[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/0.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "174", "417", "377"], "fr": "DIRECTEUR, QU\u0027EST-CE QUE VOUS FAITES L\u00c0 ?", "id": "Direktur, kenapa kau ada di sini?", "pt": "DIRETOR, POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 AQUI?", "text": "DIRECTOR, WHAT ARE YOU DOING HERE?", "tr": "M\u00fcd\u00fcr, sen neden buradas\u0131n?"}, {"bbox": ["441", "485", "857", "731"], "fr": "JE VOUS AI CHERCH\u00c9 TOUTE LA MATIN\u00c9E, VENEZ VITE MANGER.", "id": "Aku mencarimu sepanjang pagi, cepat keluar untuk makan.", "pt": "ESTOU TE PROCURANDO A MANH\u00c3 TODA. SAIA LOGO PARA COMER.", "text": "I\u0027VE BEEN LOOKING FOR YOU ALL MORNING, COME OUT AND EAT.", "tr": "Sabahtan beri seni ar\u0131yorum, hadi yeme\u011fe gel."}, {"bbox": ["290", "0", "882", "71"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/1.webp", "translations": [{"bbox": ["172", "905", "575", "1238"], "fr": "DIRECTEUR, POURQUOI NE PORTEZ-VOUS PAS VOTRE COMBINAISON DE PROTECTION ?", "id": "Direktur, kenapa kau tidak memakai baju pelindung?", "pt": "DIRETOR, POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 USANDO O TRAJE DE PROTE\u00c7\u00c3O?", "text": "DIRECTOR, WHY AREN\u0027T YOU WEARING YOUR PROTECTIVE SUIT PROPERLY?", "tr": "M\u00fcd\u00fcr, neden koruyucu k\u0131yafet giymiyorsun?"}, {"bbox": ["216", "948", "531", "1194"], "fr": "DIRECTEUR, POURQUOI NE PORTEZ-VOUS PAS VOTRE COMBINAISON DE PROTECTION ?", "id": "Direktur, kenapa kau tidak memakai baju pelindung?", "pt": "DIRETOR, POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 USANDO O TRAJE DE PROTE\u00c7\u00c3O?", "text": "DIRECTOR, WHY AREN\u0027T YOU WEARING YOUR PROTECTIVE SUIT PROPERLY?", "tr": "M\u00fcd\u00fcr, neden koruyucu k\u0131yafet giymiyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/2.webp", "translations": [{"bbox": ["555", "38", "702", "149"], "fr": "DIRECTEUR ?", "id": "Direktur?", "pt": "DIRETOR?", "text": "DIRECTOR?", "tr": "M\u00fcd\u00fcr?"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/4.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "78", "382", "226"], "fr": "VOUS \u00caTES ENDORMI ?", "id": "Apa kau tertidur?", "pt": "VOC\u00ca ADORMECEU?", "text": "ARE YOU ASLEEP?", "tr": "Uyuyor musun?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/5.webp", "translations": [{"bbox": ["383", "636", "606", "811"], "fr": "DIRECTEUR... R\u00c9VEILLEZ-VOUS,", "id": "Direktur... bangunlah,", "pt": "DIRETOR... ACORDE,", "text": "DIRECTOR... WAKE UP,", "tr": "M\u00fcd\u00fcr... Uyan."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/10.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "1082", "472", "1287"], "fr": "AUCUN SIGNE DE VIE CONFIRM\u00c9.", "id": "Tidak ada tanda-tanda kehidupan, terkonfirmasi.", "pt": "SEM SINAIS VITAIS... CONFIRMADO.", "text": "CONFIRMED NO LIFE SIGNS", "tr": "Ya\u015fam belirtisi yok, onayland\u0131."}, {"bbox": ["455", "1272", "745", "1386"], "fr": "D\u00c9C\u00c8S CONFIRM\u00c9.", "id": "Kematian terkonfirmasi.", "pt": "MORTE CONFIRMADA.", "text": "CONFIRMING DEATH", "tr": "\u00d6l\u00fcm teyit edildi."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/11.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "195", "393", "356"], "fr": "CONFIRM\u00c9... D\u00c9C\u00c9D\u00c9 ?", "id": "Terkonfirmasi... meninggal?", "pt": "CONFIRMADA... A MORTE?", "text": "CONFIRMED... DEATH?", "tr": "\u00d6l\u00fcm\u00fc teyit edildi?"}, {"bbox": ["499", "483", "651", "608"], "fr": "\u00c7A FAIT UN MOMENT,", "id": "Sudah beberapa waktu,", "pt": "J\u00c1 FAZ UM TEMPO,", "text": "IT\u0027S BEEN A WHILE,", "tr": "Bir s\u00fcredir."}, {"bbox": ["533", "595", "873", "829"], "fr": "IL EST PROBABLEMENT MORT LA NUIT DERNI\u00c8RE.", "id": "Sepertinya dia sudah tiada sejak semalam.", "pt": "PROVAVELMENTE DESDE ONTEM \u00c0 NOITE.", "text": "PROBABLY DIED LAST NIGHT", "tr": "D\u00fcn gece \u00f6lm\u00fc\u015f olmal\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/12.webp", "translations": [{"bbox": ["498", "1007", "716", "1151"], "fr": "SON CADAVRE EST DANS UN \u00c9TAT EFFROYABLE.", "id": "Kondisi kematiannya sangat mengerikan.", "pt": "O ESTADO DO CORPO DELE \u00c9 HORR\u00cdVEL.", "text": "HIS MANNER OF DEATH WAS HORRIFIC.", "tr": "\u00d6l\u00fcm \u015fekli \u00e7ok korkun\u00e7tu."}, {"bbox": ["201", "1680", "425", "1831"], "fr": "NON ! JE VEUX LE VOIR !", "id": "Tidak! Aku mau melihatnya!", "pt": "N\u00c3O! EU QUERO V\u00ca-LO!", "text": "NO! I WANT TO SEE HIM!", "tr": "Hay\u0131r! Onu g\u00f6rmem laz\u0131m!"}, {"bbox": ["73", "759", "251", "870"], "fr": "COMMENT EST-CE POSSIBLE...", "id": "Bagaimana bisa...", "pt": "COMO PODE SER?", "text": "HOW COULD THIS...", "tr": "Nas\u0131l olur?"}, {"bbox": ["380", "59", "536", "200"], "fr": "CHEF DE STATION.", "id": "Kepala Stasiun!", "pt": "COMANDANTE!", "text": "STATION MASTER", "tr": "\u0130stasyon \u015eefi."}, {"bbox": ["361", "898", "538", "1002"], "fr": "NE VOUS APPROCHEZ PAS !", "id": "Jangan mendekat!", "pt": "N\u00c3O SE APROXIME!", "text": "STAY BACK!", "tr": "Yakla\u015fma!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/14.webp", "translations": [{"bbox": ["370", "583", "542", "697"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/15.webp", "translations": [{"bbox": ["651", "651", "873", "811"], "fr": "CE N\u0027EST PAS UN HOMICIDE, MAIS IL EST PEU PROBABLE QUE CE SOIT UN SUICIDE.", "id": "Bukan pembunuhan, tapi sepertinya juga bukan bunuh diri.", "pt": "N\u00c3O FOI ASSASSINATO, MAS TAMB\u00c9M \u00c9 IMPROV\u00c1VEL QUE SEJA SUIC\u00cdDIO.", "text": "IT WASN\u0027T MURDER, BUT IT\u0027S UNLIKELY TO BE SUICIDE.", "tr": "Cinayet de\u011fil ama intihar olmas\u0131 da pek olas\u0131 de\u011fil."}, {"bbox": ["516", "387", "735", "605"], "fr": "AUCUNE BLESSURE, AUCUNE TRACE DE SANG, AUCUNE TRACE DE VIOLENCE EXT\u00c9RIEURE.", "id": "Tidak ada luka, tidak ada bekas darah, tidak ada tanda-tanda kekerasan dari luar.", "pt": "SEM FERIMENTOS, SEM SANGUE, SEM SINAIS DE FOR\u00c7A EXTERNA.", "text": "NO WOUNDS, NO BLOOD, NO SIGNS OF EXTERNAL FORCE.", "tr": "Yara izi yok, kan izi yok, d\u0131\u015far\u0131dan bir m\u00fcdahale izi yok."}, {"bbox": ["199", "1253", "391", "1417"], "fr": "AUCUNE TRACE D\u0027EMPOISONNEMENT CHIMIQUE,", "id": "Tidak ada tanda-tanda penggunaan racun kimia,", "pt": "SEM SINAIS DE INGEST\u00c3O DE AGENTES QU\u00cdMICOS T\u00d3XICOS,", "text": "NO TRACES OF CHEMICAL POISONING,", "tr": "Kimyasal zehir ald\u0131\u011f\u0131na dair bir iz yok."}, {"bbox": ["109", "1536", "385", "1720"], "fr": "LAO HU AVAIT-IL DES PROBL\u00c8MES CARDIAQUES ? OU DES ANT\u00c9C\u00c9DENTS D\u0027ALLERGIES ?", "id": "Apakah Lao Hu punya penyakit jantung? Atau riwayat alergi?", "pt": "O LAO HU TINHA PROBLEMAS CARD\u00cdACOS? OU ALGUM HIST\u00d3RICO DE ALERGIAS?", "text": "DID LAO HU HAVE A HEART CONDITION? OR ANY ALLERGIES?", "tr": "\u0130htiyar Hu\u0027nun kalp rahats\u0131zl\u0131\u011f\u0131 var m\u0131yd\u0131? Ya da herhangi bir alerji ge\u00e7mi\u015fi?"}, {"bbox": ["65", "63", "294", "219"], "fr": "POUR... POURQUOI... EST-CE ARRIV\u00c9 ?", "id": "Ke... kenapa... bisa begini?", "pt": "P... POR QU\u00ca... ACONTECEU ISSO?", "text": "WHY... WHY DID THIS HAPPEN?", "tr": "Ne... Neden... b\u00f6yle oldu?"}, {"bbox": ["233", "314", "385", "404"], "fr": "MEURTRE ?", "id": "Pembunuhan?", "pt": "ASSASSINATO?", "text": "MURDER?", "tr": "Cinayet mi?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/16.webp", "translations": [{"bbox": ["289", "1046", "608", "1319"], "fr": "L\u0027\u00c9TAT DE SANT\u00c9 DU DIRECTEUR A TOUJOURS \u00c9T\u00c9 BON, SANS ANT\u00c9C\u00c9DENTS CARDIAQUES NI ALLERGIES.", "id": "Kondisi kesehatan Direktur selalu baik, tidak ada riwayat penyakit jantung, maupun riwayat alergi.", "pt": "A SA\u00daDE DO DIRETOR SEMPRE FOI BOA, SEM HIST\u00d3RICO DE DOEN\u00c7AS CARD\u00cdACAS OU ALERGIAS.", "text": "THE DIRECTOR HAS ALWAYS BEEN IN GOOD HEALTH, NO HISTORY OF HEART DISEASE OR ALLERGIES.", "tr": "M\u00fcd\u00fcr\u00fcn sa\u011fl\u0131k durumu her zaman iyiydi, kalp rahats\u0131zl\u0131\u011f\u0131 veya alerji ge\u00e7mi\u015fi yoktu."}, {"bbox": ["358", "187", "668", "349"], "fr": "LORS DES EXAMENS M\u00c9DICAUX, AUCUNE ANOMALIE N\u0027A JAMAIS \u00c9T\u00c9 D\u00c9TECT\u00c9E. IL ATTRAPAIT RAREMENT M\u00caME UN RHUME.", "id": "Saat pemeriksaan kesehatan tidak ditemukan kelainan apa pun, dia bahkan jarang flu.", "pt": "NENHUMA ANORMALIDADE FOI ENCONTRADA NOS EXAMES M\u00c9DICOS. ELE RARAMENTE PEGAVA AT\u00c9 UM RESFRIADO.", "text": "THERE WERE NO ABNORMALITIES FOUND IN HIS REGULAR CHECKUPS, HE RARELY EVEN CAUGHT A COLD.", "tr": "Sa\u011fl\u0131k kontrollerinde hi\u00e7bir anormallik bulunmad\u0131, nadiren nezle bile olmazd\u0131."}, {"bbox": ["129", "58", "365", "242"], "fr": "RIEN DE TOUT CELA, LE DIRECTEUR A TOUJOURS \u00c9T\u00c9 EN BONNE SANT\u00c9.", "id": "Tidak ada, tubuh Direktur selalu sangat sehat.", "pt": "NADA DISSO. O CORPO DO DIRETOR SEMPRE FOI MUITO SAUD\u00c1VEL. OS EXAMES CONFIRMAVAM ISSO.", "text": "NONE, THE DIRECTOR HAS ALWAYS BEEN IN GOOD HEALTH, CHECKED...", "tr": "Hi\u00e7biri, M\u00fcd\u00fcr\u00fcn v\u00fccudu her zaman \u00e7ok sa\u011fl\u0131kl\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["645", "832", "815", "949"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS, DABAI ?", "id": "Benar, kan, Da Bai?", "pt": "N\u00c3O \u00c9, DABAI?", "text": "RIGHT, DABAI?", "tr": "De\u011fil mi, Da Bai?"}, {"bbox": ["116", "1007", "270", "1139"], "fr": "OUI.", "id": "Benar.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/17.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "373", "306", "563"], "fr": "ING\u00c9NIEUR LIANG, AVEZ-VOUS TROUV\u00c9 DES INDICES EN LE D\u00c9COUVRANT ?", "id": "Insinyur Liang, saat kau menemukannya, apakah ada petunjuk?", "pt": "ENGENHEIRO LIANG, QUANDO VOC\u00ca O ENCONTROU, HAVIA ALGUMA PISTA?", "text": "ENGINEER LIANG, DID YOU FIND ANY CLUES WHEN YOU DISCOVERED HIM?", "tr": "M\u00fchendis Liang, onu buldu\u011funda herhangi bir ipucu var m\u0131yd\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/18.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "74", "426", "243"], "fr": "QUAND JE SUIS ENTR\u00c9, LE DIRECTEUR SERRAIT CETTE SPH\u00c8RE DANS SES BRAS,", "id": "Saat aku masuk, Direktur sedang memeluk bola itu,", "pt": "QUANDO ENTREI, O DIRETOR ESTAVA ABRA\u00c7ANDO AQUELA ESFERA,", "text": "WHEN I CAME IN, THE DIRECTOR WAS HUGGING THE BALL,", "tr": "\u0130\u00e7eri girdi\u011fimde M\u00fcd\u00fcr o k\u00fcreyi tutuyordu,"}, {"bbox": ["477", "187", "651", "314"], "fr": "JE NE SAIS PAS CE QU\u0027IL VOULAIT FAIRE.", "id": "Tidak tahu apa yang ingin dia lakukan.", "pt": "N\u00c3O SEI O QUE ELE PRETENDIA FAZER.", "text": "I DON\u0027T KNOW WHAT HE WAS TRYING TO DO.", "tr": "Ne yapmak istedi\u011fini bilmiyorum."}, {"bbox": ["442", "943", "679", "1060"], "fr": "JE L\u0027AI D\u00c9J\u00c0 REMISE \u00c0 SA PLACE.", "id": "Aku sudah mengembalikannya.", "pt": "EU J\u00c1 A COLOQUEI DE VOLTA.", "text": "I\u0027VE ALREADY PUT IT BACK.", "tr": "Onu zaten yerine koydum."}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/19.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "782", "370", "985"], "fr": "IL S\u0027EST INTRODUIT EN CACHETTE DANS LE LABORATOIRE P3 AU MILIEU DE LA NUIT POUR PRENDRE LA SPH\u00c8RE NOIRE ?", "id": "Menyelinap ke laboratorium P3 tengah malam dan mengambil bola hitam itu?", "pt": "ELE ENTROU FURTIVAMENTE NO LABORAT\u00d3RIO P3 NO MEIO DA NOITE E PEGOU A ESFERA NEGRA?", "text": "HE SNEAKED INTO THE P3 LAB IN THE MIDDLE OF THE NIGHT TO TAKE OUT THE BLACK BALL?", "tr": "Gece yar\u0131s\u0131 gizlice P3 laboratuvar\u0131na girip siyah k\u00fcreyi mi \u00e7\u0131kard\u0131?"}, {"bbox": ["372", "1709", "706", "1956"], "fr": "IL EST LE DIRECTEUR DE LA RECHERCHE, IL PEUT VENIR QUAND IL VEUT. POURQUOI ATTENDRE LE MILIEU DE LA NUIT ?", "id": "Dia adalah direktur penelitian, kapan saja dia bisa datang, kan? Kenapa harus menunggu sampai tengah malam?", "pt": "ELE \u00c9 O DIRETOR DE PESQUISA CIENT\u00cdFICA. QUANDO \u00c9 QUE ELE N\u00c3O PODERIA VIR? POR QUE ESPERAR AT\u00c9 O MEIO DA NOITE?", "text": "HE\u0027S THE RESEARCH DIRECTOR, HE CAN COME WHENEVER HE WANTS. WHY DID HE HAVE TO WAIT UNTIL THE MIDDLE OF THE NIGHT?", "tr": "O ara\u015ft\u0131rma m\u00fcd\u00fcr\u00fc, ne zaman gelse olmaz m\u0131yd\u0131? Neden gece yar\u0131s\u0131n\u0131 beklemek zorundayd\u0131?"}, {"bbox": ["71", "567", "344", "761"], "fr": "VOUS VOULEZ DIRE QUE LAO HU A ENFREINT LES R\u00c8GLES DU LABORATOIRE QU\u0027IL AVAIT LUI-M\u00caME \u00c9TABLIES,", "id": "Maksudmu, Lao Hu melanggar peraturan laboratorium yang dia buat sendiri,", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO QUE O LAO HU VIOLOU AS REGRAS DO LABORAT\u00d3RIO QUE ELE MESMO ESTABELECEU,", "text": "YOU\u0027RE SAYING LAO HU VIOLATED THE LAB RULES HE SET HIMSELF,", "tr": "Yani, \u0130htiyar Hu kendi koydu\u011fu laboratuvar kurallar\u0131n\u0131 m\u0131 ihlal etti,"}, {"bbox": ["232", "1569", "455", "1659"], "fr": "\u00c7A N\u0027A AUCUN SENS !", "id": "Ini tidak masuk akal!", "pt": "ISSO N\u00c3O FAZ SENTIDO!", "text": "THIS DOESN\u0027T MAKE SENSE!", "tr": "Bu hi\u00e7 mant\u0131kl\u0131 de\u011fil!"}, {"bbox": ["39", "1156", "160", "1224"], "fr": "OUI.", "id": "Benar.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/20.webp", "translations": [{"bbox": ["499", "802", "772", "1018"], "fr": "LA SPH\u00c8RE NOIRE EST UN OBJET D\u0027\u00c9TUDE SI PR\u00c9CIEUX, POURQUOI HU DONGHAI L\u0027AURAIT-IL ENDOMMAG\u00c9E ?", "id": "Bola hitam itu objek observasi yang begitu berharga, bagaimana mungkin Hu Donghai merusaknya?", "pt": "A ESFERA NEGRA \u00c9 UM OBJETO DE OBSERVA\u00c7\u00c3O T\u00c3O PRECIOSO. POR QUE HU DONGHAI A DESTRUIRIA?", "text": "THE BLACK BALL IS SUCH A PRECIOUS OBSERVATION OBJECT, WHY WOULD DIRECTOR HU DESTROY IT?", "tr": "Siyah k\u00fcre bu kadar de\u011ferli bir g\u00f6zlem nesnesiyken, Hu Donghai neden ona zarar versin ki?"}, {"bbox": ["360", "1477", "558", "1626"], "fr": "CETTE SPH\u00c8RE PR\u00c9SENTE-T-ELLE QUELQUE CHOSE D\u0027ANORMAL ?", "id": "Apakah ada yang aneh dengan bola ini?", "pt": "ESSA ESFERA TEM ALGO DE ANORMAL?", "text": "IS THERE ANYTHING UNUSUAL ABOUT THE BALL?", "tr": "Bu k\u00fcrede herhangi bir anormallik var m\u0131?"}, {"bbox": ["143", "711", "447", "914"], "fr": "TOUCHER UN \u00c9CHANTILLON EXP\u00c9RIMENTAL \u00c0 MAINS NUES CONTAMINE ET ENDOMMAGE L\u0027\u00c9CHANTILLON,", "id": "Menyentuh sampel eksperimen dengan tangan kosong adalah kontaminasi dan perusakan sampel,", "pt": "TOCAR A AMOSTRA EXPERIMENTAL COM AS M\u00c3OS DESPROTEGIDAS \u00c9 CONTAMINAR E DANIFICAR A AMOSTRA,", "text": "TOUCHING THE EXPERIMENTAL SAMPLE WITH BARE HANDS CONTAMINATES AND DAMAGES THE SAMPLE,", "tr": "Deney numunesine \u00e7\u0131plak elle dokunmak, numunenin kirlenmesi ve zarar g\u00f6rmesi demektir,"}, {"bbox": ["105", "62", "394", "210"], "fr": "ET IL NE PORTAIT PAS DE COMBINAISON DE PROTECTION.", "id": "Dan dia tidak memakai baju pelindung.", "pt": "E ELE N\u00c3O ESTAVA USANDO TRAJE DE PROTE\u00c7\u00c3O.", "text": "AND HE WASN\u0027T WEARING A PROTECTIVE SUIT", "tr": "\u00dcstelik koruyucu k\u0131yafeti de yoktu."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/21.webp", "translations": [{"bbox": ["550", "563", "689", "666"], "fr": "MAIS...", "id": "Tapi...", "pt": "MAS...", "text": "BUT...", "tr": "Ama..."}, {"bbox": ["480", "41", "600", "130"], "fr": "NON.", "id": "Tidak ada.", "pt": "N\u00c3O.", "text": "NO.", "tr": "Hay\u0131r."}, {"bbox": ["559", "153", "832", "386"], "fr": "JE L\u0027AI EXAMIN\u00c9E ATTENTIVEMENT, LA SURFACE DE LA SPH\u00c8RE NOIRE EST TOUJOURS AUSSI LISSE, SANS LA MOINDRE \u00c9GRATIGNURE,", "id": "Sudah kuperiksa dengan teliti, permukaan bola hitam itu tetap halus seperti biasa, tidak ada goresan sedikit pun,", "pt": "EU VERIFIQUEI CUIDADOSAMENTE. A SUPERF\u00cdCIE DA ESFERA NEGRA EST\u00c1 LISA COMO SEMPRE, SEM NENHUM ARRANH\u00c3O,", "text": "I CHECKED CAREFULLY, THE SURFACE OF THE BLACK BALL IS AS SMOOTH AS EVER, WITHOUT A SINGLE SCRATCH,", "tr": "Dikkatlice kontrol ettim, siyah k\u00fcrenin y\u00fczeyi her zamanki gibi p\u00fcr\u00fczs\u00fczd\u00fc, en ufak bir \u00e7izik bile yoktu,"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/22.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "435", "393", "677"], "fr": "LE DIRECTEUR LA SERRAIT FORTEMENT EN MOURANT, ELLE EST SANS AUCUN DOUTE LI\u00c9E \u00c0 SA MORT.", "id": "Saat meninggal, Direktur memeluknya erat-erat, tidak diragukan lagi ini berhubungan langsung dengan kematian Direktur.", "pt": "O DIRETOR A SEGURAVA FIRMEMENTE QUANDO MORREU. N\u00c3O H\u00c1 D\u00daVIDA DE QUE ELA EST\u00c1 DIRETAMENTE LIGADA \u00c0 MORTE DELE.", "text": "THE DIRECTOR WAS HUGGING IT TIGHTLY WHEN HE DIED, THERE\u0027S NO DOUBT IT\u0027S DIRECTLY RELATED TO HIS DEATH.", "tr": "M\u00fcd\u00fcr \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcnde ona s\u0131k\u0131ca sar\u0131lm\u0131\u015ft\u0131, \u015f\u00fcphesiz \u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fcn onunla do\u011frudan bir ba\u011flant\u0131s\u0131 var."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/23.webp", "translations": [{"bbox": ["508", "411", "678", "534"], "fr": "\u00c9LOIGNEZ-VOUS DE CET OBJET.", "id": "Jauhi benda itu.", "pt": "FIQUEM LONGE DAQUILO.", "text": "STAY AWAY FROM THAT THING.", "tr": "O \u015feyden uzak durun."}, {"bbox": ["129", "369", "286", "495"], "fr": "PLUS PERSONNE NE LA TOUCHE.", "id": "Jangan ada yang menyentuhnya lagi.", "pt": "NINGU\u00c9M MAIS TOQUE NISSO.", "text": "NO ONE TOUCH IT ANYMORE", "tr": "Kimse bir daha ona dokunmas\u0131n!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/24.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "707", "442", "884"], "fr": "QUE S\u0027EST-IL PASS\u00c9 LA NUIT DERNI\u00c8RE ?", "id": "Apa yang terjadi semalam?", "pt": "O QUE ACONTECEU ONTEM \u00c0 NOITE?", "text": "WHAT HAPPENED LAST NIGHT?", "tr": "D\u00fcn gece ne oldu?"}, {"bbox": ["79", "645", "255", "738"], "fr": "DABAI !", "id": "Da Bai!", "pt": "DABAI!", "text": "DABAI!", "tr": "Da Bai!"}, {"bbox": ["572", "757", "745", "940"], "fr": "TU AS LES ENREGISTREMENTS VID\u00c9O, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Kau punya rekamannya, kan?", "pt": "VOC\u00ca TEM A GRAVA\u00c7\u00c3O, CERTO?", "text": "YOU HAVE RECORDINGS, RIGHT?", "tr": "Kayd\u0131n var, de\u011fil mi?"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/25.webp", "translations": [{"bbox": ["562", "157", "745", "312"], "fr": "ENSUITE, LE DIRECTEUR M\u0027A FAIT SORTIR.", "id": "Setelah itu Direktur menyuruhku keluar.", "pt": "DEPOIS, O DIRETOR ME MANDOU SAIR.", "text": "AFTER THAT, THE DIRECTOR KICKED ME OUT.", "tr": "Sonra M\u00fcd\u00fcr beni d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131."}, {"bbox": ["112", "49", "370", "261"], "fr": "JE N\u0027AI QUE L\u0027ENREGISTREMENT DU MOMENT O\u00d9 LE DIRECTEUR EST ENTR\u00c9 DANS LE LABORATOIRE P3,", "id": "Aku hanya punya rekaman saat Direktur baru masuk ke laboratorium P3,", "pt": "EU S\u00d3 TENHO A GRAVA\u00c7\u00c3O DE QUANDO O DIRETOR ENTROU NO LABORAT\u00d3RIO P3,", "text": "I ONLY HAVE FOOTAGE OF THE DIRECTOR ENTERING THE P3 LAB,", "tr": "Sadece M\u00fcd\u00fcr\u00fcn P3 laboratuvar\u0131na ilk girdi\u011fi an\u0131n kayd\u0131 var,"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/26.webp", "translations": [{"bbox": ["465", "138", "720", "337"], "fr": "OUI, IL M\u0027A DONN\u00c9 L\u0027ORDRE FORMEL DE PARTIR,", "id": "Benar, dia memberi perintah resmi agar aku pergi,", "pt": "SIM, ELE DEU UMA ORDEM FORMAL PARA EU SAIR,", "text": "YES, HE GAVE A FORMAL ORDER FOR ME TO LEAVE,", "tr": "Evet, gitmem i\u00e7in resmi bir emir verdi,"}, {"bbox": ["509", "730", "786", "983"], "fr": "DONC, PENDANT CETTE P\u00c9RIODE LA NUIT DERNI\u00c8RE, CE LABORATOIRE N\u0027\u00c9TAIT PAS SOUS MA SURVEILLANCE.", "id": "Jadi semalam laboratorium ini tidak dalam pengawasanku.", "pt": "PORTANTO, NAQUELE PER\u00cdODO ONTEM \u00c0 NOITE, ESTE LABORAT\u00d3RIO N\u00c3O ESTAVA SOB MINHA VIGIL\u00c2NCIA.", "text": "SO LAST NIGHT, THIS LAB WAS NOT UNDER MY SURVEILLANCE.", "tr": "Bu y\u00fczden d\u00fcn gece o s\u00fcre boyunca bu laboratuvar benim g\u00f6zetimimde de\u011fildi."}, {"bbox": ["67", "54", "251", "186"], "fr": "FAIT SORTIR ?", "id": "Disuruh keluar?", "pt": "MANDOU SAIR?", "text": "KICKED OUT?", "tr": "D\u0131\u015far\u0131 m\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/27.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "64", "368", "169"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/28.webp", "translations": [{"bbox": ["584", "132", "777", "302"], "fr": "J\u0027AI UN PEU FROID.", "id": "Aku merasa agak dingin.", "pt": "ESTOU SENTINDO UM POUCO DE FRIO.", "text": "I FEEL A LITTLE COLD", "tr": "Biraz \u00fc\u015f\u00fcd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc hissediyorum."}, {"bbox": ["566", "1769", "834", "1967"], "fr": "LES AUTRES, ATTENDEZ DES NOUVELLES DANS LE HALL DU DEUXI\u00c8ME \u00c9TAGE.", "id": "Yang lain menunggu kabar di lobi lantai dua.", "pt": "OS OUTROS ESPEREM NO SAGU\u00c3O DO SEGUNDO ANDAR POR NOT\u00cdCIAS.", "text": "THE REST OF YOU STAY IN THE SECOND-FLOOR HALL AND WAIT FOR NEWS.", "tr": "Di\u011ferleri ikinci kattaki salonda haber beklesin."}, {"bbox": ["102", "844", "413", "1086"], "fr": "WAN KAI, ING\u00c9NIEUR LIANG, AIDEZ-MOI \u00c0 TRANSPORTER LE CORPS DE LAO HU \u00c0 L\u0027INFIRMERIE.", "id": "Wan Kai, Insinyur Liang, bantu aku memindahkan jenazah Lao Hu ke ruang medis.", "pt": "WAN KAI, ENGENHEIRO LIANG, AJUDEM-ME A LEVAR O CORPO DO LAO HU PARA A ENFERMARIA.", "text": "WAN KAI, ENGINEER LIANG, HELP ME MOVE LAO HU\u0027S BODY TO THE INFIRMARY.", "tr": "Wan Kai, M\u00fchendis Liang, \u0130htiyar Hu\u0027nun cesedini revire ta\u015f\u0131mama yard\u0131m edin."}, {"bbox": ["412", "1606", "693", "1797"], "fr": "ENSUITE, WAN KAI ET DABAI S\u0027OCCUPERONT DE L\u0027AUTOPSIE. LES AUTRES...", "id": "Setelah itu Wan Kai dan Da Bai bertanggung jawab atas pemeriksaan jenazah, yang lain...", "pt": "DEPOIS, WAN KAI E DABAI CUIDAR\u00c3O DA AUT\u00d3PSIA. OS DEMAIS...", "text": "AFTER THAT, WAN KAI AND DABAI ARE RESPONSIBLE FOR OUTDOOR INSPECTION, THE REST", "tr": "Sonras\u0131nda Wan Kai ve Da Bai cesedin incelenmesinden sorumlu olacak, di\u011ferleri..."}, {"bbox": ["443", "51", "632", "161"], "fr": "MOYU, JE...", "id": "Kak Moyu, aku...", "pt": "IRM\u00c3 MOYU, EU...", "text": "SISTER MO YU, I...", "tr": "Mo Yu abla, ben..."}, {"bbox": ["40", "776", "203", "846"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/29.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/30.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/31.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1401, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/18/32.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "1066", "318", "1133"], "fr": "\u00c0 LA SEMAINE PROCHAINE TOUT LE MONDE.", "id": "Sampai jumpa minggu depan semuanya.", "pt": "AT\u00c9 SEMANA QUE VEM, PESSOAL.", "text": "SEE YOU NEXT WEEK.", "tr": "Gelecek hafta g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz millet."}, {"bbox": ["48", "232", "860", "879"], "fr": "PR\u00c9SENTATION DU LABORATOIRE P3.\u003cBR\u003eLABORATOIRE DE BIOS\u00c9CURIT\u00c9 DE NIVEAU 3, EN ABR\u00c9G\u00c9 LABORATOIRE P3, O\u00d9 P SIGNIFIE PHYSICAL CONTAINMENT (CONFINEMENT PHYSIQUE).\u003cBR\u003eL\u0027ENSEMBLE DU LABORATOIRE EST COMPL\u00c8TEMENT SCELL\u00c9, MAINTENU EN PRESSION N\u00c9GATIVE AFIN D\u0027\u00c9VITER TOUTE FUITE DE GAZ DE L\u0027INT\u00c9RIEUR VERS L\u0027EXT\u00c9RIEUR ET AINSI PR\u00c9VENIR LA CONTAMINATION.\u003cBR\u003eUN LABORATOIRE DE BIOS\u00c9CURIT\u00c9 EST UN LABORATOIRE DONT LA STRUCTURE, LES INSTALLATIONS, LES PROC\u00c9DURES OP\u00c9RATOIRES DE S\u00c9CURIT\u00c9 ET LES \u00c9QUIPEMENTS DE S\u00c9CURIT\u00c9 GARANTISSENT QUE LE PERSONNEL, LORS DE LA MANIPULATION DE MICRO-ORGANISMES PATHOG\u00c8NES ET DE LEURS TOXINES, N\u0027EST PAS INFECT\u00c9 PAR LES SUJETS D\u0027EXP\u00c9RIENCE ET QUE L\u0027ENVIRONNEMENT N\u0027EST PAS CONTAMIN\u00c9.\u003cBR\u003eSELON LE DEGR\u00c9 DE DANGEROSIT\u00c9 DES MICRO-ORGANISMES ET DE LEURS TOXINES, ILS SONT CLASS\u00c9S EN QUATRE NIVEAUX, LE NIVEAU UN \u00c9TANT LE PLUS BAS ET LE NIVEAU QUATRE LE PLUS \u00c9LEV\u00c9.\u003cBR\u003eLE LABORATOIRE DE BIOS\u00c9CURIT\u00c9 DE NIVEAU UN EST G\u00c9N\u00c9RALEMENT ADAPT\u00c9 AUX MICRO-ORGANISMES N\u0027AYANT AUCUN EFFET PATHOG\u00c8NE SUR LES ADULTES EN BONNE SANT\u00c9 ;\u003cBR\u003eLE NIVEAU DEUX EST ADAPT\u00c9 AUX MICRO-ORGANISMES PR\u00c9SENTANT UN RISQUE POTENTIEL MOD\u00c9R\u00c9 POUR L\u0027HOMME ET L\u0027ENVIRONNEMENT ;\u003cBR\u003eLE NIVEAU TROIS EST ADAPT\u00c9 AUX MICRO-ORGANISMES PATHOG\u00c8NES OU \u00c0 LEURS TOXINES QUI PEUVENT INFECTER L\u0027HOMME PAR VOIE RESPIRATOIRE ET CAUSER DES MALADIES GRAVES, VOIRE MORTELLES ;\u003cBR\u003eLE NIVEAU QUATRE EST ADAPT\u00c9 AUX MICRO-ORGANISMES PATHOG\u00c8NES OU \u00c0 LEURS TOXINES QUI PR\u00c9SENTENT UN RISQUE \u00c9LEV\u00c9 POUR L\u0027HOMME, SE PROPAGENT PAR A\u00c9ROSOLS OU PAR DES VOIES DE TRANSMISSION INCONNUES, ET POUR LESQUELS IL N\u0027EXISTE PAS ENCORE DE VACCIN OU DE TRAITEMENT EFFICACE.", "id": "PENJELASAN LABORATORIUM P3.\nLaboratorium Keamanan Hayati Level 3, disingkat Laboratorium P3, P adalah singkatan dari Physical Containment.\nSeluruh laboratorium disegel sepenuhnya, dengan tekanan negatif di dalam ruangan, sehingga gas dari dalam laboratorium tidak akan bocor keluar dan menyebabkan kontaminasi.\nLaboratorium Keamanan Hayati adalah laboratorium yang struktur dan fasilitasnya, prosedur operasional keamanannya, serta peralatan keamanannya dapat memastikan bahwa staf, saat menangani mikroorganisme patogen dan toksinnya, tidak terinfeksi oleh objek eksperimen, dan lingkungan sekitar tidak terkontaminasi.\nBerdasarkan tingkat bahaya mikroorganisme dan toksinnya, dibagi menjadi empat level, level satu terendah, level empat tertinggi.\nLaboratorium Keamanan Hayati Level 1 umumnya cocok untuk mikroorganisme yang tidak patogen bagi orang dewasa yang sehat;\nLevel 2 cocok untuk mikroorganisme dengan potensi bahaya sedang bagi manusia dan lingkungan;\nLevel 3 cocok untuk mikroorganisme patogen atau toksinnya yang terutama menular melalui saluran pernapasan dan dapat menyebabkan penyakit serius bahkan fatal pada manusia;\nLevel 4 cocok untuk mikroorganisme patogen atau toksinnya yang sangat berbahaya bagi manusia, menular melalui aerosol atau rute penularan yang tidak diketahui, dan belum ada vaksin atau metode pengobatan yang efektif.", "pt": "APRESENTA\u00c7\u00c3O DO LABORAT\u00d3RIO P3.\nLABORAT\u00d3RIO DE N\u00cdVEL DE BIOSSEGURAN\u00c7A 3, ABREVIADO COMO LABORAT\u00d3RIO P3, ONDE P SIGNIFICA \"PHYSICAL CONTAINMENT\" (CONTEN\u00c7\u00c3O F\u00cdSICA). O LABORAT\u00d3RIO INTEIRO \u00c9 COMPLETAMENTE SELADO, COM O INTERIOR MANTIDO SOB PRESS\u00c3O NEGATIVA, IMPEDINDO QUE GASES INTERNOS VAZEM E CAUSEM CONTAMINA\u00c7\u00c3O EXTERNA. UM LABORAT\u00d3RIO DE BIOSSEGURAN\u00c7A \u00c9 UM LABORAT\u00d3RIO CUJA ESTRUTURA, INSTALA\u00c7\u00d5ES, PROCEDIMENTOS DE OPERA\u00c7\u00c3O SEGUROS E EQUIPAMENTOS DE SEGURAN\u00c7A GARANTEM QUE O PESSOAL, AO MANUSEAR MICRO-ORGANISMOS PATOG\u00caNICOS E SUAS TOXINAS, N\u00c3O SEJA INFECTADO PELOS AGENTES EXPERIMENTAIS E QUE O AMBIENTE CIRCUNDANTE N\u00c3O SEJA CONTAMINADO. DEPENDENDO DO N\u00cdVEL DE RISCO DOS MICRO-ORGANISMOS E SUAS TOXINAS, ELES S\u00c3O CLASSIFICADOS EM QUATRO N\u00cdVEIS, SENDO O N\u00cdVEL UM O MAIS BAIXO E O N\u00cdVEL QUATRO O MAIS ALTO. LABORAT\u00d3RIOS DE N\u00cdVEL DE BIOSSEGURAN\u00c7A 1 S\u00c3O GERALMENTE ADEQUADOS PARA MICRO-ORGANISMOS QUE N\u00c3O CAUSAM DOEN\u00c7AS EM ADULTOS SAUD\u00c1VEIS; O N\u00cdVEL 2 \u00c9 PARA MICRO-ORGANISMOS COM RISCO POTENCIAL MODERADO PARA HUMANOS E O AMBIENTE; O N\u00cdVEL 3 \u00c9 PARA MICRO-ORGANISMOS PATOG\u00caNICOS OU SUAS TOXINAS QUE PODEM CAUSAR DOEN\u00c7AS GRAVES OU AT\u00c9 LETAIS EM HUMANOS, PRINCIPALMENTE POR VIA RESPIRAT\u00d3RIA; O N\u00cdVEL 4 \u00c9 PARA MICRO-ORGANISMOS PATOG\u00caNICOS OU SUAS TOXINAS QUE REPRESENTAM ALTO RISCO PARA HUMANOS, TRANSMITIDOS POR AEROSS\u00d3IS OU ROTAS DESCONHECIDAS, E PARA OS QUAIS N\u00c3O EXISTEM VACINAS OU TRATAMENTOS EFICAZES.", "text": "...", "tr": "P3 Laboratuvar\u0131 Tan\u0131t\u0131m\u0131. Biyog\u00fcvenlik Seviye 3 Laboratuvar\u0131, k\u0131saca P3 Laboratuvar\u0131, P \"Fiziksel Muhafaza\" (Physical Containment) anlam\u0131na gelir. T\u00fcm laboratuvar tamamen s\u0131zd\u0131rmazd\u0131r ve i\u00e7erisi negatif bas\u0131n\u00e7 alt\u0131ndad\u0131r, b\u00f6ylece laboratuvar i\u00e7indeki gazlar d\u0131\u015far\u0131 s\u0131zarak kirlili\u011fe neden olmaz. Laboratuvar biyog\u00fcvenlik koruma laboratuvar\u0131, laboratuvar\u0131n yap\u0131s\u0131 ve tesisleri, g\u00fcvenlik \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma prosed\u00fcrleri ve g\u00fcvenlik ekipmanlar\u0131n\u0131n, personelin patojenik mikroorganizmalar ve toksinleriyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken deney nesnelerinden etkilenmemesini ve \u00e7evrenin kirlenmemesini sa\u011flayabilmesi anlam\u0131na gelir. Mikroorganizmalar\u0131n ve toksinlerinin tehlike derecesine g\u00f6re d\u00f6rt seviyeye ayr\u0131l\u0131r; seviye bir en d\u00fc\u015f\u00fck, seviye d\u00f6rt en y\u00fcksektir. Biyog\u00fcvenlik Seviye 1 laboratuvarlar\u0131 genellikle sa\u011fl\u0131kl\u0131 yeti\u015fkinler i\u00e7in patojenik olmayan mikroorganizmalar i\u00e7in uygundur; Seviye 2, insanlar ve \u00e7evre i\u00e7in orta d\u00fczeyde potansiyel tehlikesi olan mikroorganizmalar i\u00e7in uygundur; Seviye 3, esas olarak solunum yoluyla insanlara ciddi ve hatta \u00f6l\u00fcmc\u00fcl hastal\u0131klara neden olan patojenik mikroorganizmalar veya toksinleri i\u00e7in uygundur; Seviye 4, insanlar i\u00e7in y\u00fcksek derecede tehlikeli olan, aerosol yoluyla bula\u015fan veya bula\u015fma yolu bilinmeyen, hen\u00fcz etkili bir a\u015f\u0131s\u0131 veya tedavisi olmayan patojenik mikroorganizmalar veya toksinleri i\u00e7in uygundur."}, {"bbox": ["48", "232", "860", "879"], "fr": "PR\u00c9SENTATION DU LABORATOIRE P3.\u003cBR\u003eLABORATOIRE DE BIOS\u00c9CURIT\u00c9 DE NIVEAU 3, EN ABR\u00c9G\u00c9 LABORATOIRE P3, O\u00d9 P SIGNIFIE PHYSICAL CONTAINMENT (CONFINEMENT PHYSIQUE).\u003cBR\u003eL\u0027ENSEMBLE DU LABORATOIRE EST COMPL\u00c8TEMENT SCELL\u00c9, MAINTENU EN PRESSION N\u00c9GATIVE AFIN D\u0027\u00c9VITER TOUTE FUITE DE GAZ DE L\u0027INT\u00c9RIEUR VERS L\u0027EXT\u00c9RIEUR ET AINSI PR\u00c9VENIR LA CONTAMINATION.\u003cBR\u003eUN LABORATOIRE DE BIOS\u00c9CURIT\u00c9 EST UN LABORATOIRE DONT LA STRUCTURE, LES INSTALLATIONS, LES PROC\u00c9DURES OP\u00c9RATOIRES DE S\u00c9CURIT\u00c9 ET LES \u00c9QUIPEMENTS DE S\u00c9CURIT\u00c9 GARANTISSENT QUE LE PERSONNEL, LORS DE LA MANIPULATION DE MICRO-ORGANISMES PATHOG\u00c8NES ET DE LEURS TOXINES, N\u0027EST PAS INFECT\u00c9 PAR LES SUJETS D\u0027EXP\u00c9RIENCE ET QUE L\u0027ENVIRONNEMENT N\u0027EST PAS CONTAMIN\u00c9.\u003cBR\u003eSELON LE DEGR\u00c9 DE DANGEROSIT\u00c9 DES MICRO-ORGANISMES ET DE LEURS TOXINES, ILS SONT CLASS\u00c9S EN QUATRE NIVEAUX, LE NIVEAU UN \u00c9TANT LE PLUS BAS ET LE NIVEAU QUATRE LE PLUS \u00c9LEV\u00c9.\u003cBR\u003eLE LABORATOIRE DE BIOS\u00c9CURIT\u00c9 DE NIVEAU UN EST G\u00c9N\u00c9RALEMENT ADAPT\u00c9 AUX MICRO-ORGANISMES N\u0027AYANT AUCUN EFFET PATHOG\u00c8NE SUR LES ADULTES EN BONNE SANT\u00c9 ;\u003cBR\u003eLE NIVEAU DEUX EST ADAPT\u00c9 AUX MICRO-ORGANISMES PR\u00c9SENTANT UN RISQUE POTENTIEL MOD\u00c9R\u00c9 POUR L\u0027HOMME ET L\u0027ENVIRONNEMENT ;\u003cBR\u003eLE NIVEAU TROIS EST ADAPT\u00c9 AUX MICRO-ORGANISMES PATHOG\u00c8NES OU \u00c0 LEURS TOXINES QUI PEUVENT INFECTER L\u0027HOMME PAR VOIE RESPIRATOIRE ET CAUSER DES MALADIES GRAVES, VOIRE MORTELLES ;\u003cBR\u003eLE NIVEAU QUATRE EST ADAPT\u00c9 AUX MICRO-ORGANISMES PATHOG\u00c8NES OU \u00c0 LEURS TOXINES QUI PR\u00c9SENTENT UN RISQUE \u00c9LEV\u00c9 POUR L\u0027HOMME, SE PROPAGENT PAR A\u00c9ROSOLS OU PAR DES VOIES DE TRANSMISSION INCONNUES, ET POUR LESQUELS IL N\u0027EXISTE PAS ENCORE DE VACCIN OU DE TRAITEMENT EFFICACE.", "id": "PENJELASAN LABORATORIUM P3.\nLaboratorium Keamanan Hayati Level 3, disingkat Laboratorium P3, P adalah singkatan dari Physical Containment.\nSeluruh laboratorium disegel sepenuhnya, dengan tekanan negatif di dalam ruangan, sehingga gas dari dalam laboratorium tidak akan bocor keluar dan menyebabkan kontaminasi.\nLaboratorium Keamanan Hayati adalah laboratorium yang struktur dan fasilitasnya, prosedur operasional keamanannya, serta peralatan keamanannya dapat memastikan bahwa staf, saat menangani mikroorganisme patogen dan toksinnya, tidak terinfeksi oleh objek eksperimen, dan lingkungan sekitar tidak terkontaminasi.\nBerdasarkan tingkat bahaya mikroorganisme dan toksinnya, dibagi menjadi empat level, level satu terendah, level empat tertinggi.\nLaboratorium Keamanan Hayati Level 1 umumnya cocok untuk mikroorganisme yang tidak patogen bagi orang dewasa yang sehat;\nLevel 2 cocok untuk mikroorganisme dengan potensi bahaya sedang bagi manusia dan lingkungan;\nLevel 3 cocok untuk mikroorganisme patogen atau toksinnya yang terutama menular melalui saluran pernapasan dan dapat menyebabkan penyakit serius bahkan fatal pada manusia;\nLevel 4 cocok untuk mikroorganisme patogen atau toksinnya yang sangat berbahaya bagi manusia, menular melalui aerosol atau rute penularan yang tidak diketahui, dan belum ada vaksin atau metode pengobatan yang efektif.", "pt": "APRESENTA\u00c7\u00c3O DO LABORAT\u00d3RIO P3.\nLABORAT\u00d3RIO DE N\u00cdVEL DE BIOSSEGURAN\u00c7A 3, ABREVIADO COMO LABORAT\u00d3RIO P3, ONDE P SIGNIFICA \"PHYSICAL CONTAINMENT\" (CONTEN\u00c7\u00c3O F\u00cdSICA). O LABORAT\u00d3RIO INTEIRO \u00c9 COMPLETAMENTE SELADO, COM O INTERIOR MANTIDO SOB PRESS\u00c3O NEGATIVA, IMPEDINDO QUE GASES INTERNOS VAZEM E CAUSEM CONTAMINA\u00c7\u00c3O EXTERNA. UM LABORAT\u00d3RIO DE BIOSSEGURAN\u00c7A \u00c9 UM LABORAT\u00d3RIO CUJA ESTRUTURA, INSTALA\u00c7\u00d5ES, PROCEDIMENTOS DE OPERA\u00c7\u00c3O SEGUROS E EQUIPAMENTOS DE SEGURAN\u00c7A GARANTEM QUE O PESSOAL, AO MANUSEAR MICRO-ORGANISMOS PATOG\u00caNICOS E SUAS TOXINAS, N\u00c3O SEJA INFECTADO PELOS AGENTES EXPERIMENTAIS E QUE O AMBIENTE CIRCUNDANTE N\u00c3O SEJA CONTAMINADO. DEPENDENDO DO N\u00cdVEL DE RISCO DOS MICRO-ORGANISMOS E SUAS TOXINAS, ELES S\u00c3O CLASSIFICADOS EM QUATRO N\u00cdVEIS, SENDO O N\u00cdVEL UM O MAIS BAIXO E O N\u00cdVEL QUATRO O MAIS ALTO. LABORAT\u00d3RIOS DE N\u00cdVEL DE BIOSSEGURAN\u00c7A 1 S\u00c3O GERALMENTE ADEQUADOS PARA MICRO-ORGANISMOS QUE N\u00c3O CAUSAM DOEN\u00c7AS EM ADULTOS SAUD\u00c1VEIS; O N\u00cdVEL 2 \u00c9 PARA MICRO-ORGANISMOS COM RISCO POTENCIAL MODERADO PARA HUMANOS E O AMBIENTE; O N\u00cdVEL 3 \u00c9 PARA MICRO-ORGANISMOS PATOG\u00caNICOS OU SUAS TOXINAS QUE PODEM CAUSAR DOEN\u00c7AS GRAVES OU AT\u00c9 LETAIS EM HUMANOS, PRINCIPALMENTE POR VIA RESPIRAT\u00d3RIA; O N\u00cdVEL 4 \u00c9 PARA MICRO-ORGANISMOS PATOG\u00caNICOS OU SUAS TOXINAS QUE REPRESENTAM ALTO RISCO PARA HUMANOS, TRANSMITIDOS POR AEROSS\u00d3IS OU ROTAS DESCONHECIDAS, E PARA OS QUAIS N\u00c3O EXISTEM VACINAS OU TRATAMENTOS EFICAZES.", "text": "...", "tr": "P3 Laboratuvar\u0131 Tan\u0131t\u0131m\u0131. Biyog\u00fcvenlik Seviye 3 Laboratuvar\u0131, k\u0131saca P3 Laboratuvar\u0131, P \"Fiziksel Muhafaza\" (Physical Containment) anlam\u0131na gelir. T\u00fcm laboratuvar tamamen s\u0131zd\u0131rmazd\u0131r ve i\u00e7erisi negatif bas\u0131n\u00e7 alt\u0131ndad\u0131r, b\u00f6ylece laboratuvar i\u00e7indeki gazlar d\u0131\u015far\u0131 s\u0131zarak kirlili\u011fe neden olmaz. Laboratuvar biyog\u00fcvenlik koruma laboratuvar\u0131, laboratuvar\u0131n yap\u0131s\u0131 ve tesisleri, g\u00fcvenlik \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma prosed\u00fcrleri ve g\u00fcvenlik ekipmanlar\u0131n\u0131n, personelin patojenik mikroorganizmalar ve toksinleriyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken deney nesnelerinden etkilenmemesini ve \u00e7evrenin kirlenmemesini sa\u011flayabilmesi anlam\u0131na gelir. Mikroorganizmalar\u0131n ve toksinlerinin tehlike derecesine g\u00f6re d\u00f6rt seviyeye ayr\u0131l\u0131r; seviye bir en d\u00fc\u015f\u00fck, seviye d\u00f6rt en y\u00fcksektir. Biyog\u00fcvenlik Seviye 1 laboratuvarlar\u0131 genellikle sa\u011fl\u0131kl\u0131 yeti\u015fkinler i\u00e7in patojenik olmayan mikroorganizmalar i\u00e7in uygundur; Seviye 2, insanlar ve \u00e7evre i\u00e7in orta d\u00fczeyde potansiyel tehlikesi olan mikroorganizmalar i\u00e7in uygundur; Seviye 3, esas olarak solunum yoluyla insanlara ciddi ve hatta \u00f6l\u00fcmc\u00fcl hastal\u0131klara neden olan patojenik mikroorganizmalar veya toksinleri i\u00e7in uygundur; Seviye 4, insanlar i\u00e7in y\u00fcksek derecede tehlikeli olan, aerosol yoluyla bula\u015fan veya bula\u015fma yolu bilinmeyen, hen\u00fcz etkili bir a\u015f\u0131s\u0131 veya tedavisi olmayan patojenik mikroorganizmalar veya toksinleri i\u00e7in uygundur."}, {"bbox": ["9", "224", "861", "1071"], "fr": "PR\u00c9SENTATION DU LABORATOIRE P3.\u003cBR\u003eLABORATOIRE DE BIOS\u00c9CURIT\u00c9 DE NIVEAU 3, EN ABR\u00c9G\u00c9 LABORATOIRE P3, O\u00d9 P SIGNIFIE PHYSICAL CONTAINMENT (CONFINEMENT PHYSIQUE).\u003cBR\u003eL\u0027ENSEMBLE DU LABORATOIRE EST COMPL\u00c8TEMENT SCELL\u00c9, MAINTENU EN PRESSION N\u00c9GATIVE AFIN D\u0027\u00c9VITER TOUTE FUITE DE GAZ DE L\u0027INT\u00c9RIEUR VERS L\u0027EXT\u00c9RIEUR ET AINSI PR\u00c9VENIR LA CONTAMINATION.\u003cBR\u003eUN LABORATOIRE DE BIOS\u00c9CURIT\u00c9 EST UN LABORATOIRE DONT LA STRUCTURE, LES INSTALLATIONS, LES PROC\u00c9DURES OP\u00c9RATOIRES DE S\u00c9CURIT\u00c9 ET LES \u00c9QUIPEMENTS DE S\u00c9CURIT\u00c9 GARANTISSENT QUE LE PERSONNEL, LORS DE LA MANIPULATION DE MICRO-ORGANISMES PATHOG\u00c8NES ET DE LEURS TOXINES, N\u0027EST PAS INFECT\u00c9 PAR LES SUJETS D\u0027EXP\u00c9RIENCE ET QUE L\u0027ENVIRONNEMENT N\u0027EST PAS CONTAMIN\u00c9.\u003cBR\u003eSELON LE DEGR\u00c9 DE DANGEROSIT\u00c9 DES MICRO-ORGANISMES ET DE LEURS TOXINES, ILS SONT CLASS\u00c9S EN QUATRE NIVEAUX, LE NIVEAU UN \u00c9TANT LE PLUS BAS ET LE NIVEAU QUATRE LE PLUS \u00c9LEV\u00c9.\u003cBR\u003eLE LABORATOIRE DE BIOS\u00c9CURIT\u00c9 DE NIVEAU UN EST G\u00c9N\u00c9RALEMENT ADAPT\u00c9 AUX MICRO-ORGANISMES N\u0027AYANT AUCUN EFFET PATHOG\u00c8NE SUR LES ADULTES EN BONNE SANT\u00c9 ;\u003cBR\u003eLE NIVEAU DEUX EST ADAPT\u00c9 AUX MICRO-ORGANISMES PR\u00c9SENTANT UN RISQUE POTENTIEL MOD\u00c9R\u00c9 POUR L\u0027HOMME ET L\u0027ENVIRONNEMENT ;\u003cBR\u003eLE NIVEAU TROIS EST ADAPT\u00c9 AUX MICRO-ORGANISMES PATHOG\u00c8NES OU \u00c0 LEURS TOXINES QUI PEUVENT INFECTER L\u0027HOMME PAR VOIE RESPIRATOIRE ET CAUSER DES MALADIES GRAVES, VOIRE MORTELLES ;\u003cBR\u003eLE NIVEAU QUATRE EST ADAPT\u00c9 AUX MICRO-ORGANISMES PATHOG\u00c8NES OU \u00c0 LEURS TOXINES QUI PR\u00c9SENTENT UN RISQUE \u00c9LEV\u00c9 POUR L\u0027HOMME, SE PROPAGENT PAR A\u00c9ROSOLS OU PAR DES VOIES DE TRANSMISSION INCONNUES, ET POUR LESQUELS IL N\u0027EXISTE PAS ENCORE DE VACCIN OU DE TRAITEMENT EFFICACE.", "id": "PENJELASAN LABORATORIUM P3.\nLaboratorium Keamanan Hayati Level 3, disingkat Laboratorium P3, P adalah singkatan dari Physical Containment.\nSeluruh laboratorium disegel sepenuhnya, dengan tekanan negatif di dalam ruangan, sehingga gas dari dalam laboratorium tidak akan bocor keluar dan menyebabkan kontaminasi.\nLaboratorium Keamanan Hayati adalah laboratorium yang struktur dan fasilitasnya, prosedur operasional keamanannya, serta peralatan keamanannya dapat memastikan bahwa staf, saat menangani mikroorganisme patogen dan toksinnya, tidak terinfeksi oleh objek eksperimen, dan lingkungan sekitar tidak terkontaminasi.\nBerdasarkan tingkat bahaya mikroorganisme dan toksinnya, dibagi menjadi empat level, level satu terendah, level empat tertinggi.\nLaboratorium Keamanan Hayati Level 1 umumnya cocok untuk mikroorganisme yang tidak patogen bagi orang dewasa yang sehat;\nLevel 2 cocok untuk mikroorganisme dengan potensi bahaya sedang bagi manusia dan lingkungan;\nLevel 3 cocok untuk mikroorganisme patogen atau toksinnya yang terutama menular melalui saluran pernapasan dan dapat menyebabkan penyakit serius bahkan fatal pada manusia;\nLevel 4 cocok untuk mikroorganisme patogen atau toksinnya yang sangat berbahaya bagi manusia, menular melalui aerosol atau rute penularan yang tidak diketahui, dan belum ada vaksin atau metode pengobatan yang efektif.", "pt": "APRESENTA\u00c7\u00c3O DO LABORAT\u00d3RIO P3.\nLABORAT\u00d3RIO DE N\u00cdVEL DE BIOSSEGURAN\u00c7A 3, ABREVIADO COMO LABORAT\u00d3RIO P3, ONDE P SIGNIFICA \"PHYSICAL CONTAINMENT\" (CONTEN\u00c7\u00c3O F\u00cdSICA). O LABORAT\u00d3RIO INTEIRO \u00c9 COMPLETAMENTE SELADO, COM O INTERIOR MANTIDO SOB PRESS\u00c3O NEGATIVA, IMPEDINDO QUE GASES INTERNOS VAZEM E CAUSEM CONTAMINA\u00c7\u00c3O EXTERNA. UM LABORAT\u00d3RIO DE BIOSSEGURAN\u00c7A \u00c9 UM LABORAT\u00d3RIO CUJA ESTRUTURA, INSTALA\u00c7\u00d5ES, PROCEDIMENTOS DE OPERA\u00c7\u00c3O SEGUROS E EQUIPAMENTOS DE SEGURAN\u00c7A GARANTEM QUE O PESSOAL, AO MANUSEAR MICRO-ORGANISMOS PATOG\u00caNICOS E SUAS TOXINAS, N\u00c3O SEJA INFECTADO PELOS AGENTES EXPERIMENTAIS E QUE O AMBIENTE CIRCUNDANTE N\u00c3O SEJA CONTAMINADO. DEPENDENDO DO N\u00cdVEL DE RISCO DOS MICRO-ORGANISMOS E SUAS TOXINAS, ELES S\u00c3O CLASSIFICADOS EM QUATRO N\u00cdVEIS, SENDO O N\u00cdVEL UM O MAIS BAIXO E O N\u00cdVEL QUATRO O MAIS ALTO. LABORAT\u00d3RIOS DE N\u00cdVEL DE BIOSSEGURAN\u00c7A 1 S\u00c3O GERALMENTE ADEQUADOS PARA MICRO-ORGANISMOS QUE N\u00c3O CAUSAM DOEN\u00c7AS EM ADULTOS SAUD\u00c1VEIS; O N\u00cdVEL 2 \u00c9 PARA MICRO-ORGANISMOS COM RISCO POTENCIAL MODERADO PARA HUMANOS E O AMBIENTE; O N\u00cdVEL 3 \u00c9 PARA MICRO-ORGANISMOS PATOG\u00caNICOS OU SUAS TOXINAS QUE PODEM CAUSAR DOEN\u00c7AS GRAVES OU AT\u00c9 LETAIS EM HUMANOS, PRINCIPALMENTE POR VIA RESPIRAT\u00d3RIA; O N\u00cdVEL 4 \u00c9 PARA MICRO-ORGANISMOS PATOG\u00caNICOS OU SUAS TOXINAS QUE REPRESENTAM ALTO RISCO PARA HUMANOS, TRANSMITIDOS POR AEROSS\u00d3IS OU ROTAS DESCONHECIDAS, E PARA OS QUAIS N\u00c3O EXISTEM VACINAS OU TRATAMENTOS EFICAZES.", "text": "...", "tr": "P3 Laboratuvar\u0131 Tan\u0131t\u0131m\u0131. Biyog\u00fcvenlik Seviye 3 Laboratuvar\u0131, k\u0131saca P3 Laboratuvar\u0131, P \"Fiziksel Muhafaza\" (Physical Containment) anlam\u0131na gelir. T\u00fcm laboratuvar tamamen s\u0131zd\u0131rmazd\u0131r ve i\u00e7erisi negatif bas\u0131n\u00e7 alt\u0131ndad\u0131r, b\u00f6ylece laboratuvar i\u00e7indeki gazlar d\u0131\u015far\u0131 s\u0131zarak kirlili\u011fe neden olmaz. Laboratuvar biyog\u00fcvenlik koruma laboratuvar\u0131, laboratuvar\u0131n yap\u0131s\u0131 ve tesisleri, g\u00fcvenlik \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma prosed\u00fcrleri ve g\u00fcvenlik ekipmanlar\u0131n\u0131n, personelin patojenik mikroorganizmalar ve toksinleriyle \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken deney nesnelerinden etkilenmemesini ve \u00e7evrenin kirlenmemesini sa\u011flayabilmesi anlam\u0131na gelir. Mikroorganizmalar\u0131n ve toksinlerinin tehlike derecesine g\u00f6re d\u00f6rt seviyeye ayr\u0131l\u0131r; seviye bir en d\u00fc\u015f\u00fck, seviye d\u00f6rt en y\u00fcksektir. Biyog\u00fcvenlik Seviye 1 laboratuvarlar\u0131 genellikle sa\u011fl\u0131kl\u0131 yeti\u015fkinler i\u00e7in patojenik olmayan mikroorganizmalar i\u00e7in uygundur; Seviye 2, insanlar ve \u00e7evre i\u00e7in orta d\u00fczeyde potansiyel tehlikesi olan mikroorganizmalar i\u00e7in uygundur; Seviye 3, esas olarak solunum yoluyla insanlara ciddi ve hatta \u00f6l\u00fcmc\u00fcl hastal\u0131klara neden olan patojenik mikroorganizmalar veya toksinleri i\u00e7in uygundur; Seviye 4, insanlar i\u00e7in y\u00fcksek derecede tehlikeli olan, aerosol yoluyla bula\u015fan veya bula\u015fma yolu bilinmeyen, hen\u00fcz etkili bir a\u015f\u0131s\u0131 veya tedavisi olmayan patojenik mikroorganizmalar veya toksinleri i\u00e7in uygundur."}], "width": 900}]

Manhua