[{"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/0.webp", "translations": [{"bbox": ["324", "1589", "618", "1789"], "fr": "Bien, je vais d\u0027abord aux toilettes, continuez sans moi.", "id": "Baik, aku ke toilet dulu, kau lanjutkan saja pekerjaanmu.", "pt": "CERTO, VOU PRIMEIRO AO BANHEIRO, CONTINUE OCUPADO.", "text": "OKAY, THEN I\u0027LL GO TO THE BATHROOM FIRST. YOU GO AHEAD AND GET BUSY.", "tr": "Tamam, o zaman ben \u00f6nce bir lavaboya gideyim, sen i\u015fine devam et."}, {"bbox": ["859", "1875", "997", "1986"], "fr": "Allez-y, allez-y.", "id": "Silakan, silakan.", "pt": "PODE IR, PODE IR.", "text": "GO AHEAD, GO AHEAD.", "tr": "Git bakal\u0131m, git bakal\u0131m."}, {"bbox": ["8", "7", "490", "225"], "fr": "Cr\u00e9ation : Bai Xiao\n\u00c9diteur responsable : An Yangao\nStudio \u00c9cho de la Ville Natale\nEncrage : Deng Xi\nPost-production : Lao Ning", "id": "GAMBAR: BAI XIAO\nEDITOR: AN YAN GAO\nTEMBOK GEMA\nGARIS: DENG XI\nPASCA PRODUKSI: LAO NING", "pt": "DESENHO: BAI XIAO | EDITOR RESPONS\u00c1VEL: AN YANGAO | MURO DE ECO DA TERRA NATAL | ARTE-FINAL: DENG XI | P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: LAO NING", "text": "WRITER/ILLUSTRATOR: BAI XIAO EDITORS: AN YAN GAO, GUXIANG, HUIYINBI LINE ART: DENG XI POST-PRODUCTION: LAO NING", "tr": "\u00c7izim: Bai Xiao | Edit\u00f6r: An Yan Gao | Memleket Yank\u0131 Duvar\u0131 | \u00c7inileme: Deng Xi | Son \u0130\u015flemler: Lao Ning"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/1.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "523", "268", "683"], "fr": "Dabai, quel genre d\u0027exp\u00e9rience \u00eates-vous en train de faire ?", "id": "Da Bai, percobaan apa yang sedang kalian lakukan?", "pt": "DABAI, QUE EXPERIMENTO VOC\u00caS EST\u00c3O FAZENDO?", "text": "DABAI, WHAT KIND OF EXPERIMENT ARE YOU DOING?", "tr": "Da Bai, siz ne deneyi yap\u0131yorsunuz?"}, {"bbox": ["87", "1047", "247", "1190"], "fr": "Aucun r\u00e9sultat.", "id": "Tidak ada hasil apa pun.", "pt": "SEM NENHUM RESULTADO.", "text": "NO RESULTS.", "tr": "Hi\u00e7bir sonu\u00e7 yok."}, {"bbox": ["70", "38", "281", "176"], "fr": "Envelopp\u00e9 dans une feuille de m\u00e9tal composite,", "id": "Dibungkus dengan komposit foil emas,", "pt": "ENROLADO EM UMA FOLHA DE METAL COMPOSTO,", "text": "IT\u0027S WRAPPED IN COMPOSITE FOIL,", "tr": "Kompozit alt\u0131n folyoyla kapland\u0131."}, {"bbox": ["795", "351", "949", "468"], "fr": "Ing\u00e9nieur Liang, vous \u00eates vraiment dr\u00f4le.", "id": "Insinyur Liang, kau lucu sekali.", "pt": "ENGENHEIRO LIANG, VOC\u00ca \u00c9 MUITO ENGRA\u00c7ADO.", "text": "ENGINEER LIANG, YOU\u0027RE SO FUNNY.", "tr": "M\u00fchendis Liang, \u00e7ok komiksiniz."}, {"bbox": ["760", "702", "942", "884"], "fr": "Agrandir sa surface avec un microscope \u00e0 effet tunnel ? Y a-t-il quelque chose", "id": "Memperbesar permukaannya dengan mikroskop penerowongan payaran? Ada apa?", "pt": "USAR UM MICROSC\u00d3PIO DE TUNELAMENTO PARA AMPLIAR SUA SUPERF\u00cdCIE? O QUE H\u00c1 DE NOVO?", "text": "USE A SCANNING TUNNELING MICROSCOPE TO MAGNIFY ITS SURFACE? WHAT FOR?", "tr": "Y\u00fczeyini taramal\u0131 t\u00fcnelleme mikroskobuyla b\u00fcy\u00fctmek mi? Bir \u015fey var m\u0131..."}, {"bbox": ["835", "859", "1000", "986"], "fr": "Y a-t-il des r\u00e9sultats ?", "id": "Ada hasil apa?", "pt": "ALGUM RESULTADO?", "text": "ANY RESULTS?", "tr": "Bir sonu\u00e7 var m\u0131?"}, {"bbox": ["797", "1367", "971", "1453"], "fr": "Oh...", "id": "Oh...", "pt": "OH...", "text": "OH...", "tr": "Oh..."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/2.webp", "translations": [{"bbox": ["381", "943", "628", "1065"], "fr": "Vous parlez de l\u0027onde de de Broglie ?", "id": "Maksudmu gelombang de Broglie?", "pt": "VOC\u00ca QUER DIZER A ONDA DE DE BROGLIE?", "text": "YOU MEAN DE BROGLIE WAVES?", "tr": "De Broglie dalgalar\u0131n\u0131 m\u0131 kastediyorsun?"}, {"bbox": ["57", "515", "312", "639"], "fr": "Dabai, tu dis que c\u0027est aussi une onde ?", "id": "Da Bai, menurutmu ini juga gelombang?", "pt": "DABAI, VOC\u00ca ACHA QUE ISSO TAMB\u00c9M \u00c9 UMA ONDA?", "text": "DABAI, ARE YOU SAYING IT\u0027S ALSO A WAVE?", "tr": "Da Bai, sence o da bir dalga m\u0131?"}, {"bbox": ["902", "410", "1013", "480"], "fr": "", "id": "", "pt": "ONDA?", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["64", "943", "172", "1042"], "fr": "Une onde ?", "id": "Gelombang?", "pt": "ONDA?", "text": "WAVE?", "tr": "Dalga m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/3.webp", "translations": [{"bbox": ["773", "827", "1021", "965"], "fr": "Pour les cas particuliers, il faut oser faire des hypoth\u00e8ses audacieuses, c\u0027est \u00e7a l\u0027attitude scientifique.", "id": "Untuk kasus khusus, kita harus berani berasumsi, itulah sikap ilmiah.", "pt": "PARA CASOS ESPECIAIS, DEVEMOS FAZER SUPOSI\u00c7\u00d5ES OUSADAS. ESSA \u00c9 A ATITUDE CIENT\u00cdFICA.", "text": "FOR EXCEPTIONAL CASES, WE SHOULD MAKE BOLD ASSUMPTIONS. THAT\u0027S THE SCIENTIFIC ATTITUDE.", "tr": "\u00d6zel durumlar i\u00e7in cesur varsay\u0131mlarda bulunmak gerekir, bilimsel tutum budur."}, {"bbox": ["571", "530", "843", "673"], "fr": "Je sais, mais nous sommes face \u00e0 un cas particulier, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Aku tahu, tapi yang kita hadapi ini kasus khusus, kan?", "pt": "EU SEI, MAS ESTAMOS DIANTE DE UM CASO ESPECIAL, N\u00c3O \u00c9?", "text": "I KNOW, BUT WE\u0027RE FACING AN EXCEPTIONAL CASE, AREN\u0027T WE?", "tr": "Biliyorum ama \u00f6zel bir durumla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yay\u0131z, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["91", "1007", "325", "1202"], "fr": "Monsieur Lou Qi, votre profession est ing\u00e9nieur informatique.", "id": "Tuan Lou Qi, pekerjaan Anda adalah insinyur komputer.", "pt": "SR. LOU QI, SUA PROFISS\u00c3O \u00c9 ENGENHEIRO DE COMPUTA\u00c7\u00c3O.", "text": "MR. LOU QI, YOUR PROFESSION IS COMPUTER ENGINEER.", "tr": "Bay Lou Qi, mesle\u011finiz bilgisayar m\u00fchendisli\u011fi."}, {"bbox": ["50", "527", "239", "740"], "fr": "Monsieur Lou Qi, \u00e7a, c\u0027est la logique du monde microscopique.", "id": "Tuan Lou Qi, itu adalah prinsip dunia mikroskopis.", "pt": "SR. LOU QI, ESSES S\u00c3O OS PRINC\u00cdPIOS DO MUNDO MICROSC\u00d3PICO.", "text": "MR. LOU QI, THAT\u0027S THE THEORY OF THE MICROCOSMIC WORLD", "tr": "Bay Lou Qi, bu mikroskobik d\u00fcnyan\u0131n prensibi..."}, {"bbox": ["744", "1170", "993", "1382"], "fr": "Vous me sous-estimez, n\u0027est-ce pas ? J\u0027ai fait des \u00e9tudes de physique \u00e0 l\u0027universit\u00e9, et j\u0027avais de tr\u00e8s bonnes notes. C\u0027est juste que le march\u00e9 du travail n\u0027\u00e9tait pas terrible l\u0027ann\u00e9e o\u00f9 j\u0027ai obtenu mon dipl\u00f4me.", "id": "Jangan meremehkanku, aku lulusan fisika saat kuliah, dan nilaiku bagus. Hanya saja saat mencari kerja, kondisi ekonomi sedang tidak baik.", "pt": "EST\u00c1 ME SUBESTIMANDO, HEIN? EU ME FORMEI EM F\u00cdSICA NA UNIVERSIDADE COM \u00d3TIMAS NOTAS. O MERCADO DE TRABALHO N\u00c3O ESTAVA BOM QUANDO ME FORMEI, S\u00d3 ISSO.", "text": "DON\u0027T LOOK DOWN ON ME. I WAS A PHYSICS MAJOR IN COLLEGE, AND I HAD GOOD GRADES. IT\u0027S JUST THAT THE JOB MARKET WASN\u0027T GREAT THE YEAR I GRADUATED.", "tr": "Beni hafife al\u0131yorsunuz. \u00dcniversitede fizik b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeydim ve notlar\u0131m \u00e7ok iyiydi, sadece mezun oldu\u011fum y\u0131l i\u015f piyasas\u0131 pek iyi de\u011fildi."}, {"bbox": ["680", "122", "896", "301"], "fr": "Selon le concept de la m\u00e9canique quantique, tout est onde,", "id": "Menurut konsep mekanika kuantum, semua benda adalah gelombang,", "pt": "DE ACORDO COM OS CONCEITOS DA MEC\u00c2NICA QU\u00c2NTICA, TUDO \u00c9 UMA ONDA.", "text": "ACCORDING TO THE CONCEPTS OF QUANTUM MECHANICS, EVERYTHING IS A WAVE,", "tr": "Kuantum mekani\u011fi kavram\u0131na g\u00f6re, her \u015fey bir dalgad\u0131r."}, {"bbox": ["770", "282", "1004", "490"], "fr": "Tout est onde, cette sph\u00e8re noire que nous voyons devrait \u00eatre la valeur moyenne de sa propre fonction d\u0027onde.", "id": "Semua adalah gelombang, bola hitam yang kita lihat ini seharusnya merupakan nilai rata-rata dari fungsi gelombangnya sendiri.", "pt": "TUDO S\u00c3O ONDAS. ESTA ESFERA NEGRA QUE VEMOS DEVE SER O VALOR M\u00c9DIO DE SUA PR\u00d3PRIA FUN\u00c7\u00c3O DE ONDA.", "text": "EVERYTHING IS A WAVE. THE BLACK BALL WE SEE SHOULD BE THE AVERAGE VALUE OF ITS WAVE FUNCTION.", "tr": "Her \u015fey dalgad\u0131r, g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz bu kara k\u00fcre kendi dalga fonksiyonunun ortalama de\u011feri olmal\u0131."}, {"bbox": ["51", "10", "214", "131"], "fr": "Oui, l\u0027onde de mati\u00e8re.", "id": "Benar, gelombang materi.", "pt": "ISSO MESMO, ONDAS DE MAT\u00c9RIA.", "text": "YES, MATTER WAVES.", "tr": "Evet, madde dalgalar\u0131."}, {"bbox": ["744", "1170", "993", "1382"], "fr": "Vous me sous-estimez, n\u0027est-ce pas ? J\u0027ai fait des \u00e9tudes de physique \u00e0 l\u0027universit\u00e9, et j\u0027avais de tr\u00e8s bonnes notes. C\u0027est juste que le march\u00e9 du travail n\u0027\u00e9tait pas terrible l\u0027ann\u00e9e o\u00f9 j\u0027ai obtenu mon dipl\u00f4me.", "id": "Jangan meremehkanku, aku lulusan fisika saat kuliah, dan nilaiku bagus. Hanya saja saat mencari kerja, kondisi ekonomi sedang tidak baik.", "pt": "EST\u00c1 ME SUBESTIMANDO, HEIN? EU ME FORMEI EM F\u00cdSICA NA UNIVERSIDADE COM \u00d3TIMAS NOTAS. O MERCADO DE TRABALHO N\u00c3O ESTAVA BOM QUANDO ME FORMEI, S\u00d3 ISSO.", "text": "DON\u0027T LOOK DOWN ON ME. I WAS A PHYSICS MAJOR IN COLLEGE, AND I HAD GOOD GRADES. IT\u0027S JUST THAT THE JOB MARKET WASN\u0027T GREAT THE YEAR I GRADUATED", "tr": "Beni hafife al\u0131yorsunuz. \u00dcniversitede fizik b\u00f6l\u00fcm\u00fcndeydim ve notlar\u0131m \u00e7ok iyiydi, sadece mezun oldu\u011fum y\u0131l i\u015f piyasas\u0131 pek iyi de\u011fildi."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/4.webp", "translations": [{"bbox": ["810", "1230", "1011", "1395"], "fr": "Elle pourrait m\u00eame appara\u00eetre en dehors du syst\u00e8me solaire,", "id": "Bahkan mungkin muncul di luar Tata Surya,", "pt": "PODE AT\u00c9 APARECER FORA DO SISTEMA SOLAR,", "text": "IT COULD EVEN APPEAR OUTSIDE THE SOLAR SYSTEM,", "tr": "Hatta G\u00fcne\u015f Sistemi\u0027nin d\u0131\u015f\u0131nda bile ortaya \u00e7\u0131kabilir,"}, {"bbox": ["79", "55", "317", "266"], "fr": "Dans le concept de la m\u00e9canique quantique, les particules microscopiques n\u0027ont pas de position d\u00e9termin\u00e9e,", "id": "Dalam konsep mekanika kuantum, partikel mikroskopis tidak memiliki posisi yang pasti,", "pt": "NOS CONCEITOS DA MEC\u00c2NICA QU\u00c2NTICA, AS PART\u00cdCULAS MICROSC\u00d3PICAS N\u00c3O T\u00caM POSI\u00c7\u00c3O DEFINIDA.", "text": "IN THE CONCEPTS OF QUANTUM MECHANICS, MICROSCOPIC PARTICLES DON\u0027T HAVE A DEFINITE POSITION,", "tr": "Kuantum mekani\u011fi kavram\u0131nda, mikroskobik par\u00e7ac\u0131klar\u0131n belirli bir konumu yoktur."}, {"bbox": ["637", "54", "916", "282"], "fr": "Lorsqu\u0027on ne la mesure pas, elle peut appara\u00eetre simultan\u00e9ment \u00e0 n\u0027importe quel endroit, c\u0027est-\u00e0-dire qu\u0027elle peut \u00eatre ici et l\u00e0 en m\u00eame temps,", "id": "Saat tidak diukur, ia bisa muncul di mana saja secara bersamaan, bisa muncul di sini atau di sana,", "pt": "QUANDO N\u00c3O MEDIDA, PODE APARECER SIMULTANEAMENTE EM QUALQUER LUGAR. PODE ESTAR AQUI E ALI,", "text": "WHEN NOT MEASURED, IT CAN APPEAR IN ANY POSITION SIMULTANEOUSLY, MEANING IT CAN APPEAR HERE AND THERE,", "tr": "\u00d6l\u00e7\u00fclmedi\u011finde, ayn\u0131 anda herhangi bir konumda bulunabilir, yani hem burada hem de orada olabilir."}, {"bbox": ["542", "836", "782", "969"], "fr": "Elle pourrait aussi appara\u00eetre \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la station Cassini,", "id": "Mungkin juga muncul di luar Stasiun Cassini,", "pt": "PODE APARECER FORA DA ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI,", "text": "IT COULD ALSO APPEAR OUTSIDE CASSINI STATION,", "tr": "Cassini \u0130stasyonu\u0027nun d\u0131\u015f\u0131nda da ortaya \u00e7\u0131kabilir."}, {"bbox": ["73", "836", "292", "974"], "fr": "Elle pourrait \u00eatre \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur de cette bo\u00eete \u00e0 gants,", "id": "Ia mungkin berada di dalam kotak sarung tangan ini,", "pt": "PODE ESTAR DENTRO DESTA CAIXA DE LUVAS,", "text": "IT COULD BE IN THIS GLOVE BOX,", "tr": "Bu eldivenli kabinin i\u00e7inde olabilir,"}, {"bbox": ["798", "691", "1018", "801"], "fr": "Elle pourrait appara\u00eetre n\u0027importe o\u00f9,", "id": "Bisa muncul di mana saja,", "pt": "PODE APARECER EM QUALQUER LUGAR.", "text": "IT COULD APPEAR ANYWHERE,", "tr": "Herhangi bir yerde ortaya \u00e7\u0131kabilir,"}, {"bbox": ["71", "494", "279", "661"], "fr": "Je pense que cette sph\u00e8re noire est peut-\u00eatre comme un \u00e9lectron.", "id": "Menurutku, bola hitam ini mungkin seperti elektron.", "pt": "ACHO QUE ESTA ESFERA NEGRA PODE SER COMO UM EL\u00c9TRON.", "text": "I THINK THIS BLACK BALL MIGHT BE LIKE AN ELECTRON.", "tr": "Bence bu kara k\u00fcre belki de bir elektron gibi."}, {"bbox": ["743", "258", "990", "453"], "fr": "Une fois mesur\u00e9e, on obtient une position observ\u00e9e.", "id": "Setelah diukur, posisi yang teramati akan didapatkan.", "pt": "UMA VEZ MEDIDA, OBT\u00c9M-SE UMA POSI\u00c7\u00c3O OBSERVADA.", "text": "ONCE MEASURED, YOU GET AN OBSERVED POSITION FOR IT", "tr": "\u00d6l\u00e7\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc anda, g\u00f6zlemlenen bir konumu elde edilebilir."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/5.webp", "translations": [{"bbox": ["776", "1322", "984", "1465"], "fr": "Selon la th\u00e9orie fondamentale de la m\u00e9canique quantique,", "id": "Menurut teori dasar mekanika kuantum,", "pt": "DE ACORDO COM A TEORIA B\u00c1SICA DA MEC\u00c2NICA QU\u00c2NTICA,", "text": "ACCORDING TO THE BASIC THEORY OF QUANTUM MECHANICS,", "tr": "Kuantum mekani\u011finin temel teorisine g\u00f6re,"}, {"bbox": ["60", "1064", "339", "1236"], "fr": "Mais dans le monde macroscopique, cet effet est extr\u00eamement minime.", "id": "Tapi di dunia makroskopis, efek ini sangat kecil.", "pt": "MAS NO MUNDO MACROSC\u00d3PICO, ESSE EFEITO \u00c9 EXTREMAMENTE PEQUENO.", "text": "BUT IN THE MACROSCOPIC WORLD, THIS EFFECT IS EXTREMELY SMALL.", "tr": "Ancak makroskobik d\u00fcnyada bu etki son derece k\u00fc\u00e7\u00fckt\u00fcr."}, {"bbox": ["74", "670", "359", "853"], "fr": "Maintenant, le fait qu\u0027elle soit dans la bo\u00eete est simplement d\u00fb \u00e0 notre observation et \u00e0 notre mesure qui l\u0027ont fait s\u0027effondrer,", "id": "Sekarang ia berada di dalam kotak hanya karena pengamatan dan pengukuran kita membuatnya runtuh,", "pt": "AGORA, ELE ESTAR NA CAIXA \u00c9 APENAS PORQUE NOSSA OBSERVA\u00c7\u00c3O E MEDI\u00c7\u00c3O O FIZERAM COLAPSAR,", "text": "NOW IT\u0027S IN THE BOX JUST BECAUSE OUR OBSERVATION AND MEASUREMENT MADE IT COLLAPSE,", "tr": "\u015eimdi kutunun i\u00e7inde olmas\u0131, sadece bizim g\u00f6zlemimiz ve \u00f6l\u00e7\u00fcm\u00fcm\u00fcz\u00fcn onun \u00e7\u00f6kmesine neden olmas\u0131ndan kaynaklan\u0131yor."}, {"bbox": ["791", "892", "1018", "1020"], "fr": "S\u0027effondrer \u00e0 l\u0027endroit de probabilit\u00e9 maximale. C\u0027est-\u00e0-dire la valeur moyenne.", "id": "Runtuh di tempat dengan probabilitas terbesar. Yaitu nilai rata-rata.", "pt": "COLAPSANDO NO LOCAL DE MAIOR PROBABILIDADE. ESSE \u00c9 O VALOR M\u00c9DIO.", "text": "COLLAPSE TO THE MOST PROBABLE PLACE. THAT\u0027S THE AVERAGE VALUE.", "tr": "En y\u00fcksek olas\u0131l\u0131\u011f\u0131n oldu\u011fu yerde \u00e7\u00f6kt\u00fc. Yani ortalama de\u011ferde."}, {"bbox": ["123", "1229", "360", "1419"], "fr": "Cela ne se manifeste clairement que dans le monde microscopique,", "id": "Hanya di dunia mikroskopis efek ini akan terlihat jelas,", "pt": "S\u00d3 SE MANIFESTA CLARAMENTE NO MUNDO MICROSC\u00d3PICO,", "text": "ONLY IN THE MICROCOSMIC WORLD IS IT CLEARLY MANIFESTED,", "tr": "Sadece mikroskobik d\u00fcnyada belirgin bir \u015fekilde kendini g\u00f6sterir."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/6.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "1153", "317", "1334"], "fr": "Oui, l\u0027effet tunnel quantique est aussi le principe de fonctionnement de ce microscope.", "id": "Ya, penerowongan kuantum juga merupakan prinsip kerja mikroskop ini.", "pt": "SIM, O TUNELAMENTO QU\u00c2NTICO TAMB\u00c9M \u00c9 O PRINC\u00cdPIO DE FUNCIONAMENTO DESTE MICROSC\u00d3PIO.", "text": "YES, QUANTUM TUNNELING IS ALSO THE WORKING PRINCIPLE OF THIS MICROSCOPE.", "tr": "Evet, kuantum t\u00fcnelleme ayn\u0131 zamanda bu mikroskobun \u00e7al\u0131\u015fma prensibidir."}, {"bbox": ["763", "367", "1028", "536"], "fr": "Il y aura toujours une fois o\u00f9 vous traverserez un mur sans une \u00e9gratignure.", "id": "Akan selalu ada satu saat di mana kau akan menembus dinding tanpa terluka.", "pt": "SEMPRE HAVER\u00c1 UMA VEZ EM QUE VOC\u00ca ATRAVESSAR\u00c1 UMA PAREDE ILESO.", "text": "THERE WILL ALWAYS BE ONE TIME WHEN YOU PASS THROUGH THE WALL UNHARMED.", "tr": "Bir keresinde, duvardan yara almadan ge\u00e7ip gideceksin."}, {"bbox": ["82", "91", "342", "286"], "fr": "Monsieur Lou Qi, tant que vous vous cognez au mur plus de 10^160 fois", "id": "Tuan Lou Qi, selama Anda menabrak dinding berulang kali lebih dari 10 pangkat 160 kali,", "pt": "SR. LOU QI, DESDE QUE VOC\u00ca BATA NA PAREDE REPETIDAMENTE MAIS DE 10^160 VEZES,", "text": "MR. LOU QI, AS LONG AS YOU REPEATEDLY HIT THE WALL MORE THAN 10^160 TIMES", "tr": "Bay Lou Qi, duvara 10 \u00fczeri 160 defadan fazla \u00e7arpmaya devam ederseniz..."}, {"bbox": ["482", "589", "645", "684"], "fr": "En m\u00e9canique quantique, l\u0027effet tunnel quantique signifie que,", "id": "Dalam mekanika kuantum, efek penerowongan kuantum mengacu pada,", "pt": "NA MEC\u00c2NICA QU\u00c2NTICA, O EFEITO DE TUNELAMENTO QU\u00c2NTICO SIGNIFICA QUE,", "text": "IN QUANTUM MECHANICS, THE QUANTUM TUNNELING EFFECT REFERS TO,", "tr": "Kuantum mekani\u011finde kuantum t\u00fcnelleme etkisi \u015fudur:"}, {"bbox": ["53", "571", "223", "668"], "fr": "Effet tunnel quantique", "id": "Penerowongan Kuantum", "pt": "TUNELAMENTO QU\u00c2NTICO.", "text": "QUANTUM TUNNELING", "tr": "Kuantum T\u00fcnelleme"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/7.webp", "translations": [{"bbox": ["553", "47", "726", "219"], "fr": "Mais cette sph\u00e8re noire a la particularit\u00e9 d\u0027\u00eatre inobservable,", "id": "Tapi bola hitam ini memiliki karakteristik yang tidak dapat diobservasi,", "pt": "MAS ESTA ESFERA NEGRA TEM UMA CARACTER\u00cdSTICA INOBSERV\u00c1VEL.", "text": "BUT THIS BLACK BALL HAS UNOBSERVABLE CHARACTERISTICS,", "tr": "Ama bu kara k\u00fcrenin g\u00f6zlemlenemez \u00f6zellikleri var."}, {"bbox": ["231", "66", "493", "280"], "fr": "Dans la vie r\u00e9elle, la probabilit\u00e9 de r\u00e9ussir \u00e0 traverser un mur est infiniment proche de z\u00e9ro.", "id": "Dalam kehidupan nyata, probabilitas berhasil menembus dinding mendekati nol.", "pt": "NA VIDA REAL, A PROBABILIDADE DE ATRAVESSAR UMA PAREDE COM SUCESSO \u00c9 INFINITAMENTE PR\u00d3XIMA DE ZERO.", "text": "THE PROBABILITY OF SUCCESSFULLY PASSING THROUGH A WALL IN REAL LIFE IS INFINITELY CLOSE TO ZERO.", "tr": "Ger\u00e7ek hayatta duvardan ba\u015far\u0131yla ge\u00e7me olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 sonsuz derecede s\u0131f\u0131ra yak\u0131nd\u0131r."}, {"bbox": ["547", "364", "815", "550"], "fr": "Elle transpose les probl\u00e8mes de la m\u00e9canique quantique du monde microscopique au monde macroscopique,", "id": "Ia membawa masalah dari dunia mikroskopis mekanika kuantum ke dunia makroskopis,", "pt": "ELE TROUXE OS PROBLEMAS DA MEC\u00c2NICA QU\u00c2NTICA DO MUNDO MICROSC\u00d3PICO PARA O MUNDO MACROSC\u00d3PICO.", "text": "IT BROUGHT THE PROBLEMS OF QUANTUM MECHANICS IN THE MICROCOSMIC WORLD TO THE MACROSCOPIC WORLD,", "tr": "Mikroskobik d\u00fcnyan\u0131n kuantum mekani\u011fi sorunlar\u0131n\u0131 makroskobik d\u00fcnyaya ta\u015f\u0131yor."}, {"bbox": ["62", "43", "230", "177"], "fr": "Mais vous savez aussi", "id": "Tapi Anda juga tahu", "pt": "MAS VOC\u00ca TAMB\u00c9M SABE...", "text": "BUT AS YOU KNOW", "tr": "Ama siz de biliyorsunuz ki..."}, {"bbox": ["495", "1000", "657", "1123"], "fr": "Voil\u00e0 ! C\u0027est fait.", "id": "Selesai! Sudah beres.", "pt": "PRONTO! TERMINEI.", "text": "OKAY! IT\u0027S DONE.", "tr": "Tamamd\u0131r! Bitti."}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/8.webp", "translations": [{"bbox": ["806", "95", "1028", "285"], "fr": "Il y a un point crucial que Lao Hu et les autres n\u0027ont jamais essay\u00e9.", "id": "Ada satu poin penting yang Lao Hu dan yang lainnya belum pernah coba.", "pt": "H\u00c1 UM PONTO CRUCIAL QUE LAO HU E OS OUTROS NUNCA TENTARAM.", "text": "THERE\u0027S A KEY POINT THAT LAO HU AND THE OTHERS NEVER TRIED.", "tr": "\u0130htiyar Hu ve di\u011ferlerinin hi\u00e7 denemedi\u011fi \u00f6nemli bir nokta var."}, {"bbox": ["382", "68", "573", "196"], "fr": "Avec les caract\u00e9ristiques de la m\u00e9canique quantique...", "id": "Dengan karakteristik mekanika kuantum...", "pt": "COM AS CARACTER\u00cdSTICAS DA MEC\u00c2NICA QU\u00c2NTICA...", "text": "WITH THE CHARACTERISTICS OF QUANTUM MECHANICS...", "tr": "Kuantum mekani\u011finin \u00f6zellikleriyle..."}, {"bbox": ["52", "1011", "302", "1181"], "fr": "C\u0027est celui que m\u00eame les \u00e9coliers connaissent...", "id": "Itu yang bahkan anak SD pun tahu...", "pt": "\u00c9 AQUILO QUE AT\u00c9 OS ALUNOS DO PRIM\u00c1RIO SABEM...", "text": "IT\u0027S THE ONE EVEN ELEMENTARY SCHOOL STUDENTS KNOW...", "tr": "\u0130lkokul \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n bile bildi\u011fi \u015fey..."}, {"bbox": ["213", "793", "357", "925"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "Apa itu?", "pt": "O QUE \u00c9?", "text": "WHAT IS IT?", "tr": "Nedir o?"}, {"bbox": ["79", "1629", "249", "1754"], "fr": "L\u0027observation !", "id": "Observasi!", "pt": "OBSERVA\u00c7\u00c3O!", "text": "OBSERVATION!", "tr": "G\u00f6zlem!"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/9.webp", "translations": [{"bbox": ["857", "682", "1018", "843"], "fr": "Mais comment d\u00e9tecter sans observer ?", "id": "Tapi bagaimana cara mendeteksinya tanpa observasi?", "pt": "MAS COMO DETECTAR SEM OBSERVAR?", "text": "BUT HOW CAN WE DETECT IT WITHOUT OBSERVING IT?", "tr": "Ama g\u00f6zlem yapmadan nas\u0131l tespit edilebilir ki?"}, {"bbox": ["3", "9", "310", "173"], "fr": "M\u00eame les \u00e9coliers connaissent le chat de Schr\u00f6dinger,", "id": "Bahkan anak SD pun tahu tentang kucing Schr\u00f6dinger,", "pt": "AT\u00c9 OS ALUNOS DO PRIM\u00c1RIO CONHECEM O GATO DE SCHR\u00d6DINGER.", "text": "EVEN ELEMENTARY SCHOOL STUDENTS KNOW ABOUT SCHR\u00d6DINGER\u0027S CAT,", "tr": "\u0130lkokul \u00e7ocuklar\u0131 bile Schr\u00f6dinger\u0027in kedisini bilir."}, {"bbox": ["79", "189", "328", "330"], "fr": "Si c\u0027est une particule ou une onde n\u0027est d\u00e9termin\u00e9 qu\u0027apr\u00e8s observation.", "id": "Apakah itu partikel atau gelombang baru ditentukan setelah diobservasi.", "pt": "SE \u00c9 PART\u00cdCULA OU ONDA S\u00d3 \u00c9 DETERMINADO AP\u00d3S A OBSERVA\u00c7\u00c3O.", "text": "WHETHER IT\u0027S A PARTICLE OR A WAVE IS ONLY DETERMINED AFTER BEING OBSERVED.", "tr": "Par\u00e7ac\u0131k m\u0131 dalga m\u0131 oldu\u011fu ancak g\u00f6zlemlendikten sonra belirlenir."}, {"bbox": ["764", "111", "1048", "413"], "fr": "Donc, ils ont compl\u00e8tement manqu\u00e9 la d\u00e9tection de l\u0027\u00e9tat de superposition.", "id": "Jadi, mereka melewatkan deteksi keadaan superposisi dengan sempurna.", "pt": "PORTANTO, ELES PERDERAM COMPLETAMENTE A CHANCE DE TESTAR O ESTADO DE SUPERPOSI\u00c7\u00c3O.", "text": "SO THEY PERFECTLY MISSED THE DETECTION OF THE SUPERPOSITION STATE.", "tr": "Bu y\u00fczden s\u00fcperpozisyon durumunun tespiti m\u00fckemmel bir \u015fekilde ka\u00e7\u0131r\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["53", "488", "172", "581"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["519", "18", "774", "112"], "fr": "LE CHAT DE SCHR\u00d6DINGER", "id": "KUCING SCHRODINGER ADALAH", "pt": "O GATO DE SCHR\u00d6DINGER \u00c9...", "text": "SCHRODINGER\u0027SCATIS", "tr": "SCHR\u00d6DINGER\u0027\u0130N KED\u0130S\u0130"}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/10.webp", "translations": [{"bbox": ["654", "1576", "932", "1812"], "fr": "Dans le monde microscopique, cet univers est extr\u00eamement complexe, au point que le concept de \u0027d\u00e9termination\u0027 n\u0027existe m\u00eame plus,", "id": "Di dunia mikroskopis, alam semesta ini sangat kompleks, bahkan konsep \u0027kepastian\u0027 sudah tidak ada lagi,", "pt": "NO MUNDO MICROSC\u00d3PICO, O UNIVERSO \u00c9 EXTREMAMENTE COMPLEXO. O CONCEITO DE \"CERTEZA\" NEM EXISTE MAIS.", "text": "IN THE MICROCOSMIC WORLD, THIS UNIVERSE IS EXTREMELY COMPLEX, AND THE CONCEPT OF \"CERTAINTY\" NO LONGER EXISTS,", "tr": "Mikroskobik d\u00fcnyada, bu evren son derece karma\u015f\u0131kt\u0131r, hatta \"kesinlik\" kavram\u0131 bile art\u0131k mevcut de\u011fildir."}, {"bbox": ["59", "543", "382", "773"], "fr": "Si nos yeux ne peuvent pas recevoir la lumi\u00e8re visible r\u00e9fl\u00e9chie, alors elle devrait \u00eatre compl\u00e8tement invisible \u00e0 nos yeux.", "id": "Jika mata kita tidak bisa menerima pantulan cahaya tampak, maka seharusnya ia sama sekali tidak terlihat oleh kita.", "pt": "SE NOSSOS OLHOS N\u00c3O RECEBEM LUZ VIS\u00cdVEL REFLETIDA, ENT\u00c3O ELE DEVE SER COMPLETAMENTE INVIS\u00cdVEL PARA N\u00d3S.", "text": "OUR EYES CAN\u0027T RECEIVE REFLECTED VISIBLE LIGHT, SO IT SHOULD BE COMPLETELY INVISIBLE TO US", "tr": "E\u011fer insan g\u00f6z\u00fcm\u00fcz yans\u0131yan g\u00f6r\u00fcn\u00fcr \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 alg\u0131layamazsa, o zaman bizim g\u00f6z\u00fcm\u00fczde tamamen g\u00f6r\u00fcnmez olmal\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["102", "181", "382", "367"], "fr": "Si nous utilisons la bande infrarouge, la bande ultraviolette ou n\u0027importe quelle autre bande pour l\u0027observer,", "id": "Jika kita menggunakan pita inframerah, pita ultraviolet, atau pita apa pun untuk mengamatinya,", "pt": "SE USARMOS A FAIXA INFRAVERMELHA, ULTRAVIOLETA OU QUALQUER OUTRA FAIXA PARA OBSERV\u00c1-LO,", "text": "IF WE USE INFRARED, ULTRAVIOLET, OR ANY OTHER BAND TO OBSERVE IT,", "tr": "E\u011fer onu g\u00f6zlemlemek i\u00e7in k\u0131z\u0131l\u00f6tesi bantlar\u0131, ultraviyole bantlar\u0131 veya herhangi bir band\u0131 kullan\u0131rsak,"}, {"bbox": ["127", "1616", "311", "1800"], "fr": "Monsieur Lou Qi, il est difficile de r\u00e9pondre \u00e0 cette question.", "id": "Tuan Lou Qi, pertanyaan ini sulit dijawab.", "pt": "SR. LOU QI, ESSA PERGUNTA \u00c9 DIF\u00cdCIL DE RESPONDER.", "text": "MR. LOU QI, THIS QUESTION IS DIFFICULT TO ANSWER.", "tr": "Bay Lou Qi, bu soruyu cevaplamak zor."}, {"bbox": ["686", "1946", "979", "2210"], "fr": "Non seulement la vitesse et la position, mais m\u00eame l\u0027existence de la mati\u00e8re elle-m\u00eame est incertaine ; les particules sont distribu\u00e9es dans l\u0027espace sous forme d\u0027ondes.", "id": "Bukan hanya kecepatan dan posisi, bahkan keberadaan materi itu sendiri tidak pasti, partikel terdistribusi dalam ruang sebagai gelombang.", "pt": "N\u00c3O APENAS A VELOCIDADE E A POSI\u00c7\u00c3O, MAS A PR\u00d3PRIA EXIST\u00caNCIA DA MAT\u00c9RIA \u00c9 INCERTA. AS PART\u00cdCULAS SE DISTRIBUEM NO ESPA\u00c7O COMO ONDAS.", "text": "NOT ONLY SPEED AND POSITION, BUT EVEN THE EXISTENCE OF MATTER ITSELF IS UNCERTAIN. PARTICLES ARE DISTRIBUTED IN SPACE IN THE FORM OF WAVES.", "tr": "Sadece h\u0131z ve konum de\u011fil, maddenin kendisinin varl\u0131\u011f\u0131 bile belirsizdir, par\u00e7ac\u0131klar uzayda dalgalar halinde da\u011f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["723", "2192", "1043", "2366"], "fr": "Un \u00e9lectron libre a la possibilit\u00e9 d\u0027appara\u00eetre en n\u0027importe quel point de l\u0027univers, et la probabilit\u00e9 d\u0027apparition est la m\u00eame en chaque point.", "id": "Sebuah elektron bebas bisa muncul di titik mana pun di seluruh alam semesta, dan probabilitas kemunculannya di setiap titik sama.", "pt": "UM EL\u00c9TRON LIVRE PODE APARECER EM QUALQUER PONTO DO UNIVERSO, COM IGUAL PROBABILIDADE EM CADA PONTO.", "text": "A FREE ELECTRON CAN APPEAR AT ANY POINT IN THE UNIVERSE, AND THE PROBABILITY OF APPEARANCE AT EACH POINT IS EQUAL.", "tr": "Serbest bir elektron, evrenin herhangi bir noktas\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kabilir ve her noktada ortaya \u00e7\u0131kma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 e\u015fittir."}, {"bbox": ["789", "1310", "996", "1478"], "fr": "Tu penses... que sa fonction d\u0027onde va encore s\u0027effondrer ?", "id": "Menurutmu... apakah fungsi gelombangnya masih akan runtuh?", "pt": "VOC\u00ca ACHA... QUE A FUN\u00c7\u00c3O DE ONDA DELE AINDA VAI COLAPSAR?", "text": "YOU\u0027RE SAYING... ITS WAVE FUNCTION WILL COLLAPSE?", "tr": "Sence... dalga fonksiyonu h\u00e2l\u00e2 \u00e7\u00f6ker mi?"}, {"bbox": ["116", "789", "331", "958"], "fr": "C\u0027est-\u00e0-dire que plus aucun observateur ne voit cette sph\u00e8re noire.", "id": "Artinya, tidak ada pengamat yang melihat bola hitam ini lagi.", "pt": "OU SEJA, NENHUM OBSERVADOR VIU ESTA ESFERA NEGRA.", "text": "MEANING THERE\u0027S NO OBSERVER LOOKING AT THIS BLACK BALL.", "tr": "Yani hi\u00e7bir g\u00f6zlemci art\u0131k bu kara k\u00fcreyi g\u00f6rm\u00fcyor."}, {"bbox": ["731", "127", "932", "304"], "fr": "Si je mets ensuite des lunettes filtrantes qui ne laissent passer que l\u0027infrarouge,", "id": "Aku akan memakai filter yang hanya bisa dilewati sinar inframerah,", "pt": "VOU COLOCAR UM FILTRO QUE S\u00d3 PERMITE A PASSAGEM DE LUZ INFRAVERMELHA,", "text": "AND I\u0027LL PUT ON INFRARED GOGGLES,", "tr": "Sadece k\u0131z\u0131l\u00f6tesi \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n ge\u00e7mesine izin veren bir filtre takaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["766", "894", "991", "1013"], "fr": "Alors, qu\u0027arrivera-t-il \u00e0 cette sph\u00e8re noire ?", "id": "Lalu apa yang akan terjadi pada bola hitam ini?", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE ACONTECER\u00c1 COM ESTA ESFERA NEGRA?", "text": "THEN WHAT WILL HAPPEN TO THIS BLACK BALL?", "tr": "O zaman bu kara k\u00fcreye ne olacak?"}, {"bbox": ["794", "269", "1042", "484"], "fr": "Lunettes filtrantes, et en m\u00eame temps, ajuster les param\u00e8tres de la bo\u00eete \u00e0 gants pour qu\u0027elle filtre toute lumi\u00e8re non infrarouge, c\u0027est-\u00e0-dire la lumi\u00e8re visible.", "id": "Filter cahaya, sekaligus menyesuaikan parameter kotak sarung tangan, agar menyaring semua cahaya non-inframerah, yaitu cahaya tampak.", "pt": "UM FILTRO DE LUZ E, AO MESMO TEMPO, AJUSTAR OS PAR\u00c2METROS DA CAIXA DE LUVAS PARA FILTRAR TODA A LUZ N\u00c3O INFRAVERMELHA, OU SEJA, A LUZ VIS\u00cdVEL.", "text": "GOGGLES, AND ADJUST THE PARAMETERS OF THE GLOVE BOX TO FILTER OUT ALL NON-INFRARED LIGHT, MEANING VISIBLE LIGHT.", "tr": "Filtre ve ayn\u0131 zamanda eldivenli kabinin parametrelerini ayarlayarak, k\u0131z\u0131l\u00f6tesi olmayan t\u00fcm \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131, yani g\u00f6r\u00fcn\u00fcr \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 filtrelemesini sa\u011flamak."}, {"bbox": ["98", "48", "257", "169"], "fr": "Voici mon id\u00e9e :", "id": "Idenya begini,", "pt": "MINHA IDEIA \u00c9 ESTA:", "text": "MY IDEA IS THIS:", "tr": "Benim fikrim \u015fu \u015fekilde:"}, {"bbox": ["0", "1594", "123", "1706"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/11.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "15", "337", "184"], "fr": "Mais dans le monde macroscopique, ce ph\u00e9nom\u00e8ne est impossible,", "id": "Tapi di dunia makroskopis, fenomena seperti ini tidak mungkin ada,", "pt": "MAS NO MUNDO MACROSC\u00d3PICO, ESSE FEN\u00d4MENO \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL.", "text": "BUT IN THE MACROSCOPIC WORLD, THIS PHENOMENON IS IMPOSSIBLE.", "tr": "Ancak makroskobik d\u00fcnyada b\u00f6yle bir olgunun var olmas\u0131 imkans\u0131zd\u0131r."}, {"bbox": ["807", "75", "1005", "277"], "fr": "Dabai, tu commences \u00e0 te r\u00e9p\u00e9ter. C\u0027est seulement dans ces moments-l\u00e0 que tu ressembles un peu \u00e0 une intelligence artificielle.", "id": "Da Bai, kau mulai bertele-tele, hanya saat seperti ini kau sedikit mirip kecerdasan buatan.", "pt": "DABAI, VOC\u00ca EST\u00c1 SE REPETINDO. S\u00d3 NESSAS HORAS VOC\u00ca PARECE UMA INTELIG\u00caNCIA ARTIFICIAL LIMITADA.", "text": "DABAI, YOU\u0027RE STARTING TO RAMBLE. YOU ONLY SOUND LIKE AN AI AT TIMES LIKE THIS.", "tr": "Da Bai, ayn\u0131 \u015feyleri tekrarlamaya ba\u015flad\u0131n. Ancak b\u00f6yle zamanlarda biraz yapay zek\u00e2ya benziyorsun."}, {"bbox": ["555", "1694", "732", "1812"], "fr": "\u00c7a devrait \u00eatre ici...", "id": "Seharusnya di sini...", "pt": "DEVE ESTAR AQUI...", "text": "IT SHOULD BE HERE...", "tr": "Burada olmal\u0131..."}, {"bbox": ["191", "709", "381", "862"], "fr": "Essayons pour voir.", "id": "Coba saja, nanti juga tahu.", "pt": "VAMOS TENTAR PARA VER.", "text": "LET\u0027S TRY IT.", "tr": "Deneyince anlar\u0131z."}, {"bbox": ["823", "1441", "1023", "1581"], "fr": "Dabai, active la bande infrarouge.", "id": "Da Bai, aktifkan pita inframerah.", "pt": "DABAI, ATIVE A FAIXA INFRAVERMELHA.", "text": "DABAI, ACTIVATE INFRARED MODE.", "tr": "Da Bai, k\u0131z\u0131l\u00f6tesi band\u0131 a\u00e7."}, {"bbox": ["469", "29", "599", "157"], "fr": "C\u0027est bon ! C\u0027est bon !", "id": "Sudah! Sudah!", "pt": "PRONTO! PRONTO!", "text": "OKAY! OKAY!", "tr": "Tamam! Tamam!"}, {"bbox": ["906", "1900", "1012", "1974"], "fr": "\u00c7a y est !", "id": "Ada!", "pt": "AQUI EST\u00c1!", "text": "GOT IT!", "tr": "\u0130\u015fte oldu!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/12.webp", "translations": [{"bbox": ["764", "55", "980", "249"], "fr": "Elle permet aux lentilles de ne laisser passer que l\u0027infrarouge.", "id": "Ini bisa membuat lensa hanya dilewati inframerah.", "pt": "FAZ COM QUE AS LENTES S\u00d3 DEIXEM PASSAR LUZ INFRAVERMELHA.", "text": "IT ALLOWS THE LENS TO ONLY TRANSMIT INFRARED LIGHT.", "tr": "Lensin sadece k\u0131z\u0131l\u00f6tesini ge\u00e7irmesini sa\u011flar."}, {"bbox": ["54", "495", "270", "619"], "fr": "Dabai, ajuste les param\u00e8tres de la bo\u00eete \u00e0 gants,", "id": "Da Bai, sesuaikan parameter kotak sarung tangan,", "pt": "DABAI, AJUSTE OS PAR\u00c2METROS DA CAIXA DE LUVAS,", "text": "DABAI, ADJUST THE PARAMETERS OF THE GLOVE BOX,", "tr": "Da Bai, eldivenli kabinin parametrelerini ayarla,"}, {"bbox": ["795", "678", "1016", "791"], "fr": "pour qu\u0027elle filtre toute lumi\u00e8re non infrarouge.", "id": "Agar menyaring semua yang bukan inframerah.", "pt": "PARA FILTRAR TUDO QUE N\u00c3O FOR INFRAVERMELHO.", "text": "TO FILTER OUT ALL NON-INFRARED LIGHT.", "tr": "K\u0131z\u0131l\u00f6tesi olmayan her \u015feyi filtrelemesini sa\u011fla."}, {"bbox": ["90", "55", "245", "149"], "fr": "Lunettes filtrantes,", "id": "Kacamata filter,", "pt": "\u00d3CULOS COM FILTRO DE LUZ,", "text": "INFRARED GOGGLES,", "tr": "Filtreli g\u00f6zl\u00fckler,"}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/13.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/14.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "969", "375", "1210"], "fr": "Dans le monde macroscopique, cet effet est en r\u00e9alit\u00e9 si minime qu\u0027il peut \u00eatre compl\u00e8tement ignor\u00e9,", "id": "Di dunia makroskopis, efek ini sebenarnya sangat kecil sehingga bisa diabaikan sepenuhnya,", "pt": "NO MUNDO MACROSC\u00d3PICO, ESSE EFEITO \u00c9 T\u00c3O PEQUENO QUE PODE SER COMPLETAMENTE IGNORADO.", "text": "IN THE MACROSCOPIC WORLD, THIS EFFECT IS SO SMALL THAT IT CAN BE COMPLETELY IGNORED.", "tr": "Makroskobik d\u00fcnyada, bu etki asl\u0131nda tamamen g\u00f6z ard\u0131 edilebilecek kadar k\u00fc\u00e7\u00fckt\u00fcr."}, {"bbox": ["486", "442", "734", "687"], "fr": "Ce que vous faites est aussi une observation. Vous ne la voyez pas directement, mais vous avez vu les traces de son existence.", "id": "Anda juga melakukan observasi, Anda tidak bisa melihatnya secara langsung, tetapi Anda melihat jejak keberadaannya.", "pt": "ISSO TAMB\u00c9M \u00c9 OBSERVA\u00c7\u00c3O. VOC\u00ca N\u00c3O O V\u00ca DIRETAMENTE, MAS VIU TRA\u00c7OS DE SUA EXIST\u00caNCIA.", "text": "YOU\u0027RE ALSO OBSERVING. YOU CAN\u0027T SEE IT ITSELF, BUT YOU CAN SEE THE TRACES OF ITS EXISTENCE.", "tr": "Bu da sizin taraf\u0131n\u0131zdan bir g\u00f6zlem. Kendisini g\u00f6remiyorsunuz ama varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n izlerini g\u00f6rd\u00fcn\u00fcz."}, {"bbox": ["742", "536", "1006", "754"], "fr": "Si vous n\u0027observez vraiment pas, alors vous devriez quitter le laboratoire et fermer la porte.", "id": "Jika Anda benar-benar tidak melakukan observasi, maka Anda seharusnya meninggalkan laboratorium dan menutup pintunya.", "pt": "SE VOC\u00ca REALMENTE N\u00c3O ESTIVER OBSERVANDO, DEVERIA SAIR DO LABORAT\u00d3RIO E FECHAR A PORTA.", "text": "IF YOU\u0027RE REALLY NOT OBSERVING, YOU SHOULD LEAVE THE LAB AND CLOSE THE DOOR.", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten g\u00f6zlem yapm\u0131yorsan\u0131z, o zaman laboratuvardan ayr\u0131l\u0131p kap\u0131y\u0131 kapatmal\u0131s\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["722", "1036", "1020", "1308"], "fr": "M\u00eame si vous l\u0027observez dans la bande infrarouge, la probabilit\u00e9 qu\u0027elle disparaisse soudainement est encore plus faible que celle de gagner le gros lot au loto pendant vingt milliards d\u0027ann\u00e9es cons\u00e9cutives.", "id": "Bahkan jika Anda mengamatinya pada pita inframerah, probabilitas ia tiba-tiba menghilang lebih kecil daripada probabilitas Anda memenangkan hadiah utama lotre selama dua puluh miliar tahun berturut-turut.", "pt": "MESMO QUE VOC\u00ca O OBSERVE NA FAIXA INFRAVERMELHA, A PROBABILIDADE DE ELE DESAPARECER DE REPENTE \u00c9 MENOR DO QUE A DE VOC\u00ca GANHAR O PR\u00caMIO PRINCIPAL DA LOTERIA POR VINTE BILH\u00d5ES DE ANOS SEGUIDOS.", "text": "EVEN IF YOU OBSERVE IT IN THE INFRARED BAND, THE PROBABILITY OF IT SUDDENLY DISAPPEARING IS SMALLER THAN THE PROBABILITY OF YOU WINNING THE LOTTERY FOR 20 BILLION YEARS IN A ROW.", "tr": "Onu k\u0131z\u0131l\u00f6tesi band\u0131nda g\u00f6zlemleseniz bile, aniden kaybolma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131, yirmi milyar y\u0131l boyunca s\u00fcrekli piyango b\u00fcy\u00fck ikramiyesini kazanma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131zdan daha d\u00fc\u015f\u00fckt\u00fcr."}, {"bbox": ["204", "213", "329", "305"], "fr": "Monsieur Lou Qi,", "id": "Tuan Lou Qi,", "pt": "SR. LOU QI,", "text": "MR. LOU QI,", "tr": "Bay Lou Qi,"}, {"bbox": ["55", "24", "206", "141"], "fr": "Aucun changement...", "id": "Tidak ada perubahan...", "pt": "NENHUMA MUDAN\u00c7A...", "text": "NO CHANGE...", "tr": "Bir de\u011fi\u015fiklik yok..."}, {"bbox": ["54", "863", "284", "981"], "fr": "Je vous avais pr\u00e9venu,", "id": "Sudah kuingatkan,", "pt": "EU O AVISEI,", "text": "I REMINDED YOU,", "tr": "Sizi uyarm\u0131\u015ft\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/15.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "21", "257", "145"], "fr": "Non, ce n\u0027est pas la raison,", "id": "Tidak, bukan ini alasannya,", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O \u00c9 POR ISSO.", "text": "NO, THAT\u0027S NOT THE REASON.", "tr": "Hay\u0131r, sebep bu de\u011fil."}, {"bbox": ["515", "20", "719", "138"], "fr": "\u00c0 part moi, tu observes aussi.", "id": "Selain aku, kau juga mengobservasi.", "pt": "AL\u00c9M DE MIM, VOC\u00ca TAMB\u00c9M EST\u00c1 OBSERVANDO.", "text": "BESIDES ME, YOU\u0027RE ALSO OBSERVING.", "tr": "Benim d\u0131\u015f\u0131mda sen de g\u00f6zlemliyorsun."}, {"bbox": ["850", "234", "965", "349"], "fr": "Monsieur Lou Qi ?", "id": "Tuan Lou Qi?", "pt": "SR. LOU QI?", "text": "MR. LOU QI?", "tr": "Bay Lou Qi?"}, {"bbox": ["118", "427", "337", "634"], "fr": "Il y a deux observateurs dans cette pi\u00e8ce. \u00c0 part moi, il y a aussi toi, Dabai.", "id": "Ada dua pengamat di ruangan ini, selain aku, Da Bai, kau juga.", "pt": "H\u00c1 DOIS OBSERVADORES NESTA SALA. AL\u00c9M DE MIM, DABAI, VOC\u00ca TAMB\u00c9M \u00c9 UM.", "text": "THERE ARE TWO OBSERVERS IN THIS ROOM. BESIDES ME, DABAI, YOU ARE TOO.", "tr": "Bu odada iki g\u00f6zlemci var. Benim d\u0131\u015f\u0131mda, Da Bai, sen de vars\u0131n."}, {"bbox": ["697", "546", "1013", "930"], "fr": "Tant que tu continues d\u0027observer, son existence est n\u00e9cessairement d\u00e9termin\u00e9e, donc nous devons...", "id": "Selama kau terus mengobservasi, maka keberadaannya pasti akan ditentukan, jadi kita harus...", "pt": "ENQUANTO VOC\u00ca CONTINUAR OBSERVANDO, A EXIST\u00caNCIA DELE SER\u00c1 DEFINIDA. PORTANTO, PRECISAMOS...", "text": "AS LONG AS YOU\u0027RE CONTINUOUSLY OBSERVING, ITS EXISTENCE IS CERTAIN, SO WE NEED TO...", "tr": "Sen g\u00f6zlemlemeye devam etti\u011fin s\u00fcrece, varl\u0131\u011f\u0131 kesinlikle belirlenmi\u015f olur, bu y\u00fczden bizim..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/16.webp", "translations": [{"bbox": ["769", "75", "1016", "276"], "fr": "Dabai, j\u0027ai besoin que tu quittes temporairement cet endroit et que tu d\u00e9sactives tous les outils de surveillance du laboratoire.", "id": "Da Bai, aku butuh kau pergi dari sini sementara, matikan semua alat pemantau di laboratorium.", "pt": "DABAI, PRECISO QUE VOC\u00ca SAIA DAQUI TEMPORARIAMENTE E DESLIGUE TODOS OS EQUIPAMENTOS DE MONITORAMENTO NO LABORAT\u00d3RIO.", "text": "DABAI, I NEED YOU TO LEAVE HERE TEMPORARILY AND TURN OFF ALL MONITORING EQUIPMENT IN THE LAB.", "tr": "Da Bai, ge\u00e7ici olarak buradan ayr\u0131lman\u0131 ve laboratuvardaki t\u00fcm izleme ara\u00e7lar\u0131n\u0131 kapatman\u0131 istiyorum."}, {"bbox": ["739", "784", "1028", "966"], "fr": "Juste un petit moment, il ne se passera rien en plein jour. L\u0027ing\u00e9nieur Liang reviendra tout \u00e0 l\u0027heure.", "id": "Sebentar saja, tidak akan terjadi apa-apa di siang bolong begini, nanti Insinyur Liang juga akan kembali.", "pt": "S\u00d3 POR UM MOMENTO. NADA VAI ACONTECER EM PLENA LUZ DO DIA. O ENGENHEIRO LIANG VOLTAR\u00c1 EM BREVE.", "text": "JUST FOR A LITTLE WHILE. IT\u0027S DAYTIME, NOTHING WILL HAPPEN. ENGINEER LIANG WILL BE BACK LATER.", "tr": "K\u0131sa bir s\u00fcre yeterli, bu g\u00fcpeg\u00fcnd\u00fcz bir \u015fey olmaz, birazdan M\u00fchendis Liang da d\u00f6ner."}, {"bbox": ["190", "1063", "423", "1286"], "fr": "Alors, je vous laisse dix minutes. Je reviendrai dans dix minutes.", "id": "Kalau begitu, saya beri Anda waktu sepuluh menit. Sepuluh menit lagi saya akan kembali.", "pt": "ENT\u00c3O, VOU LHE DAR DEZ MINUTOS. VOLTAREI EM DEZ MINUTOS.", "text": "THEN I\u0027LL GIVE YOU TEN MINUTES. I\u0027LL BE BACK IN TEN MINUTES.", "tr": "O zaman size on dakika veriyorum, on dakika sonra d\u00f6nece\u011fim."}, {"bbox": ["84", "68", "259", "211"], "fr": "Alors, que dois-je faire ?", "id": "Lalu, apa yang perlu saya lakukan?", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE VOC\u00ca PRECISA QUE EU FA\u00c7A?", "text": "SO, WHAT DO YOU NEED ME TO DO?", "tr": "Peki benden ne yapmam\u0131 istiyorsunuz?"}, {"bbox": ["321", "549", "477", "678"], "fr": "Je ne vous conseille pas de faire \u00e7a.", "id": "Saya tidak menyarankan Anda melakukan ini.", "pt": "N\u00c3O RECOMENDO QUE FA\u00c7A ISSO.", "text": "I DON\u0027T RECOMMEND YOU DO THIS.", "tr": "Bunu yapman\u0131z\u0131 \u00f6nermiyorum."}, {"bbox": ["59", "526", "180", "644"], "fr": "Monsieur Lou Qi", "id": "Tuan Lou Qi", "pt": "SR. LOU QI.", "text": "MR. LOU QI,", "tr": "Bay Lou Qi."}, {"bbox": ["480", "1382", "613", "1483"], "fr": "OK, pas de probl\u00e8me !", "id": "OK, tidak masalah!", "pt": "OK, SEM PROBLEMAS!", "text": "OK, NO PROBLEM!", "tr": "Tamam, sorun yok!"}, {"bbox": ["491", "70", "651", "151"], "fr": "Quitter cet endroit.", "id": "Pergi dari sini.", "pt": "SAIA DAQUI.", "text": "LEAVE HERE.", "tr": "Buradan ayr\u0131l."}, {"bbox": ["544", "528", "658", "618"], "fr": "Pas de souci.", "id": "Tidak apa-apa.", "pt": "EST\u00c1 TUDO BEM.", "text": "IT\u0027S FINE.", "tr": "Sorun de\u011fil."}, {"bbox": ["59", "1001", "235", "1104"], "fr": "Dix minutes. Alors...", "id": "Sepuluh menit. Kalau begitu,", "pt": "DEZ MINUTOS. ENT\u00c3O...", "text": "TEN MINUTES. THEN...", "tr": "On dakika. O zaman..."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/17.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2039, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/26/18.webp", "translations": [{"bbox": ["802", "590", "1007", "744"], "fr": "Voyons voir...", "id": "Mari kita lihat...", "pt": "VAMOS VER...", "text": "LET\u0027S SEE...", "tr": "Bir bakal\u0131m..."}, {"bbox": ["228", "26", "384", "150"], "fr": "Voil\u00e0.", "id": "Sudah.", "pt": "PRONTO.", "text": "OKAY.", "tr": "Tamamd\u0131r."}, {"bbox": ["555", "1980", "1063", "2037"], "fr": "\u00c0 SUIVRE", "id": "BERSAMBUNG", "pt": "CONTINUA...", "text": "TO BE CONTINUED", "tr": "DEVAM EDECEK"}], "width": 1080}]

Manhua