[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/0.webp", "translations": [{"bbox": ["454", "1155", "763", "1388"], "fr": "Certains disent que c\u0027est une sorte de lueur min\u00e9rale, ou de la combustion d\u0027oxyg\u00e8ne, ou des micro-organismes bioluminescents... Mais rien de tout cela ne me convainc vraiment.", "id": "ADA JUGA YANG BILANG ITU SEMACAM PENDARAN MINERAL, ATAU PEMBAKARAN OKSIGEN, MIKROORGANISME BERCAHAYA, DAN SEBAGAINYA. TAPI TIDAK ADA SATU PUN YANG BENAR-BENAR BISA MEYAKINKANKU.", "pt": "OUTRAS PESSOAS DIZEM QUE \u00c9 ALGUM TIPO DE BRILHO MINERAL, OU COMBUST\u00c3O DE OXIG\u00caNIO, OU AT\u00c9 MESMO MICRORGANISMOS LUMINESCENTES, MAS NENHUMA DELAS REALMENTE ME CONVENCE.", "text": "OTHERS SAY IT\u0027S SOME KIND OF MINERAL GLOW, OR OXYGEN BURNING, OR MICROORGANISMS GLOWING... BUT NONE OF THEM REALLY CONVINCE ME.", "tr": "Baz\u0131lar\u0131 bunun bir t\u00fcr mineral parlamas\u0131, oksijen yanmas\u0131, mikroorganizma \u0131\u015f\u0131mas\u0131 falan oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor ama hi\u00e7biri bana mant\u0131kl\u0131 gelmiyor."}, {"bbox": ["74", "1039", "277", "1201"], "fr": "On a essay\u00e9, on peut le voir m\u00eame sans lumi\u00e8re.", "id": "KAMI SUDAH MENCOBANYA, BISA TERLIHAT MESKIPUN LAMPU DIMATIKAN.", "pt": "N\u00d3S TENTAMOS, PODEMOS V\u00ca-LO MESMO SEM AS LUZES ACESAS.", "text": "WE TRIED IT, WE CAN SEE IT EVEN WITHOUT THE LIGHTS ON.", "tr": "Denedik, \u0131\u015f\u0131klar kapal\u0131yken bile g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["736", "1347", "956", "1474"], "fr": "Je pense que cette lumi\u00e8re pourrait avoir une conscience.", "id": "MENURUTKU CAHAYA INI MUNGKIN MEMILIKI KECERDASAN.", "pt": "EU ACHO QUE ESTA LUZ PODE TER INTELIG\u00caNCIA.", "text": "I THINK THIS LIGHT MIGHT BE INTELLIGENT.", "tr": "Bence bu \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131n bir zekas\u0131 olabilir."}, {"bbox": ["377", "832", "519", "951"], "fr": "Ce n\u0027est pas ton reflet.", "id": "BUKAN PANTULANMU.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 O SEU REFLEXO.", "text": "IT\u0027S NOT YOUR REFLECTION.", "tr": "Senin yans\u0131man de\u011fil."}, {"bbox": ["325", "719", "463", "811"], "fr": "N\u0027essaie plus.", "id": "JANGAN COBA LAGI.", "pt": "N\u00c3O TENTE.", "text": "DON\u0027T TRY.", "tr": "Deneme."}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/1.webp", "translations": [{"bbox": ["181", "120", "342", "240"], "fr": "Pourquoi penses-tu \u00e7a ?", "id": "KENAPA KAU BERPIKIR BEGITU?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca PENSA ASSIM?", "text": "WHY DO YOU THINK SO?", "tr": "Neden b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["62", "93", "179", "184"], "fr": "Une conscience !", "id": "KECERDASAN!", "pt": "INTELIG\u00caNCIA!", "text": "INTELLIGENCE!", "tr": "Zeka!"}, {"bbox": ["497", "572", "625", "667"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/2.webp", "translations": [{"bbox": ["803", "206", "997", "359"], "fr": "Je t\u0027ai dit que ce truc bizarre clignotait, non ?", "id": "SUDAH KUBILANG BENDA SIALAN INI BERKEDIP, KAN?", "pt": "EU TE DISSE QUE ESSA COISA MALDITA PISCava, CERTO?", "text": "I TOLD YOU THIS DAMN THING FLICKERS, RIGHT?", "tr": "Sana bu lanet \u015feyin yan\u0131p s\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc s\u00f6ylemi\u015ftim, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["86", "164", "279", "343"], "fr": "Je n\u0027en ai pas parl\u00e9 \u00e0 beaucoup de gens, parce qu\u0027ils ne me croiraient pas,", "id": "AKU TIDAK MEMBERITAHU BANYAK ORANG TENTANG INI, KARENA KALAU KUBERITAHU PUN, ORANG LAIN JUGA TIDAK AKAN PERCAYA,", "pt": "EU N\u00c3O CONTEI ISSO PARA MUITAS PESSOAS, PORQUE ELAS N\u00c3O ACREDITARIAM.", "text": "I DIDN\u0027T TELL MANY PEOPLE ABOUT THIS, BECAUSE THEY WOULDN\u0027T BELIEVE ME,", "tr": "Bunu pek kimseye anlatmad\u0131m \u00e7\u00fcnk\u00fc s\u00f6ylesem de inanmazlard\u0131,"}, {"bbox": ["794", "524", "1002", "682"], "fr": "En fait, non seulement \u00e7a clignote...", "id": "SEBENARNYA, IA TIDAK HANYA BERKEDIP...", "pt": "NA VERDADE, N\u00c3O S\u00d3 PISCA...", "text": "ACTUALLY, IT NOT ONLY FLICKERS...", "tr": "Asl\u0131nda sadece yan\u0131p s\u00f6nmekle kalm\u0131yor..."}, {"bbox": ["729", "1346", "997", "1486"], "fr": "Par exemple, trois courts, trois longs, trois courts...", "id": "MISALNYA, TIGA PENDEK, TIGA PANJANG, TIGA PENDEK, SEPERTI ITU.", "pt": "POR EXEMPLO, TR\u00caS CURTOS, TR\u00caS LONGOS, TR\u00caS CURTOS.", "text": "LIKE THREE SHORT, THREE LONG, THREE SHORT...", "tr": "Mesela \u00fc\u00e7 k\u0131sa, \u00fc\u00e7 uzun, \u00fc\u00e7 k\u0131sa gibi."}, {"bbox": ["62", "856", "290", "988"], "fr": "\u00c7a transmet aussi du code Morse.", "id": "IA JUGA MENGIRIMKAN KODE MORSE.", "pt": "TAMB\u00c9M TRANSMITE C\u00d3DIGO MORSE.", "text": "IT ALSO TRANSMITS MORSE CODE.", "tr": "Mors alfabesiyle de sinyal veriyor."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/3.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "932", "687", "1051"], "fr": "Qu\u0027est-ce que \u00e7a dit ?", "id": "APA YANG DIKATAKANNYA?", "pt": "O QUE ELE DISSE?", "text": "WHAT DID IT SAY?", "tr": "Ne dedi?"}, {"bbox": ["557", "576", "779", "730"], "fr": "Oui, \u00e7a transmet du code Morse.", "id": "YA, IA MENGIRIMKAN KODE MORSE.", "pt": "SIM, ELE TRANSMITE C\u00d3DIGO MORSE.", "text": "YES, IT TRANSMITS MORSE CODE.", "tr": "Evet, Mors alfabesiyle sinyal veriyor."}, {"bbox": ["437", "32", "569", "182"], "fr": "Du code, tu dis ?", "id": "KAU BILANG KODE?", "pt": "VOC\u00ca DISSE C\u00d3DIGO?", "text": "YOU SAID CODE?", "tr": "Mors alfabesi mi dedin?"}, {"bbox": ["296", "884", "423", "998"], "fr": "Si c\u0027est du code...", "id": "KALAU KODE...", "pt": "SE FOR C\u00d3DIGO...", "text": "CODE, HUH...?", "tr": "Mors alfabesi ise..."}, {"bbox": ["895", "1422", "1017", "1485"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["52", "883", "184", "938"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["50", "38", "149", "144"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/4.webp", "translations": [{"bbox": ["645", "74", "833", "205"], "fr": "\u00c7a a transmis au moins deux types de signaux.", "id": "SETIDAKNYA IA PERNAH MENGIRIMKAN DUA JENIS SINYAL.", "pt": "ELE TRANSMITIU PELO MENOS DOIS TIPOS DE SINAIS.", "text": "IT HAS TRANSMITTED AT LEAST TWO KINDS OF SIGNALS,", "tr": "En az\u0131ndan iki t\u00fcr sinyal g\u00f6nderdi."}, {"bbox": ["108", "47", "245", "153"], "fr": "De ce que j\u0027ai vu,", "id": "DARI YANG PERNAH KULIHAT,", "pt": "PELO QUE EU VI,", "text": "FROM WHAT I\u0027VE SEEN,", "tr": "Benim g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm kadar\u0131yla,"}, {"bbox": ["70", "431", "262", "548"], "fr": "S.O.S.", "id": "SOS.", "pt": "SOS", "text": "SOS", "tr": "SOS"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/5.webp", "translations": [{"bbox": ["828", "387", "1012", "518"], "fr": "Et aussi...", "id": "DAN JUGA...", "pt": "E TAMB\u00c9M...", "text": "AND...", "tr": "Bir de..."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/6.webp", "translations": [{"bbox": ["385", "204", "668", "376"], "fr": "MOURIR.", "id": "MATI.", "pt": "MORRA (DIE)", "text": "DIE", "tr": "\u00d6L"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/7.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "858", "272", "996"], "fr": "De toute fa\u00e7on, \u00e7a reste l\u00e0-bas, \u00e7a ne viendra pas ici, n\u0027est-ce pas ?", "id": "POKOKNYA DIA TETAP DI SANA DAN TIDAK AKAN KE SINI, KAN?", "pt": "DE QUALQUER FORMA, ELE EST\u00c1 SEMPRE L\u00c1 E N\u00c3O VAI VIR AQUI, CERTO?", "text": "ANYWAY, IT STAYS OVER THERE AND WON\u0027T COME OVER, RIGHT?", "tr": "Neyse, o hep orada kalacak, buraya gelmeyecek, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["836", "1194", "995", "1320"], "fr": "Collecte de donn\u00e9es termin\u00e9e.", "id": "PENGUMPULAN DATA SELESAI.", "pt": "COLETA DE DADOS CONCLU\u00cdDA.", "text": "THE DATA COLLECTION IS COMPLETE.", "tr": "Veri toplama tamamland\u0131."}, {"bbox": ["393", "952", "500", "1022"], "fr": "Oui.", "id": "YA.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}, {"bbox": ["576", "855", "720", "926"], "fr": "Alors, allons-y.", "id": "KALAU BEGITU, AYO PERGI.", "pt": "ENT\u00c3O VAMOS.", "text": "THEN LET\u0027S GO.", "tr": "O zaman gidelim."}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/8.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "1035", "277", "1204"], "fr": "Si le roman que tu lis est le m\u00eame que celui que je lis,", "id": "JIKA NOVEL YANG KAU BACA SAMA DENGAN YANG KUBACA,", "pt": "SE VOC\u00ca EST\u00c1 LENDO O MESMO ROMANCE QUE EU,", "text": "IF WHAT YOU\u0027RE READING AND WHAT I\u0027M READING ARE THE SAME, IN THE SAME NOVEL,", "tr": "E\u011fer okudu\u011fun benim okudu\u011fumla ayn\u0131 romansa,"}, {"bbox": ["272", "1083", "469", "1267"], "fr": "alors le protagoniste de ce livre devrait \u00eatre un escroc.", "id": "MAKA PROTAGONIS DALAM BUKU ITU SEHARUSNYA SEORANG PENIPU.", "pt": "ENT\u00c3O O PROTAGONISTA DESTE LIVRO DEVE SER UM VIGARISTA.", "text": "THEN THE PROTAGONIST IN THIS BOOK SHOULD BE A SWINDLER.", "tr": "O zaman bu kitaptaki ana karakter bir doland\u0131r\u0131c\u0131 olmal\u0131."}, {"bbox": ["623", "476", "827", "628"], "fr": "L\u0027histoire qui d\u00e9crit l\u0027ascension d\u0027un g\u00e9nie des affaires ?", "id": "KISAH TENTANG JENIUS BISNIS YANG MEMBANGUN KEKAYAANNYA ITU?", "pt": "AQUELA HIST\u00d3RIA SOBRE A ASCENS\u00c3O DE UM G\u00caNIO DOS NEG\u00d3CIOS?", "text": "THAT STORY ABOUT A BUSINESS GENIUS\u0027S RISE TO WEALTH?", "tr": "Bir i\u015f d\u00e2hisinin y\u00fckseli\u015fini anlatan o hikaye mi?"}, {"bbox": ["419", "1730", "626", "1845"], "fr": "Mais quelle diff\u00e9rence cela fait-il ?", "id": "TAPI APA BEDANYA?", "pt": "MAS QUAL \u00c9 A DIFEREN\u00c7A?", "text": "BUT WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?", "tr": "Ama bunun ne fark\u0131 var?"}, {"bbox": ["66", "466", "310", "571"], "fr": "As-tu lu \u0027Les \u00c2mes mortes\u0027 de Gogol ?", "id": "PERNAH BACA \u0027DEAD SOULS\u0027 KARYA GOGOL?", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 LEU \"ALMAS MORTAS\" DE GOGOL?", "text": "HAVE YOU READ GOGOL\u0027S \"DEAD SOULS\"?", "tr": "Gogol\u0027un \u0027\u00d6l\u00fc Canlar\u0027\u0131n\u0131 okudun mu?"}, {"bbox": ["793", "1272", "963", "1385"], "fr": "C\u0027est un escroc.", "id": "MEMANG PENIPU.", "pt": "\u00c9 UM VIGARISTA.", "text": "IT\u0027S JUST A SWINDLER.", "tr": "Tam bir doland\u0131r\u0131c\u0131."}, {"bbox": ["763", "1177", "904", "1278"], "fr": "Ha~ Oui.", "id": "HA~ YA.", "pt": "HA~ SIM.", "text": "HA~ YES.", "tr": "Ha~ Evet."}, {"bbox": ["388", "61", "568", "156"], "fr": "Ha~ Tu as peur.", "id": "HA~ KAU TAKUT.", "pt": "HA~ VOC\u00ca EST\u00c1 COM MEDO.", "text": "HA~ YOU\u0027RE SCARED.", "tr": "Ha~ Korktun."}, {"bbox": ["556", "254", "692", "335"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/9.webp", "translations": [{"bbox": ["163", "1332", "327", "1446"], "fr": "Des \u00e2mes mortes errantes ?", "id": "ARWAH GENTAYANGAN?", "pt": "ALMAS MORTAS VAGANTES?", "text": "WANDERING DEAD SOULS?", "tr": "Gezinen \u00f6l\u00fc canlar m\u0131?"}, {"bbox": ["110", "1218", "254", "1331"], "fr": "La lumi\u00e8re a disparu...", "id": "CAHAYANYA MENGHILANG.....", "pt": "A LUZ DESAPARECEU...", "text": "THE LIGHT DISAPPEARED.....", "tr": "I\u015f\u0131k kayboldu..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/10.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "701", "409", "873"], "fr": "Ils ont chang\u00e9 d\u0027endroit plusieurs fois pour forer.", "id": "MEREKA BERPINDAH BEBERAPA KALI DAN MEMBUAT LUBANG LAGI.", "pt": "ELES MUDARAM DE LUGAR ALGUMAS VEZES E PERFURARAM MAIS BURACOS.", "text": "THEY MOVED TO SEVERAL OTHER LOCATIONS AND DRILLED HOLES.", "tr": "Birka\u00e7 farkl\u0131 yerden daha delik a\u00e7t\u0131lar."}, {"bbox": ["738", "1324", "943", "1465"], "fr": "Il a commenc\u00e9 \u00e0 pleuvoir.", "id": "HUJAN MULAI TURUN DARI LANGIT.", "pt": "COME\u00c7OU A CHOVER.", "text": "IT STARTED TO RAIN FROM THE SKY.", "tr": "G\u00f6ky\u00fcz\u00fcnden ya\u011fmur ya\u011fmaya ba\u015flad\u0131."}, {"bbox": ["128", "1205", "307", "1342"], "fr": "Pendant le d\u00e9placement.", "id": "SELAMA PROSES PERPINDAHAN.", "pt": "DURANTE O MOVIMENTO.", "text": "DURING THE MOVEMENT,", "tr": "Hareket s\u0131ras\u0131nda,"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/11.webp", "translations": [{"bbox": ["777", "487", "1016", "682"], "fr": "La faible gravit\u00e9 fait flotter de nombreuses gouttelettes de liquide dans l\u0027air, ce qui rend l\u0027humidit\u00e9 de l\u0027air extr\u00eamement \u00e9lev\u00e9e apr\u00e8s la pluie. L\u0027air se situe entre un \u00e9tat gazeux et liquide, c\u0027est pourquoi on appelle cela un \u0027temps en \u00e9tat critique\u0027.", "id": "GRAVITASI RENDAH MENYEBABKAN BANYAK TETESAN CAIRAN MELAYANG DI UDARA, MEMBUAT KELEMBAPAN UDARA SETELAH HUJAN MENJADI SANGAT TINGGI. UDARA BERADA DI ANTARA WUJUD GAS DAN CAIR, KARENA ITU DISEBUT \u0027CUACA KONDISI KRITIS\u0027.", "pt": "A BAIXA GRAVIDADE FAZ COM QUE MUITAS GOT\u00cdCULAS DE L\u00cdQUIDO FIQUEM SUSPENSAS NO AR.\nAP\u00d3S A CHUVA, A UMIDADE DO AR TORNA-SE EXTREMAMENTE ALTA,\nCOM O AR FICANDO ENTRE O ESTADO GASOSO E L\u00cdQUIDO, POR ISSO \u00c9 CHAMADO DE \"TEMPO DE ESTADO CR\u00cdTICO\".", "text": "THE LOW GRAVITY CAUSED A LARGE NUMBER OF LIQUID DROPLETS TO BE SUSPENDED IN THE AIR, MAKING THE HUMIDITY EXTREMELY HIGH AFTER THE RAIN. THE AIR IS BETWEEN GASEOUS AND LIQUID STATES, SO IT\u0027S CALLED \"CRITICAL STATE WEATHER\".", "tr": "D\u00fc\u015f\u00fck yer\u00e7ekimi, \u00e7ok say\u0131da s\u0131v\u0131 damlac\u0131\u011f\u0131n\u0131n havada as\u0131l\u0131 kalmas\u0131na neden oluyor,\nbu da ya\u011fmurdan sonra havan\u0131n nem oran\u0131n\u0131 a\u015f\u0131r\u0131 derecede art\u0131r\u0131yor.\nHava, gaz ve s\u0131v\u0131 hali aras\u0131nda bir durumda oldu\u011fu i\u00e7in buna \u0027kritik durum havas\u0131\u0027 deniyor."}, {"bbox": ["66", "741", "334", "901"], "fr": "Pourquoi n\u0027ont-ils pas mis d\u0027essuie-glace sur le masque quand ils ont con\u00e7u \u00e7a ?", "id": "KENAPA MEREKA TIDAK MEMASANG WIPER DI VISOR SAAT MERANCANG BENDA INI,", "pt": "POR QUE N\u00c3O COLOCARAM UM LIMPADOR DE PARA-BRISA NA M\u00c1SCARA QUANDO PROJETARAM ISSO?", "text": "WHY DIDN\u0027T THEY INSTALL WIPERS ON THE MASKS WHEN THEY DESIGNED THIS THING?", "tr": "Bu \u015feyi tasarlarken neden kaska bir silecek takmam\u0131\u015flar ki?"}, {"bbox": ["268", "103", "478", "224"], "fr": "C\u0027est terrible, on est tomb\u00e9s sur un \u0027temps en \u00e9tat critique\u0027.", "id": "SIAL, KITA MENGHADAPI \u0027CUACA KONDISI KRITIS\u0027.", "pt": "QUE AZAR, ENCONTRAMOS \"TEMPO DE ESTADO CR\u00cdTICO\".", "text": "DAMN IT, WE ENCOUNTERED \"CRITICAL STATE WEATHER\".", "tr": "K\u00f6t\u00fc oldu, \u0027kritik durum havas\u0131\u0027na yakaland\u0131k."}, {"bbox": ["866", "920", "1005", "1013"], "fr": "Merde !", "id": "SAMPAH!", "pt": "LIXO!", "text": "GARBAGE!", "tr": "\u00c7\u00f6p!"}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/12.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "46", "306", "214"], "fr": "Avec cette humidit\u00e9, l\u0027eau dans l\u0027air va rapidement att\u00e9nuer les ondes courtes \u00e9mises par le radar m\u00e9t\u00e9o,", "id": "DENGAN KELEMBAPAN INI, UAP AIR DI UDARA AKAN MEMBUAT GELOMBANG PENDEK DARI RADAR CUACA MELEMAH DENGAN CEPAT,", "pt": "NESTA UMIDADE, A \u00c1GUA NO AR FAR\u00c1 COM QUE AS ONDAS CURTAS EMITIDAS PELO RADAR METEOROL\u00d3GICO ATENUEM RAPIDAMENTE.", "text": "THIS HUMIDITY, THE MOISTURE IN THE AIR, WILL CAUSE THE SHORT WAVES EMITTED BY THE WEATHER RADAR TO ATTENUATE RAPIDLY,", "tr": "Bu nem seviyesinde, havadaki su buhar\u0131 meteoroloji radar\u0131ndan yay\u0131lan k\u0131sa dalgalar\u0131n h\u0131zla zay\u0131flamas\u0131na neden olur,"}, {"bbox": ["808", "272", "1018", "450"], "fr": "Si le temps se d\u00e9grade soudainement, nous n\u0027aurons peut-\u00eatre pas le temps de r\u00e9agir.", "id": "JIKA CUACA TIBA-TIBA MEMBURUK, KITA MUNGKIN TIDAK PUNYA WAKTU UNTUK BEREAKSI.", "pt": "SE O TEMPO PIORAR DE REPENTE, PODEMOS N\u00c3O TER TEMPO PARA REAGIR.", "text": "IF THE WEATHER SUDDENLY TURNS BAD, WE MIGHT NOT HAVE TIME TO REACT.", "tr": "E\u011fer hava aniden k\u00f6t\u00fcle\u015firse tepki verecek zaman\u0131m\u0131z olmayabilir."}, {"bbox": ["137", "241", "294", "397"], "fr": "il est impossible de recevoir correctement les signaux m\u00e9t\u00e9o.", "id": "SINYAL CUACA TIDAK BISA DITERIMA DENGAN NORMAL.", "pt": "\u00c9 IMPOSS\u00cdVEL RECEBER SINAIS METEOROL\u00d3GICOS NORMALMENTE.", "text": "IT CAN\u0027T RECEIVE WEATHER SIGNALS NORMALLY.", "tr": "Hava durumu sinyallerini normal bir \u015fekilde almak m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil."}, {"bbox": ["782", "1883", "1009", "1996"], "fr": "Je ne peux pas l\u0027expliquer, tu devrais voir \u00e7a.", "id": "AKU TIDAK BISA MENJELASKANNYA, KAU HARUS LIHAT SENDIRI.", "pt": "N\u00c3O CONSIGO EXPLICAR, VOC\u00ca DEVERIA VER.", "text": "I CAN\u0027T EXPLAIN IT, YOU SHOULD TAKE A LOOK.", "tr": "A\u00e7\u0131klayamam, g\u00f6rmen laz\u0131m."}, {"bbox": ["419", "1486", "585", "1635"], "fr": "Nous avons trouv\u00e9 quelque chose de tr\u00e8s d\u00e9routant.", "id": "KAMI MENEMUKAN SESUATU YANG SANGAT MEMBINGUNGKAN.", "pt": "N\u00d3S DESCOBRIMOS ALGO MUITO INTRIGANTE.", "text": "WE FOUND SOMETHING VERY CONFUSING.", "tr": "\u00c7ok kafa kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 bir \u015fey bulduk."}, {"bbox": ["544", "846", "726", "960"], "fr": "Quelle est la situation sous terre ?", "id": "BAGAIMANA SITUASI DI BAWAH TANAH?", "pt": "COMO EST\u00c1 A SITUA\u00c7\u00c3O L\u00c1 EMBAIXO?", "text": "HOW\u0027S THE SITUATION UNDERGROUND?", "tr": "Yeralt\u0131ndaki durum nas\u0131l?"}, {"bbox": ["57", "1207", "230", "1312"], "fr": "Collecte de donn\u00e9es en cours...", "id": "SEDANG MENGUMPULKAN DATA.", "pt": "COLETANDO DADOS...", "text": "COLLECTING DATA...", "tr": "Veri toplan\u0131yor."}, {"bbox": ["90", "1600", "202", "1706"], "fr": "Chef de station.", "id": "KEPALA STASIUN.", "pt": "CHEFE DA ESTA\u00c7\u00c3O.", "text": "STATION MASTER.", "tr": "\u0130stasyon \u015eefi."}, {"bbox": ["75", "653", "295", "826"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, ce truc dans le ciel ne nous g\u00eanera pas de sit\u00f4t.", "id": "TENANG, BENDA DI LANGIT ITU TIDAK AKAN MENGGANGGU KITA UNTUK SEMENTARA WAKTU.", "pt": "FIQUE TRANQUILO, A COISA L\u00c1 DE CIMA N\u00c3O VAI NOS ATRAPALHAR POR UM TEMPO.", "text": "DON\u0027T WORRY, THE THINGS IN THE SKY WON\u0027T INTERFERE WITH US FOR A WHILE.", "tr": "Endi\u015felenme, g\u00f6ky\u00fcz\u00fcndeki o \u015fey bizi bir s\u00fcre rahats\u0131z edemez."}, {"bbox": ["890", "1052", "1016", "1156"], "fr": "Sous terre ?", "id": "DI BAWAH TANAH, YA.", "pt": "L\u00c1 EMBAIXO.", "text": "UNDERGROUND,", "tr": "Yeralt\u0131nda m\u0131?"}, {"bbox": ["56", "1480", "186", "1574"], "fr": "Jiang Zi.", "id": "JIANG ZI.", "pt": "JIANG ZI.", "text": "JIANG ZI.", "tr": "Jiang Zi."}, {"bbox": ["842", "1358", "1009", "1435"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["75", "653", "295", "826"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, ce truc dans le ciel ne nous g\u00eanera pas de sit\u00f4t.", "id": "TENANG, BENDA DI LANGIT ITU TIDAK AKAN MENGGANGGU KITA UNTUK SEMENTARA WAKTU.", "pt": "FIQUE TRANQUILO, A COISA L\u00c1 DE CIMA N\u00c3O VAI NOS ATRAPALHAR POR UM TEMPO.", "text": "DON\u0027T WORRY, THE THINGS IN THE SKY WON\u0027T INTERFERE WITH US FOR A WHILE.", "tr": "Endi\u015felenme, g\u00f6ky\u00fcz\u00fcndeki o \u015fey bizi bir s\u00fcre rahats\u0131z edemez."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/13.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "90", "233", "243"], "fr": "Je t\u0027ai dit que je ne comprenais pas.", "id": "SUDAH KUBILANG AKU TIDAK BISA MEMBACANYA.", "pt": "EU TE DISSE QUE N\u00c3O ENTENDO.", "text": "I TOLD YOU I CAN\u0027T...", "tr": "Sana s\u00f6ylemi\u015ftim, anlayam\u0131yorum."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/14.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "41", "284", "181"], "fr": "Quand ma m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9e pour une maladie cardiaque, je suis rest\u00e9 \u00e0 son chevet,", "id": "DULU WAKTU IBUKU DIRAWAT DI RUMAH SAKIT KARENA PENYAKIT JANTUNG, AKU MENEMANINYA,", "pt": "QUANDO MINHA M\u00c3E FOI HOSPITALIZADA COM PROBLEMAS CARD\u00cdACOS, EU FIQUEI AO LADO DELA.", "text": "WHEN MY MOM WAS HOSPITALIZED WITH HEART DISEASE, I STAYED WITH HER,", "tr": "Annem kalp hastal\u0131\u011f\u0131 nedeniyle hastanedeyken ona refakat etmi\u015ftim,"}, {"bbox": ["350", "402", "539", "545"], "fr": "\u00c7a s\u0027appelle PR... Oui ! L\u0027intervalle PR.", "id": "INI DISEBUT PR.... BENAR! DISEBUT INTERVAL PR.", "pt": "ISSO SE CHAMA PR... ISSO! CHAMA-SE INTERVALO PR.", "text": "THIS IS CALLED THE PR....\u2026 YES! IT\u0027S CALLED THE PR INTERVAL.", "tr": "Buna PR... Evet! PR aral\u0131\u011f\u0131 denir."}, {"bbox": ["60", "399", "274", "545"], "fr": "Regarde, \u00e7a c\u0027est l\u0027onde P, \u00e7a commence \u00e0 battre ici.", "id": "LIHAT, INI GELOMBANG P, MULAI BERDENYUT DARI SINI.", "pt": "OLHE, ESTA \u00c9 A ONDA P, COME\u00c7A A PULSAR A PARTIR DAQUI.", "text": "YOU SEE THIS IS THE P WAVE, IT STARTS BEATING FROM HERE.", "tr": "Bak, bu P dalgas\u0131, buradan atmaya ba\u015fl\u0131yor."}, {"bbox": ["636", "722", "800", "857"], "fr": "Et \u00e7a, c\u0027est le complexe QRS.", "id": "DAN INI ADALAH KOMPLEKS QRS.", "pt": "E ESTE \u00c9 O COMPLEXO QRS.", "text": "AND THIS IS THE QRS COMPLEX.", "tr": "Bu da QRS kompleksi."}, {"bbox": ["133", "167", "354", "307"], "fr": "j\u0027ai sp\u00e9cialement appris \u00e0 lire \u00e7a...", "id": "AKU MENEMANINYA, KHUSUS BELAJAR MEMBACA BENDA INI...", "pt": "EU FIQUEI AO LADO DELA E APRENDI ESPECIFICAMENTE A LER ISSO...", "text": "I STAYED WITH HER AND LEARNED TO READ THIS THING...", "tr": "Refakat ederken \u00f6zellikle bunu okumay\u0131 \u00f6\u011frenmi\u015ftim..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/15.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "821", "245", "963"], "fr": "Dabai, convertis \u00e7a en signal acoustique.", "id": "DA BAI, UBAH INI MENJADI SINYAL AKUSTIK.", "pt": "DABAI, CONVERTA ISSO EM UM SINAL AC\u00daSTICO.", "text": "DABAI CONVERTED IT INTO AN ACOUSTIC SIGNAL.", "tr": "Da Bai, bunu ses sinyaline d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr."}, {"bbox": ["410", "177", "657", "368"], "fr": "Ce truc ressemble putain d\u0027\u00e9lectrocardiogramme !", "id": "BENDA INI BENAR-BENAR MIRIP ELEKTROKARDIOGRAM (EKG)!", "pt": "ESSA MERDA PARECE UM ELETROCARDIOGRAMA!", "text": "THIS THING LOOKS FUCKING LIKE AN ECG!", "tr": "Bu lanet \u015fey t\u0131pk\u0131 bir EKG\u0027ye benziyor!"}, {"bbox": ["547", "591", "794", "759"], "fr": "Comment est-ce possible que ce soit un signal renvoy\u00e9 par la foreuse ?", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN INI SINYAL YANG DIKIRIM KEMBALI OLEH MESIN BOR?", "pt": "COMO ISSO PODE SER UM SINAL ENVIADO PELA PERFURATRIZ?", "text": "HOW CAN THIS POSSIBLY BE A SIGNAL RETURNED BY A DRILLING MACHINE?", "tr": "Bu nas\u0131l sondaj makinesinden gelen bir sinyal olabilir?"}, {"bbox": ["726", "884", "929", "1031"], "fr": "D\u0027accord, traitement en cours... Traitement termin\u00e9.", "id": "BAIK, SEDANG DIPROSES... PEMROSESAN SELESAI.", "pt": "OK, PROCESSANDO... PROCESSAMENTO CONCLU\u00cdDO.", "text": "OKAY, PROCESSING... PROCESSING COMPLETE.", "tr": "Tamam, i\u015fleniyor. \u0130\u015flem tamamland\u0131."}, {"bbox": ["726", "884", "929", "1031"], "fr": "D\u0027accord, traitement en cours... Traitement termin\u00e9.", "id": "BAIK, SEDANG DIPROSES... PEMROSESAN SELESAI.", "pt": "OK, PROCESSANDO... PROCESSAMENTO CONCLU\u00cdDO.", "text": "OKAY, PROCESSING... PROCESSING COMPLETE.", "tr": "Tamam, i\u015fleniyor. \u0130\u015flem tamamland\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/16.webp", "translations": [{"bbox": ["840", "1397", "1017", "1504"], "fr": "Il faut au moins trois foreuses.", "id": "SETIDAKNYA BUTUH TIGA MATA BOR.", "pt": "PRECISAMOS DE PELO MENOS TR\u00caS SONDAS.", "text": "AT LEAST THREE DRILL BITS.", "tr": "En az \u00fc\u00e7 matkap ucu gerekiyor."}, {"bbox": ["66", "95", "258", "213"], "fr": "De quelle profondeur \u00e7a revient ?", "id": "DARI KEDALAMAN BERAPA INI DIKIRIM KEMBALI?", "pt": "DE QUE PROFUNDIDADE FOI TRANSMITIDO?", "text": "FROM HOW DEEP WAS IT SENT BACK?", "tr": "Ne kadar derinden geliyor?"}, {"bbox": ["755", "990", "1018", "1269"], "fr": "D\u00e9ployez deux foreuses de plus, localisez la position exacte et la profondeur de ce \u0027c\u0153ur\u0027.", "id": "TURUNKAN DUA MESIN BOR LAGI, TENTUKAN LOKASI DAN KEDALAMAN PASTI \u0027JANTUNG\u0027 INI.", "pt": "DESCARREGUE MAIS DUAS PERFURATRIZES, LOCALIZEM A POSI\u00c7\u00c3O EXATA E A PROFUNDIDADE DESTE \"CORA\u00c7\u00c3O\".", "text": "REMOVE TWO MORE DRILLING MACHINES TO LOCATE THE EXACT POSITION AND DEPTH OF THIS \"HEART\".", "tr": "\u0130ki sondaj makinesini daha indirip bu \u0027kalbin\u0027 tam yerini ve derinli\u011fini belirleyin."}, {"bbox": ["724", "665", "1004", "908"], "fr": "Bien s\u00fbr que non, les ondes sismiques sont des ondes m\u00e9caniques r\u00e9guli\u00e8res, elles ne peuvent pas avoir de complexe QRS.", "id": "TENTU SAJA TIDAK MUNGKIN, GELOMBANG SEISMIK ADALAH GELOMBANG MEKANIS YANG BERATURAN, TIDAK MUNGKIN ADA KOMPLEKS QRS.", "pt": "CLARO QUE N\u00c3O \u00c9 POSS\u00cdVEL. ONDAS S\u00cdSMICAS S\u00c3O ONDAS MEC\u00c2NICAS REGULARES, N\u00c3O PODEM TER UM COMPLEXO QRS.", "text": "OF COURSE NOT, SEISMIC WAVES ARE REGULAR MECHANICAL WAVES, THEY CAN\u0027T HAVE ANY QRS COMPLEX.", "tr": "Tabii ki imkans\u0131z, sismik dalgalar d\u00fczenli mekanik dalgalard\u0131r, QRS kompleksi gibi bir \u015fey olamaz."}, {"bbox": ["121", "1282", "312", "1402"], "fr": "C\u0027est pourquoi je dis que c\u0027est incroyable.", "id": "KARENA ITU KUBILANG INI SANGAT TIDAK MASUK AKAL.", "pt": "POR ISSO EU DISSE QUE \u00c9 INACREDIT\u00c1VEL.", "text": "THAT\u0027S WHY I SAID IT\u0027S INCREDIBLE.", "tr": "Bu y\u00fczden inan\u0131lmaz oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyorum."}, {"bbox": ["111", "1001", "298", "1151"], "fr": "Je ne peux pas non plus expliquer cette forme d\u0027onde.", "id": "AKU JUGA TIDAK BISA MENJELASKAN BENTUK GELOMBANG INI.", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O CONSIGO EXPLICAR ESTA FORMA DE ONDA.", "text": "I CAN\u0027T EXPLAIN THIS WAVEFORM EITHER.", "tr": "Bu dalga formunu ben de a\u00e7\u0131klayam\u0131yorum."}, {"bbox": ["858", "338", "1011", "415"], "fr": "Dix kilom\u00e8tres.", "id": "SEPULUH KILOMETER.", "pt": "DEZ QUIL\u00d4METROS.", "text": "TEN KILOMETERS.", "tr": "On kilometre."}, {"bbox": ["70", "470", "326", "718"], "fr": "Vous, les g\u00e9ologues, recevez-vous souvent ce genre de signaux ? Les ondes sismiques ressemblent-elles toutes \u00e0 \u00e7a ?", "id": "KALIAN YANG BEKERJA DI BIDANG GEOLOGI SERING MENERIMA SINYAL SEPERTI INI? APAKAH GELOMBANG SEISMIK SELALU SEPERTI INI?", "pt": "VOC\u00caS, GE\u00d3LOGOS, COSTUMAM RECEBER SINAIS ASSIM? AS ONDAS S\u00cdSMICAS S\u00c3O SEMPRE ASSIM?", "text": "DO YOU GEOLOGISTS OFTEN RECEIVE SIGNALS LIKE THIS? DO SEISMIC WAVES ALL LOOK LIKE THIS?", "tr": "Siz jeologlar s\u0131k s\u0131k b\u00f6yle sinyaller al\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z? Sismik dalgalar hep b\u00f6yle mi g\u00f6r\u00fcn\u00fcr?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/17.webp", "translations": [{"bbox": ["796", "736", "998", "928"], "fr": "C\u0027est putain d\u0027absolument un \u00e9lectrocardiogramme !", "id": "INI BENAR-BENAR ELEKTROKARDIOGRAM (EKG)!", "pt": "ESSA MERDA \u00c9 DEFINITIVAMENTE UM ELETROCARDIOGRAMA!", "text": "THIS IS FUCKING DEFINITELY AN ECG!", "tr": "Bu kesinlikle lanet bir EKG!"}, {"bbox": ["751", "1295", "959", "1444"], "fr": "C\u0027est absolument un \u00e9lectrocardiogramme !", "id": "PASTI ELEKTROKARDIOGRAM (EKG)!", "pt": "DEFINITIVAMENTE \u00c9 UM ELETROCARDIOGRAMA!", "text": "DEFINITELY AN ECG!", "tr": "Kesinlikle bir EKG!"}, {"bbox": ["399", "689", "538", "781"], "fr": "Non !", "id": "TIDAK BENAR!", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 CERTO!", "text": "NO!", "tr": "Yanl\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["77", "55", "289", "158"], "fr": "Cinq minutes plus tard.", "id": "LIMA MENIT KEMUDIAN.", "pt": "CINCO MINUTOS DEPOIS.", "text": "FIVE MINUTES LATER.", "tr": "Be\u015f dakika sonra."}, {"bbox": ["154", "335", "276", "424"], "fr": "Non,", "id": "TIDAK BENAR,", "pt": "N\u00c3O,", "text": "NO,", "tr": "Yanl\u0131\u015f,"}, {"bbox": ["770", "435", "903", "516"], "fr": "Non,", "id": "TIDAK BENAR,", "pt": "N\u00c3O,", "text": "NO,", "tr": "Yanl\u0131\u015f,"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/18.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "273", "339", "448"], "fr": "La profondeur de l\u0027\u00e9picentre est \u00e0 plus de douze mille m\u00e8tres,", "id": "KEDALAMAN SUMBER GEMPA DI BAWAH DUA BELAS RIBU METER,", "pt": "A PROFUNDIDADE DO EPICENTRO EST\u00c1 ABAIXO DE DOZE MIL METROS,", "text": "THE SOURCE DEPTH IS BELOW TWELVE THOUSAND METERS,", "tr": "Depremin merkez \u00fcss\u00fc on iki bin metrenin alt\u0131nda,"}, {"bbox": ["74", "72", "296", "241"], "fr": "Ne me demande pas, \u00e7a d\u00e9passe d\u00e9j\u00e0 mon domaine de comp\u00e9tence...", "id": "JANGAN TANYA AKU, INI SUDAH DI LUAR LINGKUP KEAHLIANKU...", "pt": "N\u00c3O ME PERGUNTE, ISSO J\u00c1 EST\u00c1 AL\u00c9M DA MINHA \u00c1REA DE ESPECIALIZA\u00c7\u00c3O...", "text": "DON\u0027T ASK ME... THIS IS BEYOND MY AREA OF EXPERTISE...", "tr": "Bana sorma, bu benim uzmanl\u0131k alan\u0131m\u0131 a\u015f\u0131yor..."}, {"bbox": ["796", "606", "1004", "815"], "fr": "Si profond\u00e9ment sous terre ? Transmettre une amplitude aussi \u00e9vidente ?", "id": "DI BAWAH TANAH SEDALAM ITU? MENGIRIMKAN AMPLITUDO GETARAN SEJELAS INI?", "pt": "T\u00c3O FUNDO NO SUBSOLO? EMITINDO UMA AMPLITUDE T\u00c3O \u00d3BVIA?", "text": "SUCH A NOTICEABLE AMPLITUDE FROM SO DEEP UNDERGROUND?", "tr": "O kadar derinde mi? Bu kadar belirgin bir genlikte mi?"}, {"bbox": ["788", "932", "1004", "1103"], "fr": "Quand \u00e7a bat, la cro\u00fbte terrestre doit trembler !", "id": "SAAT IA BERDENYUT, KERAK PLANET INI PASTI IKUT BERGETAR!", "pt": "QUANDO ELE PULSA, A CROSTA TERRESTRE DEVE ESTAR TREMENDO!", "text": "THE CRUST TREMBLES WITH EVERY BEAT!", "tr": "Att\u0131\u011f\u0131 zaman yer kabu\u011fu bile titriyor olmal\u0131!"}, {"bbox": ["854", "378", "1010", "497"], "fr": "Aucun signe de mouvement.", "id": "TIDAK ADA TANDA-TANDA PERGERAKAN.", "pt": "SEM SINAIS DE MOVIMENTO.", "text": "NO SIGNS OF MOVEMENT.", "tr": "Hareket belirtisi yok."}, {"bbox": ["750", "1345", "1006", "1483"], "fr": "Se pourrait-il que cette plan\u00e8te ait un c\u0153ur ?", "id": "MUNGKINKAH PLANET INI PUNYA JANTUNG?", "pt": "SER\u00c1 QUE ESTE PLANETA TEM UM CORA\u00c7\u00c3O?", "text": "COULD THIS PLANET HAVE A HEART?", "tr": "Yoksa bu gezegenin bir kalbi mi var?"}, {"bbox": ["51", "860", "225", "967"], "fr": "Si c\u0027est vraiment un c\u0153ur,", "id": "KALAU INI BENAR-BENAR JANTUNG,", "pt": "SE ISSO FOR REALMENTE UM CORA\u00c7\u00c3O,", "text": "IF THIS REALLY IS A HEART,", "tr": "E\u011fer bu ger\u00e7ekten bir kalpse,"}, {"bbox": ["101", "551", "252", "742"], "fr": "Douze mille ? Putain...", "id": "DUA BELAS RIBU? SIALAN...", "pt": "DOZE MIL? PUTA MERDA...", "text": "TWELVE THOUSAND? HOLY SHIT...", "tr": "On iki bin mi? Yok art\u0131k..."}, {"bbox": ["99", "963", "225", "1081"], "fr": "Quelle taille \u00e7a ferait ?", "id": "SEBERAPA BESAR ITU?", "pt": "QU\u00c3O GRANDE SERIA ISSO?", "text": "HOW BIG WOULD IT BE?", "tr": "O zaman ne kadar b\u00fcy\u00fck olmal\u0131?"}, {"bbox": ["101", "551", "252", "742"], "fr": "Douze mille ? Putain...", "id": "DUA BELAS RIBU? SIALAN...", "pt": "DOZE MIL? PUTA MERDA...", "text": "TWELVE THOUSAND? HOLY SHIT...", "tr": "On iki bin mi? Yok art\u0131k..."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/19.webp", "translations": [{"bbox": ["767", "932", "974", "1108"], "fr": "J\u0027ai fait une estimation bas\u00e9e sur les donn\u00e9es renvoy\u00e9es par la foreuse,", "id": "AKU MEMBUAT PERKIRAAN BERDASARKAN DATA YANG DIKIRIM KEMBALI OLEH MESIN BOR,", "pt": "EU FIZ UMA ESTIMATIVA BASEADA NOS DADOS ENVIADOS PELA PERFURATRIZ,", "text": "I MADE AN ESTIMATE BASED ON THE DATA FROM THE DRILLING MACHINE,", "tr": "Sondaj makinesinden gelen verilere g\u00f6re bir tahmin yapt\u0131m,"}, {"bbox": ["804", "89", "1029", "262"], "fr": "Cette plan\u00e8te est vivante ?", "id": "PLANET INI HIDUP?", "pt": "ESTE PLANETA EST\u00c1 VIVO?", "text": "IS THIS PLANET ALIVE?", "tr": "Bu gezegen canl\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["70", "764", "311", "894"], "fr": "Tout \u00e0 l\u0027heure, j\u0027ai demand\u00e9 \u00e0 Dabai de faire un calcul,", "id": "TADI AKU MENYURUH DA BAI MELAKUKAN PERHITUNGAN,", "pt": "AGORA H\u00c1 POUCO, PEDI AO DABAI PARA FAZER UM C\u00c1LCULO.", "text": "I JUST HAD DABAI DO A CALCULATION,", "tr": "Az \u00f6nce Da Bai\u0027ye bir hesaplama yapt\u0131rd\u0131m,"}, {"bbox": ["388", "1000", "489", "1070"], "fr": "Dabai !", "id": "DA BAI!", "pt": "DABAI!", "text": "DABAI!", "tr": "Da Bai!"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/20.webp", "translations": [{"bbox": ["767", "845", "1001", "1049"], "fr": "C\u0027est \u00e9quivalent \u00e0 la d\u00e9tonation d\u0027une bombe atomique lors d\u0027un essai nucl\u00e9aire souterrain.", "id": "SETARA DENGAN LEDAKAN BOM ATOM SAAT UJI COBA NUKLIR BAWAH TANAH.", "pt": "\u00c9 EQUIVALENTE \u00c0 DETONA\u00c7\u00c3O DE UMA BOMBA AT\u00d4MICA EM UM TESTE NUCLEAR SUBTERR\u00c2NEO.", "text": "EQUIVALENT TO DETONATING AN ATOMIC BOMB IN AN UNDERGROUND NUCLEAR TEST.", "tr": "Yeralt\u0131 n\u00fckleer denemesinde patlat\u0131lan bir atom bombas\u0131na e\u015fde\u011fer."}, {"bbox": ["73", "1538", "262", "1698"], "fr": "Peut-\u00eatre que ce n\u0027est pas un c\u0153ur, peut-\u00eatre que c\u0027est une activit\u00e9 tectonique.", "id": "MUNGKIN BUKAN JANTUNG, MUNGKIN AKTIVITAS KERAK BUMI.", "pt": "TALVEZ N\u00c3O SEJA UM CORA\u00c7\u00c3O, TALVEZ SEJA ATIVIDADE DA CROSTA.", "text": "MAYBE IT\u0027S NOT A HEART, MAYBE IT\u0027S CRUSTAL ACTIVITY...", "tr": "Belki de kalp de\u011fil, yer kabu\u011fu hareketidir."}, {"bbox": ["524", "1128", "720", "1285"], "fr": "Un c\u0153ur pesant des dizaines de milliers, voire des centaines de milliers de tonnes.", "id": "JANTUNG SEBERAT PULUHAN RIBU, BAHKAN RATUSAN RIBU TON.", "pt": "UM CORA\u00c7\u00c3O PESANDO DEZENAS DE MILHARES OU AT\u00c9 CENTENAS DE MILHARES DE TONELADAS.", "text": "A HEART WEIGHING TENS OF THOUSANDS, OR EVEN HUNDREDS OF THOUSANDS OF TONS,", "tr": "On binlerce, hatta y\u00fcz binlerce ton a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131nda bir kalp."}, {"bbox": ["193", "1735", "404", "1865"], "fr": "Mais une activit\u00e9 tectonique r\u00e9guli\u00e8re formant un \u00e9lectrocardiogramme...", "id": "TAPI AKTIVITAS KERAK BUMI YANG BERATURAN MEMBENTUK POLA EKG...", "pt": "MAS A ATIVIDADE DA CROSTA FORMANDO UM PADR\u00c3O DE ELETROCARDIOGRAMA...", "text": "BUT CRUSTAL ACTIVITY SHOULDN\u0027T LOOK LIKE AN ECG...", "tr": "Ama yer kabu\u011fu hareketlerinin bir EKG gibi d\u00fczenli olmas\u0131..."}, {"bbox": ["141", "131", "383", "347"], "fr": "alors l\u0027\u00e9nergie produite par chaque battement de ce c\u0153ur est extr\u00eamement stup\u00e9fiante.", "id": "MAKA ENERGI YANG DIHASILKAN SETIAP KALI JANTUNG INI BERDENYUT SANGATLAH LUAR BIASA.", "pt": "ENT\u00c3O, A ENERGIA GERADA POR CADA BATIMENTO DESTE CORA\u00c7\u00c3O \u00c9 EXTREMAMENTE ASSOMBROSA.", "text": "THEN THE ENERGY GENERATED BY EACH HEARTBEAT WOULD BE ASTOUNDING.", "tr": "O zaman bu kalbin her at\u0131\u015f\u0131nda \u00fcretti\u011fi enerji inan\u0131lmaz derecede b\u00fcy\u00fck olmal\u0131."}, {"bbox": ["891", "1150", "995", "1284"], "fr": "C\u0027est trop absurde !", "id": "INI TERLALU TIDAK MASUK AKAL!", "pt": "ISSO \u00c9 ABSURDO DEMAIS!", "text": "THAT\u0027S RIDICULOUS!", "tr": "Bu \u00e7ok sa\u00e7ma!"}, {"bbox": ["61", "1124", "187", "1212"], "fr": "Bombe atomique.", "id": "BOM ATOM.", "pt": "BOMBA AT\u00d4MICA.", "text": "ATOMIC BOMB", "tr": "Atom bombas\u0131."}, {"bbox": ["95", "27", "313", "153"], "fr": "Si c\u0027est vraiment un c\u0153ur,", "id": "KALAU INI BENAR-BENAR SEBUAH JANTUNG,", "pt": "SE ISTO \u00c9 REALMENTE UM CORA\u00c7\u00c3O,", "text": "IF THIS REALLY IS A HEART,", "tr": "E\u011fer bu ger\u00e7ekten bir kalpse,"}, {"bbox": ["799", "1816", "1013", "1906"], "fr": "Non... \u00e7a c\u0027est encore plus absurde !", "id": "TIDAK... INI LEBIH TIDAK MASUK AKAL LAGI!", "pt": "N\u00c3O... ISSO \u00c9 AINDA MAIS ABSURDO!", "text": "NO... THIS IS EVEN MORE RIDICULOUS!", "tr": "Hay\u0131r, bu daha da sa\u00e7ma!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/21.webp", "translations": [{"bbox": ["824", "315", "1025", "513"], "fr": "La biologie, c\u0027est le domaine de Moyu, la prochaine fois, on l\u0027am\u00e8nera pour qu\u0027elle voie !", "id": "BIOLOGI ADALAH BIDANGNYA MOYU, LAIN KALI BAWA DIA KE SINI UNTUK MELIHATNYA!", "pt": "BIOLOGIA \u00c9 A \u00c1REA DA MOYU, DA PR\u00d3XIMA VEZ, TRAGA-A PARA VER!", "text": "BIOLOGY IS MO YU\u0027S FIELD, I\u0027LL HAVE HER TAKE A LOOK NEXT TIME!", "tr": "Biyoloji Mo Yu\u0027nun alan\u0131, bir dahaki sefere onu \u00e7a\u011f\u0131r\u0131p g\u00f6sterelim!"}, {"bbox": ["51", "1013", "271", "1170"], "fr": "Tu n\u0027as pas dit que les oc\u00e9ans pouvaient abriter la vie ?", "id": "BUKANKAH KAU BILANG LAUTAN BISA MENUMBUHKAN KEHIDUPAN?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O DISSE QUE OS OCEANOS PODEM GERAR VIDA?", "text": "DIDN\u0027T YOU SAY OCEANS CAN NURTURE LIFE?", "tr": "Okyanuslar\u0131n ya\u015fam\u0131 besleyebilece\u011fini s\u00f6ylememi\u015f miydin?"}, {"bbox": ["591", "574", "793", "746"], "fr": "Tu n\u0027as pas dit tout \u00e0 l\u0027heure qu\u0027il y avait un oc\u00e9an souterrain ?", "id": "BUKANKAH TADI KAU BILANG ADA SAMUDRA DI BAWAH TANAH?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ACABOU DE DIZER QUE H\u00c1 UM GRANDE OCEANO SUBTERR\u00c2NEO?", "text": "DIDN\u0027T YOU JUST SAY THERE\u0027S AN OCEAN UNDERGROUND?", "tr": "Az \u00f6nce yeralt\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir okyanus oldu\u011funu s\u00f6ylemedin mi?"}, {"bbox": ["87", "104", "320", "473"], "fr": "Putain, je suis juste g\u00e9ologue, pas biologiste ! Je ne peux pas expliquer pourquoi il y a un c\u0153ur qui bat \u00e0 plus de dix mille m\u00e8tres sous terre !", "id": "SIALAN, AKU INI AHLI GEOLOGI, BUKAN AHLI BIOLOGI! AKU TIDAK BISA MENJELASKAN KENAPA ADA JANTUNG BERDENYUT DI KEDALAMAN LEBIH DARI SEPULUH RIBU METER DI BAWAH TANAH!", "pt": "MERDA, EU SOU APENAS UM GE\u00d3LOGO, N\u00c3O UM BI\u00d3LOGO!\nEU N\u00c3O CONSIGO EXPLICAR POR QUE H\u00c1 UM CORA\u00c7\u00c3O BATENDO A MAIS DE DEZ MIL METROS DE PROFUNDIDADE!", "text": "DAMN IT, I\u0027M A GEOLOGIST, NOT A BIOLOGIST! I CAN\u0027T EXPLAIN WHY THERE\u0027S A HEARTBEAT MORE THAN TEN THOUSAND METERS UNDERGROUND!", "tr": "Lanet olsun, ben sadece bir jeolo\u011fum, biyolog de\u011fil!\nYerin on bin metreden fazla derinli\u011finde neden bir kalp att\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klayamam!"}, {"bbox": ["87", "104", "320", "473"], "fr": "Putain, je suis juste g\u00e9ologue, pas biologiste ! Je ne peux pas expliquer pourquoi il y a un c\u0153ur qui bat \u00e0 plus de dix mille m\u00e8tres sous terre !", "id": "SIALAN, AKU INI AHLI GEOLOGI, BUKAN AHLI BIOLOGI! AKU TIDAK BISA MENJELASKAN KENAPA ADA JANTUNG BERDENYUT DI KEDALAMAN LEBIH DARI SEPULUH RIBU METER DI BAWAH TANAH!", "pt": "MERDA, EU SOU APENAS UM GE\u00d3LOGO, N\u00c3O UM BI\u00d3LOGO! EU N\u00c3O CONSIGO EXPLICAR POR QUE H\u00c1 UM CORA\u00c7\u00c3O BATENDO A MAIS DE DEZ MIL METROS DE PROFUNDIDADE!", "text": "DAMN IT, I\u0027M A GEOLOGIST, NOT A BIOLOGIST! I CAN\u0027T EXPLAIN WHY THERE\u0027S A HEARTBEAT MORE THAN TEN THOUSAND METERS UNDERGROUND!", "tr": "Lanet olsun, ben sadece bir jeolo\u011fum, biyolog de\u011fil!\nYerin on bin metreden fazla derinli\u011finde neden bir kalp att\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klayamam!"}, {"bbox": ["79", "592", "200", "685"], "fr": "C\u0027est vrai !", "id": "OH, BENAR!", "pt": "AH, CERTO!", "text": "RIGHT!", "tr": "Ha, evet!"}, {"bbox": ["909", "871", "1025", "969"], "fr": "Hmm.", "id": "HM.", "pt": "HM.", "text": "HM", "tr": "Hm."}, {"bbox": ["919", "1425", "1028", "1489"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/22.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "511", "358", "685"], "fr": "Son volume et son poids doivent \u00eatre aussi grands que le Mont Everest, non ?", "id": "VOLUME DAN BERATNYA PASTI SEBESAR GUNUNG EVEREST, KAN?", "pt": "SEU VOLUME E PESO DEVEM SER T\u00c3O GRANDES QUANTO O MONTE EVEREST, CERTO?", "text": "IT MUST BE THE SIZE AND WEIGHT OF MOUNT EVEREST, RIGHT?", "tr": "Hacmi ve a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131 Everest Da\u011f\u0131 kadar olmal\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["682", "699", "880", "843"], "fr": "Quel genre de super monstre est-ce, bon sang ?", "id": "MONSTER SUPER SIALAN MACAM APA INI?", "pt": "QUE TIPO DE SUPER MONSTRO \u00c9 ESTE?", "text": "WHAT KIND OF HELLISH SUPER MONSTER IS THIS?", "tr": "Bu ne cehennemden \u00e7\u0131kma bir s\u00fcper canavar?"}, {"bbox": ["42", "370", "273", "524"], "fr": "Si c\u0027est vraiment un \u00eatre vivant,", "id": "KALAU INI BENAR-BENAR MAKHLUK HIDUP,", "pt": "SE ISSO REALMENTE FOR UM SER VIVO,", "text": "IF THIS REALLY IS A CREATURE,", "tr": "E\u011fer bu ger\u00e7ekten bir canl\u0131ysa,"}, {"bbox": ["855", "1322", "976", "1444"], "fr": "Impossible.", "id": "TIDAK MUNGKIN.", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL.", "text": "IMPOSSIBLE", "tr": "\u0130mkans\u0131z."}, {"bbox": ["139", "1027", "320", "1111"], "fr": "C\u0027est...", "id": "INI...", "pt": "ISTO \u00c9...", "text": "THIS IS", "tr": "Bu..."}, {"bbox": ["125", "248", "254", "336"], "fr": "Un \u00eatre vivant ?", "id": "MAKHLUK HIDUP?", "pt": "UM SER VIVO?", "text": "A CREATURE?", "tr": "Canl\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["93", "124", "205", "186"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/23.webp", "translations": [{"bbox": ["790", "174", "917", "271"], "fr": "Impossible...", "id": "TIDAK MUNGKIN...", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL...", "text": "IMPOSSIBLE...", "tr": "\u0130mkans\u0131z..."}], "width": 1080}, {"height": 1547, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/41/24.webp", "translations": [{"bbox": ["641", "1486", "1068", "1546"], "fr": "\u00c0 SUIVRE", "id": "BERSAMBUNG", "pt": "CONTINUA...", "text": "TO BE CONTINUED", "tr": "DEVAM EDECEK"}], "width": 1080}]

Manhua