[{"height": 6900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/0.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "4037", "672", "4178"], "fr": "La station Cassini sera construite ici !", "id": "STASIUN CASSINI AKAN DIBANGUN DI SINI!", "pt": "VAMOS CONSTRUIR A ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI AQUI!", "text": "LET\u0027S BUILD CASSINI STATION RIGHT HERE!", "tr": "CASSINI \u0130STASYONU BURAYA KURULACAK!"}, {"bbox": ["620", "5774", "825", "5913"], "fr": "Toujours les m\u00eames vieilles choses, il n\u0027y a que \u00e7a sur Titan. P3", "id": "MASIH SAMA SAJA, HANYA INI YANG ADA DI TITAN. P3", "pt": "AINDA AS MESMAS COISAS DE SEMPRE. \u00c9 S\u00d3 ISSO QUE H\u00c1 EM TIT\u00c3.", "text": "IT\u0027S THE SAME OLD STUFF, ONLY THIS MUCH ON TITAN. P3", "tr": "T\u0130TAN\u0027DA HER ZAMANK\u0130 \u015eEYLER, PEK B\u0130R \u015eEY YOK. P3"}, {"bbox": ["88", "5078", "255", "5192"], "fr": "Hu Donghai, quarante-huit ans.", "id": "HU DONGHAI, EMPAT PULUH DELAPAN TAHUN.", "pt": "HU DONGHAI, QUARENTA E OITO ANOS.", "text": "HU DONGHAI, FORTY-EIGHT YEARS OLD.", "tr": "HU DONGHAI, KIRK SEK\u0130Z YA\u015eINDA."}, {"bbox": ["771", "2005", "1003", "2142"], "fr": "Il y a une opportunit\u00e9 comme celle-ci, veux-tu y aller toi-m\u00eame ?", "id": "ADA KESEMPATAN SEPERTI INI, APA KAU SENDIRI MAU PERGI?", "pt": "EXISTE UMA OPORTUNIDADE COMO ESTA. VOC\u00ca QUER IR OU N\u00c3O?", "text": "THERE IS SUCH AN OPPORTUNITY, DO YOU WANT TO GO?", "tr": "B\u00d6YLE B\u0130R FIRSAT VAR, KEND\u0130N G\u0130TMEK \u0130STER M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["853", "2887", "1005", "3001"], "fr": "Tu peux y r\u00e9fl\u00e9chir.", "id": "KAU BISA MEMPERTIMBANGKANNYA.", "pt": "VOC\u00ca PODE PENSAR A RESPEITO.", "text": "YOU CAN THINK ABOUT IT.", "tr": "B\u0130R D\u00dc\u015e\u00dcNEB\u0130L\u0130RS\u0130N."}, {"bbox": ["552", "2002", "680", "2109"], "fr": "Ce n\u0027est pas moi qui te demande d\u0027y aller,", "id": "BUKAN AKU YANG MENYURUHMU PERGI,", "pt": "N\u00c3O SOU EU QUEM EST\u00c1 TE MANDANDO IR,", "text": "IT\u0027S NOT THAT I\u0027M FORCING YOU TO GO,", "tr": "BEN\u0130M SANA G\u0130TMEN\u0130 S\u00d6YLEMEM DE\u011e\u0130L,"}, {"bbox": ["764", "4878", "1013", "5017"], "fr": "\u00c0 partir de maintenant, chaque pas que nous faisons \u00e9crit l\u0027histoire !", "id": "MULAI SEKARANG, SETIAP LANGKAH YANG KITA AMBIL ADALAH MENCIPTAKAN SEJARAH!", "pt": "A PARTIR DE AGORA, CADA PASSO QUE DERMOS ESTAR\u00c1 CRIANDO HIST\u00d3RIA!", "text": "FROM NOW ON, EVERY STEP WE TAKE IS MAKING HISTORY!", "tr": "\u015eU ANDAN \u0130T\u0130BAREN ATTI\u011eIMIZ HER ADIM TAR\u0130H YAZIYOR!"}, {"bbox": ["65", "4641", "255", "4832"], "fr": "Messieurs, la station Cassini entre officiellement en service aujourd\u0027hui !", "id": "SEMUANYA, STASIUN CASSINI RESMI BEROPERASI MULAI HARI INI!", "pt": "TODOS, A ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI COME\u00c7A A OPERAR OFICIALMENTE A PARTIR DE HOJE!", "text": "EVERYONE, CASSINI STATION OFFICIALLY BEGINS OPERATION TODAY!", "tr": "HERKESE MERHABA, CASSINI \u0130STASYONU BUG\u00dcNDEN \u0130T\u0130BAREN RESMEN FAAL\u0130YETE GE\u00c7\u0130YOR!"}, {"bbox": ["344", "2474", "547", "2648"], "fr": "Tu es l\u0027astrophysicien le plus exp\u00e9riment\u00e9 de notre institut,", "id": "KAU ADALAH AHLI ASTROFISIKA PALING BERPENGALAMAN DI INSTITUT INI,", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 O ASTROF\u00cdSICO MAIS EXPERIENTE DO NOSSO INSTITUTO,", "text": "YOU ARE THE MOST EXPERIENCED ASTROPHYSICIST IN THE INSTITUTE,", "tr": "SEN BU ENST\u0130T\u00dcN\u00dcN EN DENEY\u0130ML\u0130 ASTROF\u0130Z\u0130K\u00c7\u0130S\u0130S\u0130N,"}, {"bbox": ["310", "5227", "483", "5341"], "fr": "Allons un peu plus loin,", "id": "AYO KITA MASUK LEBIH DALAM LAGI,", "pt": "VAMOS UM POUCO MAIS FUNDO,", "text": "LET\u0027S GO A LITTLE DEEPER,", "tr": "B\u0130RAZ DAHA DER\u0130NE G\u0130DEL\u0130M,"}, {"bbox": ["774", "2490", "997", "2691"], "fr": "Nous esp\u00e9rons que tu pourras laisser une trace dans l\u0027histoire au nom de notre pays,", "id": "KAMI BERHARAP KAU BISA MEWAKILI NEGARA DAN MENINGGALKAN SESUATU DALAM SEJARAH,", "pt": "ESPERAMOS QUE VOC\u00ca POSSA REPRESENTAR O PA\u00cdS E DEIXAR UMA MARCA NA HIST\u00d3RIA,", "text": "WE HOPE YOU CAN REPRESENT THE COUNTRY AND LEAVE SOMETHING IN HISTORY,", "tr": "\u00dcLKEN\u0130 TEMS\u0130L EDEREK TAR\u0130HTE B\u0130R \u0130Z BIRAKMANI UMUYORUZ,"}, {"bbox": ["123", "5767", "261", "5878"], "fr": "Des d\u00e9couvertes ?", "id": "ADA PENEMUAN APA?", "pt": "ALGUMA DESCOBERTA?", "text": "ANY DISCOVERIES?", "tr": "B\u0130R \u015eEY BULDUNUZ MU?"}, {"bbox": ["72", "4010", "268", "4132"], "fr": "Hu Donghai, quarante-cinq ans.", "id": "HU DONGHAI, EMPAT PULUH LIMA TAHUN.", "pt": "HU DONGHAI, QUARENTA E CINCO ANOS.", "text": "HU DONGHAI, FORTY-FIVE YEARS OLD.", "tr": "HU DONGHAI, KIRK BE\u015e YA\u015eINDA."}, {"bbox": ["375", "5581", "569", "5714"], "fr": "C\u0027est ma faute, j\u0027assume l\u0027enti\u00e8re responsabilit\u00e9...", "id": "INI SALAHKU, AKU AKAN BERTANGGUNG JAWAB PENUH...", "pt": "A CULPA \u00c9 MINHA, ASSUMO TOTAL RESPONSABILIDADE...", "text": "IT\u0027S MY FAULT, I TAKE FULL RESPONSIBILITY...", "tr": "BEN\u0130M HATAM, T\u00dcM SORUMLULUK BANA A\u0130T..."}, {"bbox": ["778", "3186", "970", "3313"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 quarante-deux ans,", "id": "AKU SUDAH EMPAT PULUH DUA TAHUN,", "pt": "J\u00c1 TENHO QUARENTA E DOIS ANOS,", "text": "I\u0027M ALREADY FORTY-TWO,", "tr": "BEN KIRK \u0130K\u0130 YA\u015eINDAYIM,"}, {"bbox": ["880", "5240", "1019", "5343"], "fr": "Nous ne sommes pas encore all\u00e9s par l\u00e0-bas.", "id": "KITA BELUM PERNAH KE SANA.", "pt": "AINDA N\u00c3O FOMOS L\u00c1.", "text": "WE HAVEN\u0027T BEEN THERE YET", "tr": "ORAYA DAHA \u00d6NCE G\u0130TMED\u0130K."}, {"bbox": ["849", "5557", "1015", "5701"], "fr": "Ce n\u0027est pas une question de responsabilit\u00e9 !", "id": "INI BUKAN MASALAH SIAPA YANG BERTANGGUNG JAWAB!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 UMA QUEST\u00c3O DE QUEM \u00c9 A RESPONSABILIDADE!", "text": "THIS ISN\u0027T A MATTER OF WHOSE RESPONSIBILITY IT IS!", "tr": "BU K\u0130M\u0130N SORUMLULU\u011eU MESELES\u0130 DE\u011e\u0130L!"}, {"bbox": ["67", "6177", "237", "6291"], "fr": "Hu Donghai, cinquante-deux ans.", "id": "HU DONGHAI, LIMA PULUH DUA TAHUN.", "pt": "HU DONGHAI, CINQUENTA E DOIS ANOS.", "text": "HU DONGHAI, FIFTY-TWO YEARS OLD.", "tr": "HU DONGHAI, ELL\u0130 \u0130K\u0130 YA\u015eINDA."}, {"bbox": ["859", "5926", "1015", "6038"], "fr": "Hu Donghai, cinquante et un ans.", "id": "HU DONGHAI, LIMA PULUH SATU TAHUN.", "pt": "HU DONGHAI, CINQUENTA E UM ANOS.", "text": "HU DONGHAI, FIFTY-ONE YEARS OLD.", "tr": "HU DONGHAI, ELL\u0130 B\u0130R YA\u015eINDA."}, {"bbox": ["770", "6564", "944", "6710"], "fr": "Hu Donghai, cinquante-trois ans.", "id": "HU DONGHAI, LIMA PULUH TIGA TAHUN.", "pt": "HU DONGHAI, CINQUENTA E TR\u00caS ANOS.", "text": "HU DONGHAI, FIFTY-THREE YEARS OLD.", "tr": "HU DONGHAI, ELL\u0130 \u00dc\u00c7 YA\u015eINDA."}, {"bbox": ["80", "5594", "217", "5694"], "fr": "Hu Donghai, cinquante ans.", "id": "HU DONGHAI, LIMA PULUH TAHUN.", "pt": "HU DONGHAI, CINQUENTA ANOS.", "text": "HU DONGHAI, FIFTY YEARS OLD.", "tr": "HU DONGHAI, ELL\u0130 YA\u015eINDA."}, {"bbox": ["65", "5396", "279", "5509"], "fr": "C\u0027est le dixi\u00e8me, le sacrifice est trop grand !", "id": "INI YANG KESEPULUH, PENGORBANANNYA TERLALU BESAR!", "pt": "ESTE \u00c9 O D\u00c9CIMO SACRIF\u00cdCIO. \u00c9 DEMAIS!", "text": "THIS IS THE TENTH, THE SACRIFICE IS TOO GREAT!", "tr": "BU ONUNCU KAYIP, \u00c7OK B\u00dcY\u00dcK B\u0130R FEDAKARLIK!"}, {"bbox": ["53", "2023", "226", "2168"], "fr": "Chef, vous voulez que j\u0027aille sur Titan ?", "id": "PEMIMPIN, ANDA MENYURUH SAYA PERGI KE TITAN?", "pt": "L\u00cdDER, VOC\u00ca QUER QUE EU V\u00c1 PARA TIT\u00c3?", "text": "LEADER, YOU WANT ME TO GO TO TITAN?", "tr": "\u015eEF, BEN\u0130 T\u0130TAN\u0027A MI G\u00d6NDER\u0130YORSUNUZ?"}, {"bbox": ["595", "4651", "759", "4762"], "fr": "Hu Donghai, quarante-sept ans.", "id": "HU DONGHAI, EMPAT PULUH TUJUH TAHUN.", "pt": "HU DONGHAI, QUARENTA E SETE ANOS.", "text": "HU DONGHAI, FORTY-SEVEN YEARS OLD.", "tr": "HU DONGHAI, KIRK YED\u0130 YA\u015eINDA."}, {"bbox": ["186", "6715", "325", "6819"], "fr": "Il fait si sombre.", "id": "GELAP SEKALI.", "pt": "QUE ESCURO!", "text": "IT\u0027S SO DARK", "tr": "\u00c7OK KARANLIK."}, {"bbox": ["55", "3105", "264", "3212"], "fr": "Plus besoin d\u0027y r\u00e9fl\u00e9chir.", "id": "TIDAK PERLU DIPERTIMBANGKAN LAGI.", "pt": "N\u00c3O PRECISA PENSAR MAIS.", "text": "NO NEED TO THINK", "tr": "D\u00dc\u015e\u00dcNMEYE GEREK YOK."}, {"bbox": ["191", "6332", "388", "6489"], "fr": "Allez-y, Chef Wan et moi garderons la base.", "id": "KALIAN PERGILAH, AKU DAN KOKI WAN AKAN MENJAGA MARKAS.", "pt": "VOC\u00caS PODEM IR. EU E O CHEF WAN VAMOS CUIDAR DA ESTA\u00c7\u00c3O.", "text": "YOU GUYS GO. CHEF WAN AND I WILL WATCH THE HOUSE.", "tr": "S\u0130Z G\u0130D\u0130N, BEN VE A\u015e\u00c7IBA\u015eI WAN BURADA KALIRIZ."}, {"bbox": ["867", "3463", "987", "3542"], "fr": "J\u0027y vais.", "id": "AKU AKAN PERGI.", "pt": "EU VOU.", "text": "I\u0027LL GO.", "tr": "BEN G\u0130DER\u0130M."}, {"bbox": ["259", "1445", "967", "1523"], "fr": "Adaptation du roman \u00e9ponyme \u0027TITAN : SILENCE RADIO\u0027 DE TIAN RUI SHUO FU, AUTEUR DU GROUPE YUEWEN.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL BERJUDUL SAMA \u0027SUARA SUNYI TITAN\u0027 KARYA TIAN RUI SHUO FU (CHINA LITERATURE).", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME \u0027TITAN SEM VOZ\u0027 DO AUTOR TIAN RUI SHUOFU, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "BASED ON THE NOVEL \"TITAN\u0027S SILENCE\" BY THE SAME AUTHOR, TIAN RUI SHUO FU", "tr": "YUEWEN GROUP YAZARI TIAN RUI SHUO FU\u0027NUN AYNI \u0130S\u0130ML\u0130 ROMANI \u0027T\u0130TAN\u0027DA SES YOK\u0027TAN UYARLANMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["259", "1445", "967", "1523"], "fr": "Adaptation du roman \u00e9ponyme \u0027TITAN : SILENCE RADIO\u0027 DE TIAN RUI SHUO FU, AUTEUR DU GROUPE YUEWEN.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL BERJUDUL SAMA \u0027SUARA SUNYI TITAN\u0027 KARYA TIAN RUI SHUO FU (CHINA LITERATURE).", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME \u0027TITAN SEM VOZ\u0027 DO AUTOR TIAN RUI SHUOFU, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "BASED ON THE NOVEL \"TITAN\u0027S SILENCE\" BY THE SAME AUTHOR, TIAN RUI SHUO FU", "tr": "YUEWEN GROUP YAZARI TIAN RUI SHUO FU\u0027NUN AYNI \u0130S\u0130ML\u0130 ROMANI \u0027T\u0130TAN\u0027DA SES YOK\u0027TAN UYARLANMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["259", "1445", "967", "1523"], "fr": "Adaptation du roman \u00e9ponyme \u0027TITAN : SILENCE RADIO\u0027 DE TIAN RUI SHUO FU, AUTEUR DU GROUPE YUEWEN.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL BERJUDUL SAMA \u0027SUARA SUNYI TITAN\u0027 KARYA TIAN RUI SHUO FU (CHINA LITERATURE).", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME \u0027TITAN SEM VOZ\u0027 DO AUTOR TIAN RUI SHUOFU, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "BASED ON THE NOVEL \"TITAN\u0027S SILENCE\" BY THE SAME AUTHOR, TIAN RUI SHUO FU", "tr": "YUEWEN GROUP YAZARI TIAN RUI SHUO FU\u0027NUN AYNI \u0130S\u0130ML\u0130 ROMANI \u0027T\u0130TAN\u0027DA SES YOK\u0027TAN UYARLANMI\u015eTIR."}], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/1.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "29", "261", "166"], "fr": "Hu Donghai, cinquante-cinq ans.", "id": "HU DONGHAI, LIMA PULUH LIMA TAHUN.", "pt": "HU DONGHAI, CINQUENTA E CINCO ANOS.", "text": "HU DONGHAI, FIFTY-FIVE YEARS OLD.", "tr": "HU DONGHAI, ELL\u0130 BE\u015e YA\u015eINDA."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/2.webp", "translations": [{"bbox": ["831", "317", "1012", "479"], "fr": "Tu penses que cette sph\u00e8re est l\u0027\u0153uvre d\u0027extraterrestres ?", "id": "MENURUTMU BOLA INI BUATAN ALIEN?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE ESTA ESFERA \u00c9 COISA DE ALIEN\u00cdGENAS?", "text": "DO YOU THINK THIS BALL WAS MADE BY ALIENS?", "tr": "SENCE BU K\u00dcREY\u0130 UZAYLILAR MI YAPTI?"}, {"bbox": ["433", "986", "674", "1142"], "fr": "L\u0027\u0153uvre d\u0027extraterrestres ? Un \u0153uf pondu par des extraterrestres ?", "id": "BUATAN ALIEN? APA INI TELUR ALIEN?", "pt": "COISA DE ALIEN\u00cdGENAS? UM OVO DE ALIEN\u00cdGENA?", "text": "MADE BY ALIENS? AN ALIEN EGG?", "tr": "UZAYLILAR MI YAPTI? UZAYLI YUMURTASI MI?"}, {"bbox": ["793", "606", "984", "789"], "fr": "N\u0027oublie pas de me donner une partie de la prime... Gou Xuan Gui !", "id": "NANTI INGAT BAGI SEDIKIT BONUS UNTUKKU... GOU XUAN GUI!", "pt": "QUANDO CHEGAR A HORA, LEMBRE-SE DE ME DAR UMA PARTE DO B\u00d4NUS... GOU XUANGUI!", "text": "REMEMBER TO SHARE SOME OF THE PRIZE MONEY WITH ME WHEN THE TIME COMES... GOU XUANGUI!", "tr": "ZAMANI GELD\u0130\u011e\u0130NDE \u00d6D\u00dcLDEN BANA DA PAY VERMEY\u0130 UNUTMA... GOU XUANGUI!"}, {"bbox": ["863", "751", "1028", "882"], "fr": "Gou Fugui ! Gou Fugui !", "id": "GOU FUGUI! GOU FUGUI!", "pt": "GOU FUGUI! GOU FUGUI!", "text": "GOU FUGUI! GOU FUGUI!", "tr": "GOU FUGUI! GOU FUGUI!"}, {"bbox": ["678", "1220", "813", "1289"], "fr": "Arr\u00eate tes conneries.", "id": "JANGAN BANYAK OMONG KOSONG.", "pt": "PARE DE BOBAGEM.", "text": "CUT THE CRAP", "tr": "SA\u00c7MALAMAYI KES."}, {"bbox": ["62", "526", "300", "686"], "fr": "Vous, les grands scientifiques, \u00e9tudiez vite ce truc ! Le Nobel, c\u0027est dans la poche !", "id": "KALIAN PARA ILMUWAN HEBAT, CEPAT TELITI BENDA INI, HADIAH NOBEL PAS...", "pt": "VOC\u00caS, GRANDES CIENTISTAS, APRESSEM-SE E ESTUDEM ESTA COISA.", "text": "YOU SCIENTISTS HURRY UP AND STUDY THIS THING, NOBEL", "tr": "S\u0130Z B\u00dcY\u00dcK B\u0130L\u0130M \u0130NSANLARI HEMEN BU \u015eEY\u0130 ARA\u015eTIRIN, NOBEL KES\u0130N..."}, {"bbox": ["396", "40", "520", "136"], "fr": "Lao Hu.", "id": "LAO HU.", "pt": "LAO HU.", "text": "LAO HU", "tr": "\u0130HT\u0130YAR HU."}, {"bbox": ["911", "1380", "1014", "1448"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9.", "id": "[SFX] HE HE.", "pt": "[SFX] HEHE.", "text": "HEHE", "tr": "HE HE."}, {"bbox": ["155", "644", "322", "814"], "fr": "\u00c9tudiez ce truc, les prix Nobel, vous en aurez \u00e0 ne plus savoir qu\u0027en faire !", "id": "...TI AKAN KALIAN DAPATKAN BERTUBI-TUBI!", "pt": "ESTUDEM ISSO, E O PR\u00caMIO NOBEL CERTAMENTE SER\u00c1 DE VOC\u00caS AT\u00c9 N\u00c3O AGUENTAREM MAIS!", "text": "STUDY THIS THING, AND YOU\u0027LL BE SWIMMING IN NOBEL PRIZES!", "tr": "...BU \u015eEY\u0130 ARA\u015eTIRIN, NOBEL \u00d6D\u00dcL\u00dc\u0027N\u00dc KES\u0130NL\u0130KLE ALIRSINIZ, HEM DE B\u0130R S\u00dcR\u00dc!"}, {"bbox": ["285", "1377", "393", "1459"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/3.webp", "translations": [{"bbox": ["405", "74", "599", "231"], "fr": "Mesurez la masse de cette sph\u00e8re noire.", "id": "UKUR MASSA BOLA HITAM INI.", "pt": "ME\u00c7A A MASSA DESTA ESFERA NEGRA.", "text": "MEASURE THE MASS OF THIS BLACK BALL.", "tr": "BU S\u0130YAH K\u00dcREN\u0130N K\u00dcTLES\u0130N\u0130 \u00d6L\u00c7EL\u0130M."}, {"bbox": ["887", "90", "978", "178"], "fr": "D\u0027accord.", "id": "BAIK,", "pt": "OK,", "text": "OKAY,", "tr": "TAMAM,"}, {"bbox": ["53", "68", "182", "171"], "fr": "Dabai,", "id": "DA BAI,", "pt": "DABAI,", "text": "DABAI,", "tr": "DA BAI,"}, {"bbox": ["877", "417", "986", "512"], "fr": "La masse est de", "id": "MASSANYA ADALAH...", "pt": "A MASSA \u00c9", "text": "THE MASS IS", "tr": "K\u00dcTLE:"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/4.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "355", "250", "510"], "fr": "Le logarithme n\u00e9p\u00e9rien ?", "id": "LOGARITMA NATURAL?", "pt": "LOGARITMO NATURAL?", "text": "NATURAL LOGARITHM?", "tr": "DO\u011eAL LOGAR\u0130TMA MI?"}, {"bbox": ["140", "1254", "361", "1386"], "fr": "R\u00e9glez la balance \u00e9lectronique \u00e0 la pr\u00e9cision du microgramme !", "id": "ATUR TIMBANGAN ELEKTRONIK HINGGA PRESISI MIKROGRAM!", "pt": "AJUSTE A BALAN\u00c7A ELETR\u00d4NICA PARA MICROGRAMAS!", "text": "SET THE ELECTRONIC SCALE TO MICROGRAM PRECISION!", "tr": "ELEKTRON\u0130K TERAZ\u0130Y\u0130 M\u0130KROGRAMA KADAR AYARLA!"}, {"bbox": ["90", "1084", "303", "1193"], "fr": "Dabai, r\u00e9essaie !", "id": "DA BAI, COBA LAGI!", "pt": "DABAI, TENTE NOVAMENTE!", "text": "DABAI, TRY AGAIN!", "tr": "DA BAI, TEKRAR DENE!"}, {"bbox": ["869", "886", "995", "996"], "fr": "Je ne sais pas.", "id": "TIDAK TAHU.", "pt": "N\u00c3O SEI.", "text": "I DON\u0027T KNOW", "tr": "B\u0130LM\u0130YORUM."}, {"bbox": ["462", "810", "583", "881"], "fr": "Une co\u00efncidence ?", "id": "APAKAH INI KEBETULAN?", "pt": "\u00c9 COINCID\u00caNCIA?", "text": "IS IT A COINCIDENCE?", "tr": "TESAD\u00dcF M\u00dc?"}, {"bbox": ["52", "587", "165", "646"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["394", "606", "557", "680"], "fr": "Ce...", "id": "INI...", "pt": "ISTO...", "text": "THIS...", "tr": "BU..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/5.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "564", "250", "729"], "fr": "Pr\u00e9cision au dixi\u00e8me de microgramme !", "id": "TINGKATKAN PRESISI HINGGA SEPERSEPULUH MIKROGRAM!", "pt": "MAIS PRECISO, AT\u00c9 UM D\u00c9CIMO DE MICROGRAMA!", "text": "PRECISION TO ONE-TENTH OF A MICROGRAM!", "tr": "M\u0130KROGRAMIN ONDA B\u0130R\u0130NE KADAR DAHA HASSAS \u00d6L\u00c7!"}, {"bbox": ["495", "1239", "650", "1349"], "fr": "Au centi\u00e8me de microgramme !", "id": "SEPERSERATUS MIKROGRAM!", "pt": "UM CENT\u00c9SIMO DE MICROGRAMA!", "text": "ONE-HUNDREDTH OF A MICROGRAM!", "tr": "M\u0130KROGRAMIN Y\u00dcZDE B\u0130R\u0130NE KADAR!"}, {"bbox": ["862", "1327", "1028", "1449"], "fr": "Au milli\u00e8me de microgramme !", "id": "SEPERSERIBU MIKROGRAM!", "pt": "UM MIL\u00c9SIMO DE MICROGRAMA!", "text": "ONE-THOUSANDTH OF A MICROGRAM!", "tr": "M\u0130KROGRAMIN B\u0130NDE B\u0130R\u0130NE KADAR!"}, {"bbox": ["504", "998", "666", "1045"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["576", "713", "838", "788"], "fr": "2,7182818285 kg", "id": "2,7182818285 KG", "pt": "2,7182818285KG", "text": "2. 7182818285KG", "tr": "2,7182818285 KG"}, {"bbox": ["373", "221", "658", "318"], "fr": "718 281 828 kg.", "id": "718281828 KG", "pt": "718281828KG", "text": "718281828KG", "tr": "2,718281828 KG"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/6.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "1162", "289", "1320"], "fr": "Directeur, de combien de d\u00e9cimales suppl\u00e9mentaires avez-vous besoin ?", "id": "DIREKTUR, ANDA BUTUH PRESISI BERAPA DIGIT LAGI?", "pt": "DIRETOR, QUANTAS CASAS DECIMAIS A MAIS VOC\u00ca PRECISA?", "text": "DIRECTOR, HOW MANY MORE DECIMAL PLACES DO YOU NEED?", "tr": "M\u00dcD\u00dcR\u00dcM, KA\u00c7 BASAMAK DAHA HASSAS OLMASINI \u0130STERS\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["568", "1131", "803", "1235"], "fr": "Autant que possible, jusqu\u0027\u00e0 la limite de pr\u00e9cision !", "id": "SEBISA MUNGKIN, PRESISI HINGGA BATAS MAKSIMAL.", "pt": "FA\u00c7A O SEU MELHOR, PRECISO AO LIMITE.", "text": "AS MUCH AS POSSIBLE, TO THE LIMIT", "tr": "EL\u0130NDEN GELD\u0130\u011e\u0130NCE, L\u0130M\u0130TE KADAR HASSAS OL."}, {"bbox": ["601", "900", "866", "1078"], "fr": "Ce nombre peut-il \u00eatre encore plus pr\u00e9cis ?", "id": "BISAKAH ANGKA INI LEBIH PRESISI LAGI?", "pt": "ESTE N\u00daMERO PODE SER MAIS PRECISO?", "text": "CAN THIS NUMBER BE MORE PRECISE?", "tr": "BU SAYIYI B\u0130RAZ DAHA HASSASLA\u015eTIRAB\u0130L\u0130R M\u0130Y\u0130Z?"}, {"bbox": ["60", "675", "332", "825"], "fr": "Caract\u00e9ristique infinie non p\u00e9riodique...", "id": "SIFAT TAK TERBATAS DAN TAK BERULANG...", "pt": "CARACTER\u00cdSTICA DE N\u00c3O REPETI\u00c7\u00c3O INFINITA...", "text": "INFINITELY NON-REPEATING CHARACTERISTIC...", "tr": "SONSUZ, TEKRARLAMAYAN \u00d6ZELL\u0130K..."}, {"bbox": ["60", "675", "332", "825"], "fr": "Caract\u00e9ristique infinie non p\u00e9riodique...", "id": "SIFAT TAK TERBATAS DAN TAK BERULANG...", "pt": "CARACTER\u00cdSTICA DE N\u00c3O REPETI\u00c7\u00c3O INFINITA...", "text": "INFINITELY NON-REPEATING CHARACTERISTIC...", "tr": "SONSUZ, TEKRARLAMAYAN \u00d6ZELL\u0130K..."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/7.webp", "translations": [{"bbox": ["811", "250", "979", "419"], "fr": "R\u00e9glage du d\u00e9tecteur de masse \u00e0 pression lumineuse en cours...", "id": "SEDANG MENYESUAIKAN DETEKSI MASSA DENGAN TEKANAN CAHAYA.", "pt": "CALIBRANDO O DETECTOR DE MASSA POR PRESS\u00c3O DE LUZ.", "text": "CALIBRATING LIGHT PRESSURE MASS DETECTION", "tr": "I\u015eIK BASINCI K\u00dcTLE TESP\u0130T S\u0130STEM\u0130 AYARLANIYOR."}, {"bbox": ["148", "1166", "422", "1357"], "fr": "R\u00e9glage termin\u00e9, pes\u00e9e termin\u00e9e, la valeur r\u00e9sultante correspond \u00e0 la constante naturelle e.", "id": "PENYESUAIAN SELESAI, PENIMBANGAN SELESAI, HASILNYA SESUAI DENGAN KONSTANTA NATURAL E.", "pt": "CALIBRAGEM CONCLU\u00cdDA, PESAGEM CONCLU\u00cdDA. O VALOR RESULTANTE CORRESPONDE \u00c0 CONSTANTE NATURAL e.", "text": "CALIBRATION COMPLETE, WEIGHING COMPLETE. THE RESULTANT VALUE MATCHES THE NATURAL CONSTANT E.", "tr": "AYARLAMA TAMAMLANDI, \u00d6L\u00c7\u00dcM TAMAMLANDI. SONU\u00c7, DO\u011eAL SAB\u0130T \u0027E\u0027 DE\u011eER\u0130YLE UYUMLU."}, {"bbox": ["886", "1412", "1007", "1512"], "fr": "\u00c0 quel point correspond-elle ?", "id": "SEBERAPA SESUAI?", "pt": "QU\u00c3O PR\u00d3XIMO?", "text": "HOW CLOSE IS THE MATCH?", "tr": "NE KADAR UYUMLU?"}, {"bbox": ["107", "117", "302", "296"], "fr": "Bien, messieurs, veuillez ne plus toucher l\u0027\u00e9chantillon,", "id": "BAIK, SEMUANYA TOLONG JANGAN SENTUH SAMPEL LAGI,", "pt": "OK, TODOS, POR FAVOR, N\u00c3O TOQUEM MAIS NA AMOSTRA,", "text": "OKAY, EVERYONE, PLEASE DO NOT TOUCH THE SAMPLE AGAIN,", "tr": "TAMAM, HERKES L\u00dcTFEN NUMUNEYE DOKUNMAYI BIRAKSIN,"}, {"bbox": ["185", "254", "351", "384"], "fr": "Reculez d\u0027un pas.", "id": "MUNDUR SEDIKIT.", "pt": "RECUE UM PASSO.", "text": "STEP BACK A LITTLE", "tr": "B\u0130RAZ GER\u0130 \u00c7EK\u0130L\u0130N."}], "width": 1080}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/8.webp", "translations": [{"bbox": ["775", "3380", "1023", "3563"], "fr": "Sur Terre, le chef disait que j\u0027avais une certaine intuition pour la recherche scientifique.", "id": "SAAT DI BUMI, PEMIMPIN BERKATA AKU PUNYA INTUISI TAJAM UNTUK PENELITIAN ILMIAH.", "pt": "QUANDO ESTAVA NA TERRA, O L\u00cdDER DISSE QUE EU TINHA UMA CERTA INTUI\u00c7\u00c3O AGU\u00c7ADA PARA PESQUISA CIENT\u00cdFICA.", "text": "BACK ON EARTH, THE LEADER SAID I HAD A CERTAIN KEEN INTUITION FOR SCIENTIFIC RESEARCH.", "tr": "D\u00dcNYA\u0027DAYKEN, Y\u00d6NET\u0130C\u0130M B\u0130L\u0130MSEL ARA\u015eTIRMALAR KONUSUNDA KESK\u0130N B\u0130R SEZG\u0130M OLDU\u011eUNU S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["723", "1852", "992", "2002"], "fr": "Lao Hu, c\u0027est ton cinquante-troisi\u00e8me anniversaire aujourd\u0027hui, on ne f\u00eate pas \u00e7a ?", "id": "LAO HU, HARI INI ULANG TAHUNMU YANG KELIMA PULUH TIGA, TIDAK MERAYAKANNYA?", "pt": "LAO HU, HOJE \u00c9 SEU ANIVERS\u00c1RIO DE CINQUENTA E TR\u00caS ANOS. N\u00c3O VAI COMEMORAR?", "text": "LAO HU, TODAY IS YOUR FIFTY-THIRD BIRTHDAY, SHOULDN\u0027T WE CELEBRATE?", "tr": "\u0130HT\u0130YAR HU, BUG\u00dcN SEN\u0130N ELL\u0130 \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc YA\u015e G\u00dcN\u00dcN, KUTLAMAYACAK MIYIZ?"}, {"bbox": ["576", "2525", "738", "2689"], "fr": "Pas vraiment distrait,", "id": "BUKANNYA TIDAK FOKUS,", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BEM DISTRA\u00c7\u00c3O,", "text": "NOT REALLY ABSENT-MINDED,", "tr": "DALGIN OLDU\u011eUM S\u00d6YLENEMEZ,"}, {"bbox": ["789", "577", "995", "728"], "fr": "Mais... si c\u0027est vraiment la constante naturelle e...", "id": "TAPI... JIKA INI BENAR-BENAR KONSTANTA NATURAL E", "pt": "MAS... SE REALMENTE FOR A CONSTANTE NATURAL e,", "text": "BUT... IF IT REALLY IS THE NATURAL CONSTANT E", "tr": "AMA... E\u011eER GER\u00c7EKTEN DO\u011eAL SAB\u0130T \u0027E\u0027 \u0130SE,"}, {"bbox": ["817", "2337", "987", "2483"], "fr": "N\u0027y a-t-il pas un rappel de date dans le journal de bord ?", "id": "BUKANKAH ADA PENGINGAT TANGGAL DI LOG KERJA?", "pt": "O REGISTRO DE TRABALHO N\u00c3O TEM UM LEMBRETE DE DATA?", "text": "ISN\u0027T THERE A DATE REMINDER ON THE WORK LOG?", "tr": "\u0130\u015e G\u00dcNL\u00dc\u011e\u00dcNDE TAR\u0130H HATIRLATMASI YOK MU?"}, {"bbox": ["80", "2530", "292", "2656"], "fr": "Lao Hu, tu es un peu distrait ces derniers temps, non ?", "id": "LAO HU, AKHIR-AKHIR INI KAU AGAK KURANG FOKUS YA?", "pt": "LAO HU, VOC\u00ca PARECE UM POUCO DISTRA\u00cdDO ULTIMAMENTE, HEIN?", "text": "LAO HU, YOU\u0027VE BEEN A LITTLE ABSENT-MINDED LATELY?", "tr": "\u0130HT\u0130YAR HU, SON ZAMANLARDA B\u0130RAZ DALGIN G\u0130B\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["74", "3624", "294", "3815"], "fr": "Il esp\u00e9rait que je saurais utiliser cette intuition sur Titan,", "id": "DIA BERHARAP AKU BISA MENGGUNAKAN INTUISI INI DI TITAN,", "pt": "ELE ESPERAVA QUE EU PUDESSE USAR BEM ESSA INTUI\u00c7\u00c3O EM TIT\u00c3,", "text": "HE HOPES I CAN MAKE USE OF THIS INTUITION ON TITAN,", "tr": "T\u0130TAN\u0027DA BU SEZG\u0130M\u0130 \u0130Y\u0130 KULLANMAMI UMUYORDU,"}, {"bbox": ["849", "2867", "996", "2989"], "fr": "C\u0027est juste que je m\u0027y suis un peu habitu\u00e9, je suppose.", "id": "HANYA SAJA SUDAH AGAK TERBIASA.", "pt": "S\u00d3 ESTOU UM POUCO ACOSTUMADO, EU ACHO.", "text": "JUST SOME HABITS, I GUESS", "tr": "SADECE B\u0130RAZ ALI\u015eKANLIK OLDU SANIRIM."}, {"bbox": ["858", "876", "1008", "971"], "fr": "Qu\u0027est-ce que cela signifie ?", "id": "APA ARTINYA INI?", "pt": "O QUE ISSO SIGNIFICA?", "text": "WHAT DOES THIS MEAN?", "tr": "BU NE ANLAMA GEL\u0130YOR?"}, {"bbox": ["68", "2054", "241", "2208"], "fr": "Ah... on est d\u00e9j\u00e0 le 5 ?", "id": "AH... SUDAH TANGGAL 5 YA?", "pt": "AH... J\u00c1 \u00c9 DIA 5?", "text": "AH... IS IT ALREADY THE 5TH?", "tr": "AH... AYIN 5\u0027\u0130 M\u0130 OLMU\u015e?"}, {"bbox": ["80", "1277", "247", "1447"], "fr": "La constante e.", "id": "KONSTANTA E.", "pt": "CONSTANTE e.", "text": "CONSTANT E", "tr": "SAB\u0130T \u0027E\u0027"}, {"bbox": ["133", "2227", "256", "2339"], "fr": "Je n\u0027ai pas fait attention.", "id": "TIDAK MEMPERHATIKAN.", "pt": "N\u00c3O PERCEBI.", "text": "I DIDN\u0027T NOTICE", "tr": "D\u0130KKAT ETMEM\u0130\u015e\u0130M."}, {"bbox": ["738", "369", "957", "460"], "fr": "Correspondance parfaite.", "id": "SANGAT SESUAI.", "pt": "CORRESPOND\u00caNCIA PERFEITA.", "text": "A PERFECT MATCH", "tr": "TAMAMEN UYUMLU."}, {"bbox": ["127", "89", "371", "183"], "fr": "Dans la plage de mesure.", "id": "DALAM RENTANG PENGUKURAN.", "pt": "DENTRO DA FAIXA DE MEDI\u00c7\u00c3O.", "text": "WITHIN THE MEASUREMENT RANGE", "tr": "\u00d6L\u00c7\u00dcM ARALI\u011eI \u0130\u00c7\u0130NDE."}, {"bbox": ["499", "545", "680", "644"], "fr": "C\u0027est bien e !", "id": "BENAR-BENAR E!", "pt": "\u00c9 REALMENTE e!", "text": "IT\u0027S E!", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE \u0027E\u0027!"}, {"bbox": ["57", "3104", "174", "3176"], "fr": "Habitu\u00e9 ?", "id": "TERBIASA?", "pt": "ACOSTUMADO?", "text": "HABIT?", "tr": "ALI\u015eKANLIK MI?"}, {"bbox": ["69", "1600", "258", "1730"], "fr": "Il y a trois ans.", "id": "TIGA TAHUN LALU.", "pt": "TR\u00caS ANOS ATR\u00c1S.", "text": "THREE YEARS AGO", "tr": "\u00dc\u00c7 YIL \u00d6NCE."}, {"bbox": ["478", "3126", "597", "3207"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["839", "3767", "997", "3805"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["74", "3624", "294", "3815"], "fr": "Il esp\u00e9rait que je saurais utiliser cette intuition sur Titan,", "id": "DIA BERHARAP AKU BISA MENGGUNAKAN INTUISI INI DI TITAN,", "pt": "ELE ESPERAVA QUE EU PUDESSE USAR BEM ESSA INTUI\u00c7\u00c3O EM TIT\u00c3,", "text": "HE HOPES I CAN MAKE USE OF THIS INTUITION ON TITAN,", "tr": "T\u0130TAN\u0027DA BU SEZG\u0130M\u0130 \u0130Y\u0130 KULLANMAMI UMUYORDU,"}], "width": 1080}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/9.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "1793", "299", "1995"], "fr": "Franchement, si tu n\u0027as plus la flamme pour le travail, pourquoi ne demandes-tu pas \u00e0 rentrer sur Terre ?", "id": "SUDAH JELAS, KALAU KAU TIDAK PUNYA SEMANGAT KERJA LAGI, KENAPA TIDAK MINTA KEMBALI KE BUMI?", "pt": "ELE DISSE CLARAMENTE, SE VOC\u00ca PERDEU SEU ENTUSIASMO PELO TRABALHO, POR QUE N\u00c3O PEDE PARA VOLTAR \u00c0 TERRA?", "text": "MING, IF YOU DON\u0027T HAVE ANY ENTHUSIASM FOR WORK, WHY DON\u0027T YOU APPLY TO RETURN TO EARTH?", "tr": "DEMEK \u0130ST\u0130YOR K\u0130, E\u011eER \u0130\u015e TUTKUNU KAYBETT\u0130YSEN NEDEN D\u00dcNYA\u0027YA D\u00d6NMEK \u0130\u00c7\u0130N BA\u015eVURMUYORSUN?"}, {"bbox": ["787", "2019", "1029", "2207"], "fr": "Je comprends que la constante e est un concept num\u00e9rique, impossible \u00e0 mesurer parfaitement dans la r\u00e9alit\u00e9.", "id": "AKU MENGERTI KONSTANTA E ADALAH KONSEP ANGKA YANG TIDAK BISA DIUKUR DALAM KENYATAAN.", "pt": "EU ENTENDO QUE A CONSTANTE e \u00c9 UM CONCEITO NUM\u00c9RICO, IMPOSS\u00cdVEL DE SER MEDIDO COM PERFEI\u00c7\u00c3O NA REALIDADE.", "text": "I UNDERSTAND THAT THE CONSTANT E IS A NUMERICAL CONCEPT THAT CANNOT BE MEASURED IN REALITY", "tr": "SAB\u0130T \u0027E\u0027N\u0130N SAYISAL B\u0130R KAVRAM OLDU\u011eUNU VE GER\u00c7EKTE \u00d6L\u00c7\u00dcLEMEYECE\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YORUM."}, {"bbox": ["797", "3242", "972", "3376"], "fr": "J\u0027ai une id\u00e9e, c\u0027est \u00e0 toi de d\u00e9cider.", "id": "AKU PUNYA IDE, KAU YANG PUTUSKAN.", "pt": "TENHO UMA IDEIA, VOC\u00ca DECIDE.", "text": "I HAVE AN IDEA. YOU MAKE THE DECISION.", "tr": "B\u0130R F\u0130KR\u0130M VAR, SEN KARAR VER."}, {"bbox": ["806", "0", "1020", "110"], "fr": "...d\u00e9couvrir quelque chose de nouveau et d\u0027inconnu.", "id": "...MENEMUKAN BEBERAPA HAL BARU YANG TIDAK DIKETAHUI.", "pt": "DESCOBRIR ALGO NOVO E DESCONHECIDO.", "text": "DISCOVERING SOMETHING NEW AND UNKNOWN NOW.", "tr": "B\u0130L\u0130NMEYEN YEN\u0130 B\u0130R \u015eEYLER KE\u015eFETMEK."}, {"bbox": ["803", "1544", "981", "1664"], "fr": "C\u0027est toi qui le dis, pas moi.", "id": "ITU KATAMU, BUKAN AKU YANG BILANG.", "pt": "FOI VOC\u00ca QUEM DISSE ISSO, N\u00c3O EU.", "text": "THESE ARE YOUR WORDS, NOT MINE.", "tr": "BUNU SEN S\u00d6YLED\u0130N, BEN S\u00d6YLEMED\u0130M."}, {"bbox": ["64", "820", "228", "949"], "fr": "C\u0027est trop r\u00e9p\u00e9titif,", "id": "TERLALU REPETITIF,", "pt": "\u00c9 MUITO REPETITIVO,", "text": "IT\u0027S TOO REPETITIVE,", "tr": "TEKRARLAMA ORANI \u00c7OK Y\u00dcKSEK,"}, {"bbox": ["859", "1079", "1004", "1194"], "fr": "Je m\u0027y suis habitu\u00e9...", "id": "SUDAH TERBIASA...", "pt": "J\u00c1 ME ACOSTUMEI COM TUDO.....", "text": "I\u0027M USED TO IT...", "tr": "HEPS\u0130NE ALI\u015eTIM..."}, {"bbox": ["339", "276", "517", "419"], "fr": "Il n\u0027y a rien d\u0027autre que du m\u00e9thane ici.", "id": "DI SINI TIDAK ADA APA-APA SELAIN METANA.", "pt": "AQUI N\u00c3O H\u00c1 NADA AL\u00c9M DE METANO.", "text": "THERE\u0027S NOTHING HERE BUT METHANE.", "tr": "BURADA METANDAN BA\u015eKA B\u0130R \u015eEY YOK."}, {"bbox": ["64", "2358", "211", "2458"], "fr": "Rentrer sur Terre.", "id": "KEMBALI KE BUMI.", "pt": "VOLTAR PARA A TERRA.", "text": "RETURN TO EARTH", "tr": "D\u00dcNYA\u0027YA D\u00d6NMEK."}, {"bbox": ["115", "3449", "260", "3556"], "fr": "Quelle id\u00e9e ?", "id": "IDE APA?", "pt": "QUE IDEIA?", "text": "WHAT IDEA?", "tr": "NE F\u0130KR\u0130?"}, {"bbox": ["58", "172", "196", "286"], "fr": "Quelque chose de nouveau.", "id": "SESUATU YANG BARU.", "pt": "ALGO NOVO.", "text": "SOMETHING NEW", "tr": "YEN\u0130 \u015eEYLER."}, {"bbox": ["468", "2818", "586", "2919"], "fr": "Lao Hu !", "id": "LAO HU!", "pt": "LAO HU!", "text": "LAO HU!", "tr": "\u0130HT\u0130YAR HU!"}, {"bbox": ["53", "1708", "197", "1801"], "fr": "Lao Hu,", "id": "LAO HU,", "pt": "LAO HU,", "text": "LAO HU,", "tr": "\u0130HT\u0130YAR HU,"}, {"bbox": ["298", "185", "480", "276"], "fr": "C\u0027est embarrassant...", "id": "INI JADI CANGGUNG...", "pt": "ISSO \u00c9 CONSTRANGEDOR.......", "text": "THIS IS AWKWARD...", "tr": "BU B\u0130RAZ UTAN\u00c7 VER\u0130C\u0130 OLDU..."}, {"bbox": ["887", "490", "1010", "597"], "fr": "Cyanoac\u00e9tyl\u00e8ne, ac\u00e9tyl\u00e8ne,", "id": "PROPINIL SIANIDA, ASETILENA,", "pt": "PROPINONITRILA, ACETILENO,", "text": "METHYLACETYLENE, ACETYLENE,", "tr": "PROP\u0130N\u0130TR\u0130L, ASET\u0130LEN,"}, {"bbox": ["595", "193", "693", "260"], "fr": "\u00c9thane,", "id": "ETANA,", "pt": "ETANO,", "text": "ETHANE,", "tr": "ETAN,"}, {"bbox": ["90", "1259", "305", "1410"], "fr": "Et en plus, on ne voit que nous quelques-uns tous les jours,", "id": "DAN SETIAP HARI HANYA BISA MELIHAT KITA-KITA SAJA,", "pt": "E TODOS OS DIAS S\u00d3 VEMOS N\u00d3S MESMOS,", "text": "AND EVERY DAY I ONLY SEE THE SAME FEW PEOPLE,", "tr": "\u00dcSTEL\u0130K HER G\u00dcN SADECE B\u0130RB\u0130R\u0130M\u0130Z\u0130 G\u00d6R\u00dcYORUZ,"}, {"bbox": ["920", "632", "1027", "699"], "fr": "Propane,", "id": "PROPANA,", "pt": "PROPANO,", "text": "PROPANE,", "tr": "PROPAN,"}, {"bbox": ["653", "350", "754", "429"], "fr": "Propyne,", "id": "PROPUNA,", "pt": "PROPINA,", "text": "METHYLACETYLENE,", "tr": "PROP\u0130N,"}, {"bbox": ["130", "0", "314", "33"], "fr": "...obtenir des r\u00e9sultats.", "id": "MEMBUAT PRESTASI.", "pt": "OBTER RESULTADOS.", "text": "ACHIEVE RESULTS.", "tr": "BA\u015eARI ELDE ETMEK."}, {"bbox": ["155", "1376", "381", "1476"], "fr": "C\u0027est vraiment trop r\u00e9p\u00e9titif.", "id": "TERLALU BERULANG-ULANG JUGA.", "pt": "\u00c9 REPETITIVO DEMAIS.", "text": "IT\u0027S ALSO TOO REPETITIVE.", "tr": "\u00c7OK TEKRAR ED\u0130YOR."}, {"bbox": ["615", "305", "748", "355"], "fr": "Butadiyne,", "id": "DIASETILENA,", "pt": "DIACETILENO,", "text": "BUTADIYNE,", "tr": "D\u0130ASET\u0130LEN (B\u00dcTAD\u0130\u0130N),"}, {"bbox": ["615", "305", "748", "355"], "fr": "Butadiyne,", "id": "DIASETILENA,", "pt": "DIACETILENO,", "text": "BUTADIYNE,", "tr": "D\u0130ASET\u0130LEN (B\u00dcTAD\u0130\u0130N),"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/10.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "43", "302", "215"], "fr": "Regarde, ce truc a \u00e9t\u00e9 extrait de la couche de perg\u00e9lisol,", "id": "LIHAT, BENDA INI DIGALI DARI LAPISAN ES PERMAFROST,", "pt": "VEJA, ESTA COISA FOI ESCAVADA DA CAMADA DE GELO E PERMAFROST,", "text": "LOOK, THIS THING WAS DUG OUT OF THE PERMAFROST,", "tr": "BAK, BU \u015eEY BUZLU TOPRAK KATMANINDAN \u00c7IKARILDI,"}, {"bbox": ["104", "209", "331", "430"], "fr": "Durant ce processus, le moindre choc aurait d\u00fb causer une perte de masse.", "id": "DALAM PROSES ITU, BENTURAN APAPUN SEHARUSNYA MENYEBABKAN KEHILANGAN MASSA.", "pt": "QUALQUER COLIS\u00c3O DURANTE ESSE PROCESSO DEVERIA CAUSAR PERDA DE MASSA.", "text": "ANY COLLISION DURING THIS PROCESS SHOULD HAVE RESULTED IN A LOSS OF MASS.", "tr": "BU S\u00dcRE\u00c7TE HERHANG\u0130 B\u0130R \u00c7ARPMA VEYA S\u00dcRT\u00dcNME K\u00dcTLE KAYBINA NEDEN OLMALIYDI."}, {"bbox": ["735", "800", "1008", "982"], "fr": "M\u00eame si je le tapote l\u00e9g\u00e8rement, il perdrait au moins 0,0000000001 gramme de masse, non ?", "id": "KALAU AKU KETUK SEMBARANGAN, PASTI AKAN KEHILANGAN MASSA WALAU HANYA 0,0000000001 GRAM, KAN?", "pt": "MESMO QUE EU BATA LEVEMENTE, PERDERIA PELO MENOS 0,0000000001 GRAMAS DE MASSA, CERTO?", "text": "IF I TAP IT LIGHTLY, IT SHOULD LOSE AT LEAST 0.0000000001 GRAMS OF MASS, RIGHT?", "tr": "RASTGELE VURSAM B\u0130LE, 0,0000000001 GRAM B\u0130LE OLSA K\u00dcTLE KAYBEDERD\u0130, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["43", "506", "383", "680"], "fr": "M\u00eame si sa masse est r\u00e9ellement 2,7182818... infinie et non p\u00e9riodique,", "id": "MESKIPUN MASSANYA BENAR-BENAR 2,7182818 TAK TERBATAS DAN TAK BERULANG,", "pt": "MESMO QUE SUA MASSA SEJA REALMENTE 2,7182818 COM D\u00cdGITOS INFINITOS E N\u00c3O PERI\u00d3DICOS,", "text": "EVEN IF ITS MASS REALLY IS 2.7182818, INFINITELY NON-REPEATING,", "tr": "K\u00dcTLES\u0130 GER\u00c7EKTEN 2,7182818... (SONSUZ TEKRARLAMAYAN) OLSA B\u0130LE,"}, {"bbox": ["448", "1054", "652", "1199"], "fr": "Et si je prenais un marteau pour le frapper, qu\u0027en penses-tu ?", "id": "BAGAIMANA KALAU AKU CARI PALU DAN COBA MEMUKULNYA?", "pt": "QUE TAL EU PEGAR UM MARTELO E BATER PARA VER?", "text": "HOW ABOUT I FIND A HAMMER AND TRY TAPPING IT?", "tr": "B\u0130R \u00c7EK\u0130\u00c7 BULUP VURMAYI DENEYEY\u0130M, NE DERS\u0130N?"}, {"bbox": ["50", "1034", "263", "1149"], "fr": "Ton id\u00e9e, ne serait-ce pas...", "id": "JANGAN-JANGAN IDEMU ADALAH...", "pt": "SUA IDEIA \u00c9...", "text": "IS YOUR IDEA", "tr": "YOKSA SEN\u0130N F\u0130KR\u0130N..."}, {"bbox": ["88", "689", "384", "834"], "fr": "Pourquoi la mesure automatique correspond-elle parfaitement jusqu\u0027\u00e0 la dix-huiti\u00e8me d\u00e9cimale ?", "id": "MENGAPA PENGUKURAN OTOMATISNYA HINGGA DELAPAN BELAS ANGKA DI BELAKANG KOMA MASIH BISA COCOK SEPENUHNYA?", "pt": "POR QUE A MEDI\u00c7\u00c3O AUTOM\u00c1TICA AINDA CORRESPONDE PERFEITAMENTE AT\u00c9 A D\u00c9CIMA OITAVA CASA DECIMAL?", "text": "WHY IS THE NATURAL NUMBER STILL PERFECTLY MATCHED AFTER EIGHTEEN DECIMAL PLACES?", "tr": "NEDEN \u00d6L\u00c7\u00dcM ONDALIK NOKTADAN SONRA ON SEK\u0130Z BASAMA\u011eA KADAR HALA TAMAMEN UYUMLU?"}, {"bbox": ["854", "1349", "1022", "1447"], "fr": "Ne plaisante pas !", "id": "JANGAN BERCANDA!", "pt": "N\u00c3O BRINQUE!", "text": "DON\u0027T BE RIDICULOUS!", "tr": "\u015eAKA YAPMAYI BIRAK!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/11.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "60", "379", "242"], "fr": "Directeur Hu, existe-t-il quelque chose en ce monde qui soit absolument indivisible,", "id": "DIREKTUR HU, ADAKAH SESUATU DI DUNIA INI YANG BENAR-BENAR TIDAK BISA DIBAGI,", "pt": "DIRETOR HU, EXISTE ALGO NESTE MUNDO QUE SEJA ABSOLUTAMENTE INDIVIS\u00cdVEL,", "text": "DIRECTOR HU, IS THERE ANYTHING IN THIS WORLD THAT IS ABSOLUTELY INDIVISIBLE,", "tr": "M\u00dcD\u00dcR HU, BU D\u00dcNYADA MUTLAK OLARAK B\u00d6L\u00dcNEMEYEN,"}, {"bbox": ["56", "1136", "267", "1297"], "fr": "Ce que nous appelons commun\u00e9ment une \u00e9toile \u00e0 neutrons.", "id": "YAITU YANG BIASA KITA SEBUT BINTANG NEUTRON.", "pt": "O QUE COMUMENTE CHAMAMOS DE ESTRELA DE N\u00caUTRONS.", "text": "THAT IS, WHAT WE COMMONLY CALL A NEUTRON STAR.", "tr": "YAN\u0130 HALK ARASINDA N\u00d6TRON YILDIZI DED\u0130\u011e\u0130M\u0130Z \u015eEY."}, {"bbox": ["773", "1331", "1026", "1483"], "fr": "Mais la densit\u00e9 d\u0027une \u00e9toile \u00e0 neutrons d\u00e9passe cent millions de tonnes par centim\u00e8tre cube,", "id": "TAPI KEPADATAN BINTANG NEUTRON MELEBIHI SERATUS JUTA TON PER SENTIMETER KUBIK,", "pt": "MAS A DENSIDADE DE UMA ESTRELA DE N\u00caUTRONS EXCEDE CEM MILH\u00d5ES DE TONELADAS POR CENT\u00cdMETRO C\u00daBICO,", "text": "BUT THE DENSITY OF A NEUTRON STAR EXCEEDS 100 MILLION TONS PER CUBIC CENTIMETER,", "tr": "AMA B\u0130R N\u00d6TRON YILDIZININ YO\u011eUNLU\u011eU SANT\u0130METREK\u00dcP BA\u015eINA Y\u00dcZ M\u0130LYON TONU A\u015eAR,"}, {"bbox": ["723", "683", "1006", "967"], "fr": "Sa propre gravit\u00e9 est si forte qu\u0027elle surpasse la pression de d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence des neutrons, compressant les noyaux atomiques les uns contre les autres. Un tel corps c\u00e9leste est quasiment indivisible.", "id": "GRAVITASINYA SENDIRI BEGITU BESAR HINGGA MELAMPAUI GAYA DEGENERASI NEUTRON, MENEKAN INTI ATOM DENGAN ERAT, BENDA LANGIT SEPERTI ITU HAMPIR TIDAK BISA DIBAGI.", "pt": "SUA PR\u00d3PRIA GRAVIDADE \u00c9 T\u00c3O GRANDE QUE SUPERA A FOR\u00c7A DE DEGENERA\u00c7\u00c3O DE N\u00caUTRONS, COMPRIMINDO OS N\u00daCLEOS AT\u00d4MICOS. TAIS CORPOS CELESTES S\u00c3O QUASE INDIVIS\u00cdVEIS.", "text": "ITS OWN GRAVITY IS SO STRONG THAT IT OVERCOMES THE NEUTRON DEGENERACY PRESSURE, PUSHING THE ATOMIC NUCLEI TIGHTLY TOGETHER. SUCH A CELESTIAL BODY IS ALMOST INDIVISIBLE.", "tr": "KEND\u0130 K\u00dcTLE\u00c7EK\u0130M\u0130 N\u00d6TRON DEJENERASYON BASINCINI A\u015eACAK KADAR B\u00dcY\u00dcKT\u00dcR VE ATOM \u00c7EK\u0130RDEKLER\u0130N\u0130 SIKICA B\u0130RB\u0130R\u0130NE BASTIRIR. B\u00d6YLE G\u00d6K C\u0130S\u0130MLER\u0130 NEREDEYSE B\u00d6L\u00dcNEMEZ."}, {"bbox": ["64", "687", "284", "883"], "fr": "Un corps en \u00e9tat de d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence \u00e9lectronique... ou, un corps c\u00e9leste en \u00e9tat de d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence neutronique,", "id": "BENDA LANGIT DALAM KEADAAN DEGENERASI ELEKTRON... ATAU, KEADAAN DEGENERASI NEUTRON,", "pt": "ESTADO DE DEGENERA\u00c7\u00c3O ELETR\u00d4NICA... OU, UM CORPO CELESTE EM ESTADO DE DEGENERA\u00c7\u00c3O DE N\u00caUTRONS,", "text": "ELECTRON DEGENERATE... OR, NEUTRON DEGENERATE CELESTIAL BODIES,", "tr": "ELEKTRON DEJENERASYON HAL\u0130... VEYA N\u00d6TRON DEJENERASYON HAL\u0130NDEK\u0130 G\u00d6K C\u0130S\u0130MLER\u0130,"}, {"bbox": ["335", "502", "517", "624"], "fr": "...incapable de perdre de la masse ?", "id": "TIDAK MUNGKIN KEHILANGAN MASSA?", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL DE PERDER MASSA?", "text": "CAN\u0027T LOSE MASS?", "tr": "K\u00dcTLE KAYBETMES\u0130 \u0130MKANSIZ OLAN B\u0130R \u015eEY M\u0130?"}, {"bbox": ["673", "513", "816", "627"], "fr": "Il en existe, oui.", "id": "ADA JUGA.", "pt": "TAMB\u00c9M EXISTEM.", "text": "THERE ARE SOME", "tr": "EVET, VARDIR."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/12.webp", "translations": [{"bbox": ["826", "1319", "1002", "1481"], "fr": "\u00c7a n\u0027existe pas dans le monde macroscopique...", "id": "TIDAK ADA DI DUNIA MAKROSKOPIS...", "pt": "NO MUNDO MACROSC\u00d3PICO, N\u00c3O EXISTE MAIS...", "text": "DOESN\u0027T EXIST IN THE MACROSCOPIC WORLD...", "tr": "MAKRO D\u00dcNYADA MEVCUT DE\u011e\u0130L..."}, {"bbox": ["128", "803", "275", "939"], "fr": "\u00c0 part les \u00e9toiles \u00e0 neutrons ?", "id": "SELAIN BINTANG NEUTRON?", "pt": "AL\u00c9M DE ESTRELAS DE N\u00caUTRONS?", "text": "BESIDES NEUTRON STARS?", "tr": "N\u00d6TRON YILDIZI DI\u015eINDA?"}, {"bbox": ["68", "95", "281", "234"], "fr": "Si ce truc \u00e9tait une \u00e9toile \u00e0 neutrons,", "id": "KALAU BENDA INI ADALAH BINTANG NEUTRON,", "pt": "SE ESTA COISA FOR UMA ESTRELA DE N\u00caUTRONS,", "text": "IF THIS THING IS A NEUTRON STAR", "tr": "E\u011eER BU \u015eEY B\u0130R N\u00d6TRON YILDIZIYSA,"}, {"bbox": ["137", "213", "365", "388"], "fr": "Alors il p\u00e8serait probablement autant que la moiti\u00e9 de Titan.", "id": "MAKA BERATNYA MUNGKIN AKAN SAMA DENGAN SETENGAH TITAN.", "pt": "ENT\u00c3O, PROVAVELMENTE SERIA T\u00c3O PESADA QUANTO METADE DE TIT\u00c3.", "text": "THEN IT WOULD PROBABLY BE AS HEAVY AS HALF OF TITAN.", "tr": "O ZAMAN KORKARIM T\u0130TAN\u0027IN YARISI KADAR A\u011eIR OLURDU."}, {"bbox": ["77", "685", "275", "826"], "fr": "C\u0027est trop exag\u00e9r\u00e9...", "id": "INI TERLALU BERLEBIHAN...", "pt": "ISSO \u00c9 MUITO EXAGERADO...", "text": "THIS IS TOO EXAGGERATED...", "tr": "BU \u00c7OK ABARTILI..."}, {"bbox": ["78", "1084", "198", "1171"], "fr": "Alors...", "id": "LALU...", "pt": "ENT\u00c3O...", "text": "SO", "tr": "O HALDE,"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/13.webp", "translations": [{"bbox": ["692", "1260", "886", "1445"], "fr": "Faisons d\u0027abord la prochaine v\u00e9rification, regardons les autres donn\u00e9es...", "id": "KITA LAKUKAN PEMERIKSAAN BERIKUTNYA DULU, LIHAT DATA LAINNYA...", "pt": "VAMOS FAZER O PR\u00d3XIMO TESTE PRIMEIRO, VER OUTROS DADOS...", "text": "LET\u0027S DO THE NEXT CHECK FIRST AND LOOK AT OTHER DATA...", "tr": "\u00d6NCE B\u0130R SONRAK\u0130 KONTROL\u00dc YAPALIM, D\u0130\u011eER VER\u0130LERE BAKALIM..."}, {"bbox": ["726", "847", "958", "970"], "fr": "...voire au-del\u00e0 du cadre de la science moderne.", "id": "BAHKAN MELAMPAUI KERANGKA ILMU PENGETAHUAN MODERN,", "pt": "AT\u00c9 MESMO AL\u00c9M DA ESTRUTURA DA CI\u00caNCIA MODERNA,", "text": "THAT EVEN EXCEEDS THE FRAMEWORK OF MODERN SCIENCE", "tr": "HATTA MODERN B\u0130L\u0130M\u0130N \u00c7ER\u00c7EVES\u0130N\u0130 A\u015eAN B\u0130R \u015eEY."}, {"bbox": ["314", "1125", "491", "1253"], "fr": "Il est encore trop t\u00f4t pour conclure.", "id": "MASIH TERLALU DINI UNTUK MENGAMBIL KESIMPULAN SEKARANG.", "pt": "AINDA \u00c9 MUITO CEDO PARA TIRAR CONCLUS\u00d5ES.", "text": "IT\u0027S TOO EARLY TO DRAW CONCLUSIONS", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 SONUCA VARMAK \u0130\u00c7\u0130N \u00c7OK ERKEN."}, {"bbox": ["83", "733", "307", "867"], "fr": "C\u0027est quelque chose qui d\u00e9passe notre entendement humain,", "id": "ADALAH SESUATU YANG MELAMPAUI PEMAHAMAN MANUSIA KITA,", "pt": "\u00c9 ALGO AL\u00c9M DA NOSSA COMPREENS\u00c3O HUMANA,", "text": "IS SOMETHING BEYOND OUR HUMAN UNDERSTANDING,", "tr": "\u0130NSANLI\u011eIN ANLAYI\u015eININ \u00d6TES\u0130NDE,"}, {"bbox": ["824", "558", "995", "665"], "fr": "Cette sph\u00e8re noire...", "id": "BOLA HITAM INI...", "pt": "ESTA ESFERA NEGRA.", "text": "THIS BLACK BALL", "tr": "BU S\u0130YAH K\u00dcRE"}, {"bbox": ["555", "244", "875", "500"], "fr": "...n\u0027existe pas ? Directeur Hu, pensez-vous la m\u00eame chose que moi...", "id": "TIDAK ADA? DIREKTUR HU, APA PENDAPAT ANDA SAMA DENGANKU...", "pt": "N\u00c3O EXISTE? DIRETOR HU, SUA IDEIA \u00c9 A MESMA QUE A MINHA...?", "text": "DOESN\u0027T EXIST? DIRECTOR HU, ARE YOU THINKING THE SAME THING AS ME...?", "tr": "MEVCUT DE\u011e\u0130L M\u0130? M\u00dcD\u00dcR HU, S\u0130Z\u0130N F\u0130KR\u0130N\u0130Z DE BEN\u0130MK\u0130YLE AYNI MI..."}, {"bbox": ["799", "952", "988", "1065"], "fr": "...compl\u00e8tement nouveau...", "id": "SESUATU YANG BENAR-BENAR BARU...", "pt": "COMPLETAMENTE NOVO...", "text": "A WHOLE NEW...", "tr": "YEPYEN\u0130 B\u0130R..."}, {"bbox": ["564", "216", "710", "319"], "fr": "N\u0027existe pas ?", "id": "TIDAK ADA?", "pt": "N\u00c3O EXISTE?", "text": "DOESN\u0027T EXIST?", "tr": "MEVCUT DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/14.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "78", "284", "253"], "fr": "Dabai, quelle est la circonf\u00e9rence maximale de cet objet ?", "id": "DA BAI, BERAPA KELILING MAKSIMAL BENDA INI?", "pt": "DABAI, QUAL \u00c9 A CIRCUNFER\u00caNCIA M\u00c1XIMA DESTA COISA?", "text": "DABAI, WHAT IS THE MAXIMUM CIRCUMFERENCE OF THIS THING?", "tr": "DA BAI, BU \u015eEY\u0130N MAKS\u0130MUM \u00c7EVRES\u0130 NE KADAR?"}, {"bbox": ["830", "445", "982", "545"], "fr": "31,4 centim\u00e8tres.", "id": "31,4 SENTIMETER.", "pt": "31,4 CENT\u00cdMETROS.", "text": "31.4 CENTIMETERS.", "tr": "31,4 SANT\u0130METRE."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/15.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "164", "396", "332"], "fr": "Dabai, donne directement la valeur la plus pr\u00e9cise,", "id": "DA BAI, LANGSUNG BERIKAN NILAI YANG PALING PRESISI,", "pt": "DABAI, D\u00ca O VALOR MAIS PRECISO DIRETAMENTE,", "text": "DABAI, GIVE THE MOST PRECISE VALUE DIRECTLY,", "tr": "DA BAI, DO\u011eRUDAN EN HASSAS DE\u011eER\u0130 VER,"}, {"bbox": ["117", "623", "364", "772"], "fr": "R\u00e9glage de l\u0027instrument de mesure, changement de la plage de mesure en cours...", "id": "MENYESUAIKAN ALAT UKUR, MENGUBAH RENTANG PENGUKURAN...", "pt": "CALIBRANDO INSTRUMENTO DE MEDI\u00c7\u00c3O, ALTERANDO FAIXA DE MEDI\u00c7\u00c3O...", "text": "ADJUSTING THE MEASURING INSTRUMENT, CHANGING THE RANGE...", "tr": "\u00d6L\u00c7\u00dcM C\u0130HAZI AYARLANIYOR, \u00d6L\u00c7\u00dcM ARALI\u011eI DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R\u0130L\u0130YOR..."}, {"bbox": ["796", "819", "973", "949"], "fr": "D\u00e9but de la mesure.", "id": "PENGUKURAN DIMULAI.", "pt": "MEDI\u00c7\u00c3O INICIADA.", "text": "MEASUREMENT STARTING.", "tr": "\u00d6L\u00c7\u00dcM BA\u015eLADI."}, {"bbox": ["700", "268", "900", "350"], "fr": "La plus pr\u00e9cise !", "id": "YANG PALING PRESISI!", "pt": "O MAIS PRECISO!", "text": "THE MOST PRECISE!", "tr": "EN HASSAS OLANI!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/16.webp", "translations": [{"bbox": ["522", "1119", "692", "1220"], "fr": "\u00c7a n\u0027a aucun sens.", "id": "INI TIDAK MASUK AKAL.", "pt": "ISSO N\u00c3O FAZ SENTIDO.", "text": "THIS MAKES NO SENSE", "tr": "BU MANTIKSIZ."}, {"bbox": ["573", "653", "675", "740"], "fr": "[SFX] Putain !", "id": "[SFX] SIAL!", "pt": "MERDA!", "text": "DAMN", "tr": "S\u0130KT\u0130R!"}, {"bbox": ["80", "61", "251", "170"], "fr": "Mesure termin\u00e9e.", "id": "PENGUKURAN SELESAI.", "pt": "MEDI\u00c7\u00c3O CONCLU\u00cdDA.", "text": "MEASUREMENT COMPLETE", "tr": "\u00d6L\u00c7\u00dcM TAMAMLANDI."}, {"bbox": ["804", "809", "893", "854"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["770", "108", "962", "241"], "fr": "Le r\u00e9sultat de la mesure est", "id": "HASIL PENGUKURANNYA ADALAH...", "pt": "O RESULTADO DA MEDI\u00c7\u00c3O \u00c9", "text": "THE MEASUREMENT RESULT IS", "tr": "\u00d6L\u00c7\u00dcM SONUCU:"}, {"bbox": ["770", "108", "962", "241"], "fr": "Le r\u00e9sultat de la mesure est", "id": "HASIL PENGUKURANNYA ADALAH...", "pt": "O RESULTADO DA MEDI\u00c7\u00c3O \u00c9", "text": "THE MEASUREMENT RESULT IS", "tr": "\u00d6L\u00c7\u00dcM SONUCU:"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/17.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/19.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/20.webp", "translations": [{"bbox": ["5", "441", "1048", "577"], "fr": "Nous...", "id": "KITA...", "pt": "N\u00d3S...", "text": "WE...", "tr": "B\u0130Z..."}, {"bbox": ["303", "1357", "770", "1499"], "fr": "Quelque chose de nouveau.", "id": "SESUATU YANG BARU.", "pt": "ALGO NOVO.", "text": "SOMETHING NEW", "tr": "YEN\u0130 B\u0130R \u015eEY."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/21.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/22.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/23.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1698, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/5/24.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "189", "873", "1182"], "fr": "POSTFACE\nBonjour \u00e0 tous, je suis Bai Xiao. Ce chapitre fait 30 pages, j\u0027esp\u00e8re que vous avez appr\u00e9ci\u00e9 la lecture ! Normalement, le rythme est de 15 pages par chapitre, donc pour l\u0027instant, on est un peu au-dessus du quota, haha.\nCette histoire a une particularit\u00e9 : elle contient beaucoup de termes techniques. Mon principe, quand je dessine des \u00e9l\u00e9ments explicatifs, c\u0027est que si tout \u00e9tait uniquement en mots, ce serait un roman. Une bande dessin\u00e9e, \u00e7a doit \u00eatre dessin\u00e9.\nEt donc... pour ce chapitre, j\u0027ai vraiment gal\u00e9r\u00e9 avec le terme \u0027\u00e9toile \u00e0 neutrons\u0027. Comment diable \u00e9tais-je cens\u00e9 dessiner \u00e7a ?! Qui peut bien savoir \u00e0 quoi ressemble une \u00e9toile \u00e0 neutrons ! Je ne suis pas digne de dessiner de la hard science-fiction !\nVoil\u00e0, ma complainte hebdomadaire est termin\u00e9e. \u00c0 la semaine prochaine !", "id": "CATATAN PENUTUP\nHALO SEMUANYA, SAYA BAI XIAO. EDISI KALI INI 30 HALAMAN, SEMOGA KALIAN MENIKMATINYA. TAPI, RITME NORMALNYA ADALAH 15 HALAMAN PER EDISI, JADI UNTUK SEMENTARA INI SEMUA KELEBIHAN HALAMAN, HA. CERITA INI PUNYA CIRI KHAS, YAITU BANYAK ISTILAH TEKNIS, DAN PRINSIP SAYA DALAM MENGGAMBAR HAL-HAL YANG BERSIFAT PENJELASAN ADALAH, KALAU HANYA PAKAI KATA-KATA JADINYA NOVEL, KOMIK ITU HARUS DIGAMBAR. LALU... EDISI KALI INI SAYA PUSING MEMIKIRKAN TIGA KATA \u0027BINTANG NEUTRON\u0027, BAGAIMANA SAYA MENGGAMBARNYA YA... SIAPA TAHU SEPERTI APA BINTANG NEUTRON ITU! SAYA TIDAK PANTAS MENGGAMBAR FIKSI ILMIAH BERAT! KELUHAN MINGGUAN SELESAI, SAMPAI JUMPA MINGGU DEPAN!", "pt": "P\u00d3SFACIO\nOL\u00c1 A TODOS, EU SOU BAI XIAO. ESTE CAP\u00cdTULO TEM 30 P\u00c1GINAS, ESPERO QUE TENHAM GOSTADO. O RITMO NORMAL \u00c9 DE 15 P\u00c1GINAS POR CAP\u00cdTULO, ENT\u00c3O ESTES S\u00c3O TEMPORARIAMENTE MAIS LONGOS. UMA CARACTER\u00cdSTICA DESTA HIST\u00d3RIA \u00c9 O USO DE V\u00c1RIOS TERMOS T\u00c9CNICOS. MEU PRINC\u00cdPIO AO DESENHAR EXPLICA\u00c7\u00d5ES \u00c9 QUE, SE FOSSE APENAS TEXTO, SERIA UMA NOVELA; QUADRINHOS PRECISAM MOSTRAR VISUALMENTE. ENT\u00c3O... NESTE CAP\u00cdTULO, FIQUEI QUEBRANDO A CABE\u00c7A COM AS PALAVRAS \u0027ESTRELA DE N\u00caUTRONS\u0027. COMO EU DEVERIA DESENHAR ISSO? QUEM DIABOS SABE COMO \u00c9 UMA ESTRELA DE N\u00caUTRONS! EU N\u00c3O SOU CAPAZ DE DESENHAR FIC\u00c7\u00c3O CIENT\u00cdFICA PESADA! FIM DA RECLAMA\u00c7\u00c3O SEMANAL, AT\u00c9 A PR\u00d3XIMA SEMANA!", "text": "AFTERWORD HELLO EVERYONE, I\u0027M BAI XIAO. THIS ISSUE HAS 30 PAGES, I HOPE YOU ENJOYED IT. BUT THE NORMAL PACE IS 15 PAGES PER ISSUE, SO FOR NOW, THESE ARE ALL EXTRA PAGES. THIS STORY HAS A CHARACTERISTIC, WHICH IS A LOT OF TECHNICAL TERMS, AND THEN THE PRINCIPLE I USE TO DRAW EXPLANATORY THINGS IS THAT, IF IT\u0027S ONLY EXPRESSED IN WORDS, IT\u0027S A NOVEL, A COMIC NEEDS TO BE DRAWN, AND THEN... THIS ISSUE I WAS TROUBLED BY THE THREE WORDS NEUTRON STAR, HOW CAN I DRAW THIS... WHO KNOWS WHAT A NEUTRON STAR LOOKS LIKE! I\u0027M NOT QUALIFIED TO DRAW HARD SCI-FI! COMPLAINTS END EVERY MONDAY, SEE YOU NEXT WEEK", "tr": "SONS\u00d6Z\nHerkese merhaba, ben Bai Xiao. Bu b\u00f6l\u00fcm 30 sayfa, umar\u0131m keyifle okursunuz. Ama normalde her b\u00f6l\u00fcm 15 sayfa oluyor, jadi \u015fimdilik bunlar sayfa say\u0131s\u0131n\u0131 a\u015fm\u0131\u015f durumda, ha. Bu hikayenin bir \u00f6zelli\u011fi var, o da bolca teknik terim i\u00e7ermesi. Sonra benim a\u00e7\u0131klay\u0131c\u0131 \u015feyler \u00e7izme prensibim \u015fu: E\u011fer sadece kelimelerle ifade edilirse bu roman olur, \u00e7izgi roman ise \u00e7izilerek anlat\u0131lmal\u0131. Sonra... bu b\u00f6l\u00fcmde \"n\u00f6tron y\u0131ld\u0131z\u0131\" kelimeleri kar\u015f\u0131s\u0131nda kara kara d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm. Bunu nas\u0131l \u00e7izece\u011fim ki... N\u00f6tron y\u0131ld\u0131z\u0131n\u0131n neye benzedi\u011fini kim bilir! Ben sert bilim kurgu \u00e7izmeye lay\u0131k de\u011filim! Her pazartesi s\u0131zlanmas\u0131 sona erdi, haftaya g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz."}], "width": 1080}]

Manhua