO DO SENHOR YANG.", "text": "THE LETTER WAS RECEIVED ABOUT SIX DAYS AGO, FROM A FRIEND OF LORD YANG\u0027S.", "tr": "Mektup yakla\u015f\u0131k alt\u0131 g\u00fcn \u00f6nce al\u0131nd\u0131, Lord Yang\u0027\u0131n bir arkada\u015f\u0131ndan geliyordu."}, {"bbox": ["56", "912", "405", "1167"], "fr": "C\u0027est exact. Nous avons d\u00e9j\u00e0 pris la route la plus rapide. M\u00eame si la Faction Qi \u00e9tait plus rapide que nous, cela n\u0027aurait pas pu d\u00e9passer une dizaine de jours.", "id": "Ini baru benar. Rute yang kita ambil sudah yang tercepat. Bahkan jika Geng Qi lebih cepat dari kita, tidak mungkin lebih dari sepuluh hari.", "pt": "ISSO MESMO. J\u00c1 PEGAMOS A ROTA MAIS R\u00c1PIDA. MESMO QUE A FAC\u00c7\u00c3O QI FOSSE MAIS R\u00c1PIDA QUE N\u00d3S, N\u00c3O PODERIA TER SIDO POR MAIS DE DEZ DIAS.", "text": "THAT\u0027S RIGHT. WE TOOK THE FASTEST ROUTE POSSIBLE. EVEN IF THE QI FACTION WAS FASTER THAN US, THEY COULDN\u0027T HAVE BEEN MORE THAN TEN DAYS FASTER.", "tr": "Bu do\u011fru. Biz zaten en h\u0131zl\u0131 rotay\u0131 kulland\u0131k. Qi Partisi bizden daha h\u0131zl\u0131 olsa bile, on g\u00fcn\u00fc ge\u00e7emezlerdi."}, {"bbox": ["54", "90", "355", "290"], "fr": "G\u00e9n\u00e9ral Li, quand Yang Chuannan a-t-il re\u00e7u la lettre secr\u00e8te de la capitale ?", "id": "Jenderal Li, kapan Yang Chuannan menerima surat rahasia dari ibu kota?", "pt": "GENERAL LI, QUANDO YANG CHUANNAN RECEBEU A CARTA SECRETA DA CAPITAL?", "text": "GENERAL LI, WHEN DID YANG CHUANNAN RECEIVE THE SECRET LETTER FROM THE CAPITAL?", "tr": "General Li, Yang Chuannan ba\u015fkentten gelen gizli mesaj\u0131 ne zaman ald\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/16.webp", "translations": [{"bbox": ["214", "308", "412", "464"], "fr": "Notre v\u00e9ritable ennemi est \u00e0 Yunzhou.", "id": "Musuh kita yang sebenarnya ada di Yunzhou.", "pt": "NOSSO VERDADEIRO INIMIGO EST\u00c1 EM YUNZHOU.", "text": "OUR REAL ENEMY IS IN YUNZHOU.", "tr": "As\u0131l d\u00fc\u015fman\u0131m\u0131z Yunzhou\u0027da."}, {"bbox": ["90", "64", "407", "273"], "fr": "Qu\u0027il s\u0027agisse de tuer Zhou Shi pour le faire taire ou de tuer le patron du restaurant de viande de chien, cela ne devrait avoir aucun lien avec la Faction Qi de la capitale.", "id": "Entah itu membunuh Zhou Shi untuk membungkamnya atau membunuh pemilik kedai daging anjing, seharusnya tidak ada hubungannya dengan Geng Qi di ibu kota.", "pt": "SEJA MATAR ZHOU SHI PARA SILENCI\u00c1-LO OU MATAR O DONO DA LOJA DE CARNE DE CACHORRO, ISSO PROVAVELMENTE N\u00c3O TEM RELA\u00c7\u00c3O COM A FAC\u00c7\u00c3O QI DA CAPITAL.", "text": "KILLING ZHOU TO SILENCE HIM, OR KILLING THE DOG MEAT SHOP OWNER, SHOULD HAVE NOTHING TO DO WITH THE QI FACTION IN THE CAPITAL.", "tr": "\u0130ster Zhou Shi\u0027yi susturmak i\u00e7in \u00f6ld\u00fcrmek olsun, ister k\u00f6pek eti d\u00fckkan\u0131n\u0131n sahibini \u00f6ld\u00fcrmek, bunun ba\u015fkentteki Qi Partisi ile bir ilgisi olmamal\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/17.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "1338", "361", "1498"], "fr": "Lorsque la lettre secr\u00e8te est revenue \u00e0 la capitale, ils ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9chafauder leurs plans. Tuer Zhou Yan,", "id": "Saat surat rahasia dikirim kembali ke ibu kota, mereka sudah mulai menyusun rencana. Membunuh Zhou Yan,", "pt": "QUANDO A CARTA SECRETA FOI ENVIADA DE VOLTA \u00c0 CAPITAL, ELES COME\u00c7ARAM A ARQUITETAR SEUS PLANOS. MATAR ZHOU YAN,", "text": "THE PLAN WAS SET IN MOTION WHEN THE SECRET LETTER WAS SENT BACK TO THE CAPITAL. KILLING ZHOU YAN,", "tr": "Gizli mektup ba\u015fkente geri g\u00f6nderildi\u011finde plan yapmaya ba\u015flad\u0131lar. Zhou Yan\u0027\u0131 \u00f6ld\u00fcrmek,"}, {"bbox": ["594", "630", "896", "841"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, il y a une \u00e9minence grise en coulisses, qui s\u0027appr\u00eate \u00e0 faire de Yang Chuannan un bouc \u00e9missaire.", "id": "Kedua, ada dalang di balik layar yang berencana menjadikan Yang Chuannan sebagai kambing hitam.", "pt": "SEGUNDO, H\u00c1 UM PODER OCULTO NOS BASTIDORES, PREPARANDO-SE PARA USAR YANG CHUANNAN COMO BODE EXPIAT\u00d3RIO.", "text": "SECOND, THERE IS A MASTERMIND BEHIND THE SCENES WHO IS PREPARING TO PUSH YANG CHUANNAN FORWARD AS A SCAPEGOAT.", "tr": "\u0130kincisi, perde arkas\u0131nda Yang Chuannan\u0027\u0131 g\u00fcnah ke\u00e7isi olarak \u00f6ne s\u00fcrmeye haz\u0131rlanan birileri var."}, {"bbox": ["454", "102", "701", "281"], "fr": "Dans ce cas, cette affaire se r\u00e9sume \u00e0 deux sc\u00e9narios possibles :", "id": "Kalau begitu, kasus ini hanya ada dua kemungkinan:", "pt": "NESSE CASO, ESTE CASO SE RESUME A DUAS SITUA\u00c7\u00d5ES:", "text": "IN THAT CASE, THERE ARE ONLY TWO POSSIBILITIES FOR THIS CASE:", "tr": "Bu durumda, bu davan\u0131n yaln\u0131zca iki olas\u0131 a\u00e7\u0131klamas\u0131 var:"}, {"bbox": ["395", "334", "642", "521"], "fr": "Premi\u00e8rement, tout cela est une ruse de Yang Chuannan (le coup de la fausse blessure pour tromper l\u0027ennemi).", "id": "Pertama, semua ini adalah siasat menyakiti diri sendiri yang dilakukan Yang Chuannan.", "pt": "PRIMEIRO, TUDO ISSO \u00c9 UM ARDIL DE AUTOFLAGELA\u00c7\u00c3O DE YANG CHUANNAN.", "text": "FIRST, THIS IS ALL A RUSE BY YANG CHUANNAN.", "tr": "Birincisi, t\u00fcm bunlar Yang Chuannan\u0027\u0131n bir aldatmaca plan\u0131."}, {"bbox": ["182", "1497", "500", "1700"], "fr": "...a tu\u00e9 Zhou Shi, cherch\u00e9 les preuves cach\u00e9es et tent\u00e9 de faire porter le chapeau \u00e0 Yang Chuannan.", "id": "Sudah. Membunuh Zhou Shi, mencari bukti yang disembunyikan, dan mencoba membuat Yang Chuannan yang disalahkan.", "pt": "MATAR ZHOU SHI, ENCONTRAR AS PROVAS ESCONDIDAS E TENTAR FAZER YANG CHUANNAN LEVAR A CULPA.", "text": "KILLING ZHOU, FINDING THE HIDDEN EVIDENCE, AND TRYING TO FRAME YANG CHUANNAN.", "tr": "Evet. Zhou Shi\u0027yi \u00f6ld\u00fcrmek, saklanan kan\u0131tlar\u0131 bulmak ve su\u00e7u Yang Chuannan\u0027\u0131n \u00fczerine atmaya \u00e7al\u0131\u015fmak."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/18.webp", "translations": [{"bbox": ["591", "1276", "948", "1483"], "fr": "Alors, le fait que Liang Youping ait tu\u00e9 le patron du restaurant de viande de chien et vous ait personnellement remis le registre n\u0027est plus logique.", "id": "Kalau begitu, tindakan Liang Youping membunuh pemilik kedai daging anjing dan secara pribadi menyerahkan buku besar itu kepada kalian menjadi tidak masuk akal.", "pt": "ENT\u00c3O, O FATO DE LIANG YOUPING MATAR O DONO DA LOJA DE CARNE DE CACHORRO E ENTREGAR PESSOALMENTE O LIVRO-RAZ\u00c3O A VOC\u00caS N\u00c3O FAZ SENTIDO.", "text": "THEN LIANG YOUPING\u0027S ACTIONS OF KILLING THE DOG MEAT SHOP OWNER AND HANDING THE ACCOUNT BOOK TO YOU DON\u0027T MAKE SENSE.", "tr": "O zaman Liang Youping\u0027in k\u00f6pek eti d\u00fckkan\u0131n\u0131n sahibini \u00f6ld\u00fcr\u00fcp hesap defterini bizzat size vermesi mant\u0131ks\u0131z olurdu."}, {"bbox": ["841", "208", "1145", "462"], "fr": "La premi\u00e8re hypoth\u00e8se est donc peu probable, car cela reviendrait \u00e0 nous tendre activement le couteau du bourreau.", "id": "Maka kemungkinan pertama kecil, karena itu sama saja dengan secara sukarela menyerahkan pisau pembunuh ke tangan kita.", "pt": "ENT\u00c3O, A POSSIBILIDADE DA PRIMEIRA SITUA\u00c7\u00c3O \u00c9 PEQUENA, PORQUE ISSO EQUIVALE A NOS ENTREGAR A FACA DE A\u00c7OUGUEIRO DE BANDEJA.", "text": "THE POSSIBILITY OF THE FIRST CASE IS UNLIKELY, BECAUSE IT\u0027S LIKE HANDING US THE BUTCHER\u0027S KNIFE.", "tr": "O zaman birinci olas\u0131l\u0131k pek m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil, \u00e7\u00fcnk\u00fc bu, kasap b\u0131\u00e7a\u011f\u0131n\u0131 kendi elleriyle bize vermek anlam\u0131na gelir."}, {"bbox": ["806", "837", "1147", "1039"], "fr": "...culpabilit\u00e9. Le fait que Liang Youping nous ait remis le registre de sa propre initiative a au contraire \u00e9veill\u00e9 les soup\u00e7ons, sauvant ainsi indirectement Yang Chuannan.", "id": "Kesalahan. Liang Youping secara sukarela menyerahkan buku besar kepada kita, malah menimbulkan kecurigaan, dan secara tidak langsung menyelamatkan Yang Chuannan.", "pt": "CRIME. LIANG YOUPING NOS ENTREGAR O LIVRO-RAZ\u00c3O PROATIVAMENTE, EM VEZ DISSO, DESPERTOU SUSPEITAS E, INDIRETAMENTE, SALVOU YANG CHUANNAN.", "text": "GUILTY. LIANG YOUPING HANDING OVER THE ACCOUNT BOOK TO US ACTUALLY CAUSED SUSPICION, INDIRECTLY SAVING YANG CHUANNAN.", "tr": "Su\u00e7. Liang Youping\u0027in hesap defterini isteyerek bize vermesi, aksine \u015f\u00fcphe uyand\u0131rd\u0131 ve dolayl\u0131 olarak Yang Chuannan\u0027\u0131 kurtard\u0131."}, {"bbox": ["158", "1507", "511", "1716"], "fr": "Autrement dit, le registre doit \u00eatre authentique ; il y a un commanditaire en coulisses qui veut utiliser Yang Chuannan comme bouclier.", "id": "Artinya, buku besar itu pasti asli; ada dalang di balik layar yang ingin menjadikan Yang Chuannan sebagai tameng.", "pt": "OU SEJA, O LIVRO-RAZ\u00c3O DEVE SER VERDADEIRO; H\u00c1 UM MANDANTE QUE QUER USAR YANG CHUANNAN COMO ESCUDO.", "text": "IN OTHER WORDS, THE ACCOUNT BOOK MUST BE REAL; THERE\u0027S A MASTERMIND TRYING TO PUSH YANG CHUANNAN FORWARD AS A SCAPEGOAT.", "tr": "Yani, hesap defteri kesinlikle ger\u00e7ek olmal\u0131; Yang Chuannan\u0027\u0131 kalkan olarak kullanmak isteyen bir beyin var."}, {"bbox": ["153", "81", "362", "211"], "fr": "Si le registre est authentique :", "id": "Jika buku besar itu asli:", "pt": "SE O LIVRO-RAZ\u00c3O FOR VERDADEIRO:", "text": "IF THE ACCOUNT BOOK IS REAL:", "tr": "E\u011fer hesap defteri ger\u00e7ekse:"}, {"bbox": ["640", "684", "941", "843"], "fr": "Le fin mot de l\u0027histoire : Yang Chuannan n\u0027a ni \u00e9t\u00e9 innocent\u00e9, ni v\u00e9ritablement condamn\u00e9. L\u0027action principale de Liang Youping...", "id": "Informasi telah bocor. Yang Chuannan tidak berhasil lepas dari kecurigaan, juga tidak benar-benar dihukum. Liang Youping...", "pt": "FIM DA MENSAGEM. YANG CHUANNAN NEM SE LIVROU DA SUSPEITA, NEM FOI REALMENTE CONDENADO. LIANG YOUPING...", "text": "IT\u0027S OVER. YANG CHUANNAN HAS NEITHER CLEARED HIS NAME NOR BEEN TRULY CONVICTED. LIANG YOUPING MAINLY", "tr": "Her \u015fey sonu\u00e7suz kald\u0131. Yang Chuannan ne \u015f\u00fcpheden kurtuldu ne de ger\u00e7ekten su\u00e7lu bulundu. Liang Youping..."}, {"bbox": ["529", "511", "758", "695"], "fr": "Si le registre \u00e9tait faux, cela n\u0027aurait encore moins de sens. Yang Chuannan...", "id": "Jika buku besar itu palsu, itu lebih tidak ada artinya. Yang Chuannan...", "pt": "SE O LIVRO-RAZ\u00c3O FOR FALSO, AINDA MENOS SENTIDO FAZ. YANG CHUANNAN...", "text": "IF THE ACCOUNT BOOK IS FAKE, IT\u0027S EVEN MORE MEANINGLESS. YANG CHUANNAN", "tr": "Hesap defteri sahteyse, daha da anlams\u0131z olur. Yang Chuannan..."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/19.webp", "translations": [{"bbox": ["700", "1410", "1002", "1618"], "fr": "...puis se faire passer pour le patron du restaurant de viande de chien, attendre que nous nous pr\u00e9sentions, afin de nous remettre le registre.", "id": "Lalu menyamar sebagai pemilik kedai daging anjing, menunggu kita datang, agar bisa menyerahkan buku besar itu kepada kita.", "pt": "DEPOIS, SE FAZER PASSAR PELO DONO DA LOJA DE CARNE DE CACHORRO, ESPERAR QUE APARE\u00c7AMOS, PARA NOS ENTREGAR O LIVRO-RAZ\u00c3O.", "text": "THEN IMPERSONATE THE DOG MEAT SHOP OWNER, WAIT FOR US TO COME, AND HAND OVER THE ACCOUNT BOOK.", "tr": "Sonra k\u00f6pek eti d\u00fckkan\u0131n\u0131n sahibi k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girip, bizim kap\u0131s\u0131na gelmemizi bekleyerek hesap defterini bize vermek."}, {"bbox": ["51", "72", "436", "327"], "fr": "Oui, en partant du principe que le registre est authentique, le cerveau de l\u0027op\u00e9ration n\u0027avait qu\u0027\u00e0 attendre que l\u0027\u00e9quipe de l\u0027inspecteur le trouve, et Yang Chuannan n\u0027aurait eu aucun moyen de se d\u00e9fendre. L\u0027intervention de Liang Youping \u00e9tait donc superflue.", "id": "Ya, dengan asumsi buku besar itu asli, dalang di balik layar hanya perlu menunggu tim inspektur menemukannya, maka Yang Chuannan tidak akan bisa membela diri. Dan tindakan Liang Youping menjadi tidak perlu.", "pt": "SIM, PARTINDO DO PRESSUPOSTO DE QUE O LIVRO-RAZ\u00c3O \u00c9 VERDADEIRO, O PODER OCULTO S\u00d3 PRECISARIA ESPERAR QUE A EQUIPE DO INSPETOR O ENCONTRASSE, E YANG CHUANNAN N\u00c3O TERIA COMO SE DEFENDER. AS A\u00c7\u00d5ES DE LIANG YOUPING SERIAM, ENT\u00c3O, SUP\u00c9RFLUAS.", "text": "YES, UNDER THE ASSUMPTION THAT THE ACCOUNT BOOK IS REAL, THE MASTERMIND ONLY NEEDS TO WAIT FOR THE INSPECTION TEAM TO FIND IT, AND YANG CHUANNAN WILL HAVE NO WAY TO DEFEND HIMSELF. LIANG YOUPING\u0027S ACTIONS ARE SUPERFLUOUS.", "tr": "Evet, hesap defterinin ger\u00e7ek oldu\u011fu varsay\u0131m\u0131yla, perde arkas\u0131ndaki ki\u015fi m\u00fcfetti\u015f ekibinin onu bulmas\u0131n\u0131 beklerse, Yang Chuannan kendini savunamazd\u0131. Liang Youping\u0027in davran\u0131\u015f\u0131 ise gereksiz olurdu."}, {"bbox": ["215", "863", "561", "1125"], "fr": "Le registre est authentique, mais il contient un certain probl\u00e8me, un probl\u00e8me qui nous am\u00e8nera \u00e0 pointer du doigt le v\u00e9ritable commanditaire.", "id": "Buku besar itu asli, tapi ada masalah tertentu di dalamnya, masalah yang akan membuat kita mengarahkan tuduhan kepada dalang yang sebenarnya.", "pt": "O LIVRO-RAZ\u00c3O \u00c9 VERDADEIRO, MAS ELE TEM ALGUM PROBLEMA, UM PROBLEMA QUE NOS FAR\u00c1 APONTAR PARA O VERDADEIRO MANDANTE POR TR\u00c1S DE TUDO.", "text": "THE ACCOUNT BOOK IS REAL, BUT IT HAS SOME KIND OF PROBLEM, A PROBLEM THAT WILL MAKE US POINT THE FINGER AT THE REAL MASTERMIND.", "tr": "Hesap defteri ger\u00e7ek, ama i\u00e7inde bir sorun var ve bu sorun bizi as\u0131l su\u00e7luya y\u00f6neltecek."}, {"bbox": ["797", "1154", "1099", "1363"], "fr": "Par cons\u00e9quent, ils ont d\u00fb se creuser la t\u00eate pour le trouver et en d\u00e9truire la faille.", "id": "Karena itu mereka harus memutar otak untuk menemukannya, dan menghancurkan celah di dalamnya.", "pt": "PORTANTO, ELES TIVERAM QUE QUEBRAR A CABE\u00c7A PARA ENCONTR\u00c1-LO E DESTRUIR AS FALHAS NELE CONTIDAS.", "text": "THEREFORE, THEY HAD TO RACK THEIR BRAINS TO FIND IT AND DESTROY THE FLAW.", "tr": "Bu y\u00fczden onu bulmak ve i\u00e7indeki a\u00e7\u0131\u011f\u0131 yok etmek i\u00e7in kafa patlatmak zorunda kald\u0131lar."}, {"bbox": ["434", "647", "625", "800"], "fr": "Peut-\u00eatre que le probl\u00e8me vient du registre lui-m\u00eame.", "id": "Mungkin, ada masalah dengan buku besarnya.", "pt": "TALVEZ, O PROBLEMA SEJA COM O LIVRO-RAZ\u00c3O.", "text": "PERHAPS, THERE\u0027S SOMETHING WRONG WITH THE ACCOUNT BOOK.", "tr": "Belki de sorun hesap defterindeydi."}, {"bbox": ["73", "68", "427", "337"], "fr": "Oui, en partant du principe que le registre est authentique, le cerveau de l\u0027op\u00e9ration n\u0027avait qu\u0027\u00e0 attendre que l\u0027\u00e9quipe de l\u0027inspecteur le trouve, et Yang Chuannan n\u0027aurait eu aucun moyen de se d\u00e9fendre. L\u0027intervention de Liang Youping \u00e9tait donc superflue.", "id": "Ya, dengan asumsi buku besar itu asli, dalang di balik layar hanya perlu menunggu tim inspektur menemukannya, maka Yang Chuannan tidak akan bisa membela diri. Dan tindakan Liang Youping, menjadi tidak perlu.", "pt": "SIM, PARTINDO DO PRESSUPOSTO DE QUE O LIVRO-RAZ\u00c3O \u00c9 VERDADEIRO, O PODER OCULTO S\u00d3 PRECISARIA ESPERAR QUE A EQUIPE DO INSPETOR O ENCONTRASSE, E YANG CHUANNAN N\u00c3O TERIA COMO SE DEFENDER. E AS A\u00c7\u00d5ES DE LIANG YOUPING, ENT\u00c3O, SERIAM SUP\u00c9RFLUAS.", "text": "YES, UNDER THE ASSUMPTION THAT THE ACCOUNT BOOK IS REAL, THE MASTERMIND ONLY NEEDS TO WAIT FOR THE INSPECTION TEAM TO FIND IT, AND YANG CHUANNAN WILL HAVE NO WAY TO DEFEND HIMSELF. LIANG YOUPING\u0027S ACTIONS ARE SUPERFLUOUS.", "tr": "Evet, hesap defterinin ger\u00e7ek oldu\u011fu varsay\u0131m\u0131yla, perde arkas\u0131ndaki ki\u015fi m\u00fcfetti\u015f ekibinin onu bulmas\u0131n\u0131 beklerse, Yang Chuannan kendini savunamazd\u0131. Liang Youping\u0027in davran\u0131\u015f\u0131 ise gereksiz olurdu."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/20.webp", "translations": [{"bbox": ["368", "563", "670", "820"], "fr": "Si Zhou Shi a pu trouver des preuves, c\u0027est parce qu\u0027il \u00e9tait un fonctionnaire (\u7ecf\u5386 - Jingli) de la Commission Militaire R\u00e9gionale, responsable des entrep\u00f4ts et des exp\u00e9ditions ; tout l\u0027\u00e9quipement militaire passait entre ses mains.", "id": "Alasan Zhou Shi bisa menemukan bukti adalah karena dia seorang Pejabat Jingli di Kantor Komando Utama, bertanggung jawab atas gudang dan pengiriman, semua perlengkapan militer melewati tangannya.", "pt": "O MOTIVO PELO QUAL ZHOU SHI CONSEGUIU ENCONTRAR PROVAS \u00c9 PORQUE ELE ERA UM OFICIAL (JINGLI) NA COMISS\u00c3O MILITAR REGIONAL, RESPONS\u00c1VEL PELOS ARMAZ\u00c9NS E DESPACHOS; TODO O EQUIPAMENTO MILITAR PASSAVA POR SUAS M\u00c3OS.", "text": "ZHOU WAS ABLE TO FIND THE EVIDENCE BECAUSE HE WAS THE CLERK OF THE COMMANDER-IN-CHIEF\u0027S OFFICE, IN CHARGE OF THE WAREHOUSE, INCOMING AND OUTGOING SUPPLIES. ALL MILITARY EQUIPMENT PASSED THROUGH HIS HANDS.", "tr": "Zhou Shi\u0027nin kan\u0131tlar\u0131 bulabilmesinin nedeni, Askeri Komisyon Ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda bir katip olmas\u0131yd\u0131; depo ve sevkiyattan sorumluydu ve t\u00fcm askeri te\u00e7hizat onun elinden ge\u00e7erdi."}, {"bbox": ["168", "1500", "384", "1689"], "fr": "Il y a quelque chose que je ne comprends pas.", "id": "Ada satu hal yang belum kupahami.", "pt": "H\u00c1 UMA COISA QUE N\u00c3O ENTENDI.", "text": "THERE\u0027S SOMETHING I DON\u0027T UNDERSTAND.", "tr": "Anlamad\u0131\u011f\u0131m bir \u015fey var."}, {"bbox": ["702", "335", "920", "491"], "fr": "Le probl\u00e8me est : ce registre n\u0027a-t-il pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par Zhou Shi ?", "id": "Apa masalahnya? Bukankah buku besar ini dibuat oleh Zhou Shi?", "pt": "A QUEST\u00c3O \u00c9: ESTE LIVRO-RAZ\u00c3O N\u00c3O FOI FEITO POR ZHOU SHI?", "text": "DOOR PROBLEM? WASN\u0027T THIS ACCOUNT BOOK MADE BY ZHOU?", "tr": "Ne sorunu olabilir ki? Bu hesap defterini Zhou Shi yapmam\u0131\u015f m\u0131yd\u0131?"}, {"bbox": ["592", "172", "811", "327"], "fr": "Non, comment savaient-ils que le registre posait probl\u00e8me ?", "id": "Tidak, bagaimana mereka tahu buku besar itu bermasalah?", "pt": "N\u00c3O, COMO ELES SABIAM QUE HAVIA UM PROBLEMA COM O LIVRO-RAZ\u00c3O?", "text": "NO, HOW DID THEY KNOW THERE WAS SOMETHING WRONG WITH THE ACCOUNT BOOK?", "tr": "Hay\u0131r, do\u011fru de\u011fil. Hesap defterinde bir sorun oldu\u011funu nereden biliyorlard\u0131?"}, {"bbox": ["756", "894", "955", "1052"], "fr": "Et ce Liang Youping, il est aussi un fonctionnaire (\u7ecf\u5386 - Jingli).", "id": "Dan Liang Youping itu, dia juga seorang Pejabat Jingli.", "pt": "E AQUELE LIANG YOUPING, ELE TAMB\u00c9M \u00c9 UM OFICIAL (JINGLI).", "text": "AND THAT LIANG YOUPING, HE\u0027S ALSO A CLERK.", "tr": "Ve o Liang Youping, o da bir katipti."}, {"bbox": ["696", "1141", "808", "1237"], "fr": "Hmm.", "id": "Hmm.", "pt": "HMM.", "text": "HM.", "tr": "Hmm."}], "width": 1200}, {"height": 10, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/257/21.webp", "translations": [], "width": 1200}]

Manhua