[{"height": 5992, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/109/0.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "2000", "312", "2180"], "fr": "Xiao Zi, o\u00f9 penses-tu qu\u0027il puisse \u00eatre ?", "id": "Xiao Zi, menurutmu di mana dia?", "pt": "XIAO ZI, ONDE VOC\u00ca ACHA QUE EST\u00c1?", "text": "Xiao Zi, where do you think it could be?", "tr": "Zi, sence nerede olabilir?"}, {"bbox": ["859", "3385", "1080", "3540"], "fr": "Avec un vent pareil, ton drone ne va pas se faire d\u00e9molir ?", "id": "Anginnya kencang sekali, apa drone-mu tidak akan hancur tertiup angin?", "pt": "COM UM VENTO T\u00c3O FORTE, O DRONE N\u00c3O VAI SER DESPEDA\u00c7ADO?", "text": "With such strong winds, wouldn\u0027t the drone be blown to pieces?", "tr": "Bu kadar \u015fiddetli r\u00fczgarda insans\u0131z hava arac\u0131n parampar\u00e7a olmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["246", "3960", "425", "4072"], "fr": "Les filles vont bien ?", "id": "Bagaimana kabar para wanita?", "pt": "AS GAROTAS EST\u00c3O BEM?", "text": "Are the ladies alright?", "tr": "K\u0131zlar iyi mi?"}, {"bbox": ["485", "4337", "682", "4439"], "fr": "Il fait bien plus chaud \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur qu\u0027\u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur.", "id": "Di dalam jauh lebih hangat daripada di luar.", "pt": "DENTRO \u00c9 MUITO MAIS QUENTE DO QUE L\u00c1 FORA.", "text": "It\u0027s much warmer indoors than outdoors.", "tr": "\u0130\u00e7erisi d\u0131\u015far\u0131dan \u00e7ok daha s\u0131cak."}, {"bbox": ["92", "2915", "236", "3074"], "fr": "\u00c0 mon avis, dans ce trou perdu,", "id": "Kalau menurutku, tempat sialan ini,", "pt": "SE QUER SABER MINHA OPINI\u00c3O, NESTE LUGAR HORR\u00cdVEL,", "text": "If you ask me, this damn place...", "tr": "Bana sorarsan, bu lanet olas\u0131 yerde,"}, {"bbox": ["233", "3083", "427", "3191"], "fr": "M\u00eame les combinaisons d\u0027atterrissage ne servent \u00e0 rien.", "id": "Bawa pakaian pendaratan juga tidak ada gunanya.", "pt": "MESMO TRAZER O TRAJE DE POUSO \u00c9 IN\u00daTIL.", "text": "Even a lander suit wouldn\u0027t help.", "tr": "\u0130ni\u015f k\u0131yafetlerinin bile faydas\u0131 yok."}, {"bbox": ["149", "4752", "393", "4915"], "fr": "Vite, laisse-moi voir l\u0027\u00e9tat de la balise de communication...", "id": "Cepat biarkan aku lihat kondisi kerja pelampung komunikasi...", "pt": "DEIXE-ME VER RAPIDAMENTE O STATUS DE TRABALHO DA BOIA DE COMUNICA\u00c7\u00c3O...", "text": "Let me quickly check the communication buoy\u0027s operation...", "tr": "\u00c7abuk, ileti\u015fim \u015famand\u0131ras\u0131n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fma durumuna bir bakay\u0131m..."}, {"bbox": ["101", "2535", "259", "2690"], "fr": "Tu parles de ce micro-ondes mortel ?", "id": "Maksudmu microwave pembunuh itu?", "pt": "VOC\u00ca QUER DIZER AQUELE MICRO-ONDAS ASSASSINO?", "text": "Are you talking about the microwave that kills people?", "tr": "\u015eu \u00f6l\u00fcmc\u00fcl mikrodalga f\u0131r\u0131ndan m\u0131 bahsediyorsun?"}, {"bbox": ["76", "1504", "227", "1695"], "fr": "[SFX] Fff...", "id": "[SFX] Hening", "pt": "[SFX] EST\u00c1TICA", "text": "[SFX] Hiss", "tr": "[SFX] H\u0131\u015f\u0131rt\u0131"}, {"bbox": ["938", "628", "1067", "691"], "fr": "Mumu ?", "id": "Mumu?", "pt": "MUMU?", "text": "Mu Mu?", "tr": "Mumu?"}, {"bbox": ["845", "2608", "977", "2739"], "fr": "Comment pourrais-je le savoir...", "id": "Mana kutahu.", "pt": "COMO EU VOU SABER...", "text": "How would I know...", "tr": "Nereden bileyim ben..."}, {"bbox": ["804", "4479", "1003", "4689"], "fr": "Qiezi, Daiyue, Patron Zhuo, magnez-vous, magnez-vous !", "id": "Qiezi, Dai Yue, Bos Zhuo, ayo cepat semangat!", "pt": "BERINJELA, DAI YUE, CHEFE ZHUO, ANIMEM-SE, ANIMEM-SE!", "text": "Qiezi, Dai Yue, Boss Zhuo, quickly get up and get moving!", "tr": "Qiezi, Dai Yue, Zhuo L\u01ceod\u00e0, \u00e7abuk toparlan\u0131n, harekete ge\u00e7in!"}, {"bbox": ["920", "2249", "1046", "2379"], "fr": "Quoi, o\u00f9 \u00e7a ?", "id": "Apa yang di mana?", "pt": "O QU\u00ca, ONDE?", "text": "What where?", "tr": "Ne nerede?"}, {"bbox": ["806", "5738", "989", "5849"], "fr": "A-t-on contact\u00e9 la Terre ? Quelle est la situation ?", "id": "Sudah berhasil menghubungi Bumi? Bagaimana situasinya?", "pt": "CONSEGUIRAM CONTATO COM A TERRA? QUAL \u00c9 A SITUA\u00c7\u00c3O?", "text": "Have you contacted Earth? What\u0027s the situation?", "tr": "D\u00fcnya ile temas kurabildiniz mi? Durum nas\u0131l?"}, {"bbox": ["1064", "1921", "1196", "2218"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["809", "5740", "983", "5868"], "fr": "A-t-on contact\u00e9 la Terre ? Quelle est la situation ?", "id": "Sudah berhasil menghubungi Bumi? Bagaimana situasinya?", "pt": "CONSEGUIRAM CONTATO COM A TERRA? QUAL \u00c9 A SITUA\u00c7\u00c3O?", "text": "Have you contacted Earth? What\u0027s the situation?", "tr": "D\u00fcnya ile temas kurabildiniz mi? Durum nas\u0131l?"}], "width": 1200}, {"height": 5992, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/109/1.webp", "translations": [{"bbox": ["791", "3543", "1053", "3742"], "fr": "La balise peut renvoyer tous les sons et signaux qu\u0027elle capte...", "id": "Pelampung itu mampu mengirimkan kembali semua suara dan sinyal yang dikumpulkannya...", "pt": "A BOIA TEM A CAPACIDADE DE TRANSMITIR DE VOLTA TODOS OS SONS E SINAIS QUE COLETA...", "text": "The buoy has the ability to transmit all the sounds and signals it collects...", "tr": "\u015eamand\u0131ra, toplad\u0131\u011f\u0131 t\u00fcm sesleri ve sinyalleri geri iletme yetene\u011fine sahip..."}, {"bbox": ["290", "4501", "452", "4729"], "fr": "Ce que la balise entend, tu l\u0027entends aussi.", "id": "Apa pun yang didengar pelampung, kau juga bisa mendengarnya.", "pt": "O QUE A BOIA OUVIR, VOC\u00ca TAMB\u00c9M OUVIR\u00c1.", "text": "Whatever the buoy hears, you\u0027ll hear.", "tr": "\u015eamand\u0131ra ne duyarsa, sen de onu duyars\u0131n."}, {"bbox": ["220", "796", "380", "926"], "fr": "Vous pouvez \u00e9couter par vous-m\u00eames.", "id": "Kalian bisa dengar sendiri.", "pt": "VOC\u00caS PODEM OUVIR POR SI MESMOS.", "text": "You can listen for yourselves.", "tr": "Kendiniz dinleyebilirsiniz."}, {"bbox": ["195", "175", "406", "338"], "fr": "Pour l\u0027instant, on ne sait pas o\u00f9 elles ont vol\u00e9.", "id": "Sekarang tidak tahu mereka terbang ke mana.", "pt": "AGORA N\u00c3O SABEMOS PARA ONDE ELAS VOARAM.", "text": "We don\u0027t know where they\u0027ve flown to now.", "tr": "\u015eimdi nereye u\u00e7tuklar\u0131n\u0131 bilmiyoruz."}, {"bbox": ["101", "7", "248", "164"], "fr": "On vient de lancer les balises,", "id": "Baru saja meluncurkan pelampungnya,", "pt": "ACABAMOS DE LAN\u00c7AR AS BOIAS,", "text": "We just launched the buoys,", "tr": "\u015eamand\u0131ralar\u0131 az \u00f6nce f\u0131rlatt\u0131k,"}, {"bbox": ["575", "3075", "766", "3216"], "fr": "Tu peux changer de canal de r\u00e9ception.", "id": "Kau bisa ganti saluran penerima.", "pt": "VOC\u00ca PODE MUDAR O CANAL DE RECEP\u00c7\u00c3O.", "text": "You can switch to another receiving channel.", "tr": "Al\u0131c\u0131 kanal\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirebilirsin."}, {"bbox": ["58", "2758", "318", "3015"], "fr": "C\u0027est la voix de Liu Peiqie. Il crie pour que la Terre l\u0027entende.", "id": "Itu suara Liu Peiqie. Dia berteriak agar didengar Bumi.", "pt": "ESSA \u00c9 A VOZ DE LIU PEIQIE. ELE EST\u00c1 GRITANDO PARA A TERRA OUVIR.", "text": "That\u0027s Liu Peiqie\u0027s voice. Shouting for Earth to hear.", "tr": "O, Liu Peiqie\u0027nin sesi. D\u00fcnya duysun diye ba\u011f\u0131r\u0131yor."}, {"bbox": ["58", "2758", "318", "3015"], "fr": "C\u0027est la voix de Liu Peiqie. Il crie pour que la Terre l\u0027entende.", "id": "Itu suara Liu Peiqie. Dia berteriak agar didengar Bumi.", "pt": "ESSA \u00c9 A VOZ DE LIU PEIQIE. ELE EST\u00c1 GRITANDO PARA A TERRA OUVIR.", "text": "That\u0027s Liu Peiqie\u0027s voice. Shouting for Earth to hear.", "tr": "O, Liu Peiqie\u0027nin sesi. D\u00fcnya duysun diye ba\u011f\u0131r\u0131yor."}], "width": 1200}, {"height": 5992, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/109/2.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "5472", "412", "5686"], "fr": "C\u0027est le bruit du vent ! Un vent qui ressemble au chant d\u0027une femme.", "id": "Itu suara angin! Suara angin seperti nyanyian wanita.", "pt": "\u00c9 O SOM DO VENTO! UM SOM DE VENTO COMO O CANTO DE UMA MULHER.", "text": "It\u0027s the sound of the wind! A wind that sounds like a woman singing.", "tr": "R\u00fczgar sesi! Bir kad\u0131n\u0131n \u015fark\u0131 s\u00f6ylemesine benzeyen bir r\u00fczgar sesi."}, {"bbox": ["655", "1879", "881", "2025"], "fr": "On ne voit ni le soleil ni les \u00e9toiles, impossible de se localiser.", "id": "Matahari dan bintang juga tidak terlihat, tidak bisa menentukan posisi.", "pt": "TAMB\u00c9M N\u00c3O D\u00c1 PARA VER O SOL NEM AS ESTRELAS, N\u00c3O H\u00c1 COMO DETERMINAR A POSI\u00c7\u00c3O.", "text": "We can\u0027t see the sun or stars either, so we can\u0027t pinpoint our location.", "tr": "Ne g\u00fcne\u015fi ne de y\u0131ld\u0131zlar\u0131 g\u00f6rebiliyoruz, konum belirlemek imkans\u0131z."}, {"bbox": ["880", "3370", "1121", "3584"], "fr": "Par exemple, si elle est tomb\u00e9e dans un trou, ou si un obstacle bloque le signal.", "id": "Misalnya jatuh ke lubang, atau sinyalnya terhalang sesuatu.", "pt": "POR EXEMPLO, CAIU EM UM BURACO OU O SINAL FOI BLOQUEADO POR ALGUM OBST\u00c1CULO.", "text": "For example, it fell into a pit, or the signal is blocked by some obstacle.", "tr": "Mesela bir \u00e7ukura d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f olabilir ya da bir engel sinyali kesiyor olabilir."}, {"bbox": ["896", "2316", "1125", "2459"], "fr": "Th\u00e9oriquement, elle devrait pouvoir se connecter au satellite relais en orbite,", "id": "Secara teori bisa terhubung dengan satelit relay di orbit,", "pt": "TEORICAMENTE, DEVERIA CONSEGUIR SE CONECTAR AOS SAT\u00c9LITES DE RETRANSMISS\u00c3O EM \u00d3RBITA,", "text": "In theory, it can connect to the relay satellite in orbit,", "tr": "Teorik olarak y\u00f6r\u00fcngedeki aktarma uydusuna ba\u011flanabilmeli,"}, {"bbox": ["35", "2308", "317", "2458"], "fr": "Le signal de la balise num\u00e9ro un est le plus faible, celui de la num\u00e9ro trois est le plus fort.", "id": "Sinyal pelampung nomor satu paling lemah, sinyal pelampung nomor tiga paling kuat.", "pt": "O SINAL DA BOIA N\u00daMERO UM \u00c9 O MAIS FRACO, E O SINAL DA BOIA N\u00daMERO TR\u00caS \u00c9 O MAIS FORTE.", "text": "Buoy number one has the weakest signal, and buoy number three has the strongest signal.", "tr": "Bir numaral\u0131 \u015famand\u0131ran\u0131n sinyali en zay\u0131f, \u00fc\u00e7 numaral\u0131n\u0131nki en g\u00fc\u00e7l\u00fc."}, {"bbox": ["575", "2241", "792", "2381"], "fr": "Quelle est la port\u00e9e de communication effective de ces balises ?", "id": "Seberapa jauh jangkauan komunikasi efektif pelampung ini?", "pt": "QUAL \u00c9 O ALCANCE DE COMUNICA\u00c7\u00c3O EFETIVO DESTAS BOIAS?", "text": "What is the effective communication range of these buoys?", "tr": "Bu \u015famand\u0131ralar\u0131n etkili ileti\u015fim mesafesi ne kadar?"}, {"bbox": ["863", "2737", "1053", "2844"], "fr": "Mais \u00e7a, c\u0027est dans des conditions id\u00e9ales.", "id": "Tapi itu kondisi ideal.", "pt": "MAS ISSO \u00c9 EM CONDI\u00c7\u00d5ES IDEAIS.", "text": "But that\u0027s the ideal situation.", "tr": "Ama bu ideal durum."}, {"bbox": ["136", "1762", "331", "1867"], "fr": "Sans satellite ni station de base de communication,", "id": "Tidak ada satelit dan stasiun pangkalan komunikasi,", "pt": "SEM SAT\u00c9LITES E ESTA\u00c7\u00d5ES BASE DE COMUNICA\u00c7\u00c3O,", "text": "Without satellites and communication base stations,", "tr": "Uydu ve ileti\u015fim baz istasyonlar\u0131 olmadan,"}, {"bbox": ["233", "3134", "534", "3310"], "fr": "En utilisation r\u00e9elle, trop de facteurs affectent la qualit\u00e9 de la communication,", "id": "Dalam penggunaan sebenarnya, terlalu banyak faktor yang memengaruhi kualitas komunikasi,", "pt": "NA PR\u00c1TICA, H\u00c1 MUITOS FATORES QUE AFETAM A QUALIDADE DA COMUNICA\u00c7\u00c3O,", "text": "There are too many factors that affect the quality of communication during actual use,", "tr": "Ger\u00e7ek kullan\u0131mda ileti\u015fim kalitesini etkileyen \u00e7ok fazla fakt\u00f6r var,"}, {"bbox": ["795", "5009", "962", "5176"], "fr": "Non, ce n\u0027est pas un chant !", "id": "Bukan, itu bukan nyanyian!", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O \u00c9 CANTO!", "text": "No, it\u0027s not singing!", "tr": "Hay\u0131r, bu \u015fark\u0131 sesi de\u011fil!"}, {"bbox": ["206", "1242", "371", "1383"], "fr": "Y a-t-il un moyen de les localiser ?", "id": "Adakah cara untuk menentukan posisi mereka?", "pt": "H\u00c1 ALGUMA MANEIRA DE LOCALIZ\u00c1-LOS?", "text": "Is there a way to locate them?", "tr": "Onlar\u0131 (\u015famand\u0131ralar\u0131) konumland\u0131rman\u0131n bir yolu var m\u0131?"}, {"bbox": ["213", "2736", "397", "2839"], "fr": "La num\u00e9ro un est-elle all\u00e9e trop loin ?", "id": "Apa nomor satu terbang terlalu jauh?", "pt": "A N\u00daMERO UM VOOU LONGE DEMAIS?", "text": "Did number one fly too far?", "tr": "Bir numara \u00e7ok mu uza\u011fa u\u00e7tu?"}, {"bbox": ["102", "4019", "298", "4170"], "fr": "Mumu, \u00e9coute ! Quelqu\u0027un chante !", "id": "Mumu, kau dengar! Ada orang menyanyi!", "pt": "MUMU, ESCUTE! ALGU\u00c9M EST\u00c1 CANTANDO!", "text": "Mu Mu, listen! Someone is singing!", "tr": "Mumu, dinle! Biri \u015fark\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor!"}, {"bbox": ["578", "1569", "677", "1659"], "fr": "Non.", "id": "Tidak ada.", "pt": "N\u00c3O.", "text": "No.", "tr": "Yok."}, {"bbox": ["125", "5911", "353", "5990"], "fr": "ETT prochaine s\u00e9rie de communications.", "id": "Komunikasi ETT gelombang berikutnya.", "pt": "PR\u00d3XIMO LOTE DE COMUNICA\u00c7\u00c3O ETT", "text": "ETT next batch of communications", "tr": "ETT, bir sonraki ileti\u015fim."}], "width": 1200}, {"height": 5992, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/109/3.webp", "translations": [{"bbox": ["830", "2957", "1133", "3165"], "fr": "Jusqu\u0027\u00e0 pr\u00e9sent, aucune de ces petites n\u0027a r\u00e9ussi \u00e0 contacter le satellite relais.", "id": "Sampai sekarang, belum ada satupun unit beruntung yang berhasil menghubungi satelit relay.", "pt": "AT\u00c9 AGORA, NENHUM DESSES PEQUENOS SORTUDOS CONSEGUIU CONTATAR O SAT\u00c9LITE DE RETRANSMISS\u00c3O.", "text": "So far, none of the lucky little guys have been able to successfully contact the relay satellite.", "tr": "\u015eimdiye kadar hi\u00e7bir \u015fansl\u0131 velet (\u015famand\u0131ra) aktarma uydusuyla ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde temas kuramad\u0131."}, {"bbox": ["490", "2259", "740", "2447"], "fr": "Nous devons r\u00e9parer la station Cassini pour la rendre habitable avant la nuit.", "id": "Kita harus memperbaiki Stasiun Cassini hingga aman ditinggali sebelum malam.", "pt": "PRECISAMOS CONSERTAR A ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI PARA UM ESTADO HABIT\u00c1VEL ANTES DE ANOITECER.", "text": "We need to repair Cassini Station into a safe living space before dark.", "tr": "Hava kararmadan \u00f6nce Cassini \u0130stasyonu\u0027nu g\u00fcvenli bir \u015fekilde ya\u015fanabilir hale getirmeliyiz."}, {"bbox": ["828", "893", "1031", "1096"], "fr": "Dans 32 heures, nous entrerons dans la face cach\u00e9e de Saturne,", "id": "Setelah 32 jam, kita akan memasuki sisi belakang Saturnus,", "pt": "EM 32 HORAS, ENTRAREMOS NO LADO ESCURO DE SATURNO,", "text": "In 32 hours, we will enter the back of Saturn,", "tr": "32 saat sonra Sat\u00fcrn\u0027\u00fcn arka y\u00fcz\u00fcne girece\u011fiz,"}, {"bbox": ["0", "3654", "195", "3849"], "fr": "Les poussant jusqu\u0027\u00e0 la limite sup\u00e9rieure de l\u0027atmosph\u00e8re,", "id": "Mendorongnya ke tepi atas atmosfer,", "pt": "EMPURRANDO-AS PARA A BORDA SUPERIOR DA ATMOSFERA,", "text": "Pushed them to the upper edge of the atmosphere,", "tr": "Onlar\u0131 atmosferin \u00fcst s\u0131n\u0131r\u0131na itti,"}, {"bbox": ["284", "1256", "487", "1459"], "fr": "Ensuite, ce sera une longue nuit de 8 jours terrestres.", "id": "Selanjutnya adalah malam panjang selama 8 hari Bumi.", "pt": "E ENT\u00c3O TEREMOS UMA LONGA NOITE DE OITO DIAS TERRESTRES.", "text": "Next is the long night of 8 Earth days.", "tr": "Ard\u0131ndan 8 D\u00fcnya g\u00fcn\u00fc s\u00fcrecek uzun bir gece ba\u015flayacak."}, {"bbox": ["72", "1757", "241", "1900"], "fr": "Une fois derri\u00e8re Saturne, il sera encore plus difficile de communiquer avec l\u0027ext\u00e9rieur.", "id": "Memasuki sisi belakang Saturnus akan lebih sulit untuk berkomunikasi keluar.", "pt": "ENTRAR NO LADO ESCURO DE SATURNO TORNA AINDA MAIS DIF\u00cdCIL O CONTATO EXTERNO.", "text": "Entering Saturn\u0027s back makes it even harder to contact the outside world.", "tr": "Sat\u00fcrn\u0027\u00fcn arka y\u00fcz\u00fcne girince d\u0131\u015far\u0131yla ileti\u015fim kurmak daha da zorla\u015facak."}, {"bbox": ["98", "3461", "298", "3613"], "fr": "\u00c0 moins d\u0027un tr\u00e8s fort courant ascendant,", "id": "Kecuali ada aliran udara naik yang sangat kuat,", "pt": "A MENOS QUE HAJA UMA CORRENTE ASCENDENTE MUITO FORTE,", "text": "Unless there is a very strong updraft,", "tr": "\u00c7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc bir y\u00fckselen hava ak\u0131m\u0131 olmad\u0131k\u00e7a,"}, {"bbox": ["244", "5421", "443", "5583"], "fr": "Pas de gros probl\u00e8me, juste une interruption des communications.", "id": "Tidak ada masalah besar, hanya komunikasinya terputus.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 GRANDES PROBLEMAS, APENAS A COMUNICA\u00c7\u00c3O FOI INTERROMPIDA.", "text": "No big deal, just a communication interruption.", "tr": "B\u00fcy\u00fck bir sorun yok, sadece ileti\u015fim kesildi."}, {"bbox": ["853", "1962", "1012", "2109"], "fr": "Apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit, il sera difficile de se d\u00e9placer....", "id": "Setelah gelap juga jadi sulit beraktivitas...", "pt": "DEPOIS QUE ANOITECER, TAMB\u00c9M N\u00c3O SER\u00c1 F\u00c1CIL SE MOVER...", "text": "It\u0027s not good to move around after dark either....", "tr": "Hava karad\u0131ktan sonra hareket etmek de zorla\u015facak..."}, {"bbox": ["263", "4058", "525", "4219"], "fr": "\u00c0 des centaines de milliers de m\u00e8tres d\u0027altitude, la m\u00e9t\u00e9o n\u0027a plus d\u0027influence.", "id": "Mencapai ketinggian ratusan ribu meter tidak akan terpengaruh cuaca lagi.", "pt": "A CENTENAS DE MILHARES DE METROS DE ALTITUDE, O CLIMA N\u00c3O AFETA MAIS.", "text": "It is not affected by the weather at an altitude of hundreds of thousands of meters.", "tr": "Y\u00fcz binlerce metre y\u00fckseklikte hava ko\u015fullar\u0131ndan etkilenmez."}, {"bbox": ["251", "1635", "450", "1786"], "fr": "Alors, avant la nuit, nous devrons en lancer plusieurs autres,", "id": "Kalau begitu, sebelum gelap kita harus meluncurkan beberapa lagi,", "pt": "ENT\u00c3O, ANTES DE ANOITECER, PRECISAMOS LAN\u00c7AR MAIS ALGUMAS,", "text": "Then we should throw a few more out before dark,", "tr": "O halde hava kararmadan birka\u00e7 tane daha f\u0131rlatmal\u0131y\u0131z,"}, {"bbox": ["276", "2124", "504", "2272"], "fr": "De plus, apr\u00e8s la tomb\u00e9e de la nuit, la temp\u00e9rature continuera certainement de baisser, je...", "id": "Lagi pula, setelah gelap suhu pasti akan terus turun, aku...", "pt": "AL\u00c9M DISSO, DEPOIS QUE ANOITECER, A TEMPERATURA CERTAMENTE CONTINUAR\u00c1 CAINDO, EU...", "text": "Also, the temperature will definitely continue to drop after dark, I...", "tr": "Ayr\u0131ca, hava karad\u0131ktan sonra s\u0131cakl\u0131k kesinlikle d\u00fc\u015fmeye devam edecek, ben..."}, {"bbox": ["871", "5706", "987", "5835"], "fr": "[SFX] Hein ?", "id": "Hah?", "pt": "HEIN?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["593", "4060", "736", "4214"], "fr": "Alors, lan\u00e7ons plus de balises.", "id": "Kalau begitu, luncurkan beberapa pelampung lagi.", "pt": "ENT\u00c3O LANCE MAIS ALGUMAS BOIAS.", "text": "Then throw more buoys.", "tr": "O zaman birka\u00e7 \u015famand\u0131ra daha f\u0131rlat\u0131n."}, {"bbox": ["52", "2789", "181", "2894"], "fr": "Y a-t-il des r\u00e9sultats ?", "id": "Sudah ada hasilnya?", "pt": "H\u00c1 ALGUM RESULTADO?", "text": "Are there any results?", "tr": "Bir sonu\u00e7 var m\u0131?"}, {"bbox": ["444", "493", "591", "596"], "fr": "Environ 32 heures.", "id": "Sekitar 32 jam.", "pt": "APROXIMADAMENTE 32 HORAS.", "text": "About 32 hours.", "tr": "Yakla\u015f\u0131k 32 saat."}, {"bbox": ["966", "3810", "1112", "3967"], "fr": "Mais il n\u0027est pas certain que nous en rencontrions un.", "id": "Tapi kita belum tentu bisa menemukannya.", "pt": "MAS PODE SER QUE N\u00c3O ENCONTREMOS NENHUMA.", "text": "But we may not be able to run into it.", "tr": "Ama denk gelmeyebiliriz."}, {"bbox": ["873", "5509", "1111", "5669"], "fr": "Il suffit d\u0027un petit ajustement pour que tout revienne \u00e0 la normale.", "id": "Cukup disesuaikan sedikit, bisa kembali normal.", "pt": "BASTA UM PEQUENO AJUSTE PARA VOLTAR AO NORMAL.", "text": "As long as you adjust it slightly, it will return to normal.", "tr": "Sadece k\u00fc\u00e7\u00fck bir ayarlamayla normale d\u00f6nebilir."}, {"bbox": ["143", "0", "317", "78"], "fr": "Quand est-ce qu\u0027on lance les balises ?", "id": "Kapan pelampungnya diluncurkan?", "pt": "QUANDO AS BOIAS SER\u00c3O LAN\u00c7ADAS?", "text": "When do we throw the buoy?", "tr": "\u015eamand\u0131ralar\u0131 ne zaman f\u0131rlat\u0131yoruz?"}, {"bbox": ["918", "3696", "1013", "3792"], "fr": "\u00c7a existe.", "id": "Ada.", "pt": "EXISTE.", "text": "It exists.", "tr": "Mevcut."}, {"bbox": ["855", "4971", "1005", "5041"], "fr": "C\u0027est vrai !", "id": "Benar juga!", "pt": "\u00c9 VERDADE! AH!", "text": "Really!", "tr": "Ger\u00e7ekten ha!"}, {"bbox": ["291", "3174", "390", "3245"], "fr": "Non.", "id": "Tidak ada.", "pt": "N\u00c3O.", "text": "No.", "tr": "Yok."}, {"bbox": ["630", "3457", "833", "3553"], "fr": "Un tel courant d\u0027air existe-t-il ?", "id": "Apakah aliran udara seperti itu ada?", "pt": "ESSE TIPO DE CORRENTE DE AR EXISTE?", "text": "Does such an airflow exist?", "tr": "B\u00f6yle bir hava ak\u0131m\u0131 var m\u0131?"}, {"bbox": ["667", "4246", "834", "4348"], "fr": "On finira bien par en trouver un.", "id": "Pasti ada satu yang kena.", "pt": "SEMPRE HAVER\u00c1 UMA QUE ENCONTRAREMOS.", "text": "One of them will always run into it.", "tr": "Elbet bir tanesi denk gelir."}, {"bbox": ["147", "5949", "323", "5990"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui se passe ?", "id": "Ada apa?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "What\u0027s wrong?", "tr": "Ne oldu?"}, {"bbox": ["127", "4993", "346", "5170"], "fr": "Fr\u00e8re Shi, Daiyue, la balise num\u00e9ro quatre ne r\u00e9pond plus !", "id": "Kak Shi, Dai Yue, pelampung nomor empat tidak ada kabar!", "pt": "GE SHI, DAI YUE, A BOIA N\u00daMERO QUATRO N\u00c3O RESPONDE MAIS!", "text": "Shi-ge, Dai Yue, number four buoy isn\u0027t moving!", "tr": "Shi Ge, Dai Yue, d\u00f6rt numaral\u0131 \u015famand\u0131radan ses seda yok!"}], "width": 1200}, {"height": 5993, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/109/4.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "2693", "368", "2857"], "fr": "Les trois autres sont l\u00e0, pourquoi celle-ci est introuvable ?", "id": "Tiga lainnya ada, kenapa hanya yang ini tidak bisa ditemukan?", "pt": "AS OUTRAS TR\u00caS EST\u00c3O L\u00c1, POR QUE JUSTO ESTA N\u00c3O PODE SER ENCONTRADA?", "text": "The other three are there, so why can\u0027t we find this one?", "tr": "Di\u011fer \u00fc\u00e7\u00fc orada, neden sadece bu bulunam\u0131yor?"}, {"bbox": ["817", "3129", "1033", "3347"], "fr": "Quant au relief, Titan n\u0027est pas une plaine \u00e0 perte de vue.", "id": "Soal medan, di Titan tidak ada yang namanya dataran luas tak berpenghalang.", "pt": "QUANTO AO TERRENO, TIT\u00c3 N\u00c3O \u00c9 EXATAMENTE UMA PLAN\u00cdCIE VASTA E DESIMPEDIDA.", "text": "As for the terrain, there is no flat land on Titan.", "tr": "Araziye gelince, Titan\u0027da \u00f6yle alabildi\u011fine d\u00fczl\u00fckler yok."}, {"bbox": ["963", "3329", "1125", "3526"], "fr": "Il n\u0027y a aucun obstacle susceptible de bloquer le signal.", "id": "Tidak ada penghalang yang memblokir sinyal.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 OBST\u00c1CULOS QUE BLOQUEIEM O SINAL.", "text": "There are no obstacles blocking the signal.", "tr": "Sinyali engelleyecek t\u00fcrden bir engel de yok."}, {"bbox": ["643", "1898", "881", "2100"], "fr": "\u00c7a ne devrait pas, elle n\u0027est pas encore hors de port\u00e9e de communication effective.", "id": "Seharusnya tidak begitu, dia belum melewati jangkauan kontak efektif.", "pt": "N\u00c3O DEVERIA, AINDA N\u00c3O EST\u00c1 FORA DO ALCANCE EFETIVO DE CONTATO.", "text": "It shouldn\u0027t be, it hasn\u0027t reached the outside of the effective communication range yet.", "tr": "Olmamas\u0131 gerek, hen\u00fcz etkili ileti\u015fim mesafesinin d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kmad\u0131."}, {"bbox": ["176", "3728", "374", "3840"], "fr": "Alors c\u0027est la balise qui est en panne.", "id": "Berarti pelampungnya rusak.", "pt": "ENT\u00c3O A BOIA EST\u00c1 COM DEFEITO.", "text": "Then the buoy malfunctioned.", "tr": "O zaman \u015famand\u0131ra ar\u0131zalanm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["846", "862", "972", "999"], "fr": "La num\u00e9ro quatre a disparu !", "id": "Nomor empat hilang!", "pt": "A N\u00daMERO QUATRO SUMIU!", "text": "Number four is gone!", "tr": "D\u00f6rt numara kay\u0131p!"}, {"bbox": ["108", "3086", "304", "3191"], "fr": "C\u0027est \u00e0 cause de la m\u00e9t\u00e9o ou du relief ?", "id": "Apakah karena pengaruh cuaca atau medan?", "pt": "\u00c9 INFLU\u00caNCIA DO CLIMA OU DO TERRENO?", "text": "Is it the weather or the terrain affecting it?", "tr": "Hava durumu ya da arazi etkisi mi?"}, {"bbox": ["269", "1592", "439", "1705"], "fr": "On n\u0027arrive plus \u00e0 la contacter.", "id": "Kita tidak bisa menghubunginya lagi.", "pt": "N\u00c3O CONSEGUIMOS MAIS CONTATO COM ELA.", "text": "We can\u0027t contact it.", "tr": "Art\u0131k onunla temas kuram\u0131yoruz."}, {"bbox": ["520", "2411", "712", "2550"], "fr": "Les balises un, deux, trois et quatre ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9es en m\u00eame temps,", "id": "Pelampung nomor satu, dua, tiga, dan empat diluncurkan bersamaan,", "pt": "AS BOIAS UM, DOIS, TR\u00caS E QUATRO FORAM LAN\u00c7ADAS AO MESMO TEMPO,", "text": "Buoys one, two, three, and four were thrown at the same time,", "tr": "Bir, iki, \u00fc\u00e7 ve d\u00f6rt numaral\u0131 \u015famand\u0131ralar ayn\u0131 anda f\u0131rlat\u0131ld\u0131,"}, {"bbox": ["921", "1281", "1098", "1392"], "fr": "Au sens litt\u00e9ral.", "id": "Ya, arti harfiahnya.", "pt": "LITERALMENTE.", "text": "Literal meaning.", "tr": "Kelimenin tam anlam\u0131yla."}, {"bbox": ["229", "609", "381", "743"], "fr": "C\u0027est bizarre !", "id": "Aneh sekali!", "pt": "QUE ESTRANHO!", "text": "How strange!", "tr": "\u00c7ok tuhaf!"}, {"bbox": ["831", "2845", "909", "2947"], "fr": "Au nord.", "id": "Sebelah utara.", "pt": "AO NORTE.", "text": "North side.", "tr": "Kuzeyde."}, {"bbox": ["438", "3020", "681", "3243"], "fr": "Si c\u0027\u00e9tait l\u0027environnement, elles auraient toutes disparu ensemble, pas juste celle-l\u00e0.", "id": "Jika memang pengaruh lingkungan, seharusnya semua ikut hilang, tidak mungkin hanya satu ini saja.", "pt": "SE FOSSE INFLU\u00caNCIA AMBIENTAL, OU TODAS DESAPARECERIAM JUNTAS, OU NENHUMA. N\u00c3O SERIA APENAS ESTA.", "text": "If it\u0027s an environmental issue, we\u0027d all be affected, not just this one.", "tr": "E\u011fer \u00e7evresel bir etkense, ya hepsi birden giderdi, sadece bu biri de\u011fil."}, {"bbox": ["262", "1088", "420", "1206"], "fr": "Qu\u0027est-ce que \u00e7a veut dire ?", "id": "Apa maksudnya?", "pt": "O QUE SIGNIFICA?", "text": "What do you mean?", "tr": "Ne demek bu?"}, {"bbox": ["647", "3733", "980", "4045"], "fr": "Dans un environnement aussi hostile, une panne n\u0027est pas surprenante. On en relancera une autre tout \u00e0 l\u0027heure.", "id": "Di lingkungan seburuk ini, wajar kalau ada kerusakan. Nanti kita luncurkan satu lagi saja.", "pt": "EM UM AMBIENTE T\u00c3O HOSTIL, N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE HAJA UMA FALHA. DEPOIS A GENTE REPOE COM OUTRA.", "text": "It\u0027s not surprising that it malfunctioned in such a harsh environment. We\u0027ll just deploy another one later.", "tr": "B\u00f6ylesine zorlu bir ortamda ar\u0131za yapmas\u0131 \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 de\u011fil. Birazdan bir tane daha g\u00f6ndeririz, olur biter."}, {"bbox": ["90", "1981", "254", "2080"], "fr": "On a compl\u00e8tement perdu cette balise.", "id": "Pelampung ini benar-benar hilang.", "pt": "PERDEMOS ESTA BOIA COMPLETAMENTE.", "text": "We\u0027ve completely lost this buoy.", "tr": "Bu \u015famand\u0131ray\u0131 tamamen kaybettik."}, {"bbox": ["690", "3763", "898", "3929"], "fr": "Dans un environnement aussi hostile, une panne n\u0027est pas surprenante. On en relancera une autre tout \u00e0 l\u0027heure.", "id": "Di lingkungan seburuk ini, wajar kalau ada kerusakan. Nanti kita luncurkan satu lagi saja.", "pt": "EM UM AMBIENTE T\u00c3O HOSTIL, N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE HAJA UMA FALHA. DEPOIS A GENTE REPOE COM OUTRA.", "text": "It\u0027s not surprising that it malfunctioned in such a harsh environment. We\u0027ll just deploy another one later.", "tr": "B\u00f6ylesine zorlu bir ortamda ar\u0131za yapmas\u0131 \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 de\u011fil. Birazdan bir tane daha g\u00f6ndeririz, olur biter."}], "width": 1200}]

Manhua