[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/104/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/104/1.webp", "translations": [{"bbox": ["734", "787", "879", "922"], "fr": "QU\u0027Y A-T-IL \u00c0 VOIR DANS LA LETTRE DE CES CHIENS DE JIN ! INTENDANT, JE VOUS PRIE DE FAIRE EX\u00c9CUTER LE MESSAGER POUR HISSER L\u0027\u00c9TENDARD !", "id": "APA LAYAKNYA SURAT DARI ANJING JIN ITU DIBACA! PENJAGA, PENGGAL UTUSAN ITU UNTUK DIJADIKAN PERSEMBAHAN PANJI!", "pt": "QUE MENSAGEM DOS C\u00c3ES JIN VALE A PENA LER! GUARDI\u00c3O, POR FAVOR, DECAPITE O MENSAGEIRO E USE SUA CABE\u00c7A COMO ESTANDARTE!", "text": "WHAT\u0027S THERE TO SEE IN A JIN DOG\u0027S LETTER?! EXECUTIONER, BEHEAD THE MESSENGER AND HANG HIS HEAD ON A BANNER!", "tr": "J\u0130N K\u00d6PEKLER\u0130N\u0130N MEKTUBUNU OKUMAYA NE GEREK VAR! L\u0130USHOU, L\u00dcTFEN EL\u00c7\u0130Y\u0130 \u0130DAM ED\u0130P SANCA\u011eA KURBAN ED\u0130N!"}, {"bbox": ["708", "1140", "869", "1241"], "fr": "FAITES ENTRER LE MESSAGER, QUE CE FONCTIONNAIRE VOIE CE QU\u0027IL A \u00c0 DIRE !", "id": "BIARKAN UTUSAN ITU MASUK, AKU INGIN LIHAT APA YANG AKAN DIKATAKANNYA!", "pt": "DEIXE O MENSAGEIRO ENTRAR, ESTE OFICIAL VER\u00c1 O QUE ELE TEM A DIZER!", "text": "BRING THE MESSENGER IN. LET ME SEE WHAT HE HAS TO SAY!", "tr": "EL\u00c7\u0130 \u0130\u00c7ER\u0130 GELS\u0130N, BU MEMUR NE D\u0130YECE\u011e\u0130NE B\u0130R BAKSIN!"}, {"bbox": ["709", "389", "845", "479"], "fr": "OH ? WANYAN TALAN ?", "id": "OH? WANYAN TALAN?", "pt": "OH? WANYAN TALAN?", "text": "OH? WANYAN TALAN?", "tr": "OH? WANYAN TALAN MI?"}, {"bbox": ["499", "67", "694", "144"], "fr": "RAPPORT \u00c0 L\u0027INTENDANT !", "id": "LAPOR, PENJAGA!", "pt": "AO GUARDI\u00c3O!", "text": "YOUR EXCELLENCY!", "tr": "L\u0130USHOU\u0027YA RAPOR VER\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["103", "328", "289", "406"], "fr": "WANYAN TALAN A ENVOY\u00c9 UN MESSAGER POUR REMETTRE UNE LETTRE !", "id": "WANYAN TALAN MENGIRIM UTUSAN UNTUK MENGANTARKAN SURAT!", "pt": "WANYAN TALAN ENVIOU UM MENSAGEIRO COM UMA CARTA!", "text": "WANYAN TALAN HAS SENT A MESSENGER WITH A LETTER!", "tr": "WANYAN TALAN B\u0130R EL\u00c7\u0130YLE MEKTUP G\u00d6NDERD\u0130!"}, {"bbox": ["530", "939", "697", "1014"], "fr": "LORSQUE DEUX ARM\u00c9ES S\u0027AFFRONTENT, ON NE TUE PAS LES MESSAGERS !", "id": "DALAM PERTEMPURAN DUA PASUKAN, UTUSAN TIDAK BOLEH DIBUNUH!", "pt": "EM GUERRA, N\u00c3O SE MATA O MENSAGEIRO!", "text": "WE DO NOT KILL MESSENGERS DURING WARTIME!", "tr": "\u0130K\u0130 ORDU SAVA\u015eIRKEN EL\u00c7\u0130LER \u00d6LD\u00dcR\u00dcLMEZ!"}, {"bbox": ["306", "1066", "422", "1132"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["568", "1019", "806", "1093"], "fr": "COMMENT POURRIONS-NOUS LAISSER CES BARBARES SE MOQUER DE NOTRE GRANDE SONG, LA TRAITANT DE NATION SANS AUCUNE COURTOISIE ?", "id": "BAGAIMANA BISA KITA MEMBIARKAN ORANG BIADAB MENERTAWAKAN DINASTI SONG AGUNG KITA YANG TIDAK TAHU SOPAN SANTUN?", "pt": "COMO PODEMOS PERMITIR QUE OS B\u00c1RBAROS RIAM DA NOSSA GRANDE SONG POR FALTA DE ETIQUETA?", "text": "HOW CAN WE LET THE BARBARIANS MOCK OUR GREAT SONG FOR BEING UNCOUTH?", "tr": "BARBARLARIN B\u00dcY\u00dcK SONG\u0027UMUZUN H\u0130\u00c7B\u0130R ADABI MUA\u015eERET\u0130 OLMADI\u011eINA G\u00dcLMES\u0130NE NASIL \u0130Z\u0130N VER\u0130R\u0130Z?"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/104/2.webp", "translations": [{"bbox": ["680", "1094", "881", "1266"], "fr": "BEAU-P\u00c8RE, LES TROUPES SONG DE TOKYO NE SONT QU\u0027ENVIRON SOIXANTE-DIX \u00c0 QUATRE-VINGT MILLE SOLDATS H\u00c9T\u00c9ROCLITES. INUTILE DE TROP S\u0027INQUI\u00c9TER, NOUS POUVONS LES AN\u00c9ANTIR COMPL\u00c8TEMENT.", "id": "AYAH MERTUA, ORANG SONG DARI TOKYO HANYA SEKITAR TUJUH ATAU DELAPAN PULUH RIBU PASUKAN CAMPURAN, TIDAK PERLU KHAWATIR, KITA BISA MENGALAHKAN MEREKA SEMUA.", "pt": "SOGRO, OS SOLDADOS SONG DE T\u00d3QUIO S\u00c3O APENAS SETENTA OU OITENTA MIL SOLDADOS MISCEL\u00c2NICOS. N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE SE PREOCUPAR, PODEMOS LIDAR COM ELES FACILMENTE.", "text": "FATHER-IN-LAW, THE SONG ARMY FROM TOKYO IS JUST A MIXED FORCE OF SEVENTY TO EIGHTY THOUSAND, NOTHING TO WORRY ABOUT. WE CAN EASILY DEFEAT THEM.", "tr": "KAYINPEDER, DONGJING\u0027DEN GELEN SONG ASKERLER\u0130 SADECE YETM\u0130\u015e SEKSEN B\u0130N KADAR KARI\u015eIK B\u0130RL\u0130KTEN \u0130BARET, END\u0130\u015eELENMEYE GEREK YOK, ONLARI TAMAMEN HALLEDEB\u0130L\u0130R\u0130Z."}, {"bbox": ["433", "1342", "612", "1472"], "fr": "BIEN QUE CES D\u00c9CHETS DE TOKYO NE SOIENT PAS UNE GRANDE MENACE, APR\u00c8S TOUT, ZONG ZE EST D\u00c9J\u00c0 \u00c0 MOITI\u00c9 MORT...", "id": "MESKIPUN PASUKAN DARI TOKYO ITU TIDAK PERLU DIKHAWATIRKAN, LAGIPULA ZONG ZE SUDAH SETENGAH MATI...", "pt": "EMBORA ESSES SOLDADOS DE T\u00d3QUIO N\u00c3O SEJAM UMA GRANDE AMEA\u00c7A, AFINAL, ZONG ZE J\u00c1 EST\u00c1 SEMI-MORTO...", "text": "ALTHOUGH THOSE WORTHLESS SONG SOLDIERS FROM TOKYO ARE NOTHING TO FEAR, ZONG ZE IS ALREADY HALF-DEAD...", "tr": "DONGJING\u0027DEK\u0130 O P\u0130SL\u0130KLER END\u0130\u015eE KAYNA\u011eI OLMASA DA, SONU\u00c7TA ZONG ZE ZATEN YARI \u00d6L\u00dc..."}, {"bbox": ["480", "503", "717", "604"], "fr": "[SFX]PFFT ! LA GRANDE ARM\u00c9E DE DU CHONG EST D\u00c9J\u00c0 ARRIV\u00c9E \u00c0 FUGOU ET S\u0027APPPR\u00caTE \u00c0 ENTRER DANS YANLING !", "id": "SIAL, PASUKAN BESAR DU CHONG SUDAH TIBA DI FUGOU, SEBENTAR LAGI AKAN MEMASUKI LING!", "pt": "TSK, O GRANDE EX\u00c9RCITO DE DU CHONG J\u00c1 CHEGOU A FUGOU E EST\u00c1 PRESTES A ENTRAR EM YANLING!", "text": "BUT DU CHONG\u0027S ARMY HAS ALREADY REACHED FUGOU AND IS ABOUT TO ENTER JUNLING!", "tr": "HIH, O DU CHONG\u0027UN B\u00dcY\u00dcK ORDUSU \u00c7OKTAN FUGOU\u0027YA ULA\u015eTI VE YANLING\u0027E G\u0130RMEK \u00dcZERE!"}, {"bbox": ["472", "1025", "553", "1240"], "fr": "PUCHA PENG BALU, GENDRE DE WANYAN TALAN.", "id": "PUCHA PENGBALU, MENANTU WANYAN TALAN.", "pt": "PUCHA PENGBALU, GENRO DE WANYAN TALAN", "text": "PUCHA PENG BA LU, SON-IN-LAW OF WANYAN TALAN", "tr": "PUCHA PENGBALU, WANYAN TALAN\u0027IN DAMADI"}, {"bbox": ["693", "2431", "872", "2567"], "fr": "UNE FOIS QU\u0027IL SAISIRA UNE OPPORTUNIT\u00c9, IL SERA COMME UN TIGRE F\u00c9ROCE S\u0027\u00c9CHAPPANT, CAUSANT DES PROBL\u00c8MES SANS FIN !", "id": "BEGITU DIA MENDAPATKAN KESEMPATAN, DIA PASTI AKAN SEPERTI MACAN KELUAR KANDANG, MENIMBULKAN MASALAH TANPA HENTI!", "pt": "SE ELE TIVER UMA OPORTUNIDADE, CERTAMENTE SER\u00c1 COMO UM TIGRE FEROZ, CAUSANDO PROBLEMAS SEM FIM!", "text": "ONCE HE SEIZES THE OPPORTUNITY, HE WILL BE LIKE A TIGER RELEASED FROM ITS CAGE, POSING ENDLESS TROUBLE!", "tr": "E\u011eER B\u0130R FIRSAT YAKALARSA, KAFESTEN KA\u00c7MI\u015e VAH\u015e\u0130 B\u0130R KAPLAN G\u0130B\u0130 OLUR VE GELECEKTE SONSUZ BELA A\u00c7AR!"}, {"bbox": ["21", "1827", "247", "1930"], "fr": "JE DOIS S\u00c9CURISER SA LIGNE DE RAVITAILLEMENT ARRI\u00c8RE POUR LUI, IL NE PEUT Y AVOIR LE MOINDRE ACCROC.", "id": "AKU HARUS MENJAGA JALUR PASOKAN BELAKANG UNTUKNYA, TIDAK BOLEH ADA KESALAHAN SEDIKIT PUN.", "pt": "EU PRECISO PROTEGER A LINHA DE SUPRIMENTOS DELE NA RETAGUARDA, N\u00c3O PODE HAVER NENHUM ERRO.", "text": "I MUST SECURE HIS REAR SUPPLY LINES, THERE CAN BE NO MISTAKES.", "tr": "ONUN \u0130\u00c7\u0130N ARKA \u0130KMAL HATTINI KORUMALIYIM, EN UFAK B\u0130R AKS\u0130L\u0130K OLMAMALI."}, {"bbox": ["437", "1706", "606", "1827"], "fr": "MAIS N\u0027OUBLIE PAS, IL Y A ENCORE UNE B\u00caTE PI\u00c9G\u00c9E QUI SOMMEILLE DANS LA VILLE DE CHANGSHE.", "id": "TAPI JANGAN LUPA, DI KOTA CHANGSHE MASIH ADA BINATANG BUAS YANG TERJEBAK DAN BERSEMBUNYI.", "pt": "MAS N\u00c3O SE ESQUE\u00c7A, AINDA H\u00c1 UMA BESTA ENJAULADA ESCONDIDA NA CIDADE DE CHANGSHE.", "text": "BUT DON\u0027T FORGET, THERE\u0027S STILL A TRAPPED BEAST HIDING IN CHANGSHE.", "tr": "AMA UNUTMA, CHANGSHE \u015eEHR\u0130\u0027NDE H\u00c2L\u00c2 TUZA\u011eA D\u00dc\u015e\u00dcR\u00dcLM\u00dc\u015e, PUSUDA BEKLEYEN B\u0130R CANAVAR VAR."}, {"bbox": ["703", "932", "878", "1001"], "fr": "LA LETTRE DU JEUNE LETTR\u00c9 QIN N\u0027EST PAS ENCORE ARRIV\u00c9E ?", "id": "APAKAH SURAT DARI CENDEKIAWAN QIN KECIL BELUM TIBA?", "pt": "A CARTA DO JOVEM ERUDITO QIN AINDA N\u00c3O CHEGOU?", "text": "HASN\u0027T THE LETTER FROM SCHOLAR QIN ARRIVED YET?", "tr": "GEN\u00c7 B\u0130LG\u0130N QIN\u0027\u0130N MEKTUBU H\u00c2L\u00c2 GELMED\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["22", "1957", "230", "2055"], "fr": "CE VAURIEN DE HAN SHIZHONG EST S\u00dbREMENT EN TRAIN D\u0027ACCUMULER DES FORCES DANS LA VILLE.", "id": "SI BAJINGAN HAN SHIZHONG ITU PASTI SEDANG MENGUMPULKAN KEKUATAN DI KOTA.", "pt": "AQUELE BASTARDO DO HAN SHIZHONG CERTAMENTE EST\u00c1 ACUMULANDO FOR\u00c7AS NA CIDADE.", "text": "THAT HAN SHIZHONG IS CERTAINLY GATHERING STRENGTH WITHIN THE CITY.", "tr": "O HAN SHIZHONG DENEN HER\u0130F MUTLAKA \u015eEH\u0130RDE G\u00dc\u00c7 TOPLUYORDUR."}, {"bbox": ["152", "1391", "411", "1589"], "fr": "COMMENT POURRAIS-JE CRAINDRE CETTE POPULACE INDISCIPLIN\u00c9E ?", "id": "MANA MUNGKIN AKU TAKUT PADA GEROMBOLAN TIDAK BERGUNA ITU.", "pt": "COMO EU PODERIA TEMER ESSA MULTID\u00c3O DESORGANIZADA?", "text": "I\u0027M NOT AFRAID OF THOSE RABBLE.", "tr": "O AYAK TAKIMINDAN KORKACAK DE\u011e\u0130L\u0130M YA."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/104/3.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "19", "173", "219"], "fr": "DONC CETTE BATAILLE EST TR\u00c8S D\u00c9LICATE. SI NOUS COMBATTONS, HAN SHIZHONG POURRAIT S\u0027\u00c9CHAPPER, ET NOTRE ROUTE DE RAVITAILLEMENT SERAIT MENAC\u00c9E.", "id": "JADI PERTEMPURAN INI SANGAT MEREPOTKAN. JIKA BERTEMPUR, HAN SHIZHONG MUNGKIN AKAN KABUR, DAN JALUR PASOKAN MAKANAN AKAN TERANCAM.", "pt": "PORTANTO, ESTA BATALHA \u00c9 MUITO PROBLEM\u00c1TICA. SE LUTARMOS, HAN SHIZHONG PODE ESCAPAR E A ROTA DE SUPRIMENTOS SER\u00c1 AMEA\u00c7ADA.", "text": "SO THIS BATTLE IS TROUBLESOME. IF WE FIGHT, WE MIGHT LET HAN SHIZHONG ESCAPE, THREATENING OUR SUPPLY LINES.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN BU SAVA\u015e \u00c7OK SIKINTILI. SAVA\u015eIRSAK HAN SHIZHONG KA\u00c7AB\u0130L\u0130R VE ERZAK YOLUMUZ TEHD\u0130T ALTINA G\u0130REB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["181", "408", "384", "543"], "fr": "SI NOUS \u00c9VITONS LA BATAILLE, NOUS PERDRONS LE MORAL DES TROUPES, ET NOUS NE POURRONS \u00c9VITER LES MOQUERIES DE NIANHAN ET DES AUTRES.", "id": "JIKA MENGHINDARI PERTEMPURAN, SEMANGAT PASUKAN AKAN HILANG, DAN PASTI AKAN DIOLOK-OLOK OLEH NIANGHAN DAN YANG LAINNYA.", "pt": "SE EVITARMOS A BATALHA, PERDEREMOS O MORAL DAS TROPAS E CERTAMENTE SEREMOS ZOMBADOS POR NIANHAN E OS OUTROS.", "text": "IF WE AVOID BATTLE, WE WILL LOSE MORALE AND BE RIDICULED BY WANYAN ZHAN AND THE OTHERS.", "tr": "SAVA\u015eTAN KA\u00c7INIRSAK, ORDUNUN MORAL\u0130N\u0130 KAYBEDER\u0130Z VE N\u0130ANHAN G\u0130B\u0130LER\u0130N ALAY KONUSU OLMAKTAN KURTULAMAYIZ..."}, {"bbox": ["464", "569", "651", "653"], "fr": "GRAND MAR\u00c9CHAL, LE JEUNE LETTR\u00c9 QIN A-T-IL UNE BONNE STRAT\u00c9GIE ?", "id": "PANGLIMA, APAKAH CENDEKIAWAN QIN KECIL PUNYA STRATEGI YANG BAGUS?", "pt": "GRANDE MARECHAL, O JOVEM ERUDITO QIN TEM ALGUMA BOA ESTRAT\u00c9GIA?", "text": "GRAND MARSHAL, DOES SCHOLAR QIN HAVE ANY GOOD STRATEGIES?", "tr": "B\u00dcY\u00dcK MARE\u015eAL, GEN\u00c7 B\u0130LG\u0130N QIN\u0027\u0130N \u0130Y\u0130 B\u0130R PLANI VAR MI?"}, {"bbox": ["407", "294", "565", "361"], "fr": "RAPPORT ! UNE LETTRE DE QINGZHOU EST ARRIV\u00c9E !", "id": "LAPOR, ADA SURAT DARI QINGZHOU!", "pt": "RELAT\u00d3RIO, UMA MENSAGEM DE QINGZHOU CHEGOU!", "text": "REPORT! A LETTER HAS ARRIVED FROM QINGZHOU!", "tr": "RAPOR VER\u0130YORUM, QINGZHOU\u0027DAN B\u0130R MEKTUP ULA\u015eTI!"}, {"bbox": ["407", "170", "579", "264"], "fr": "CES DERNIERS JOURS, JE N\u0027AI PAS BIEN DORMI NI BIEN MANG\u00c9.", "id": "BEBERAPA HARI INI AKU TIDAK BISA TIDUR NYENYAK DAN MAKAN TIDAK ENAK.", "pt": "N\u00c3O TENHO DORMIDO BEM NEM COMIDO BEM NOS \u00daLTIMOS DIAS.", "text": "I HAVEN\u0027T BEEN ABLE TO SLEEP OR EAT WELL THESE PAST FEW DAYS.", "tr": "BU KA\u00c7 G\u00dcND\u00dcR NE D\u00dcZG\u00dcN UYUYAB\u0130LD\u0130M NE DE YEMEK Y\u0130YEB\u0130LD\u0130M."}, {"bbox": ["704", "496", "869", "536"], "fr": "VITE ! APPORTEZ-LA VITE !", "id": "CEPAT! BAWA KEMARI!", "pt": "R\u00c1PIDO! TRAGA AQUI!", "text": "QUICK! BRING IT HERE!", "tr": "\u00c7ABUK! \u00c7ABUK GET\u0130R\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/104/4.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "43", "351", "143"], "fr": "JE NE RECONNAIS PAS TOUS CES CARACT\u00c8RES SONG, LIS-LA MOI !", "id": "AKU TIDAK MENGENALI BANYAK AKSARA SONG INI, BACAKAN UNTUKKU!", "pt": "EU N\u00c3O CONSIGO LER TANTOS CARACTERES SONG, LEIA PARA MIM!", "text": "I CAN\u0027T READ ALL THESE SONG CHARACTERS, READ IT TO ME!", "tr": "BU KADAR \u00c7OK SONG KARAKTER\u0130N\u0130 OKUYAMIYORUM, SEN BANA OKU!"}, {"bbox": ["538", "294", "739", "400"], "fr": "ON PEUT EN D\u00c9DUIRE QU\u0027IL CONNA\u00ceT CERTAINEMENT LES RISQUES LI\u00c9S AU SAUVETAGE DE HAN SHIZHONG.", "id": "DARI SINI TERLIHAT BAHWA DIA PASTI MENGETAHUI RISIKO MENYELAMATKAN HAN SHIZHONG.", "pt": "DISSO SE V\u00ca QUE ELE CERTAMENTE CONHECE OS RISCOS DE RESGATAR HAN SHIZHONG.", "text": "THIS SHOWS HE CLEARLY UNDERSTANDS THE RISK OF RESCUING HAN SHIZHONG.", "tr": "BU DURUM, HAN SHIZHONG\u0027U KURTARMANIN R\u0130SKLER\u0130N\u0130 B\u0130LD\u0130\u011e\u0130N\u0130 A\u00c7IK\u00c7A G\u00d6STER\u0130YOR."}, {"bbox": ["704", "45", "879", "213"], "fr": "CE DU CHONG A CLAIREMENT RE\u00c7U SA NOMINATION D\u00c9BUT D\u00c9CEMBRE. EN TEMPS DE GUERRE, LA RAPIDIT\u00c9 EST ESSENTIELLE, MAIS IL A TROUV\u00c9 TOUTES SORTES D\u0027EXCUSES POUR RETARDER.", "id": "DU CHONG ITU JELAS-JELAS MENERIMA PENUNJUKAN PADA AWAL BULAN DESEMBER, DALAM PERANG KECEPATAN ADALAH KUNCI, TAPI DIA MALAH MENUNDA-NUNDA DENGAN BERBAGAI ALASAN.", "pt": "AQUELE DU CHONG RECEBEU A NOMEA\u00c7\u00c3O NO IN\u00cdCIO DO D\u00c9CIMO SEGUNDO M\u00caS. NA GUERRA, A VELOCIDADE \u00c9 ESSENCIAL, MAS ELE DEU V\u00c1RIAS DESCULPAS PARA ATRASAR.", "text": "THAT DU CHONG RECEIVED HIS APPOINTMENT AT THE BEGINNING OF DECEMBER. SPEED IS ESSENTIAL IN WAR, YET HE KEEPS DELAYING WITH VARIOUS EXCUSES.", "tr": "O DU CHONG, ARALIK AYININ BA\u015eINDA G\u00d6REVE ATANMASINA VE SAVA\u015eTA HIZIN \u00d6NEML\u0130 OLDU\u011eUNU B\u0130LMES\u0130NE RA\u011eMEN, \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 BAHANELERLE OYALANIYOR."}, {"bbox": ["534", "445", "769", "614"], "fr": "IL SAIT TR\u00c8S BIEN QUE LA COUR DES SONG VEUT QU\u0027IL \u00c9CHANGE SA VIE CONTRE CELLE DE HAN SHIZHONG. COMME IL NE PEUT D\u00c9SOB\u00c9IR \u00c0 L\u0027\u00c9DIT IMP\u00c9RIAL NI SE RENDRE AUX JIN, IL N\u0027A D\u0027AUTRE CHOIX QUE DE TEMPORISER ET D\u0027\u00c9VITER LE COMBAT.", "id": "ORANG ITU TAHU BETUL BAHWA ISTANA SONG MEMINTANYA UNTUK BERTUKAR NYAWA DENGAN HAN SHIZHONG. DIA TIDAK BISA MENENTANG PERINTAH, TAPI JUGA TIDAK MAU MENYERAH PADA JIN, JADI DIA HANYA BISA MENGULUR-ULUR WAKTU DAN TIDAK BERTEMPUR.", "pt": "ELE SABE MUITO BEM QUE A CORTE SONG QUER QUE ELE TROQUE SUA VIDA PELA DE HAN SHIZHONG. ELE N\u00c3O PODE DESOBEDECER AO DECRETO, NEM QUER SE RENDER AOS JIN, ENT\u00c3O S\u00d3 LHE RESTA PROCRASTINAR E N\u00c3O LUTAR.", "text": "HE KNOWS THE SONG COURT IS SENDING HIM TO TRADE HIS LIFE FOR HAN SHIZHONG\u0027S. HE CAN NEITHER DEFY THE DECREE NOR SURRENDER TO THE JIN, SO HE CAN ONLY STALL AND AVOID BATTLE.", "tr": "SONG SARAYI\u0027NIN KEND\u0130S\u0130NDEN HAN SHIZHONG \u0130LE HAYATINI DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RMES\u0130N\u0130 \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 \u00c7OK \u0130Y\u0130 B\u0130L\u0130YOR. NE FERMANA KAR\u015eI GELEB\u0130L\u0130R NE DE JIN\u0027E TESL\u0130M OLMAK \u0130STER, BU Y\u00dcZDEN TEK \u00c7ARES\u0130 SAVA\u015eMAMAK \u0130\u00c7\u0130N \u0130\u015e\u0130 YOKU\u015eA S\u00dcRMEK."}, {"bbox": ["334", "595", "478", "659"], "fr": "LA LETTRE DU JEUNE LETTR\u00c9 QIN DIT :", "id": "CENDEKIAWAN QIN KECIL MENULIS DALAM SURATNYA...", "pt": "O JOVEM ERUDITO QIN DIZ NA CARTA...", "text": "SCHOLAR QIN\u0027S LETTER SAYS...", "tr": "GEN\u00c7 B\u0130LG\u0130N QIN MEKTUBUNDA D\u0130YOR K\u0130:"}, {"bbox": ["21", "383", "160", "422"], "fr": "OUI, OUI.", "id": "YA, YA.", "pt": "SIM, SIM.", "text": "Y-YES.", "tr": "EVET, EVET."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/104/5.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "1337", "285", "1491"], "fr": "LE MOMENT VENU, DU CHONG POURRA \u00caTRE FACILEMENT CAPTUR\u00c9, ET TOKYO SERA \u00c0 NOTRE PORT\u00c9E. LES M\u00c9RITES DU GRAND MAR\u00c9CHAL SERONT ALORS LES PLUS GRANDS DE CETTE BATAILLE !", "id": "PADA SAAT ITU, DU CHONG BISA DENGAN MUDAH DIKALAHKAN, TOKYO JUGA AKAN JATUH KE TANGAN KITA, DAN JASA PANGLIMA AKAN MENJADI YANG TERBESAR DALAM PERTEMPURAN INI!", "pt": "NAQUELE MOMENTO, PODEREMOS DERROTAR DU CHONG FACILMENTE, E T\u00d3QUIO TAMB\u00c9M ESTAR\u00c1 AO NOSSO ALCANCE. O M\u00c9RITO DO GRANDE MARECHAL SER\u00c1 O MAIOR DESTA BATALHA!", "text": "THEN WE CAN EASILY CAPTURE DU CHONG, AND TOKYO WILL BE WITHIN OUR GRASP. GRAND MARSHAL, YOUR CONTRIBUTION WILL BE THE GREATEST IN THIS BATTLE!", "tr": "O ZAMAN DU CHONG\u0027U KOLAYCA ELE GE\u00c7\u0130REB\u0130L\u0130R\u0130Z, DONGJING DE AVUCUMUZUN \u0130\u00c7\u0130NDE OLUR VE B\u00dcY\u00dcK MARE\u015eAL\u0027\u0130N BU SAVA\u015eTAK\u0130 BA\u015eARISI EN B\u00dcY\u00dc\u011e\u00dc OLUR!"}, {"bbox": ["18", "7", "257", "176"], "fr": "PAR CONS\u00c9QUENT, GRAND MAR\u00c9CHAL, NUL BESOIN DE VOUS INQUI\u00c9TER. IL SUFFIT D\u0027\u00c9CRIRE UNE LETTRE \u00c0 DU CHONG, DISANT QUE LE JOUR DE L\u0027AN APPROCHE, QUE LES DEUX CAMPS CESSERONT LES HOSTILIT\u00c9S ET REPRENDRONT LE COMBAT APR\u00c8S LES F\u00caTES...", "id": "OLEH KARENA ITU, PANGLIMA TIDAK PERLU KHAWATIR. CUKUP TULIS SURAT KEPADA DU CHONG, KATAKAN BAHWA TAHUN BARU AKAN TIBA, KEDUA PIHAK AKAN MENGHENTIKAN PERTEMPURAN, DAN BERTEMPUR LAGI SETELAH PERAYAAN...", "pt": "PORTANTO, GRANDE MARECHAL, N\u00c3O PRECISA SE PREOCUPAR. APENAS ESCREVA UMA CARTA PARA DU CHONG, DIZENDO QUE O DIA DE ANO NOVO EST\u00c1 CHEGANDO, AMBOS OS LADOS DEVEM CESSAR AS HOSTILIDADES E LUTAR NOVAMENTE AP\u00d3S O FESTIVAL...", "text": "THEREFORE, GRAND MARSHAL, YOU NEED NOT WORRY. SIMPLY WRITE A LETTER TO DU CHONG, SAYING THAT THE NEW YEAR IS APPROACHING, BOTH SIDES SHOULD CEASE HOSTILITIES, AND RESUME FIGHTING AFTER THE FESTIVAL...", "tr": "BU Y\u00dcZDEN B\u00dcY\u00dcK MARE\u015eAL\u0027\u0130N END\u0130\u015eELENMES\u0130NE GEREK YOK, SADECE DU CHONG\u0027A B\u0130R MEKTUP YAZIP YEN\u0130 YIL\u0027IN YAKLA\u015eTI\u011eINI, \u0130K\u0130 TARAFIN DA ATE\u015eKES YAPMASINI VE BAYRAMDAN SONRA TEKRAR SAVA\u015eMASINI S\u00d6YLEY\u0130N..."}, {"bbox": ["476", "1049", "735", "1184"], "fr": "SI NOUS POUVONS TENIR JUSQU\u0027\u00c0 CE QUE LES VIVRES DE LA VILLE DE CHANGSHE SOIENT \u00c9PUIS\u00c9S, COUPANT AINSI TOUTE ISSUE \u00c0 HAN SHIZHONG, ALORS NOUS N\u0027AURONS PLUS DE SOUCIS \u00c0 NOUS FAIRE.", "id": "JIKA BISA BERTAHAN SAMPAI PERSEDIAAN MAKANAN DI KOTA CHANGSHE HABIS DAN MEMUTUS JALAN KELUAR HAN SHIZHONG, MAKA TIDAK AKAN ADA LAGI KEKHAWATIRAN.", "pt": "SE PUDERMOS ESGOTAR OS SUPRIMENTOS DE CHANGSHE E CORTAR A ROTA DE FUGA DE HAN SHIZHONG, N\u00c3O HAVER\u00c1 MAIS PREOCUPA\u00c7\u00d5ES.", "text": "IF WE CAN HOLD OUT UNTIL THE PROVISIONS IN CHANGSHE ARE EXHAUSTED, CUTTING OFF HAN SHIZHONG\u0027S ESCAPE ROUTE, THEN WE WILL HAVE NO FURTHER CONCERNS.", "tr": "E\u011eER CHANGSHE \u015eEHR\u0130\u0027NDEK\u0130 ERZAK VE YEM\u0130 T\u00dcKETEB\u0130L\u0130RSEK VE HAN SHIZHONG\u0027UN YA\u015eAM YOLUNU KESEB\u0130L\u0130RSEK, O ZAMAN ARTIK END\u0130\u015eELENECEK B\u0130R \u015eEY KALMAZ."}, {"bbox": ["164", "671", "367", "773"], "fr": "MERVEILLEUX ! LE JEUNE LETTR\u00c9 QIN CONNA\u00ceT VRAIMENT BIEN LES RUSES DES SONG !", "id": "HEBAT! CENDEKIAWAN QIN KECIL MEMANG SANGAT MEMAHAMI KELICIKAN ORANG SONG!", "pt": "MARAVILHOSO! O JOVEM ERUDITO QIN REALMENTE ENTENDE AS TRAPA\u00c7AS DOS SONG!", "text": "BRILLIANT! SCHOLAR QIN TRULY UNDERSTANDS THE SONG PEOPLE\u0027S SCHEMES!", "tr": "HAR\u0130KA! GEN\u00c7 B\u0130LG\u0130N QIN, SONG \u0130NSANLARININ H\u0130LEKAR Z\u0130HN\u0130YET\u0130N\u0130 GER\u00c7EKTEN \u00c7OK \u0130Y\u0130 B\u0130L\u0130YOR!"}, {"bbox": ["576", "491", "874", "595"], "fr": "APR\u00c8S LES F\u00caTES DU NOUVEL AN, IL Y AURA LA F\u00caTE DES LANTERNES, LES SACRIFICES DU D\u00c9BUT DU PRINTEMPS, ET D\u0027AUTRES PR\u00c9TEXTES, SUFFISAMMENT POUR TEMPORISER JUSQU\u0027\u00c0 CE QUE L\u0027ISSUE DE LA BATAILLE DE NANYANG SOIT D\u00c9CID\u00c9E.", "id": "SETELAH PERAYAAN TAHUN BARU, MASIH ADA FESTIVAL LENTERA YUANXIAO, UPACARA MUSIM SEMI, DAN LAIN-LAIN, CUKUP UNTUK MENGULUR WAKTU SAMPAI PERTEMPURAN DI NANYANG SELESAI.", "pt": "DEPOIS DO ANO NOVO, H\u00c1 O FESTIVAL DAS LANTERNAS, O FESTIVAL DA PRIMAVERA E OUTRAS DESCULPAS, SUFICIENTES PARA ATRASAR AT\u00c9 QUE O RESULTADO EM NANYANG SEJA DECIDIDO.", "text": "AFTER THE NEW YEAR FESTIVAL, THERE\u0027S THE LANTERN FESTIVAL, THE SPRING FESTIVAL, AND SO ON. THAT\u0027S ENOUGH TIME TO DRAG THINGS OUT UNTIL THE BATTLE IN NANYANG IS DECIDED.", "tr": "YILBA\u015eI BAYRAMINDAN SONRA FENER FEST\u0130VAL\u0130, BAHAR AY\u0130N\u0130 G\u0130B\u0130 BA\u015eKA BAHANELER DE VAR, BUNLAR NANYANG\u0027DA SONU\u00c7 ALINANA KADAR OYALAMAYA YETER."}, {"bbox": ["708", "669", "878", "772"], "fr": "GRAND MAR\u00c9CHAL, LE JEUNE LETTR\u00c9 QIN A \u00c9GALEMENT DIT :", "id": "PANGLIMA, CENDEKIAWAN QIN KECIL JUGA MENGATAKAN...", "pt": "GRANDE MARECHAL, O JOVEM ERUDITO QIN TAMB\u00c9M DISSE...", "text": "GRAND MARSHAL, SCHOLAR QIN ALSO SAYS...", "tr": "B\u00dcY\u00dcK MARE\u015eAL, GEN\u00c7 B\u0130LG\u0130N QIN AYRICA D\u0130YOR K\u0130:"}, {"bbox": ["19", "994", "221", "1061"], "fr": "AINSI, JE POURRAI \u00caTRE TRANQUILLE.", "id": "DENGAN BEGINI, AKU BISA TENANG.", "pt": "ASSIM, EU POSSO FICAR TRANQUILO.", "text": "WITH THIS, I CAN REST EASY.", "tr": "B\u00d6YLECE \u0130\u00c7\u0130M RAHAT EDEB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["232", "527", "433", "594"], "fr": "DU CHONG ACCEPTERA CERTAINEMENT DE SUIVRE LE COURANT.", "id": "DU CHONG PASTI AKAN MENYETUJUINYA.", "pt": "DU CHONG CERTAMENTE CONCORDAR\u00c1 SEGUINDO O FLUXO.", "text": "DU CHONG WILL CERTAINLY GO ALONG WITH IT.", "tr": "DU CHONG KES\u0130NL\u0130KLE DURUMDAN FAYDALANIP KABUL EDECEKT\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/104/6.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "488", "249", "591"], "fr": "MON P\u00c8RE A D\u00c9J\u00c0 CLAIREMENT ORDONN\u00c9 DE REPRENDRE LE COMBAT APR\u00c8S LES F\u00caTES, POURQUOI VENIR ENCORE ME D\u00c9RANGER...", "id": "AYAHKU SUDAH MEMERINTAHKAN UNTUK BERTEMPUR LAGI SETELAH PERAYAAN, KENAPA KALIAN MASIH DATANG MENGGANGGU...", "pt": "MEU PAI J\u00c1 ORDENOU CLARAMENTE PARA LUTAR AP\u00d3S O FESTIVAL, POR QUE VOC\u00caS V\u00caM ME INCOMODAR NOVAMENTE...", "text": "MY FATHER HAS ALREADY ORDERED THAT FIGHTING RESUME AFTER THE FESTIVAL. WHY ARE YOU BOTHERING ME AGAIN?", "tr": "BABAM (\u00dcST\u00dcM) ZATEN BAYRAMDAN SONRA SAVA\u015eILMASI EMR\u0130N\u0130 VERD\u0130, NEDEN TEKRAR GEL\u0130P RAHATSIZ ED\u0130YORSUNUZ..."}, {"bbox": ["252", "918", "443", "998"], "fr": "D\u00c9RANGER ? NOUS SOMMES VENUS DEMANDER \u00c0 COMBATTRE !", "id": "MENGGANGGU? KAMI DATANG UNTUK MEMINTA PERTEMPURAN!", "pt": "INCOMODAR? VIEMOS PEDIR PARA LUTAR!", "text": "BOTHERING? WE\u0027RE HERE TO REQUEST BATTLE!", "tr": "RAHATSIZ ETMEK M\u0130? B\u0130Z SAVA\u015eMAK \u0130\u00c7\u0130N \u0130Z\u0130N \u0130STEMEYE GELD\u0130K!"}, {"bbox": ["538", "139", "727", "249"], "fr": "MAINTENANT QUE LES F\u00caTES APPROCHENT, LES JIN N\u0027ONT PAS NON PLUS L\u0027INTENTION DE SE BATTRE.", "id": "SEKARANG MENJELANG PERAYAAN TAHUN BARU, ORANG JIN JUGA TIDAK BERNIAT UNTUK BERTEMPUR.", "pt": "AGORA QUE O FESTIVAL DE ANO NOVO EST\u00c1 CHEGANDO, OS JIN TAMB\u00c9M N\u00c3O T\u00caM VONTADE DE LUTAR.", "text": "WITH THE NEW YEAR APPROACHING, THE JIN HAVE NO DESIRE TO FIGHT.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 YILBA\u015eI YAKLA\u015eIYOR, JIN ORDUSU DA SAVA\u015eMAYA \u0130STEKL\u0130 DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["677", "1144", "880", "1246"], "fr": "QUELLE \u00c9POQUE ! QUELLES F\u00caTES DE MERDE !", "id": "SUDAH BEGINI GENTING, MASIH MAU MERAYAKAN APA LAGI!", "pt": "QUE MOMENTO CR\u00cdTICO \u00c9 ESTE, QUE RAIOS DE FESTIVAL!", "text": "AT A TIME LIKE THIS, WHO CARES ABOUT A STUPID FESTIVAL?!", "tr": "BU NE KR\u0130T\u0130K B\u0130R ZAMAN, NE LANET OLASI YILBA\u015eI KUTLAMASI!"}, {"bbox": ["298", "24", "629", "160"], "fr": "GRAND COMMANDANT WANG, SUPERVISEUR YUE, COMMANDANT LI, COMMANDANT MA, MON P\u00c8RE A DONN\u00c9 L\u0027ORDRE DE VOUS CONFIER LES AFFAIRES DU CAMP PRINCIPAL ET DE LA D\u00c9FENSE DE LA VILLE. MAINTENANT QUE LES F\u00caTES APPROCHENT, DU C\u00d4T\u00c9 DES JIN...", "id": "KOMANDAN WANG, PENGAWAS YUE, KOMANDAN LI, KOMANDAN MA, AYAHKU SUDAH MEMBERIKAN PERINTAH MILITER, MENYERAHKAN URUSAN PERKEMAHAN DAN PERTAHANAN KOTA KEPADAMU. SEKARANG MENJELANG PERAYAAN, PIHAK JIN JUGA...", "pt": "COMANDANTE WANG, SUPERVISOR YUE, COMANDANTE LI, COMANDANTE MA, MEU PAI J\u00c1 EMITIU ORDENS MILITARES, ENTREGANDO-LHES OS ASSUNTOS DO ACAMPAMENTO PRINCIPAL E DA DEFESA DA CIDADE. NESTE ANO NOVO, OS JIN TAMB\u00c9M N\u00c3O T\u00caM INTEN\u00c7\u00c3O DE LUTAR.", "text": "GRAND MARSHAL WANG, GENERAL YUE, COMMANDER LI, COMMANDER MA, MY FATHER HAS ISSUED ORDERS, ENTRUSTING THE CAMP AND CITY DEFENSES TO YOU. WITH THE NEW YEAR APPROACHING, THE JIN...", "tr": "B\u00dcY\u00dcK KOMUTAN WANG, PAS\u0130F\u0130KASYON KOM\u0130SER\u0130 YUE, KOMUTAN LI, KOMUTAN MA, BABAM (\u00dcST\u00dcM) ANA KAMPI VE \u015eEH\u0130R SAVUNMASI KONULARINI S\u0130ZE DEVRETT\u0130\u011e\u0130NE DA\u0130R ASKER\u0130 B\u0130R EM\u0130R VERD\u0130. \u015e\u0130MD\u0130 YILBA\u015eI YAKLA\u015eIYOR, JIN ORDUSU DA SAVA\u015eMAYA \u0130STEKL\u0130 DE\u011e\u0130L."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/104/7.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "45", "238", "162"], "fr": "GRAND COMMANDANT WANG, FR\u00c8RE DU TRANSMET \u00c9GALEMENT LES INTENTIONS DE L\u0027INTENDANT, NE LUI CAUSEZ PAS DE DIFFICULT\u00c9S.", "id": "KOMANDAN WANG, KAKAK DU JUGA HANYA MENYAMPAIKAN MAKSUD PENJAGA, JANGAN MEMPERSULITNYA.", "pt": "COMANDANTE WANG, O IRM\u00c3O DU EST\u00c1 APENAS TRANSMITINDO AS INTEN\u00c7\u00d5ES DO GUARDI\u00c3O, N\u00c3O O DIFICULTE.", "text": "GRAND MARSHAL WANG, BROTHER DU IS ONLY CONVEYING THE DEFENDER\u0027S INTENTIONS, DON\u0027T MAKE THINGS DIFFICULT FOR HIM.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK KOMUTAN WANG, KARDE\u015e DU DA SADECE L\u0130USHOU\u0027NUN (VAL\u0130 DU CHONG\u0027UN) N\u0130YET\u0130N\u0130 \u0130LET\u0130YOR, ONU ZOR DURUMDA BIRAKMAYIN."}, {"bbox": ["711", "557", "853", "605"], "fr": "NE ME TOUCHEZ PAS !", "id": "JANGAN SENTUH AKU!", "pt": "N\u00c3O ME TOQUE!", "text": "DON\u0027T TOUCH ME!", "tr": "DOKUNMA BANA!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/104/8.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "673", "323", "808"], "fr": "AU HEBEI, DES CIVILS MEURENT TRAGIQUEMENT \u00c0 CHAQUE INSTANT, MAIS ICI, DANS LE YAMEN, LA MUSIQUE ET LES CHANTS NE CESSENT NI JOUR NI NUIT.", "id": "DI HEBEI SETIAP SAAT ADA RAKYAT YANG MATI MENGENASKAN, TAPI DI SINI, DI DALAM KANTOR PEMERINTAHAN, MUSIK DAN NYANYIAN TERUS BERLANGSUNG SIANG DAN MALAM.", "pt": "A CADA MOMENTO, CIVIS MORREM TRAGICAMENTE EM HEBEI, MAS AQUI NO YAMEN, H\u00c1 M\u00daSICA E FESTA DIA E NOITE SEM PARAR.", "text": "EVERY MOMENT, PEOPLE IN HEBEI ARE DYING TRAGICALLY, WHILE HERE IN THE PREFECTURAL OFFICE, THERE\u0027S DAY AND NIGHT REVELRY!", "tr": "HEBEI\u0027DE HER AN S\u0130V\u0130LLER VAH\u015e\u0130CE \u00d6L\u00dcYOR, AMA BURADA H\u00dcK\u00dcMET KONA\u011eINDA GECE G\u00dcND\u00dcZ M\u00dcZ\u0130K VE E\u011eLENCE DURMUYOR."}, {"bbox": ["530", "674", "762", "774"], "fr": "LES RUMEURS SE R\u00c9PANDENT DE PLUS EN PLUS DANS L\u0027ARM\u00c9E. SI CELA CONTINUE, LE MORAL S\u0027EFFONDRERA SANS M\u00caME COMBATTRE !", "id": "DESAS-DESUS DI KALANGAN PASUKAN SEMAKIN MENYEBAR. JIKA TERUS BEGINI, SEMANGAT AKAN HILANG BAHKAN SEBELUM BERTEMPUR!", "pt": "OS RUMORES NO EX\u00c9RCITO AUMENTAM A CADA DIA. SE ISTO CONTINUAR, O MORAL SE ESGOTAR\u00c1 SEM MESMO LUTAR!", "text": "RUMORS ARE RUNNING RAMPANT IN THE ARMY. IF THIS CONTINUES, MORALE WILL COLLAPSE WITHOUT A FIGHT!", "tr": "ORDUDA DED\u0130KODULAR G\u0130DEREK ARTIYOR, B\u00d6YLE G\u0130DERSE MORAL SAVA\u015eMADAN T\u00dcKENECEK!"}, {"bbox": ["20", "1319", "249", "1420"], "fr": "[SFX]HMPH ! PEU IMPORTE ! J\u0027AI VU DES CHOSES ENCORE PLUS ABSURDES PENDANT L\u0027INCIDENT DE JINGKANG !", "id": "HMPH! SUDahlah! AKU PERNAH MELIHAT YANG LEBIH TIDAK MASUK AKAL DARIPADA INI SELAMA INSIDEN JINGKANG!", "pt": "HMPH! QUE SEJA! J\u00c1 VI COISAS MAIS ABSURDAS DURANTE JINGKANG!", "text": "HMPH! FINE! I SAW EVEN MORE ABSURD THINGS DURING THE JINGKANG INCIDENT!", "tr": "HMPH! PEKALA! JINGKANG D\u00d6NEM\u0130NDE BUNDAN DAHA SA\u00c7MA \u015eEYLER G\u00d6RD\u00dcM!"}, {"bbox": ["16", "10", "249", "89"], "fr": "J\u0027AI MEN\u00c9 VINGT MILLE DE MES HOMMES, BRAVANT LA MORT POUR TRAVERSER LA RIVI\u00c8RE GEL\u00c9E...", "id": "AKU MEMBAWA DUA PULUH RIBU PRAJURIT, MENANTANG MAUT MENYEBERANGI SUNGAI ES...", "pt": "EU LIDEREI VINTE MIL HOMENS, ARRISCANDO A MORTE PARA ATRAVESSAR O RIO CONGELADO...", "text": "I LED TWENTY THOUSAND MEN, RISKING MY LIFE TO CROSS THE FROZEN RIVER...", "tr": "Y\u0130RM\u0130 B\u0130N ASKER\u0130MLE \u00d6L\u00dcM\u00dc G\u00d6ZE ALARAK BUZLU NEHR\u0130 GE\u00c7T\u0130M..."}, {"bbox": ["495", "11", "713", "85"], "fr": "EST-CE POUR C\u00c9L\u00c9BRER JE NE SAIS QUEL STUPIDE FESTIVAL ICI ?!", "id": "APAKAH UNTUK MERAYAKAN FESTIVAL SIALAN DI TEMPAT INI?!", "pt": "FOI PARA CELEBRAR ALGUM FESTIVAL IDIOTA AQUI?!", "text": "TO CELEBRATE SOME RIDICULOUS FESTIVAL HERE?!", "tr": "BURADA NE HALT ETMEYE B\u0130R BAYRAM KUTLAMAK \u0130\u00c7\u0130N M\u0130?!"}, {"bbox": ["675", "1683", "824", "1775"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["736", "528", "868", "597"], "fr": "LA NATION EST DANS UNE TELLE D\u00c9TRESSE, ET VOUS VOULEZ ENCORE FAIRE LA F\u00caTE ?", "id": "NEGARA DALAM KESULITAN SEPERTI INI, MASIH MAU MERAYAKAN HARI RAYA?", "pt": "A NA\u00c7\u00c3O EST\u00c1 EM TAL CRISE, E AINDA QUEREMOS CELEBRAR UM FESTIVAL?", "text": "WITH THE NATION IN SUCH PERIL, WE\u0027RE STILL CELEBRATING FESTIVALS?", "tr": "\u00dcLKE B\u00d6YLE B\u0130R FELAKET \u0130\u00c7\u0130NDEYKEN B\u0130R DE BAYRAM MI KUTLAYACA\u011eIZ?"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/104/9.webp", "translations": [{"bbox": ["324", "27", "570", "180"], "fr": "OH ? CE WANYAN TALAN A AUSSI ENVOY\u00c9 DES CADEAUX ? LAISSEZ CE FONCTIONNAIRE VOIR... [SFX]HMPH. CE NE SONT QUE DES CHOSES PILL\u00c9ES \u00c0 TOKYO \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE.", "id": "OH? JADI WANYAN TALAN ITU JUGA MENGIRIM HADIAH? BIAR KULIHAT... HMPH, BUKANKAH ITU SEMUA BARANG YANG DIRAMPAS DARI TOKYO DULU.", "pt": "OH? AQUELE WANYAN TALAN AINDA ENVIOU PRESENTES? DEIXE ESTE OFICIAL VER... HMPH, N\u00c3O S\u00c3O TODOS ROUBADOS DE T\u00d3QUIO ANTIGAMENTE?", "text": "OH? THAT WANYAN TALAN EVEN SENT GIFTS? LET THIS OFFICIAL TAKE A LOOK... HMPH, ISN\u0027T IT ALL STUFF LOOTED FROM TOKYO?", "tr": "OH? O WANYAN TALAN B\u0130R DE HED\u0130YE M\u0130 G\u00d6NDERM\u0130\u015e? BU MEMUR B\u0130R BAKSIN... HMPH, HEPS\u0130 ZAMANINDA DONGJING\u0027DEN YA\u011eMALANAN \u015eEYLER DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["262", "3678", "451", "3855"], "fr": "VOTRE P\u00c8RE LE SAIT TR\u00c8S BIEN. SANS PARLER DES AUTRES, RIEN QUE CE YUE FEI AUDACIEUX ET T\u00c9M\u00c9RAIRE, Y A-T-IL QUELQUE CHOSE QU\u0027IL N\u0027OSERAIT PAS FAIRE !", "id": "AYAH TAHU BETUL, JANGAN BICARA ORANG LAIN, YUE FEI YANG NEKAT ITU, APA YANG TIDAK BERANI DIA LAKUKAN!", "pt": "SEU PAI SABE MUITO BEM. SEM FALAR NOS OUTROS, AQUELE YUE FEI OUSADO E IMPRUDENTE, H\u00c1 ALGO QUE ELE N\u00c3O OUSE FAZER?", "text": "THIS FATHER KNOWS VERY WELL. NOT TO MENTION OTHERS, JUST THAT AUDACIOUS YUE FEI, IS THERE ANYTHING HE WOULDN\u0027T DARE TO DO?!", "tr": "BABAN \u00c7OK \u0130Y\u0130 B\u0130L\u0130YOR, BA\u015eKALARINI BIRAK, O G\u00d6Z\u00dc PEK VE PERVASIZ YUE FEI\u0027N\u0130N YAPMAYA C\u00dcRET EDEMEYECE\u011e\u0130 NE VAR K\u0130!"}, {"bbox": ["563", "167", "803", "301"], "fr": "ILS ONT M\u00caME LE TOUPET D\u0027ENVOYER DES CADEAUX ! PRENEZ CETTE \u0152UVRE AUTHENTIQUE QUE J\u0027AI APPORT\u00c9E ET DONNEZ-LA-LEUR EN RETOUR, POUR OUVRIR LES YEUX DE CES BARBARES !", "id": "TERNYATA MASIH PUNYA SELERA. BERIKAN LUKISAN ASLI YANG KUBAWA KEPADANYA SEBAGAI HADIAH BALASAN, BIAR ORANG BIADAB INI MELIHAT SESUATU!", "pt": "ELE AT\u00c9 TEM BOM GOSTO. D\u00ca A ELE AQUELA PINTURA AUT\u00caNTICA QUE TROUXE COMO PRESENTE DE RETORNO, PARA QUE ESSES B\u00c1RBAROS ABRAM OS OLHOS!", "text": "HE EVEN HAD THE GALL TO SEND ME A GENUINE ARTWORK AS A RETURN GIFT, TO OPEN THE EYES OF THIS BARBARIAN!", "tr": "HATTA KAL\u0130GRAF\u0130 VE RES\u0130M DE\u011eERLEND\u0130RECEK KADAR KEYF\u0130 YER\u0130NDE HA! YANIMDA GET\u0130RD\u0130\u011e\u0130M O OTANT\u0130K ESER\u0130 ONA KAR\u015eILIK HED\u0130YE OLARAK VER\u0130N DE BU BARBARLARIN G\u00d6Z\u00dc A\u00c7ILSIN!"}, {"bbox": ["592", "2441", "876", "2552"], "fr": "ACTUELLEMENT, DANS LA VILLE ET DANS L\u0027ARM\u00c9E, TOUT LE MONDE EST INQUIET. LE GRAND COMMANDANT WANG, LE SUPERVISEUR YUE ET LES AUTRES SONT DE PLUS EN PLUS ANXIEUX.", "id": "SEKARANG DI KOTA DAN DI KALANGAN PASUKAN SEMUA ORANG GELISAH, KOMANDAN WANG, PENGAWAS YUE, DAN LAINNYA JUGA SEMAKIN CEMAS.", "pt": "AGORA, TANTO NA CIDADE QUANTO NO EX\u00c9RCITO, TODOS EST\u00c3O APREENSIVOS. O COMANDANTE WANG, O SUPERVISOR YUE E OUTROS EST\u00c3O CADA VEZ MAIS ANSIOSOS.", "text": "NOW, BOTH THE CITY AND THE ARMY ARE IN A STATE OF PANIC. GRAND MARSHAL WANG, GARRISON COMMANDER YUE, AND THE OTHERS ARE BECOMING INCREASINGLY AGITATED.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 \u015eEH\u0130RDE VE ORDULARDA HERKES PAN\u0130K \u0130\u00c7\u0130NDE, B\u00dcY\u00dcK KOMUTAN WANG, PAS\u0130F\u0130KASYON KOM\u0130SER\u0130 YUE VE D\u0130\u011eERLER\u0130 DE G\u0130DEREK DAHA FAZLA HUZURSUZ."}, {"bbox": ["670", "766", "876", "916"], "fr": "ILS NE PARTENT PAS ? S\u0027ILS NE PARTENT PAS, QU\u0027ILS RESTENT DEHORS ! VOYONS S\u0027ILS ONT LA PERS\u00c9V\u00c9RANCE DE DU MEN LIXUE ! [SFX]HAHAHA !", "id": "TIDAK PERGI? KALAU TIDAK PERGI, BERDIRI SAJA DI LUAR! LIHAT APAKAH MEREKA PUNYA KETEGUHAN HATI SEPERTI \"BERDIRI DI SALJU DI DEPAN PINTU DU\" HAHAHA.", "pt": "N\u00c3O V\u00c3O EMBORA? SE N\u00c3O V\u00c3O EMBORA, QUE FIQUEM L\u00c1 FORA ESPERANDO! VEJAMOS SE ELES T\u00caM A MESMA DETERMINA\u00c7\u00c3O DE ESPERAR NA NEVE! HA HA HA!", "text": "NOT LEAVING? IF YOU\u0027RE NOT LEAVING, THEN STAY OUTSIDE! LET\u0027S SEE IF THEY HAVE THE CHARACTER TO STAND IN THE SNOW LIKE THE DISCIPLES OF OLD. HAHAHA!", "tr": "G\u0130TM\u0130YORLAR MI? G\u0130TM\u0130YORLARSA DI\u015eARIDA BEKLES\u0130NLER! BAKALIM O \"DU\u0027NUN KAPISINDA KARDA BEKLEME\" CESARETLER\u0130 VAR MI, HA HA HA!"}, {"bbox": ["464", "3511", "650", "3622"], "fr": "SI L\u0027ON VEUT UTILISER UNE REMONTRANCE ARM\u00c9E POUR PRENDRE LE POUVOIR, IL FAUT ENSUITE QUE QUELQU\u0027UN PRENNE LES R\u00caNES.", "id": "JIKA INGIN MELAKUKAN PEMBERONTAKAN MILITER DAN MEREBUT KEKUASAAN, HARUS ADA ORANG YANG MEMEGANG KENDALI SETELAHNYA.", "pt": "SE ELES QUEREM USAR A FOR\u00c7A MILITAR PARA TOMAR O PODER, ALGU\u00c9M PRECISA ASSUMIR O CONTROLE DEPOIS.", "text": "IF THEY WANT TO STAGE A COUP, THEY\u0027LL NEED SOMEONE TO TAKE POWER.", "tr": "ASKER\u0130 B\u0130R PROTESTOYLA \u0130KT\u0130DARI ELE GE\u00c7\u0130RMEK \u0130ST\u0130YORLARSA, SONRASINDA \u0130KT\u0130DARI EL\u0130NDE TUTACAK B\u0130R\u0130LER\u0130 OLMALI."}, {"bbox": ["244", "3280", "444", "3392"], "fr": "[SFX]HAHAHA ! TU CROIS VRAIMENT QUE CES RUSTRES DE SOLDATS ONT ENDUR\u00c9 JUSQU\u0027\u00c0 PR\u00c9SENT PARCE QU\u0027ILS N\u0027OSAIENT RIEN FAIRE ?", "id": "HAHAHA! APA KAU BENAR-BENAR MENGIRA PARA PRAJURIT KASAR INI MENAHAN DIRI SAMPAI SEKARANG KARENA TIDAK BERANI BERTINDAK?", "pt": "HAHAHA! VOC\u00ca REALMENTE ACHA QUE ESSES SOLDADOS GROSSEIROS S\u00d3 AGUENTARAM AT\u00c9 AGORA PORQUE N\u00c3O OUSAM AGIR?", "text": "HAHAHA! DO YOU REALLY THINK THESE COUNTRY BUMPKINS ARE HOLDING BACK BECAUSE THEY DON\u0027T DARE TO ACT?", "tr": "HA HA HA! BU AYAKTAKIMI ASKERLER\u0130N CESARETLER\u0130 OLMADI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N \u015e\u0130MD\u0130YE KADAR SABRETT\u0130KLER\u0130N\u0130 M\u0130 SANIYORSUN?"}, {"bbox": ["320", "2807", "515", "2946"], "fr": "ILS SONT IMPATIENTS DE SE BATTRE, ILS VIENNENT PLUSIEURS FOIS PAR JOUR. VOTRE FILS NE PEUT PLUS LES APAISER.", "id": "MEREKA SANGAT INGIN BERTEMPUR, SETIAP HARI DATANG BEBERAPA KALI, ANAKMU SUDAH TIDAK BISA MENENANGKAN MEREKA LAGI.", "pt": "ELES EST\u00c3O ANSIOSOS PARA LUTAR, V\u00caM V\u00c1RIAS VEZES AO DIA. SEU FILHO N\u00c3O CONSEGUE MAIS ACALM\u00c1-LOS.", "text": "THEY\u0027RE EAGER TO FIGHT, COMING SEVERAL TIMES A DAY. THIS SON CAN NO LONGER APPEASE THEM.", "tr": "SAVA\u015eMAK \u0130\u00c7\u0130N CAN ATIYORLAR, HER G\u00dcN B\u0130RKA\u00c7 KEZ GEL\u0130YORLAR, O\u011eLUNUZ ARTIK ONLARI YATI\u015eTIRAMIYOR."}, {"bbox": ["267", "843", "447", "932"], "fr": "DITES SIMPLEMENT QUE CE FONCTIONNAIRE EST SOUFFRANT ET NE PEUT RECEVOIR DE VISITEURS !", "id": "KATAKAN SAJA AKU SEDANG TIDAK ENAK BADAN, TIDAK BISA MENEMUI TAMU!", "pt": "DIGA QUE ESTE OFICIAL N\u00c3O EST\u00c1 BEM E N\u00c3O PODE RECEBER VISITAS!", "text": "JUST SAY THAT THIS OFFICIAL IS ILL AND CANNOT RECEIVE VISITORS!", "tr": "BU MEMURUN KEYF\u0130S\u0130Z OLDU\u011eUNU, Z\u0130YARET\u00c7\u0130 KABUL EDEMEYECE\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLEY\u0130N!"}, {"bbox": ["514", "555", "729", "632"], "fr": "CETTE JEUNE FILLE DANSE BIEN ! QU\u0027ON VIENNE ! R\u00c9COMPENSEZ-LA G\u00c9N\u00c9REUSEMENT !", "id": "NONA KECIL INI MENARI DENGAN INDAH! KEMARI! BERI HADIAH BESAR!", "pt": "ESTA JOVEM DAN\u00c7A BEM! GUARDAS! RECOMPENSEM-NA GENEROSAMENTE!", "text": "THIS GIRL DANCES BEAUTIFULLY! SOMEONE! REWARD HER HANDSOMELY!", "tr": "BU GEN\u00c7 HANIM \u00c7OK G\u00dcZEL DANS ED\u0130YOR! GEL\u0130N! C\u00d6MERT\u00c7E \u00d6D\u00dcLLEND\u0130R\u0130N!"}, {"bbox": ["546", "1899", "759", "1997"], "fr": "SEIGNEUR, ON NE PEUT VRAIMENT PLUS TERGIVERSER ET RETARDER AINSI...", "id": "TUAN, KITA BENAR-BENAR TIDAK BISA TERUS MENGELAK DAN MENUNDA-NUNDA LAGI.....", "pt": "SENHOR, REALMENTE N\u00c3O PODEMOS MAIS PROCRASTINAR E ADIAR...", "text": "MY LORD, WE CAN NO LONGER MAKE EXCUSES AND DELAY...", "tr": "EFEND\u0130M, GER\u00c7EKTEN ARTIK BAHANELERLE OYALANMAYA DEVAM EDEMEY\u0130Z..."}, {"bbox": ["21", "2971", "199", "3045"], "fr": "TU VEUX DIRE QUE TU AS PEUR QU\u0027ILS FASSENT UNE REMONTRANCE ARM\u00c9E ?", "id": "APA KAU MAU BILANG KAU TAKUT MEREKA MELAKUKAN PEMBERONTAKAN MILITER?", "pt": "VOC\u00ca QUER DIZER QUE TEM MEDO QUE ELES SE REBELEM USANDO A FOR\u00c7A MILITAR?", "text": "ARE YOU SAYING YOU\u0027RE AFRAID OF A COUP?", "tr": "ASKER\u0130 B\u0130R PROTESTO YAPMALARINDAN KORKTU\u011eUNU MU S\u00d6YLEMEK \u0130ST\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["602", "3279", "786", "3384"], "fr": "MAIS ILS NE PEUVENT JUSTEMENT PAS LE FAIRE, ET M\u00caME S\u0027ILS ESSAYAIENT, ILS N\u0027Y ARRIVERAIENT PAS !", "id": "TAPI MEREKA JUSTURU TIDAK BISA MELAKUKANNYA, DAN KALAU PUN MENCOBA, TIDAK AKAN BERHASIL!", "pt": "MAS ELES SIMPLESMENTE N\u00c3O PODEM FAZER ISSO, E MESMO QUE TENTASSEM, N\u00c3O CONSEGUIRIAM!", "text": "BUT THEY SIMPLY CAN\u0027T DO IT, EVEN IF THEY TRY!", "tr": "AMA BUNU YAPAMAZLAR, YAPMAYA \u00c7ALI\u015eSALAR B\u0130LE BA\u015eARAMAZLAR!"}, {"bbox": ["542", "2629", "721", "2697"], "fr": "ET S\u0027ILS S\u0027EMPORTENT SOUDAINEMENT...", "id": "BAGAIMANA JIKA MEREKA TIBA-TIBA MARAH...", "pt": "E SE ELES, NUM IMPULSO...", "text": "WHAT IF THEY ACT RASHLY...", "tr": "YA B\u0130R ANLIK \u00d6FKEYLE HAREKET EDERLERSE..."}, {"bbox": ["217", "406", "431", "483"], "fr": "[SFX]HAHAHA ! VENEZ, VENEZ ! BUVONS CETTE COUPE !", "id": "HAHAHA! AYO, AYO! MINUM HABIS CAWAN INI!", "pt": "HAHAHA! VENHAM, VENHAM! BEBAM ESTA TA\u00c7A AT\u00c9 O FIM!", "text": "HAHAHA! COME, COME, COME! DRINK UP!", "tr": "HA HA HA! GEL\u0130N, GEL\u0130N! BU KADEH\u0130 D\u0130B\u0130NE KADAR \u0130\u00c7\u0130N!"}, {"bbox": ["279", "1134", "472", "1201"], "fr": "QU\u0027ON VIENNE ! [SFX]TOUX... QU\u0027ON VIENNE ! UNE SOUPE POUR D\u00c9GRISER !", "id": "ORANG... UHUK... ORANG! SUP PENYADAR!", "pt": "GUARDAS, COF... GUARDAS! SOPA PARA CURAR A RESSACA!", "text": "SOMEONE, COUGH... SOMEONE! HANGOVER CURE!", "tr": "B\u0130R\u0130S\u0130, \u00d6H\u00d6... B\u0130R\u0130S\u0130! AYILTMA \u00c7ORBASI GET\u0130R\u0130N!"}, {"bbox": ["157", "742", "331", "851"], "fr": "WANG YAN ET YUE FEI SONT ENCORE VENUS DEMANDER \u00c0 COMBATTRE ? JE NE LES VOIS PAS, JE NE LES VOIS PAS !", "id": "WANG YAN DAN YUE FEI DATANG LAGI MEMINTA BERTEMPUR? TIDAK MAU BERTEMU, TIDAK MAU BERTEMU!", "pt": "WANG YAN E YUE FEI VIERAM PEDIR PARA LUTAR NOVAMENTE? N\u00c3O OS VEJA! N\u00c3O OS VEJA!", "text": "WANG YAN AND YUE FEI ARE HERE AGAIN ASKING FOR BATTLE? NOT SEEING THEM, NOT SEEING THEM!", "tr": "WANG YAN VE YUE FEI Y\u0130NE M\u0130 SAVA\u015e \u0130ZN\u0130 \u0130STEMEYE GELD\u0130LER? G\u00d6R\u00dc\u015eMEYECE\u011e\u0130M, G\u00d6R\u00dc\u015eMEYECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["182", "1043", "285", "1111"], "fr": "[SFX]TOUX, TOUX.", "id": "[SFX]UHUK UHUK", "pt": "[SFX] COF COF", "text": "[SFX]Cough", "tr": "[SFX] \u00d6H\u00d6M \u00d6H\u00d6M"}, {"bbox": ["177", "1870", "284", "1936"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["624", "3683", "866", "3789"], "fr": "MAIS IL Y A DES DISSENSIONS ENTRE WANG YAN ET YUE FEI. LI QIONG EST JALOUX ET INSOUMIS ENVERS YUE FEI. MA GAO ET LES AUTRES SONT PLEINS DE...", "id": "TAPI WANG YAN DAN YUE FEI PUNYA PERSELISIHAN, LI QIONG IRI DAN TIDAK TERIMA PADA YUE FEI, MA GAO DAN LAINNYA BAHKAN LEBIH...", "pt": "MAS H\u00c1 ATRITO ENTRE WANG YAN E YUE FEI. LI QIONG TEM INVEJA E N\u00c3O ACEITA YUE FEI. MA GAO E OUTROS EST\u00c3O CHEIOS DE RESSENTIMENTO.", "text": "BUT WANG YAN AND YUE FEI ARE AT ODDS, LI QIONG IS JEALOUS AND RESENTFUL OF YUE FEI, AND MA GAO AND THE OTHERS ARE FULL OF...", "tr": "AMA WANG YAN \u0130LE YUE FEI ARASINDA ANLA\u015eMAZLIK VAR, LI QIONG YUE FEI\u0027Y\u0130 KISKANIYOR VE ONA \u0130TAAT ETM\u0130YOR, MA GAO VE D\u0130\u011eERLER\u0130 DE B\u0130R HAYL\u0130 \u00d6FKEL\u0130."}, {"bbox": ["20", "320", "283", "378"], "fr": "TROISI\u00c8ME JOUR DU PREMIER MOIS DE LA TROISI\u00c8ME ANN\u00c9E DE JIANYAN.", "id": "TAHUN KETIGA JIANYAN, HARI KETIGA BULAN PERTAMA.", "pt": "TERCEIRO DIA DO PRIMEIRO M\u00caS DO TERCEIRO ANO DE JIANYAN.", "text": "THIRD DAY OF THE FIRST MONTH, THIRD YEAR OF JIANYAN", "tr": "JIANYAN D\u00d6NEM\u0130N\u0130N \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc YILI, B\u0130R\u0130NC\u0130 AYIN \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc G\u00dcN\u00dc."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/104/10.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "28", "172", "164"], "fr": "TU CROIS QUE LE GOUVERNEMENT CENTRAL ESTIME VRAIMENT TON P\u00c8RE, QUE LA GR\u00c2CE IMP\u00c9RIALE EST IMMENSE ?", "id": "APA KAU PIKIR PEMERINTAH PUSAT BENAR-BENAR MENGHARGAI AYAHMU, DAN KEMURAHAN HATI KAISAR BEGITU BESAR?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE O GOVERNO CENTRAL REALMENTE VALORIZA SEU PAI, QUE A GRA\u00c7A IMPERIAL \u00c9 VASTA?", "text": "DO YOU THINK THE CENTRAL GOVERNMENT TRULY VALUES THIS FATHER, THAT THE IMPERIAL FAVOR IS SO ABUNDANT?", "tr": "MERKEZ\u0130 H\u00dcK\u00dcMET\u0130N GER\u00c7EKTEN BABANA DE\u011eER VERD\u0130\u011e\u0130N\u0130, \u0130MPARATORLUK L\u00dcTFunun SONSUZ OLDU\u011eUNU MU SANIYORSUN?"}, {"bbox": ["243", "973", "429", "1077"], "fr": "[SFX]PFFT ! ILS NE PENSENT TOUS QU\u0027\u00c0 \u00caTRE PROMUS ET \u00c0 S\u0027ENRICHIR ! \u00c0 QUOI BON FAIRE SEMBLANT !", "id": "BAH! BUKANKAH MEREKA SEMUA HANYA MEMIKIRKAN NAIK PANGKAT DAN KAYA! BERPURA-PURA APA!", "pt": "BAH! N\u00c3O EST\u00c3O TODOS APENAS PENSANDO EM SER PROMOVIDOS E ENRIQUECER! QUE FARSA!", "text": "BAH! THEY\u0027RE ALL JUST THINKING ABOUT PROMOTIONS AND WEALTH! PUTTING ON AN ACT!", "tr": "HIH! HEPS\u0130 SADECE TERF\u0130 ED\u0130P ZENG\u0130N OLMAYI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYOR! NE NUMARASI YAPIYORLAR!"}, {"bbox": ["616", "529", "872", "667"], "fr": "SEUL UN FONCTIONNAIRE CIVIL COMME VOTRE P\u00c8RE, DONT L\u0027\u00c2GE, L\u0027ANCIENNET\u00c9, LE RANG ET M\u00caME LE LIEU D\u0027ORIGINE SONT PARFAITS, PEUT LES RASSURER !", "id": "HANYA PEJABAT SIPIL SEPERTI AYAHMU, DENGAN USIA, PENGALAMAN, JABATAN, BAHKAN ASAL DAERAH YANG TEPAT, YANG BISA MEMBUAT MEREKA TENANG!", "pt": "SOMENTE UM OFICIAL CIVIL COMO SEU PAI, COM A IDADE, EXPERI\u00caNCIA, POSI\u00c7\u00c3O OFICIAL E AT\u00c9 MESMO LOCAL DE NASCIMENTO CERTOS, PODE DEIX\u00c1-LOS \u00c0 VONTADE!", "text": "ONLY A CIVIL OFFICIAL OF MY AGE, SENIORITY, RANK, AND EVEN PLACE OF ORIGIN CAN REASSURE THEM!", "tr": "SADECE BABAN G\u0130B\u0130 YA\u015eI, DENEY\u0130M\u0130, MEVK\u0130S\u0130 VE HATTA MEMLEKET\u0130 UYGUN OLAN B\u0130R S\u0130V\u0130L MEMUR ONLARI RAHATLATAB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["342", "385", "551", "557"], "fr": "CES PLUS DE DIX ARM\u00c9ES H\u00c9T\u00c9ROCLITES ONT TOUTES LEURS PROPRES DESSEINS, SE M\u00c9FIENT LES UNES DES AUTRES, ET CRAIGNENT TOUTES QU\u0027UN CHEF MILITAIRE, UNE FOIS AU POUVOIR, NE LES ABSORBE.", "id": "SEPULUH LEBIH PASUKAN CAMPURAN INI, MASING-MASING PUNYA MAKSUD TERSEMBUNYI, SALING CURIGA, SEMUANYA TAKUT JIKA ADA PEMIMPIN MILITER YANG NAIK JABATAN AKAN MENELAN MEREKA.", "pt": "ESSAS MAIS DE DEZ TROPAS MISCEL\u00c2NICAS, CADA UMA COM SEUS PR\u00d3PRIOS PLANOS SECRETOS, DESCONFIAM UMAS DAS OUTRAS. TODAS TEMEM QUE, SE UM L\u00cdDER MILITAR ASCENDER, ELE AS ABSORVER\u00c1.", "text": "THESE DOZEN OR SO MIXED FORCES, EACH WITH THEIR OWN ULTERIOR MOTIVES, ARE MUTUALLY SUSPICIOUS. THEY ALL FEAR BEING SWALLOWED UP BY ANOTHER COMMANDER WHO RISES TO POWER.", "tr": "BU ON K\u00dcSUR KARI\u015eIK ORDU B\u0130RL\u0130\u011e\u0130N\u0130N HEPS\u0130N\u0130N ART N\u0130YETLER\u0130 VAR, B\u0130RB\u0130RLER\u0130NDEN \u015e\u00dcPHELEN\u0130YORLAR VE B\u0130R ASKER\u0130 L\u0130DER\u0130N Y\u00dcKSELD\u0130KTEN SONRA KEND\u0130LER\u0130N\u0130 YUTACA\u011eINDAN KORKUYORLAR."}, {"bbox": ["446", "969", "643", "1050"], "fr": "MAIS COMMENT LE SEIGNEUR RENDRA-T-IL COMPTE AU GOUVERNEMENT CENTRAL ?", "id": "TAPI BAGAIMANA TUAN AKAN MENJELASKAN KEPADA PEMERINTAH PUSAT?", "pt": "MAS COMO O SENHOR EXPLICAR\u00c1 ISSO AO GOVERNO CENTRAL?", "text": "BUT HOW WILL MY LORD EXPLAIN THIS TO THE CENTRAL GOVERNMENT?", "tr": "AMA EFEND\u0130M, MERKEZ\u0130 H\u00dcK\u00dcMETE NASIL HESAP VERECEKS\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["372", "27", "575", "110"], "fr": "[SFX]HAHAHA ! CE N\u0027EST RIEN D\u0027AUTRE QUE PERSONNE N\u0027EST DISPONIBLE !", "id": "HAHAHA! TIDAK LAIN KARENA TIDAK ADA ORANG YANG BISA DIPAKAI!", "pt": "HAHAHA! \u00c9 SIMPLESMENTE PORQUE N\u00c3O H\u00c1 MAIS NINGU\u00c9M DISPON\u00cdVEL!", "text": "HAHAHA! IT\u0027S SIMPLY BECAUSE THEY HAVE NO ONE ELSE TO USE!", "tr": "HA HA HA! BA\u015eKA KULLANILACAK K\u0130MSE OLMADI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N TAB\u0130\u0130!"}, {"bbox": ["218", "268", "437", "378"], "fr": "PERSONNE D\u0027AUTRE QUE VOTRE P\u00c8RE N\u0027EST QUALIFI\u00c9 POUR OCCUPER CE POSTE D\u0027INTENDANT !", "id": "POSISI PENJAGA INI, SELAIN AYAHMU, TIDAK ADA YANG BERHAK MENDUDUKINYA!", "pt": "AL\u00c9M DE SEU PAI, NINGU\u00c9M \u00c9 QUALIFICADO PARA ESTA POSI\u00c7\u00c3O DE GUARDI\u00c3O!", "text": "NO ONE BUT THIS FATHER IS QUALIFIED FOR THIS POSITION OF MILITARY GOVERNOR!", "tr": "BU L\u0130USHOU (VAL\u0130) MEVK\u0130\u0130NDE BABANDAN BA\u015eKA K\u0130MSEN\u0130N OTURMAYA HAKKI YOK!"}, {"bbox": ["22", "695", "211", "763"], "fr": "ACCOMPLIR DES EXPLOITS ET B\u00c2TIR UNE CARRI\u00c8RE, N\u0027EST-CE QUE POUR SAUVER LE PAYS ET LE PEUPLE ?", "id": "MEMBANGUN JASA DAN PRESTASI HANYA UNTUK MENYELAMATKAN NEGARA DAN RAKYAT?", "pt": "REALIZAR GRANDES FEITOS \u00c9 APENAS PARA SALVAR O PA\u00cdS E O POVO?", "text": "DISTINGUISHING ONESELF IN SERVICE IS JUST TO SAVE THE COUNTRY AND THE PEOPLE?", "tr": "BA\u015eARI KAZANIP KAR\u0130YER YAPMAK SADECE \u00dcLKEY\u0130 VE HALKI KURTARMAK \u0130\u00c7\u0130N M\u0130?"}, {"bbox": ["602", "1132", "874", "1259"], "fr": "MA FAMILLE DU, TOUS SES MEMBRES SONT MAINTENANT \u00c0 NANYANG, XIANGYANG...", "id": "KELUARGA DU-KU, SEKARANG SEMUANYA ADA DI NANYANG, XIANGYANG...", "pt": "TODA A MINHA FAM\u00cdLIA DU EST\u00c1 AGORA EM NANYANG, XIANGYANG...", "text": "MY ENTIRE DU CLAN IS NOW IN NANYANG, XIANGYANG...", "tr": "BEN\u0130M DU A\u0130LEM\u0130N TAMAMI \u015e\u0130MD\u0130 NANYANG VE XIANGYANG\u0027DA..."}, {"bbox": ["450", "699", "513", "752"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/104/11.webp", "translations": [{"bbox": ["649", "1865", "878", "1993"], "fr": "LES GRANDS COMMANDANTS TELS QUE WANG YAN, YUE FEI, LI QIONG, MA GAO SONT EN D\u00c9SACCORD, S\u0027ATTAQUANT ET COMPLOTANT SANS CESSE LES UNS CONTRE LES AUTRES, ET M\u00caME...", "id": "PARA KOMANDAN SEPERTI WANG YAN, YUE FEI, LI QIONG, MA GAO TIDAK AKUR, SALING MENYERANG TANPA HENTI, BAHKAN...", "pt": "OS COMANDANTES COMO WANG YAN, YUE FEI, LI QIONG, MA GAO EST\u00c3O EM DESACORDO, ATACANDO-SE INCESSANTEMENTE, E AT\u00c9 MESMO...", "text": "WANG YAN, YUE FEI, LI QIONG, MA GAO, AND OTHER COMMANDERS ARE AT ODDS, CONSTANTLY SCHEMING AGAINST EACH OTHER, AND EVEN...", "tr": "WANG YAN, YUE FEI, LI QIONG, MA GAO G\u0130B\u0130 KOMUTAN GENERALLER ARASINDA ANLA\u015eMAZLIK VAR, S\u00dcREKL\u0130 B\u0130RB\u0130RLER\u0130N\u0130 SU\u00c7LUYORLAR, HATTA..."}, {"bbox": ["181", "53", "356", "156"], "fr": "VOTRE P\u00c8RE A DIT DEPUIS LONGTEMPS QU\u0027IL NE LAISSERAIT PAS LE GOUVERNEMENT CENTRAL TROUVER UNE PRISE CONTRE LUI.", "id": "AYAH SUDAH LAMA BILANG, TIDAK AKAN MEMBIARKAN PEMERINTAH PUSAT MENEMUKAN KESALAHAN.", "pt": "SEU PAI J\u00c1 DISSE ANTES, N\u00c3O DEIXAREI O GOVERNO CENTRAL ENCONTRAR NADA CONTRA MIM.", "text": "THIS FATHER SAID LONG AGO, I WON\u0027T GIVE THE CENTRAL GOVERNMENT ANY AMMUNITION AGAINST ME.", "tr": "BABAN DAHA \u00d6NCE S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130, MERKEZ\u0130 H\u00dcK\u00dcMET\u0130N EL\u0130NE KOZ VERMEYECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["439", "645", "625", "751"], "fr": "J\u0027AI BIEN PEUR QU\u0027ELLE NE SOIT D\u00c9J\u00c0 SUR LE BUREAU DE SA MAJEST\u00c9...", "id": "SEKARANG MUNGKIN SUDAH ADA DI MEJA KAISAR...", "pt": "AGORA, TEMO QUE J\u00c1 ESTEJA NA MESA DO IMPERADOR...", "text": "BY NOW, IT\u0027S PROBABLY ALREADY ON THE EMPEROR\u0027S DESK...", "tr": "KORKARIM \u015e\u0130MD\u0130DEN MAJESTELER\u0130N\u0130N MASASININ \u00dcZER\u0130NDED\u0130R..."}, {"bbox": ["27", "1887", "258", "1989"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, DU CHONG TARDE \u00c0 ENGAGER LE COMBAT \u00c0 YANLING. LA LETTRE EXPLIQUE-T-ELLE LA RAISON ?", "id": "KAISAR, DU CHONG DI YANLING TERUS MENUNDA PERTEMPURAN, APAKAH SURATNYA MENJELASKAN ALASANNYA?", "pt": "IMPERADOR, DU CHONG EST\u00c1 ATRASANDO A BATALHA EM YANLING. A CARTA EXPLICA O MOTIVO?", "text": "YOUR MAJESTY, DU CHONG HAS BEEN DELAYING IN YANLING, REFUSING TO ENGAGE IN BATTLE. HAS HIS LETTER EXPLAINED THE REASONS?", "tr": "MAJESTELER\u0130, DU CHONG YANLING\u0027DE SAVA\u015eA G\u0130RMEKTE GEC\u0130K\u0130YOR, MEKTUPTA SEBEB\u0130N\u0130 A\u00c7IKLADI MI?"}, {"bbox": ["21", "509", "185", "615"], "fr": "SI L\u0027ON NE VA PAS SE FAIRE TUER, ON DOIT \u00caTRE PUNI ? O\u00d9 A-T-ON VU UNE TELLE CHOSE !", "id": "TIDAK MAU MATI SIA-SIA MALAH AKAN DIHUKUM? MANA ADA HAL SEPERTI ITU!", "pt": "SER PUNIDO POR N\u00c3O IR PARA A MORTE? ONDE J\u00c1 SE VIU ISSO!", "text": "BE PUNISHED FOR REFUSING TO DIE? HOW CAN THERE BE SUCH A THING!", "tr": "\u00d6L\u00dcME G\u0130TMED\u0130\u011e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N CEZALANDIRILMAK MI? NEREDE G\u00d6R\u00dcLM\u00dc\u015e B\u00d6YLE \u015eEY!"}, {"bbox": ["684", "519", "878", "615"], "fr": "VOTRE P\u00c8RE L\u0027A \u00c9CRITE LUI-M\u00caME ET L\u0027A ENVOY\u00c9E \u00c0 NANYANG IL Y A TROIS JOURS.", "id": "AYAH MENULISNYA SENDIRI, TIGA HARI YANG LALU SUDAH DIKIRIM KE NANYANG.", "pt": "SEU PAI MESMO ESCREVEU, E ENVIOU PARA NANYANG H\u00c1 TR\u00caS DIAS.", "text": "THIS FATHER WROTE IT MYSELF, AND SENT IT TO NANYANG THREE DAYS AGO.", "tr": "BABAN KEND\u0130S\u0130 YAZDI, \u00dc\u00c7 G\u00dcN \u00d6NCE NANYANG\u0027A G\u00d6NDER\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["691", "53", "878", "131"], "fr": "CETTE LETTRE QUE TU NE VOULAIS PAS \u00c9CRIRE IL Y A QUELQUES JOURS...", "id": "SURAT YANG BEBERAPA HARI LALU KAU TIDAK MAU TULIS ITU...", "pt": "AQUELA CARTA QUE VOC\u00ca N\u00c3O QUIS ESCREVER H\u00c1 ALGUNS DIAS...", "text": "THE LETTER YOU WERE UNWILLING TO WRITE A FEW DAYS AGO...", "tr": "B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcN \u00d6NCE YAZMAK \u0130STEMED\u0130\u011e\u0130N O MEKTUP..."}, {"bbox": ["669", "2498", "878", "2581"], "fr": "ILS D\u00c9CLENCHENT OUVERTEMENT DES RIXES ARM\u00c9ES, LES CONFLITS INTERNES SONT INCESSANTS !", "id": "SECARA TERANG-TERANGAN MEMULAI PERKELAHIAN BERSENJATA, PERTARUNGAN INTERNAL TERUS BERLANGSUNG!", "pt": "INICIANDO ABERTAMENTE LUTAS ARMADAS, CONFLITOS INTERNOS CONSTANTES!", "text": "OPENLY ENGAGING IN ARMED CONFLICT, CONSTANT INTERNAL STRIFE!", "tr": "A\u00c7IK\u00c7A S\u0130LAHLI \u00c7ATI\u015eMALAR BA\u015eLATIP DURUYORLAR, \u0130\u00c7 \u00c7ATI\u015eMALAR ARALIKSIZ DEVAM ED\u0130YOR!"}, {"bbox": ["451", "1642", "629", "1679"], "fr": "DU CHONG DIT...", "id": "DU CHONG BERKATA...", "pt": "DU CHONG DIZ...", "text": "DU CHONG SAYS...", "tr": "DU CHONG D\u0130YOR K\u0130..."}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/104/12.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "124", "805", "202"], "fr": "LA S\u00c9RIE A ENFIN ATTEINT SON 100\u00c8ME CHAPITRE ! CEPENDANT, JE N\u0027AI PAS LA CAPACIT\u00c9 DE PUBLIER DES CHAPITRES CONS\u00c9CUTIFS POUR REMERCIER TOUS LES LECTEURS, ALORS JE VOUS REMERCIE VERBALEMENT ICI~ !! J\u0027ESP\u00c8RE QUE CELA NE VOUS D\u00c9RANGE PAS~", "id": "SERIAL INI AKHIRNYA MENCAPAI EPISODE KE-100! TAPI SAYA TIDAK MAMPU UNTUK UPDATE LEBIH SERING SEBAGAI BALASAN UNTUK PARA PEMBACA, JADI SAYA UCAPKAN TERIMA KASIH SECARA LISAN DI SINI~!! SEMOGA KALIAN TIDAK KEBERATAN~", "pt": "A SERIALIZA\u00c7\u00c3O FINALMENTE CHEGOU AO CAP\u00cdTULO 100! NO ENTANTO, N\u00c3O TENHO A CAPACIDADE DE LAN\u00c7AR CAP\u00cdTULOS CONSECUTIVOS PARA RECOMPENSAR TODOS OS LEITORES, ENT\u00c3O GOSTARIA DE AGRADECER VERBALMENTE AQUI~!! ESPERO QUE N\u00c3O SE IMPORTEM~", "text": "THE SERIES HAS FINALLY REACHED CHAPTER 100! ALTHOUGH I DON\u0027T HAVE THE ABILITY TO DOUBLE-RELEASE TO REPAY ALL THE READERS, I WANT TO EXPRESS MY GRATITUDE! I HOPE YOU WON\u0027T MIND~!!", "tr": "SER\u0130 SONUNDA 100. B\u00d6L\u00dcME ULA\u015eTI! ANCAK S\u0130Z DE\u011eERL\u0130 OKUYUCULARA ART ARDA B\u00d6L\u00dcM YAYINLAYARAK TE\u015eEKK\u00dcR EDECEK G\u00dcC\u00dcM YOK, BU Y\u00dcZDEN BURADA S\u00d6ZL\u00dc OLARAK TE\u015eEKK\u00dcR ETMEK \u0130ST\u0130YORUM~!! UMARIM BE\u011eEN\u0130RS\u0130N\u0130Z~"}, {"bbox": ["90", "526", "807", "673"], "fr": "EN TANT QU\u0027\u0152UVRE DRAMATIQUE PLUT\u00d4T R\u00c9ALISTE, RECEVOIR LE SOUTIEN DE TOUS ET CONTINUER LA S\u00c9RIALISATION JUSQU\u0027\u00c0 PR\u00c9SENT EST UNE JOIE INATTENDUE. CELA M\u0027A \u00c9GALEMENT DONN\u00c9 PLUS DE CONFIANCE DANS LE MARCH\u00c9 ET LES PLATEFORMES DE LA BANDE DESSIN\u00c9E NATIONALE. MON \u0152UVRE PEUT DIFFICILEMENT REPR\u00c9SENTER OU INFLUENCER L\u0027ENVIRONNEMENT G\u00c9N\u00c9RAL, MAIS J\u0027ESP\u00c8RE TOUJOURS QUE TOUT IRA POUR LE MIEUX.", "id": "SEBAGAI KARYA DRAMA REALISTIS, BISA MENDAPATKAN DUKUNGAN DARI SEMUANYA DAN BERSAMBUNG SAMPAI SEKARANG ADALAH KEJUTAN YANG MENYENANGKAN, DAN MEMBUAT SAYA LEBIH PERCAYA DIRI TERHADAP PASAR DAN PLATFORM KOMIK DALAM NEGERI. KARYA INI SULIT UNTUK MEWAKILI DAN MEMPENGARUHI LINGKUNGAN SECARA LUAS, TAPI SAYA TETAP BERHARAP SEMUANYA BISA BERJALAN KE ARAH YANG BAIK.", "pt": "COMO UMA OBRA DE DRAMA MAIS REALISTA, RECEBER O APOIO DE TODOS E CONTINUAR A SERIALIZA\u00c7\u00c3O AT\u00c9 AGORA \u00c9 UMA ALEGRIA INESPERADA. ISSO TAMB\u00c9M ME DEU MAIS CONFIAN\u00c7A NO MERCADO E NAS PLATAFORMAS DE QUADRINHOS DOM\u00c9STICAS. EMBORA UMA \u00daNICA OBRA DIFICILMENTE POSSA REPRESENTAR OU INFLUENCIAR O CEN\u00c1RIO GERAL, AINDA ESPERO QUE TUDO POSSA SE DESENVOLVER EM UMA BOA DIRE\u00c7\u00c3O.", "text": "FOR A RELATIVELY REALISTIC HISTORICAL DRAMA, TO RECEIVE EVERYONE\u0027S SUPPORT AND REACH THIS POINT IS AN UNEXPECTED JOY. IT ALSO GIVES ME MORE CONFIDENCE IN THE DOMESTIC COMIC MARKET AND PLATFORMS. ONE WORK CAN HARDLY REPRESENT OR INFLUENCE THE LARGER ENVIRONMENT, BUT I STILL HOPE EVERYTHING GOES WELL.", "tr": "B\u00d6YLES\u0130NE GER\u00c7EK\u00c7\u0130 B\u0130R DRAMA T\u00dcR\u00dcNDEK\u0130 BU ESER\u0130N HERKES TARAFINDAN DESTEKLENMES\u0130 VE BU NOKTAYA KADAR YAYINLANMASI BEKLENMED\u0130K B\u0130R MUTLULUK OLDU. BU AYNI ZAMANDA YERL\u0130 MANGA P\u0130YASASINA VE PLATFORMLARINA OLAN G\u00dcVEN\u0130M\u0130 ARTIRDI. B\u0130R ESER\u0130N GENEL ORTAMI TEMS\u0130L ETMES\u0130 VEYA ETK\u0130LEMES\u0130 ZORDUR, AMA Y\u0130NE DE HER \u015eEY\u0130N \u0130Y\u0130 B\u0130R Y\u00d6NDE GEL\u0130\u015eMES\u0130N\u0130 UMUYORUM."}, {"bbox": ["318", "119", "885", "191"], "fr": "CHAPITRE 100 ! CEPENDANT, JE N\u0027AI PAS LA CAPACIT\u00c9 DE PUBLIER DES CHAPITRES CONS\u00c9CUTIFS POUR REMERCIER TOUS LES NOBLES LECTEURS,", "id": "EPISODE 0! TAPI SAYA TIDAK MAMPU UNTUK UPDATE LEBIH SERING SEBAGAI BALASAN UNTUK PARA PEMBACA YANG TERHORMAT,", "pt": "CAP\u00cdTULO 100! NO ENTANTO, N\u00c3O TENHO A CAPACIDADE DE LAN\u00c7AR CAP\u00cdTULOS CONSECUTIVOS PARA RECOMPENSAR OS DIGN\u00cdSSIMOS LEITORES,", "text": "CHAPTER 100! ALTHOUGH I DON\u0027T HAVE THE ABILITY TO DOUBLE-RELEASE TO REPAY ALL THE READERS,", "tr": "100. B\u00d6L\u00dcM! ANCAK S\u0130Z DE\u011eERL\u0130 OKUYUCULARA ART ARDA B\u00d6L\u00dcM YAYINLAYARAK TE\u015eEKK\u00dcR EDECEK G\u00dcC\u00dcM YOK,"}, {"bbox": ["302", "538", "899", "674"], "fr": "POUR UNE \u0152UVRE DRAMATIQUE, RECEVOIR LE SOUTIEN DE TOUS ET CONTINUER LA S\u00c9RIALISATION JUSQU\u0027\u00c0 PR\u00c9SENT, LE MARCH\u00c9 ET LES PLATEFORMES DE LA BANDE DESSIN\u00c9E NATIONALE M\u0027ONT VRAIMENT DONN\u00c9 PLUS DE CONFIANCE. BIEN QU\u0027ELLE PUISSE INFLUENCER L\u0027ENVIRONNEMENT G\u00c9N\u00c9RAL, J\u0027ESP\u00c8RE TOUJOURS QUE TOUT IRA POUR LE MIEUX.", "id": "KARYA DRAMA SEPERTI INI, BISA MENDAPATKAN DUKUNGAN DARI SEMUANYA DAN BERSAMBUNG SAMPAI SEKARANG, MEMBUAT SAYA LEBIH PERCAYA DIRI TERHADAP PASAR DAN PLATFORM KOMIK DALAM NEGERI. MESKIPUN SULIT MEMPENGARUHI LINGKUNGAN SECARA LUAS, TAPI SAYA TETAP BERHARAP SEMUANYA BISA BERJALAN KE ARAH YANG BAIK.", "pt": "COMO UMA OBRA DE DRAMA, RECEBER O APOIO DE TODOS E CONTINUAR A SERIALIZA\u00c7\u00c3O AT\u00c9 AGORA... ISSO REALMENTE ME DEU MAIS CONFIAN\u00c7A NO MERCADO E NAS PLATAFORMAS DE QUADRINHOS DOM\u00c9STICAS. EMBORA UMA OBRA POSSA DIFICILMENTE INFLUENCIAR O CEN\u00c1RIO GERAL, AINDA ESPERO QUE TUDO POSSA IR PARA UMA BOA DIRE\u00c7\u00c3O.", "text": "FOR A RELATIVELY REALISTIC HISTORICAL DRAMA, TO RECEIVE EVERYONE\u0027S SUPPORT AND REACH THIS POINT IS AN UNEXPECTED JOY. IT ALSO GIVES ME MORE CONFIDENCE IN THE DOMESTIC COMIC MARKET AND PLATFORMS. ONE WORK CAN HARDLY REPRESENT OR INFLUENCE THE LARGER ENVIRONMENT, BUT I STILL HOPE EVERYTHING GOES WELL.", "tr": "B\u0130R DRAMA T\u00dcR\u00dcNDEK\u0130 ESER\u0130N HERKES TARAFINDAN DESTEKLENMES\u0130 VE BU NOKTAYA KADAR YAYINLANMASI, YERL\u0130 MANGA P\u0130YASASINA VE PLATFORMLARINA OLAN G\u00dcVEN\u0130M\u0130 GER\u00c7EKTEN ARTIRDI. GENEL ORTAMI TEMS\u0130L ETMEK VEYA ETK\u0130LEMEK ZOR OLSA DA, Y\u0130NE DE HER \u015eEY\u0130N \u0130Y\u0130 B\u0130R Y\u00d6NDE GEL\u0130\u015eMES\u0130N\u0130 UMUYORUM."}, {"bbox": ["318", "119", "885", "191"], "fr": "CHAPITRE 100 ! CEPENDANT, JE N\u0027AI PAS LA CAPACIT\u00c9 DE PUBLIER DES CHAPITRES CONS\u00c9CUTIFS POUR REMERCIER TOUS LES NOBLES LECTEURS,", "id": "EPISODE 0! TAPI SAYA TIDAK MAMPU UNTUK UPDATE LEBIH SERING SEBAGAI BALASAN UNTUK PARA PEMBACA YANG TERHORMAT,", "pt": "CAP\u00cdTULO 100! NO ENTANTO, N\u00c3O TENHO A CAPACIDADE DE LAN\u00c7AR CAP\u00cdTULOS CONSECUTIVOS PARA RECOMPENSAR OS DIGN\u00cdSSIMOS LEITORES,", "text": "CHAPTER 100! ALTHOUGH I DON\u0027T HAVE THE ABILITY TO DOUBLE-RELEASE TO REPAY ALL THE READERS,", "tr": "100. B\u00d6L\u00dcM! ANCAK S\u0130Z DE\u011eERL\u0130 OKUYUCULARA ART ARDA B\u00d6L\u00dcM YAYINLAYARAK TE\u015eEKK\u00dcR EDECEK G\u00dcC\u00dcM YOK,"}], "width": 900}, {"height": 1334, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/104/13.webp", "translations": [{"bbox": ["5", "429", "899", "1333"], "fr": "organiser les transitions de sc\u00e8nes. (Bien s\u00fbr, ce n\u0027est pas pour simplifier la conception des arri\u00e8re-plans, haha.) En m\u00eame temps, les sc\u00e8nes de dialogue plus longues seront \u00e9galement compress\u00e9es autant que possible, tout en concentrant les conflits dramatiques. Cette restructuration des conflits dramatiques est \u00e9galement un aspect que je consid\u00e8re attentivement lors de l\u0027adaptation. C\u0027est un peu comme les exercices de contraction de phrases que nous faisions en cours de langue, o\u00f9 l\u0027on compresse et r\u00e9sume une longue phrase pour en exprimer bri\u00e8vement l\u0027id\u00e9e principale. Par cons\u00e9quent, pour de nombreuses sc\u00e8nes de dialogue longues, je lis d\u0027abord le roman original une dizaine de fois, je r\u00e9sume le conflit central cl\u00e9 de ce passage, et j\u0027essaie de restructurer le conflit avec moins de personnages. Parfois, je peux attribuer les r\u00e9pliques des personnages A, B, C et D au personnage A, ou confier le conflit entre A, B, C, D et Alpha, B\u00eata, Gamma, Delta \u00e0 A et Alpha pour une pr\u00e9sentation concentr\u00e9e. L\u0027avantage de cette adaptation est que, dans un chapitre, il peut y avoir suffisamment de fluctuations de rythme, un peu comme la musique : en trois \u00e0 cinq minutes, il y a une introduction, des hauts et des bas, un point culminant, puis un rebondissement et un suspense qui peut \u00eatre prolong\u00e9. Cependant, ce type d\u0027adaptation met \u00e9galement \u00e0 l\u0027\u00e9preuve la ma\u00eetrise des changements de rythme. Un rythme trop similaire, c\u0027est comme une composition trop similaire ; m\u00eame si c\u0027est ing\u00e9nieux, \u00e0 force de le voir et de le ressentir, on perd la fra\u00eecheur, et cela devient une routine ennuyeuse. Ainsi, dans mes prochaines cr\u00e9ations, je devrai consacrer plus d\u0027\u00e9nergie \u00e0 essayer de briser cette r\u00e9p\u00e9titivit\u00e9 du rythme, ce qui est un d\u00e9fi important pour tout auteur de manga en longue s\u00e9rialisation. En bref, pour la nouvelle ann\u00e9e, je m\u0027efforcerai davantage de garantir le cycle de publication et la qualit\u00e9, tout en apprenant et en m\u0027inspirant de rythmes plus riches et vari\u00e9s \u00e0 int\u00e9grer dans ma cr\u00e9ation, afin que chacun ait une meilleure exp\u00e9rience de visionnage. J\u0027esp\u00e8re que vous continuerez \u00e0 me soutenir comme toujours ~~ Merci encore \u00e0 tous ~~ !", "id": "TRANSISI ADEGAN. (TENTU SAJA INI BUKAN UNTUK MEMPERMUDAH DESAIN LATAR BELAKANG, HAHA.) PADA SAAT YANG SAMA, ADEGAN DIALOG PANJANG JUGA AKAN SAYA USAHAKAN UNTUK DIPADATKAN, SEKALIGUS MEMUSATKAN KONFLIK DRAMATIS. REKONSTRUKSI KONFLIK DRAMATIS INI JUGA MERUPAKAN ASPEK YANG SAYA PERTIMBANGKAN SECARA SERIUS SAAT MELAKUKAN ADAPTASI. INI AGAK MIRIP DENGAN LATIHAN MERINGKAS KALIMAT SAAT KITA BELAJAR BAHASA DULU, MEMADATKAN DAN MERINGKAS KALIMAT PANJANG UNTUK MENYAMPAIKAN INTI MAKNANYA SECARA SINGKAT. OLEH KARENA ITU, UNTUK BANYAK ADEGAN DIALOG PANJANG, SAYA AKAN MEMBACA NOVEL ASLINYA SEPULUH KALI LEBIH DULU, MERINGKAS KONFLIK INTI UTAMA DARI BAGIAN ITU, DAN BERUSAHA MEREKONSTRUKSI KONFLIK DENGAN KARAKTER YANG LEBIH SEDIKIT. TERKADANG SAYA MUNGKIN MENYERAHKAN DIALOG KARAKTER ABCD KEPADA KARAKTER A, ATAU MENYERAHKAN KONFLIK ANTARA ABCD DAN WXYZ KEPADA A DAN W SECARA TERPUSAT. KEUNTUNGAN DARI ADAPTASI SEPERTI INI ADALAH DALAM SATU EPISODE CERITA, AKAN ADA RITME NAIK TURUN YANG CUKUP, SEPERTI MUSIK, DALAM WAKTU TIGA SAMPAI LIMA MENIT, ADA PENDAHULUAN, ADA INTONASI, ADA PUNCAK, DAN KEMUDIAN MENINGGALKAN TITIK BALIK DAN KAITAN YANG BISA DILANJUTKAN. NAMUN, ADAPTASI SEMACAM INI JUGA MENGUJI PENGUASAAN PERUBAHAN RITME. RITME YANG TERLALU MIRIP, SEPERTI KOMPOSISI GAMBAR YANG TERLALU MIRIP, SEKALIPUN SANGAT BAGUS, JIKA DILIHAT BERULANG KALI, DIRASAKAN BERULANG KALI, AKAN KEHILANGAN KESEGARANNYA DAN MENJADI POLA YANG MEMBOSANKAN. OLEH KARENA ITU, DALAM PROSES KREASI SELANJUTNYA, SAYA PERLU MENGGUNAKAN LEBIH BANYAK ENERGI UNTUK BERUSAHA MEMECAHKAN RASA PENGULANGAN RITME INI, INI ADALAH TANTANGAN PENTING BAGI SETIAP PENULIS KOMIK YANG MENGERJAKAN SERIAL JANGKA PANJANG. SINGKATNYA, DI TAHUN YANG BARU INI, SAYA AKAN BERUSAHA LEBIH KERAS UNTUK MENJAGA SIKLUS DAN KUALITAS SERIAL, SEKALIGUS BELAJAR DAN MERUJUK PADA RITME YANG LEBIH BANYAK DAN BERAGAM, UNTUK DIINTEGRASIKAN KE DALAM KARYA SAYA, SEHINGGA KALIAN MEMILIKI PENGALAMAN MENONTON YANG LEBIH BAIK. SAYA BERHARAP KALIAN TETAP MENDUKUNG SEPERTI BIASA~~ AKHIR KATA, SEKALI LAGI TERIMA KASIH UNTUK SEMUANYA~~!", "pt": "ARRANJAR TRANSI\u00c7\u00d5ES. (CLARO, ISSO N\u00c3O \u00c9 PARA FACILITAR O DESIGN DOS CEN\u00c1RIOS, HAHA). AO MESMO TEMPO, CENAS COM DI\u00c1LOGOS MAIS LONGOS TAMB\u00c9M SER\u00c3O COMPRIMIDAS AO M\u00c1XIMO, CONCENTRANDO O CONFLITO DRAM\u00c1TICO. A RECONSTRU\u00c7\u00c3O DESSE CONFLITO DRAM\u00c1TICO \u00c9 UM ASPECTO QUE CONSIDERO MUITO AO ADAPTAR. \u00c9 UM POUCO COMO OS EXERC\u00cdCIOS DE RESUMO DE FRASES QUE FAZ\u00cdAMOS NAS AULAS DE L\u00cdNGUA, COMPRIMINDO E RESUMINDO UMA FRASE LONGA PARA EXPRESSAR SUA IDEIA CENTRAL DE FORMA CONCISA. PORTANTO, PARA MUITAS CENAS DE DI\u00c1LOGO EXTENSAS, EU PRIMEIRO LEIO A NOVEL ORIGINAL UMAS DEZ VEZES, RESUMO O CONFLITO CENTRAL CHAVE DESSE TRECHO E TENTO RECONSTRUIR O CONFLITO COM O MENOR N\u00daMERO DE PERSONAGENS POSS\u00cdVEL. \u00c0S VEZES, POSSO ATRIBUIR AS FALAS DOS PERSONAGENS A, B, C E D AO PERSONAGEM A, OU CONCENTRAR O CONFLITO ENTRE A, B, C, D E ALFA, BETA, GAMA, DELTA EM A E ALFA. A VANTAGEM DESSA ADAPTA\u00c7\u00c3O \u00c9 QUE, DENTRO DE UM CAP\u00cdTULO, PODE HAVER UM RITMO COM ALTOS E BAIXOS SUFICIENTES, ASSIM COMO A M\u00daSICA, QUE EM TR\u00caS A CINCO MINUTOS TEM UMA INTRODU\u00c7\u00c3O, VARIA\u00c7\u00d5ES, UM CL\u00cdMAX, E DEPOIS DEIXA UMA REVIRAVOLTA E UM GANCHO PARA CONTINUA\u00c7\u00c3O. NO ENTANTO, ESSA ADAPTA\u00c7\u00c3O TAMB\u00c9M TESTA O DOM\u00cdNIO DAS MUDAN\u00c7AS DE RITMO. UM RITMO EXCESSIVAMENTE SEMELHANTE, ASSIM COMO UMA COMPOSI\u00c7\u00c3O EXCESSIVAMENTE SEMELHANTE, MESMO QUE SEJA GENIAL, PERDER\u00c1 O FRESCOR AP\u00d3S SER VISTO E SENTIDO MUITAS VEZES, TORNANDO-SE UM PADR\u00c3O MAIS TEDIOSO. PORTANTO, NA CRIA\u00c7\u00c3O FUTURA, PRECISAREI DE MAIS ENERGIA PARA TENTAR QUEBRAR ESSA REPETI\u00c7\u00c3O DE RITMO, O QUE \u00c9 UM DESAFIO IMPORTANTE PARA TODO AUTOR DE MANG\u00c1 DE LONGA DURA\u00c7\u00c3O. EM SUMA, NO NOVO ANO, ME ESFOR\u00c7AREI MAIS PARA GARANTIR O CICLO DE PUBLICA\u00c7\u00c3O E A QUALIDADE, AO MESMO TEMPO EM QUE APRENDO E ME REFERENCIO EM RITMOS MAIS RICOS E VARIADOS, INCORPORANDO-OS \u00c0 MINHA CRIA\u00c7\u00c3O, PARA QUE TODOS TENHAM UMA MELHOR EXPERI\u00caNCIA DE LEITURA. ESPERO QUE TODOS POSSAM CONTINUAR APOIANDO COMO SEMPRE~~ FINALMENTE, AGRADE\u00c7O A TODOS NOVAMENTE~~!", "text": "...", "tr": "SAHNE GE\u00c7\u0130\u015eLER\u0130. (TAB\u0130\u0130 BU, ARKA PLAN TASARIMINDAN TASARRUF ETMEK \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L, HAHA.) AYNI ZAMANDA, UZUN D\u0130YALOG SAHNELER\u0130N\u0130 DE M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA SIKI\u015eTIRMAYA VE DRAMAT\u0130K \u00c7ATI\u015eMAYI YO\u011eUNLA\u015eTIRMAYA \u00c7ALI\u015eIRIM. BU DRAMAT\u0130K \u00c7ATI\u015eMANIN YEN\u0130DEN YAPILANDIRILMASI, UYARLAMA YAPARKEN \u00d6ZELL\u0130KLE D\u0130KKATE ALDI\u011eIM B\u0130R Y\u00d6ND\u00dcR. BU, ESK\u0130DEN D\u0130L DERSLER\u0130NDE YAPTI\u011eIMIZ C\u00dcMLE KISALTMA ALI\u015eTIRMALARINA BENZER; UZUN B\u0130R C\u00dcMLEY\u0130 SIKI\u015eTIRIP \u00d6ZETLEYEREK ANA F\u0130KR\u0130N\u0130 KISACA \u0130FADE ETMEK. BU NEDENLE, B\u0130R\u00c7OK UZUN D\u0130YALOG SAHNES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NCE OR\u0130J\u0130NAL ROMANI ON KERE KADAR OKUR, O B\u00d6L\u00dcM\u00dcN ANA \u00c7ATI\u015eMASINI \u00d6ZETLER VE M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA AZ KARAKTERLE \u00c7ATI\u015eMAYI YEN\u0130DEN KURGULARIM. BAZEN A, B, C, D KARAKTERLER\u0130N\u0130N S\u00d6ZLER\u0130N\u0130 A KARAKTER\u0130NE S\u00d6YLETEB\u0130L\u0130R VEYA A, B, C, D \u0130LE X, Y, Z, W ARASINDAK\u0130 \u00c7ATI\u015eMAYI A VE X \u00dcZER\u0130NDEN YO\u011eUNLA\u015eTIRARAK ANLATAB\u0130L\u0130R\u0130M. BU \u015eEK\u0130LDE UYARLAMANIN AVANTAJI, B\u0130R B\u00d6L\u00dcM\u00dcN H\u0130KAYES\u0130NDE, TIPKI M\u00dcZ\u0130K G\u0130B\u0130, \u00dc\u00c7 BE\u015e DAK\u0130KA \u0130\u00c7\u0130NDE G\u0130R\u0130\u015e, Y\u00dcKSEL\u0130\u015e-AL\u00c7ALI\u015e, Z\u0130RVE VE DEVAM ED\u0130LEB\u0130LECEK B\u0130R D\u00d6N\u00dcM NOKTASI BIRAKACAK YETERL\u0130 B\u0130R R\u0130T\u0130M OLU\u015eTURMASIDIR. ANCAK BU T\u00dcR B\u0130R UYARLAMA, R\u0130T\u0130M DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130KLER\u0130NE HAK\u0130M\u0130YET\u0130 DE GEREKT\u0130R\u0130R. \u00c7OK BENZER R\u0130T\u0130MLER, TIPKI \u00c7OK BENZER KOMPOZ\u0130SYONLAR G\u0130B\u0130, NE KADAR USTACA OLURSA OLSUN, \u00c7OK KEZ G\u00d6R\u00dcL\u00dcP DENEY\u0130MLEND\u0130\u011e\u0130NDE YEN\u0130L\u0130\u011e\u0130N\u0130 KAYBEDER VE SIKICI B\u0130R KALIP HAL\u0130NE GEL\u0130R. BU Y\u00dcZDEN, GELECEKTEK\u0130 \u00c7ALI\u015eMALARIMDA, BU R\u0130T\u0130M TEKRARINI KIRMAK \u0130\u00c7\u0130N DAHA FAZLA \u00c7ABA G\u00d6STERMEM GEREKECEK. BU, UZUN S\u00dcREL\u0130 SER\u0130 YAPAN HER MANGA \u00c7\u0130ZER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NEML\u0130 B\u0130R ZORLUKTUR. KISACASI, YEN\u0130 YILDA, YAYIN PER\u0130YODUNU VE KAL\u0130TES\u0130N\u0130 KORUMAYA \u00c7ALI\u015eIRKEN, DAHA FAZLA VE DAHA ZENG\u0130N R\u0130T\u0130MLER\u0130 \u00d6\u011eREN\u0130P REFERANS ALARAK KEND\u0130 \u00c7ALI\u015eMALARIMA DAH\u0130L EDECE\u011e\u0130M, B\u00d6YLECE S\u0130ZLERE DAHA \u0130Y\u0130 B\u0130R \u0130ZLEME DENEY\u0130M\u0130 SUNAB\u0130LECE\u011e\u0130M. UMARIM HER ZAMANK\u0130 G\u0130B\u0130 DESTEKLEMEYE DEVAM EDERS\u0130N\u0130Z~~ SON OLARAK TEKRAR HERKESE TE\u015eEKK\u00dcRLER~~!"}, {"bbox": ["88", "0", "899", "995"], "fr": "\u00c0 ce stade, j\u0027aimerais \u00e9galement partager avec vous quelques-unes de mes r\u00e9flexions et id\u00e9es sur la cr\u00e9ation d\u0027adaptations. Les amis qui connaissent le manga et le roman original devraient remarquer que la version manga de l\u0027adaptation du roman original comporte d\u0027importantes r\u00e9ductions et suppressions \u00e0 certains endroits, tandis qu\u0027\u00e0 d\u0027autres, le rythme a \u00e9t\u00e9 amplifi\u00e9 et \u00e9tir\u00e9. Les parties supprim\u00e9es concernent souvent des sc\u00e8nes de dialogue \u00e0 la cour, ainsi que certains contextes historiques et relations entre personnages. Ces ajustements ne sont pas enti\u00e8rement dus \u00e0 des facteurs de s\u00e9rialisation commerciale ; un point tr\u00e8s important est que le support \u00e9tant diff\u00e9rent, l\u0027accent de l\u0027expression l\u0027est aussi. Selon ma compr\u00e9hension, l\u0027expression principale d\u0027un manga devrait se rapprocher davantage de l\u0027expression directe du th\u00e9\u00e2tre. Si trop de texte domine, l\u0027image devient un simple accompagnement, perdant l\u0027immersion propre au manga, tandis que l\u0027image disperse la concentration sur le texte, rendant la lecture directe du texte plus propice \u00e0 l\u0027imagination. Ainsi, vous pouvez voir que de nombreuses sc\u00e8nes de dialogue \u00e0 la cour, r\u00e9parties sur plusieurs jours ou plusieurs lieux, je les con\u00e7ois autant que possible pour qu\u0027elles se d\u00e9roulent en une seule sc\u00e8ne. Sauf en cas de tournant majeur de l\u0027intrigue, je n\u0027organise g\u00e9n\u00e9ralement pas de sc\u00e8nes d\u00e9di\u00e9es. (Bien s\u00fbr, ce n\u0027est pas pour simplifier la conception des arri\u00e8re-plans, haha.) En m\u00eame temps, les sc\u00e8nes de dialogue plus longues seront \u00e9galement compress\u00e9es autant que possible, tout en concentrant les conflits dramatiques. Cette restructuration des conflits dramatiques est \u00e9galement un aspect que je consid\u00e8re attentivement lors de l\u0027adaptation. C\u0027est un peu comme les exercices de contraction de phrases que nous faisions en cours de langue, o\u00f9 l\u0027on compresse et r\u00e9sume une longue phrase pour en exprimer bri\u00e8vement l\u0027id\u00e9e principale. Par cons\u00e9quent, pour de nombreuses sc\u00e8nes de dialogue longues, je lis d\u0027abord le roman original une dizaine de fois, je r\u00e9sume le conflit central cl\u00e9 de ce passage, et j\u0027essaie de restructurer le conflit avec moins de personnages. Parfois, je peux attribuer les r\u00e9pliques des personnages A, B, C et D au personnage A, ou confier le conflit entre A, B, C, D et Alpha, B\u00eata, Gamma, Delta \u00e0 A et Alpha pour une pr\u00e9sentation concentr\u00e9e. L\u0027avantage de cette adaptation est que, dans un chapitre, il peut y avoir suffisamment de fluctuations de rythme, un peu comme la musique : en trois \u00e0 cinq minutes, il y a une introduction, des hauts et des bas, un point culminant, puis un rebondissement et un suspense qui peut \u00eatre prolong\u00e9. Cependant, ce type d\u0027adaptation met \u00e9galement \u00e0 l\u0027\u00e9preuve la ma\u00eetrise des changements de rythme. Un rythme trop similaire, c\u0027est comme une composition trop similaire ; m\u00eame si c\u0027est ing\u00e9nieux, \u00e0 force de le voir et de le ressentir, on perd la fra\u00eecheur, et cela devient une routine ennuyeuse. Ainsi, dans mes prochaines cr\u00e9ations, je devrai consacrer plus d\u0027\u00e9nergie \u00e0 essayer de briser cette r\u00e9p\u00e9titivit\u00e9 du rythme, ce qui est un d\u00e9fi important pour tout auteur de manga en longue s\u00e9rialisation.", "id": "PADA TITIK INI, SAYA JUGA INGIN BERBICARA DENGAN KALIAN TENTANG BEBERAPA IDE DAN PEMIKIRAN SAYA MENGENAI KARYA ADAPTASI. TEMAN-TEMAN YANG MENGIKUTI KOMIK DAN NOVEL ASLINYA PASTI MENYADARI BAHWA ADAPTASI VERSI KOMIK DARI NOVEL ASLINYA BANYAK MENGALAMI PEMOTONGAN DAN PERUBAHAN DI BEBERAPA BAGIAN, SEMENTARA DI BAGIAN LAIN JUSTURU DIPERBESAR DAN DIPERPANJANG ALURNYA. BAGIAN YANG DIPOTONG BANYAK BERUPA ADEGAN DIALOG DI ISTANA, SERTA BEBERAPA LATAR BELAKANG ZAMAN DAN HUBUNGAN ANTAR TOKOH. PENYESUAIAN INI BUKAN SEPENUHNYA KARENA FAKTOR SERIALISASI KOMERSIAL, NAMUN YANG PENTING ADALAH MEDIUM YANG BERBEDA MEMILIKI PENEKANAN EKSPRESI YANG BERBEDA. DALAM PEMAHAMAN SAYA, EKSPRESI UTAMA DALAM KOMIK SEHARUSNYA LEBIH MENDEKATI EKSPRESI LANGSUNG SEPERTI DRAMA PANGGUNG. JIKA TERLALU BANYAK TEKS YANG MENDOMINASI, GAMBAR AKAN MENJADI SEKADAR PELENGKAP, SEHINGGA KEHILANGAN DAYA TARIK VISUAL KOMIK. SEMENTARA ITU, GAMBAR JUSTRU MEMECAH FOKUS PADA TEKS, SEHINGGA LEBIH BAIK MEMBACA TEKS SECARA LANGSUNG UNTUK MENDAPATKAN RUANG IMAJINASI YANG LEBIH BESAR. OLEH KARENA ITU, KALIAN BISA MELIHAT BAHWA BANYAK ADEGAN DIALOG DI ISTANA YANG TERBAGI DALAM BEBERAPA HARI ATAU BEBERAPA ADEGAN, SAYA USAHAKAN UNTUK DIRANCANG SELESAI DALAM SATU ADEGAN, KECUALI ADA TITIK BALIK PLOT YANG PENTING, MAKA TIDAK AKAN DIATUR ADEGAN KHUSUS. (TENTU SAJA INI BUKAN UNTUK MEMPERMUDAH DESAIN LATAR BELAKANG, HAHA.) PADA SAAT YANG SAMA, ADEGAN DIALOG PANJANG JUGA AKAN SAYA USAHAKAN UNTUK DIPADATKAN, SEKALIGUS MEMUSATKAN KONFLIK DRAMATIS. REKONSTRUKSI KONFLIK DRAMATIS INI JUGA MERUPAKAN ASPEK YANG SAYA PERTIMBANGKAN SECARA SERIUS SAAT MELAKUKAN ADAPTASI. INI AGAK MIRIP DENGAN LATIHAN MERINGKAS KALIMAT SAAT KITA BELAJAR BAHASA DULU, MEMADATKAN DAN MERINGKAS KALIMAT PANJANG UNTUK MENYAMPAIKAN INTI MAKNANYA SECARA SINGKAT. OLEH KARENA ITU, UNTUK BANYAK ADEGAN DIALOG PANJANG, SAYA AKAN MEMBACA NOVEL ASLINYA SEPULUH KALI LEBIH DULU, MERINGKAS KONFLIK INTI UTAMA DARI BAGIAN ITU, DAN BERUSAHA MEREKONSTRUKSI KONFLIK DENGAN KARAKTER YANG LEBIH SEDIKIT. TERKADANG SAYA MUNGKIN MENYERAHKAN DIALOG KARAKTER BCD KEPADA KARAKTER A, ATAU MENYERAHKAN KONFLIK ANTARA ABCD DAN WXYZ KEPADA A DAN W SECARA TERPUSAT. KEUNTUNGAN DARI ADAPTASI SEPERTI INI ADALAH DALAM SATU EPISODE CERITA, AKAN ADA RITME NAIK TURUN YANG CUKUP, SEPERTI MUSIK, DALAM WAKTU TIGA SAMPAI LIMA MENIT, ADA PENDAHULUAN, ADA INTONASI, ADA PUNCAK, DAN KEMUDIAN MENINGGALKAN TITIK BALIK DAN KAITAN YANG BISA DILANJUTKAN. NAMUN, ADAPTASI SEMACAM INI JUGA MENGUJI PENGUASAAN PERUBAHAN RITME. RITME YANG TERLALU MIRIP, SEPERTI KOMPOSISI GAMBAR YANG TERLALU MIRIP, SEKALIPUN SANGAT BAGUS, JIKA DILIHAT BERULANG KALI, DIRASAKAN BERULANG KALI, AKAN KEHILANGAN KESEGARANNYA DAN MENJADI POLA YANG MEMBOSANKAN. OLEH KARENA ITU, DALAM PROSES KREASI SELANJUTNYA, SAYA PERLU MENGGUNAKAN LEBIH BANYAK ENERGI UNTUK BERUSAHA MEMECAHKAN RASA PENGULANGAN RITME INI, INI ADALAH TANTANGAN PENTING BAGI SETIAP PENULIS KOMIK YANG MENGERJAKAN SERIAL JANGKA PANJANG.", "pt": "NESTE PONTO, TAMB\u00c9M QUERO COMPARTILHAR COM TODOS ALGUMAS DAS MINHAS IDEIAS E PENSAMENTOS SOBRE A CRIA\u00c7\u00c3O DE ADAPTA\u00c7\u00d5ES. AMIGOS QUE ACOMPANHAM O MANG\u00c1 E A NOVEL ORIGINAL DEVEM TER PERCEBIDO QUE A VERS\u00c3O EM MANG\u00c1 FEZ GRANDES REDU\u00c7\u00d5ES E ALTERA\u00c7\u00d5ES NA NOVEL ORIGINAL, ENQUANTO EM ALGUNS LUGARES AMPLIOU E ESTENDEU O PROGRESSO. OS LUGARES CORTADOS INCLUEM MUITAS CENAS DE DI\u00c1LOGO NA CORTE, BEM COMO ALGUNS CONTEXTOS HIST\u00d3RICOS E RELACIONAMENTOS ENTRE PERSONAGENS. ESSES AJUSTES N\u00c3O S\u00c3O INTEIRAMENTE DEVIDOS A FATORES DE SERIALIZA\u00c7\u00c3O COMERCIAL; UM PONTO MUITO IMPORTANTE \u00c9 QUE DIFERENTES M\u00cdDIAS T\u00caM DIFERENTES \u00caNFASES DE EXPRESS\u00c3O. NO MEU ENTENDIMENTO, A EXPRESS\u00c3O PRINCIPAL DO MANG\u00c1 DEVE SE APROXIMAR MAIS DA EXPRESS\u00c3O DIRETA DO TEATRO. SE MUITO TEXTO DOMINAR, AS IMAGENS SE TORNAR\u00c3O MEROS ACOMPANHAMENTOS, PERDENDO A IMERS\u00c3O DO MANG\u00c1, E AS IMAGENS, POR SUA VEZ, DISPERSAM O FOCO DO TEXTO, TORNANDO-SE MENOS ENVOLVENTES DO QUE LER DIRETAMENTE O TEXTO COM MAIS ESPA\u00c7O PARA IMAGINA\u00c7\u00c3O. ASSIM, TODOS PODEM VER QUE MUITAS CENAS DE DI\u00c1LOGO NA CORTE, DIVIDIDAS EM V\u00c1RIOS DIAS OU CEN\u00c1RIOS, EU TENTO PROJETAR PARA SEREM CONCLU\u00cdDAS EM UM \u00daNICO CEN\u00c1RIO. A MENOS QUE HAJA UMA IMPORTANTE REVIRAVOLTA NA TRAMA, EU N\u00c3O COSTUMO ORGANIZAR TRANSI\u00c7\u00d5ES. (CLARO, ISSO N\u00c3O \u00c9 PARA FACILITAR O DESIGN DOS CEN\u00c1RIOS, HAHA). AO MESMO TEMPO, CENAS COM DI\u00c1LOGOS MAIS LONGOS TAMB\u00c9M SER\u00c3O COMPRIMIDAS AO M\u00c1XIMO, CONCENTRANDO O CONFLITO DRAM\u00c1TICO. A RECONSTRU\u00c7\u00c3O DESSE CONFLITO DRAM\u00c1TICO \u00c9 UM ASPECTO QUE CONSIDERO MUITO AO ADAPTAR. \u00c9 UM POUCO COMO OS EXERC\u00cdCIOS DE RESUMO DE FRASES QUE FAZ\u00cdAMOS NAS AULAS DE L\u00cdNGUA, COMPRIMINDO E RESUMINDO UMA FRASE LONGA PARA EXPRESSAR SUA IDEIA CENTRAL DE FORMA CONCISA. PORTANTO, PARA MUITAS CENAS DE DI\u00c1LOGO EXTENSAS, EU PRIMEIRO LEIO A NOVEL ORIGINAL UMAS DEZ VEZES, RESUMO O CONFLITO CENTRAL CHAVE DESSE TRECHO E TENTO RECONSTRUIR O CONFLITO COM O MENOR N\u00daMERO DE PERSONAGENS POSS\u00cdVEL. \u00c0S VEZES, POSSO ATRIBUIR AS FALAS DOS PERSONAGENS B, C E D AO PERSONAGEM A, OU CONCENTRAR O CONFLITO ENTRE A, B, C, D E ALFA, BETA, GAMA, DELTA EM A E ALFA. A VANTAGEM DESSA ADAPTA\u00c7\u00c3O \u00c9 QUE, DENTRO DE UM CAP\u00cdTULO, PODE HAVER UM RITMO COM ALTOS E BAIXOS SUFICIENTES, ASSIM COMO A M\u00daSICA, QUE EM TR\u00caS A CINCO MINUTOS TEM UMA INTRODU\u00c7\u00c3O, VARIA\u00c7\u00d5ES, UM CL\u00cdMAX, E DEPOIS DEIXA UMA REVIRAVOLTA E UM GANCHO PARA CONTINUA\u00c7\u00c3O. NO ENTANTO, ESSA ADAPTA\u00c7\u00c3O TAMB\u00c9M TESTA O DOM\u00cdNIO DAS MUDAN\u00c7AS DE RITMO. UM RITMO EXCESSIVAMENTE SEMELHANTE, ASSIM COMO UMA COMPOSI\u00c7\u00c3O EXCESSIVAMENTE SEMELHANTE, MESMO QUE SEJA GENIAL, PERDER\u00c1 O FRESCOR AP\u00d3S SER VISTO E SENTIDO MUITAS VEZES, TORNANDO-SE UM PADR\u00c3O MAIS TEDIOSO. PORTANTO, NA CRIA\u00c7\u00c3O FUTURA, PRECISAREI DE MAIS ENERGIA PARA TENTAR QUEBRAR ESSA REPETI\u00c7\u00c3O DE RITMO, O QUE \u00c9 UM DESAFIO IMPORTANTE PARA TODO AUTOR DE MANG\u00c1 DE LONGA DURA\u00c7\u00c3O.", "text": "...", "tr": "BU NOKTADA, UYARLAMA S\u00dcREC\u0130YLE \u0130LG\u0130L\u0130 BAZI D\u00dc\u015e\u00dcNCELER\u0130M\u0130 VE F\u0130K\u0130RLER\u0130M\u0130 S\u0130Z\u0130NLE PAYLA\u015eMAK \u0130ST\u0130YORUM. HEM MANGA\u0027YI HEM DE OR\u0130J\u0130NAL ROMANI TAK\u0130P EDEN ARKADA\u015eLAR, MANGA VERS\u0130YONUNUN OR\u0130J\u0130NAL ROMANA G\u00d6RE BAZI YERLERDE \u00d6NEML\u0130 \u00d6L\u00c7\u00dcDE KISALTILDI\u011eINI VE DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R\u0130LD\u0130\u011e\u0130N\u0130, BAZI YERLERDE \u0130SE AKS\u0130NE GEN\u0130\u015eLET\u0130L\u0130P UZATILDI\u011eINI FARK EDECEKT\u0130R. KISALTILAN YERLER\u0130N \u00c7O\u011eU SARAY SAHNELER\u0130, D\u00d6NEM\u0130N ARKA PLANI VE KARAKTER \u0130L\u0130\u015eK\u0130LER\u0130D\u0130R. BU D\u00dcZENLEMELER TAMAMEN T\u0130CAR\u0130 YAYIN KAYGILARIYLA YAPILMAMI\u015eTIR; \u00d6NEML\u0130 B\u0130R NOKTA, FARKLI MECRALARIN FARKLI \u0130FADE ODAKLARINA SAH\u0130P OLMASIDIR. BEN\u0130M ANLAYI\u015eIMA G\u00d6RE, MANGANIN ANA \u0130FADES\u0130, T\u0130YATRO G\u0130B\u0130 DAHA DO\u011eRUDAN B\u0130R \u0130FADE \u015eEKL\u0130NE YAKIN OLMALIDIR. E\u011eER \u00c7OK FAZLA MET\u0130N HAK\u0130M OLURSA, G\u00d6RSELLER BAS\u0130T B\u0130RER E\u015eL\u0130K\u00c7\u0130 HAL\u0130NE GEL\u0130R VE MANGANIN S\u00dcR\u00dcKLEY\u0130C\u0130L\u0130\u011e\u0130 KAYBOLUR; G\u00d6RSELLER DE METN\u0130N ODA\u011eINI DA\u011eITIR VE DO\u011eRUDAN METN\u0130 OKUMAK KADAR HAYAL G\u00dcC\u00dcNE YER BIRAKMAZ. BU Y\u00dcZDEN, B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcNE VEYA B\u0130RKA\u00c7 SAHNEYE YAYILAN B\u0130R\u00c7OK SARAY SAHNES\u0130N\u0130, H\u0130KAYEDE \u00d6NEML\u0130 B\u0130R D\u00d6N\u00dcM NOKTASI OLMADIK\u00c7A TEK B\u0130R SAHNEDE TAMAMLAMAYA \u00c7ALI\u015eTI\u011eIMI G\u00d6REB\u0130L\u0130RS\u0130N\u0130Z. (TAB\u0130\u0130 BU, ARKA PLAN TASARIMINDAN TASARRUF ETMEK \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L, HAHA.) AYNI ZAMANDA, UZUN D\u0130YALOG SAHNELER\u0130N\u0130 DE M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA SIKI\u015eTIRMAYA VE DRAMAT\u0130K \u00c7ATI\u015eMAYI YO\u011eUNLA\u015eTIRMAYA \u00c7ALI\u015eIRIM. BU DRAMAT\u0130K \u00c7ATI\u015eMANIN YEN\u0130DEN YAPILANDIRILMASI, UYARLAMA YAPARKEN \u00d6ZELL\u0130KLE D\u0130KKATE ALDI\u011eIM B\u0130R Y\u00d6ND\u00dcR. BU, ESK\u0130DEN D\u0130L DERSLER\u0130NDE YAPTI\u011eIMIZ C\u00dcMLE KISALTMA ALI\u015eTIRMALARINA BENZER; UZUN B\u0130R C\u00dcMLEY\u0130 SIKI\u015eTIRIP \u00d6ZETLEYEREK ANA F\u0130KR\u0130N\u0130 KISACA \u0130FADE ETMEK. BU NEDENLE, B\u0130R\u00c7OK UZUN D\u0130YALOG SAHNES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NCE OR\u0130J\u0130NAL ROMANI ON KERE KADAR OKUR, O B\u00d6L\u00dcM\u00dcN ANA \u00c7ATI\u015eMASINI \u00d6ZETLER VE M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA AZ KARAKTERLE \u00c7ATI\u015eMAYI YEN\u0130DEN KURGULARIM. BAZEN A, B, C, D KARAKTERLER\u0130N\u0130N S\u00d6ZLER\u0130N\u0130 A KARAKTER\u0130NE S\u00d6YLETEB\u0130L\u0130R VEYA A, B, C, D \u0130LE X, Y, Z, W ARASINDAK\u0130 \u00c7ATI\u015eMAYI A VE X \u00dcZER\u0130NDEN YO\u011eUNLA\u015eTIRARAK ANLATAB\u0130L\u0130R\u0130M. BU \u015eEK\u0130LDE UYARLAMANIN AVANTAJI, B\u0130R B\u00d6L\u00dcM\u00dcN H\u0130KAYES\u0130NDE, TIPKI M\u00dcZ\u0130K G\u0130B\u0130, \u00dc\u00c7 BE\u015e DAK\u0130KA \u0130\u00c7\u0130NDE G\u0130R\u0130\u015e, Y\u00dcKSEL\u0130\u015e-AL\u00c7ALI\u015e, Z\u0130RVE VE DEVAM ED\u0130LEB\u0130LECEK B\u0130R D\u00d6N\u00dcM NOKTASI BIRAKACAK YETERL\u0130 B\u0130R R\u0130T\u0130M OLU\u015eTURMASIDIR. ANCAK BU T\u00dcR B\u0130R UYARLAMA, R\u0130T\u0130M DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130KLER\u0130NE HAK\u0130M\u0130YET\u0130 DE GEREKT\u0130R\u0130R. \u00c7OK BENZER R\u0130T\u0130MLER, TIPKI \u00c7OK BENZER KOMPOZ\u0130SYONLAR G\u0130B\u0130, NE KADAR USTACA OLURSA OLSUN, \u00c7OK KEZ G\u00d6R\u00dcL\u00dcP DENEY\u0130MLEND\u0130\u011e\u0130NDE YEN\u0130L\u0130\u011e\u0130N\u0130 KAYBEDER VE SIKICI B\u0130R KALIP HAL\u0130NE GEL\u0130R. BU Y\u00dcZDEN, GELECEKTEK\u0130 \u00c7ALI\u015eMALARIMDA, BU R\u0130T\u0130M TEKRARINI KIRMAK \u0130\u00c7\u0130N DAHA FAZLA \u00c7ABA G\u00d6STERMEM GEREKECEK. BU, UZUN S\u00dcREL\u0130 SER\u0130 YAPAN HER MANGA \u00c7\u0130ZER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NEML\u0130 B\u0130R ZORLUKTUR."}, {"bbox": ["5", "407", "900", "1334"], "fr": "organiser les transitions de sc\u00e8nes. (Bien s\u00fbr, ce n\u0027est pas pour simplifier la conception des arri\u00e8re-plans, haha.) En m\u00eame temps, les sc\u00e8nes de dialogue plus longues seront \u00e9galement compress\u00e9es autant que possible, tout en concentrant les conflits dramatiques. Cette restructuration des conflits dramatiques est \u00e9galement un aspect que je consid\u00e8re attentivement lors de l\u0027adaptation. C\u0027est un peu comme les exercices de contraction de phrases que nous faisions en cours de langue, o\u00f9 l\u0027on compresse et r\u00e9sume une longue phrase pour en exprimer bri\u00e8vement l\u0027id\u00e9e principale. Par cons\u00e9quent, pour de nombreuses sc\u00e8nes de dialogue longues, je lis d\u0027abord le roman original une dizaine de fois, je r\u00e9sume le conflit central cl\u00e9 de ce passage, et j\u0027essaie de restructurer le conflit avec moins de personnages. Parfois, je peux attribuer les r\u00e9pliques des personnages A, B, C et D au personnage A, ou confier le conflit entre A, B, C, D et Alpha, B\u00eata, Gamma, Delta \u00e0 A et Alpha pour une pr\u00e9sentation concentr\u00e9e. L\u0027avantage de cette adaptation est que, dans un chapitre, il peut y avoir suffisamment de fluctuations de rythme, un peu comme la musique : en trois \u00e0 cinq minutes, il y a une introduction, des hauts et des bas, un point culminant, puis un rebondissement et un suspense qui peut \u00eatre prolong\u00e9. Cependant, ce type d\u0027adaptation met \u00e9galement \u00e0 l\u0027\u00e9preuve la ma\u00eetrise des changements de rythme. Un rythme trop similaire, c\u0027est comme une composition trop similaire ; m\u00eame si c\u0027est ing\u00e9nieux, \u00e0 force de le voir et de le ressentir, on perd la fra\u00eecheur, et cela devient une routine ennuyeuse. Ainsi, dans mes prochaines cr\u00e9ations, je devrai consacrer plus d\u0027\u00e9nergie \u00e0 essayer de briser cette r\u00e9p\u00e9titivit\u00e9 du rythme, ce qui est un d\u00e9fi important pour tout auteur de manga en longue s\u00e9rialisation. En bref, pour la nouvelle ann\u00e9e, je m\u0027efforcerai davantage de garantir le cycle de publication et la qualit\u00e9, tout en apprenant et en m\u0027inspirant de rythmes plus riches et vari\u00e9s \u00e0 int\u00e9grer dans ma cr\u00e9ation, afin que chacun ait une meilleure exp\u00e9rience de visionnage. J\u0027esp\u00e8re que vous continuerez \u00e0 me soutenir comme toujours ~~ Merci encore \u00e0 tous ~~ !", "id": "TRANSISI ADEGAN. (TENTU SAJA INI BUKAN UNTUK MEMPERMUDAH DESAIN LATAR BELAKANG, HAHA.) PADA SAAT YANG SAMA, ADEGAN DIALOG PANJANG JUGA AKAN SAYA USAHAKAN UNTUK DIPADATKAN, SEKALIGUS MEMUSATKAN KONFLIK DRAMATIS. REKONSTRUKSI KONFLIK DRAMATIS INI JUGA MERUPAKAN ASPEK YANG SAYA PERTIMBANGKAN SECARA SERIUS SAAT MELAKUKAN ADAPTASI. INI AGAK MIRIP DENGAN LATIHAN MERINGKAS KALIMAT SAAT KITA BELAJAR BAHASA DULU, MEMADATKAN DAN MERINGKAS KALIMAT PANJANG UNTUK MENYAMPAIKAN INTI MAKNANYA SECARA SINGKAT. OLEH KARENA ITU, UNTUK BANYAK ADEGAN DIALOG PANJANG, SAYA AKAN MEMBACA NOVEL ASLINYA SEPULUH KALI LEBIH DULU, MERINGKAS KONFLIK INTI UTAMA DARI BAGIAN ITU, DAN BERUSAHA MEREKONSTRUKSI KONFLIK DENGAN KARAKTER YANG LEBIH SEDIKIT. TERKADANG SAYA MUNGKIN MENYERAHKAN DIALOG KARAKTER ABCD KEPADA KARAKTER A, ATAU MENYERAHKAN KONFLIK ANTARA ABCD DAN WXYZ KEPADA A DAN W SECARA TERPUSAT. KEUNTUNGAN DARI ADAPTASI SEPERTI INI ADALAH DALAM SATU EPISODE CERITA, AKAN ADA RITME NAIK TURUN YANG CUKUP, SEPERTI MUSIK, DALAM WAKTU TIGA SAMPAI LIMA MENIT, ADA PENDAHULUAN, ADA INTONASI, ADA PUNCAK, DAN KEMUDIAN MENINGGALKAN TITIK BALIK DAN KAITAN YANG BISA DILANJUTKAN. NAMUN, ADAPTASI SEMACAM INI JUGA MENGUJI PENGUASAAN PERUBAHAN RITME. RITME YANG TERLALU MIRIP, SEPERTI KOMPOSISI GAMBAR YANG TERLALU MIRIP, SEKALIPUN SANGAT BAGUS, JIKA DILIHAT BERULANG KALI, DIRASAKAN BERULANG KALI, AKAN KEHILANGAN KESEGARANNYA DAN MENJADI POLA YANG MEMBOSANKAN. OLEH KARENA ITU, DALAM PROSES KREASI SELANJUTNYA, SAYA PERLU MENGGUNAKAN LEBIH BANYAK ENERGI UNTUK BERUSAHA MEMECAHKAN RASA PENGULANGAN RITME INI, INI ADALAH TANTANGAN PENTING BAGI SETIAP PENULIS KOMIK YANG MENGERJAKAN SERIAL JANGKA PANJANG. SINGKATNYA, DI TAHUN YANG BARU INI, SAYA AKAN BERUSAHA LEBIH KERAS UNTUK MENJAGA SIKLUS DAN KUALITAS SERIAL, SEKALIGUS BELAJAR DAN MERUJUK PADA RITME YANG LEBIH BANYAK DAN BERAGAM, UNTUK DIINTEGRASIKAN KE DALAM KARYA SAYA, SEHINGGA KALIAN MEMILIKI PENGALAMAN MENONTON YANG LEBIH BAIK. SAYA BERHARAP KALIAN TETAP MENDUKUNG SEPERTI BIASA~~ AKHIR KATA, SEKALI LAGI TERIMA KASIH UNTUK SEMUANYA~~!", "pt": "ARRANJAR TRANSI\u00c7\u00d5ES. (CLARO, ISSO N\u00c3O \u00c9 PARA FACILITAR O DESIGN DOS CEN\u00c1RIOS, HAHA). AO MESMO TEMPO, CENAS COM DI\u00c1LOGOS MAIS LONGOS TAMB\u00c9M SER\u00c3O COMPRIMIDAS AO M\u00c1XIMO, CONCENTRANDO O CONFLITO DRAM\u00c1TICO. A RECONSTRU\u00c7\u00c3O DESSE CONFLITO DRAM\u00c1TICO \u00c9 UM ASPECTO QUE CONSIDERO MUITO AO ADAPTAR. \u00c9 UM POUCO COMO OS EXERC\u00cdCIOS DE RESUMO DE FRASES QUE FAZ\u00cdAMOS NAS AULAS DE L\u00cdNGUA, COMPRIMINDO E RESUMINDO UMA FRASE LONGA PARA EXPRESSAR SUA IDEIA CENTRAL DE FORMA CONCISA. PORTANTO, PARA MUITAS CENAS DE DI\u00c1LOGO EXTENSAS, EU PRIMEIRO LEIO A NOVEL ORIGINAL UMAS DEZ VEZES, RESUMO O CONFLITO CENTRAL CHAVE DESSE TRECHO E TENTO RECONSTRUIR O CONFLITO COM O MENOR N\u00daMERO DE PERSONAGENS POSS\u00cdVEL. \u00c0S VEZES, POSSO ATRIBUIR AS FALAS DOS PERSONAGENS A, B, C E D AO PERSONAGEM A, OU CONCENTRAR O CONFLITO ENTRE A, B, C, D E ALFA, BETA, GAMA, DELTA EM A E ALFA. A VANTAGEM DESSA ADAPTA\u00c7\u00c3O \u00c9 QUE, DENTRO DE UM CAP\u00cdTULO, PODE HAVER UM RITMO COM ALTOS E BAIXOS SUFICIENTES, ASSIM COMO A M\u00daSICA, QUE EM TR\u00caS A CINCO MINUTOS TEM UMA INTRODU\u00c7\u00c3O, VARIA\u00c7\u00d5ES, UM CL\u00cdMAX, E DEPOIS DEIXA UMA REVIRAVOLTA E UM GANCHO PARA CONTINUA\u00c7\u00c3O. NO ENTANTO, ESSA ADAPTA\u00c7\u00c3O TAMB\u00c9M TESTA O DOM\u00cdNIO DAS MUDAN\u00c7AS DE RITMO. UM RITMO EXCESSIVAMENTE SEMELHANTE, ASSIM COMO UMA COMPOSI\u00c7\u00c3O EXCESSIVAMENTE SEMELHANTE, MESMO QUE SEJA GENIAL, PERDER\u00c1 O FRESCOR AP\u00d3S SER VISTO E SENTIDO MUITAS VEZES, TORNANDO-SE UM PADR\u00c3O MAIS TEDIOSO. PORTANTO, NA CRIA\u00c7\u00c3O FUTURA, PRECISAREI DE MAIS ENERGIA PARA TENTAR QUEBRAR ESSA REPETI\u00c7\u00c3O DE RITMO, O QUE \u00c9 UM DESAFIO IMPORTANTE PARA TODO AUTOR DE MANG\u00c1 DE LONGA DURA\u00c7\u00c3O. EM SUMA, NO NOVO ANO, ME ESFOR\u00c7AREI MAIS PARA GARANTIR O CICLO DE PUBLICA\u00c7\u00c3O E A QUALIDADE, AO MESMO TEMPO EM QUE APRENDO E ME REFERENCIO EM RITMOS MAIS RICOS E VARIADOS, INCORPORANDO-OS \u00c0 MINHA CRIA\u00c7\u00c3O, PARA QUE TODOS TENHAM UMA MELHOR EXPERI\u00caNCIA DE LEITURA. ESPERO QUE TODOS POSSAM CONTINUAR APOIANDO COMO SEMPRE~~ FINALMENTE, AGRADE\u00c7O A TODOS NOVAMENTE~~!", "text": "...", "tr": "SAHNE GE\u00c7\u0130\u015eLER\u0130. (TAB\u0130\u0130 BU, ARKA PLAN TASARIMINDAN TASARRUF ETMEK \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L, HAHA.) AYNI ZAMANDA, UZUN D\u0130YALOG SAHNELER\u0130N\u0130 DE M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA SIKI\u015eTIRMAYA VE DRAMAT\u0130K \u00c7ATI\u015eMAYI YO\u011eUNLA\u015eTIRMAYA \u00c7ALI\u015eIRIM. BU DRAMAT\u0130K \u00c7ATI\u015eMANIN YEN\u0130DEN YAPILANDIRILMASI, UYARLAMA YAPARKEN \u00d6ZELL\u0130KLE D\u0130KKATE ALDI\u011eIM B\u0130R Y\u00d6ND\u00dcR. BU, ESK\u0130DEN D\u0130L DERSLER\u0130NDE YAPTI\u011eIMIZ C\u00dcMLE KISALTMA ALI\u015eTIRMALARINA BENZER; UZUN B\u0130R C\u00dcMLEY\u0130 SIKI\u015eTIRIP \u00d6ZETLEYEREK ANA F\u0130KR\u0130N\u0130 KISACA \u0130FADE ETMEK. BU NEDENLE, B\u0130R\u00c7OK UZUN D\u0130YALOG SAHNES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NCE OR\u0130J\u0130NAL ROMANI ON KERE KADAR OKUR, O B\u00d6L\u00dcM\u00dcN ANA \u00c7ATI\u015eMASINI \u00d6ZETLER VE M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA AZ KARAKTERLE \u00c7ATI\u015eMAYI YEN\u0130DEN KURGULARIM. BAZEN A, B, C, D KARAKTERLER\u0130N\u0130N S\u00d6ZLER\u0130N\u0130 A KARAKTER\u0130NE S\u00d6YLETEB\u0130L\u0130R VEYA A, B, C, D \u0130LE X, Y, Z, W ARASINDAK\u0130 \u00c7ATI\u015eMAYI A VE X \u00dcZER\u0130NDEN YO\u011eUNLA\u015eTIRARAK ANLATAB\u0130L\u0130R\u0130M. BU \u015eEK\u0130LDE UYARLAMANIN AVANTAJI, B\u0130R B\u00d6L\u00dcM\u00dcN H\u0130KAYES\u0130NDE, TIPKI M\u00dcZ\u0130K G\u0130B\u0130, \u00dc\u00c7 BE\u015e DAK\u0130KA \u0130\u00c7\u0130NDE G\u0130R\u0130\u015e, Y\u00dcKSEL\u0130\u015e-AL\u00c7ALI\u015e, Z\u0130RVE VE DEVAM ED\u0130LEB\u0130LECEK B\u0130R D\u00d6N\u00dcM NOKTASI BIRAKACAK YETERL\u0130 B\u0130R R\u0130T\u0130M OLU\u015eTURMASIDIR. ANCAK BU T\u00dcR B\u0130R UYARLAMA, R\u0130T\u0130M DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130KLER\u0130NE HAK\u0130M\u0130YET\u0130 DE GEREKT\u0130R\u0130R. \u00c7OK BENZER R\u0130T\u0130MLER, TIPKI \u00c7OK BENZER KOMPOZ\u0130SYONLAR G\u0130B\u0130, NE KADAR USTACA OLURSA OLSUN, \u00c7OK KEZ G\u00d6R\u00dcL\u00dcP DENEY\u0130MLEND\u0130\u011e\u0130NDE YEN\u0130L\u0130\u011e\u0130N\u0130 KAYBEDER VE SIKICI B\u0130R KALIP HAL\u0130NE GEL\u0130R. BU Y\u00dcZDEN, GELECEKTEK\u0130 \u00c7ALI\u015eMALARIMDA, BU R\u0130T\u0130M TEKRARINI KIRMAK \u0130\u00c7\u0130N DAHA FAZLA \u00c7ABA G\u00d6STERMEM GEREKECEK. BU, UZUN S\u00dcREL\u0130 SER\u0130 YAPAN HER MANGA \u00c7\u0130ZER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NEML\u0130 B\u0130R ZORLUKTUR. KISACASI, YEN\u0130 YILDA, YAYIN PER\u0130YODUNU VE KAL\u0130TES\u0130N\u0130 KORUMAYA \u00c7ALI\u015eIRKEN, DAHA FAZLA VE DAHA ZENG\u0130N R\u0130T\u0130MLER\u0130 \u00d6\u011eREN\u0130P REFERANS ALARAK KEND\u0130 \u00c7ALI\u015eMALARIMA DAH\u0130L EDECE\u011e\u0130M, B\u00d6YLECE S\u0130ZLERE DAHA \u0130Y\u0130 B\u0130R \u0130ZLEME DENEY\u0130M\u0130 SUNAB\u0130LECE\u011e\u0130M. UMARIM HER ZAMANK\u0130 G\u0130B\u0130 DESTEKLEMEYE DEVAM EDERS\u0130N\u0130Z~~ SON OLARAK TEKRAR HERKESE TE\u015eEKK\u00dcRLER~~!"}, {"bbox": ["5", "429", "899", "1333"], "fr": "organiser les transitions de sc\u00e8nes. (Bien s\u00fbr, ce n\u0027est pas pour simplifier la conception des arri\u00e8re-plans, haha.) En m\u00eame temps, les sc\u00e8nes de dialogue plus longues seront \u00e9galement compress\u00e9es autant que possible, tout en concentrant les conflits dramatiques. Cette restructuration des conflits dramatiques est \u00e9galement un aspect que je consid\u00e8re attentivement lors de l\u0027adaptation. C\u0027est un peu comme les exercices de contraction de phrases que nous faisions en cours de langue, o\u00f9 l\u0027on compresse et r\u00e9sume une longue phrase pour en exprimer bri\u00e8vement l\u0027id\u00e9e principale. Par cons\u00e9quent, pour de nombreuses sc\u00e8nes de dialogue longues, je lis d\u0027abord le roman original une dizaine de fois, je r\u00e9sume le conflit central cl\u00e9 de ce passage, et j\u0027essaie de restructurer le conflit avec moins de personnages. Parfois, je peux attribuer les r\u00e9pliques des personnages A, B, C et D au personnage A, ou confier le conflit entre A, B, C, D et Alpha, B\u00eata, Gamma, Delta \u00e0 A et Alpha pour une pr\u00e9sentation concentr\u00e9e. L\u0027avantage de cette adaptation est que, dans un chapitre, il peut y avoir suffisamment de fluctuations de rythme, un peu comme la musique : en trois \u00e0 cinq minutes, il y a une introduction, des hauts et des bas, un point culminant, puis un rebondissement et un suspense qui peut \u00eatre prolong\u00e9. Cependant, ce type d\u0027adaptation met \u00e9galement \u00e0 l\u0027\u00e9preuve la ma\u00eetrise des changements de rythme. Un rythme trop similaire, c\u0027est comme une composition trop similaire ; m\u00eame si c\u0027est ing\u00e9nieux, \u00e0 force de le voir et de le ressentir, on perd la fra\u00eecheur, et cela devient une routine ennuyeuse. Ainsi, dans mes prochaines cr\u00e9ations, je devrai consacrer plus d\u0027\u00e9nergie \u00e0 essayer de briser cette r\u00e9p\u00e9titivit\u00e9 du rythme, ce qui est un d\u00e9fi important pour tout auteur de manga en longue s\u00e9rialisation. En bref, pour la nouvelle ann\u00e9e, je m\u0027efforcerai davantage de garantir le cycle de publication et la qualit\u00e9, tout en apprenant et en m\u0027inspirant de rythmes plus riches et vari\u00e9s \u00e0 int\u00e9grer dans ma cr\u00e9ation, afin que chacun ait une meilleure exp\u00e9rience de visionnage. J\u0027esp\u00e8re que vous continuerez \u00e0 me soutenir comme toujours ~~ Merci encore \u00e0 tous ~~ !", "id": "TRANSISI ADEGAN. (TENTU SAJA INI BUKAN UNTUK MEMPERMUDAH DESAIN LATAR BELAKANG, HAHA.) PADA SAAT YANG SAMA, ADEGAN DIALOG PANJANG JUGA AKAN SAYA USAHAKAN UNTUK DIPADATKAN, SEKALIGUS MEMUSATKAN KONFLIK DRAMATIS. REKONSTRUKSI KONFLIK DRAMATIS INI JUGA MERUPAKAN ASPEK YANG SAYA PERTIMBANGKAN SECARA SERIUS SAAT MELAKUKAN ADAPTASI. INI AGAK MIRIP DENGAN LATIHAN MERINGKAS KALIMAT SAAT KITA BELAJAR BAHASA DULU, MEMADATKAN DAN MERINGKAS KALIMAT PANJANG UNTUK MENYAMPAIKAN INTI MAKNANYA SECARA SINGKAT. OLEH KARENA ITU, UNTUK BANYAK ADEGAN DIALOG PANJANG, SAYA AKAN MEMBACA NOVEL ASLINYA SEPULUH KALI LEBIH DULU, MERINGKAS KONFLIK INTI UTAMA DARI BAGIAN ITU, DAN BERUSAHA MEREKONSTRUKSI KONFLIK DENGAN KARAKTER YANG LEBIH SEDIKIT. TERKADANG SAYA MUNGKIN MENYERAHKAN DIALOG KARAKTER ABCD KEPADA KARAKTER A, ATAU MENYERAHKAN KONFLIK ANTARA ABCD DAN WXYZ KEPADA A DAN W SECARA TERPUSAT. KEUNTUNGAN DARI ADAPTASI SEPERTI INI ADALAH DALAM SATU EPISODE CERITA, AKAN ADA RITME NAIK TURUN YANG CUKUP, SEPERTI MUSIK, DALAM WAKTU TIGA SAMPAI LIMA MENIT, ADA PENDAHULUAN, ADA INTONASI, ADA PUNCAK, DAN KEMUDIAN MENINGGALKAN TITIK BALIK DAN KAITAN YANG BISA DILANJUTKAN. NAMUN, ADAPTASI SEMACAM INI JUGA MENGUJI PENGUASAAN PERUBAHAN RITME. RITME YANG TERLALU MIRIP, SEPERTI KOMPOSISI GAMBAR YANG TERLALU MIRIP, SEKALIPUN SANGAT BAGUS, JIKA DILIHAT BERULANG KALI, DIRASAKAN BERULANG KALI, AKAN KEHILANGAN KESEGARANNYA DAN MENJADI POLA YANG MEMBOSANKAN. OLEH KARENA ITU, DALAM PROSES KREASI SELANJUTNYA, SAYA PERLU MENGGUNAKAN LEBIH BANYAK ENERGI UNTUK BERUSAHA MEMECAHKAN RASA PENGULANGAN RITME INI, INI ADALAH TANTANGAN PENTING BAGI SETIAP PENULIS KOMIK YANG MENGERJAKAN SERIAL JANGKA PANJANG. SINGKATNYA, DI TAHUN YANG BARU INI, SAYA AKAN BERUSAHA LEBIH KERAS UNTUK MENJAGA SIKLUS DAN KUALITAS SERIAL, SEKALIGUS BELAJAR DAN MERUJUK PADA RITME YANG LEBIH BANYAK DAN BERAGAM, UNTUK DIINTEGRASIKAN KE DALAM KARYA SAYA, SEHINGGA KALIAN MEMILIKI PENGALAMAN MENONTON YANG LEBIH BAIK. SAYA BERHARAP KALIAN TETAP MENDUKUNG SEPERTI BIASA~~ AKHIR KATA, SEKALI LAGI TERIMA KASIH UNTUK SEMUANYA~~!", "pt": "ARRANJAR TRANSI\u00c7\u00d5ES. (CLARO, ISSO N\u00c3O \u00c9 PARA FACILITAR O DESIGN DOS CEN\u00c1RIOS, HAHA). AO MESMO TEMPO, CENAS COM DI\u00c1LOGOS MAIS LONGOS TAMB\u00c9M SER\u00c3O COMPRIMIDAS AO M\u00c1XIMO, CONCENTRANDO O CONFLITO DRAM\u00c1TICO. A RECONSTRU\u00c7\u00c3O DESSE CONFLITO DRAM\u00c1TICO \u00c9 UM ASPECTO QUE CONSIDERO MUITO AO ADAPTAR. \u00c9 UM POUCO COMO OS EXERC\u00cdCIOS DE RESUMO DE FRASES QUE FAZ\u00cdAMOS NAS AULAS DE L\u00cdNGUA, COMPRIMINDO E RESUMINDO UMA FRASE LONGA PARA EXPRESSAR SUA IDEIA CENTRAL DE FORMA CONCISA. PORTANTO, PARA MUITAS CENAS DE DI\u00c1LOGO EXTENSAS, EU PRIMEIRO LEIO A NOVEL ORIGINAL UMAS DEZ VEZES, RESUMO O CONFLITO CENTRAL CHAVE DESSE TRECHO E TENTO RECONSTRUIR O CONFLITO COM O MENOR N\u00daMERO DE PERSONAGENS POSS\u00cdVEL. \u00c0S VEZES, POSSO ATRIBUIR AS FALAS DOS PERSONAGENS A, B, C E D AO PERSONAGEM A, OU CONCENTRAR O CONFLITO ENTRE A, B, C, D E ALFA, BETA, GAMA, DELTA EM A E ALFA. A VANTAGEM DESSA ADAPTA\u00c7\u00c3O \u00c9 QUE, DENTRO DE UM CAP\u00cdTULO, PODE HAVER UM RITMO COM ALTOS E BAIXOS SUFICIENTES, ASSIM COMO A M\u00daSICA, QUE EM TR\u00caS A CINCO MINUTOS TEM UMA INTRODU\u00c7\u00c3O, VARIA\u00c7\u00d5ES, UM CL\u00cdMAX, E DEPOIS DEIXA UMA REVIRAVOLTA E UM GANCHO PARA CONTINUA\u00c7\u00c3O. NO ENTANTO, ESSA ADAPTA\u00c7\u00c3O TAMB\u00c9M TESTA O DOM\u00cdNIO DAS MUDAN\u00c7AS DE RITMO. UM RITMO EXCESSIVAMENTE SEMELHANTE, ASSIM COMO UMA COMPOSI\u00c7\u00c3O EXCESSIVAMENTE SEMELHANTE, MESMO QUE SEJA GENIAL, PERDER\u00c1 O FRESCOR AP\u00d3S SER VISTO E SENTIDO MUITAS VEZES, TORNANDO-SE UM PADR\u00c3O MAIS TEDIOSO. PORTANTO, NA CRIA\u00c7\u00c3O FUTURA, PRECISAREI DE MAIS ENERGIA PARA TENTAR QUEBRAR ESSA REPETI\u00c7\u00c3O DE RITMO, O QUE \u00c9 UM DESAFIO IMPORTANTE PARA TODO AUTOR DE MANG\u00c1 DE LONGA DURA\u00c7\u00c3O. EM SUMA, NO NOVO ANO, ME ESFOR\u00c7AREI MAIS PARA GARANTIR O CICLO DE PUBLICA\u00c7\u00c3O E A QUALIDADE, AO MESMO TEMPO EM QUE APRENDO E ME REFERENCIO EM RITMOS MAIS RICOS E VARIADOS, INCORPORANDO-OS \u00c0 MINHA CRIA\u00c7\u00c3O, PARA QUE TODOS TENHAM UMA MELHOR EXPERI\u00caNCIA DE LEITURA. ESPERO QUE TODOS POSSAM CONTINUAR APOIANDO COMO SEMPRE~~ FINALMENTE, AGRADE\u00c7O A TODOS NOVAMENTE~~!", "text": "...", "tr": "SAHNE GE\u00c7\u0130\u015eLER\u0130. (TAB\u0130\u0130 BU, ARKA PLAN TASARIMINDAN TASARRUF ETMEK \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L, HAHA.) AYNI ZAMANDA, UZUN D\u0130YALOG SAHNELER\u0130N\u0130 DE M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA SIKI\u015eTIRMAYA VE DRAMAT\u0130K \u00c7ATI\u015eMAYI YO\u011eUNLA\u015eTIRMAYA \u00c7ALI\u015eIRIM. BU DRAMAT\u0130K \u00c7ATI\u015eMANIN YEN\u0130DEN YAPILANDIRILMASI, UYARLAMA YAPARKEN \u00d6ZELL\u0130KLE D\u0130KKATE ALDI\u011eIM B\u0130R Y\u00d6ND\u00dcR. BU, ESK\u0130DEN D\u0130L DERSLER\u0130NDE YAPTI\u011eIMIZ C\u00dcMLE KISALTMA ALI\u015eTIRMALARINA BENZER; UZUN B\u0130R C\u00dcMLEY\u0130 SIKI\u015eTIRIP \u00d6ZETLEYEREK ANA F\u0130KR\u0130N\u0130 KISACA \u0130FADE ETMEK. BU NEDENLE, B\u0130R\u00c7OK UZUN D\u0130YALOG SAHNES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NCE OR\u0130J\u0130NAL ROMANI ON KERE KADAR OKUR, O B\u00d6L\u00dcM\u00dcN ANA \u00c7ATI\u015eMASINI \u00d6ZETLER VE M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA AZ KARAKTERLE \u00c7ATI\u015eMAYI YEN\u0130DEN KURGULARIM. BAZEN A, B, C, D KARAKTERLER\u0130N\u0130N S\u00d6ZLER\u0130N\u0130 A KARAKTER\u0130NE S\u00d6YLETEB\u0130L\u0130R VEYA A, B, C, D \u0130LE X, Y, Z, W ARASINDAK\u0130 \u00c7ATI\u015eMAYI A VE X \u00dcZER\u0130NDEN YO\u011eUNLA\u015eTIRARAK ANLATAB\u0130L\u0130R\u0130M. BU \u015eEK\u0130LDE UYARLAMANIN AVANTAJI, B\u0130R B\u00d6L\u00dcM\u00dcN H\u0130KAYES\u0130NDE, TIPKI M\u00dcZ\u0130K G\u0130B\u0130, \u00dc\u00c7 BE\u015e DAK\u0130KA \u0130\u00c7\u0130NDE G\u0130R\u0130\u015e, Y\u00dcKSEL\u0130\u015e-AL\u00c7ALI\u015e, Z\u0130RVE VE DEVAM ED\u0130LEB\u0130LECEK B\u0130R D\u00d6N\u00dcM NOKTASI BIRAKACAK YETERL\u0130 B\u0130R R\u0130T\u0130M OLU\u015eTURMASIDIR. ANCAK BU T\u00dcR B\u0130R UYARLAMA, R\u0130T\u0130M DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130KLER\u0130NE HAK\u0130M\u0130YET\u0130 DE GEREKT\u0130R\u0130R. \u00c7OK BENZER R\u0130T\u0130MLER, TIPKI \u00c7OK BENZER KOMPOZ\u0130SYONLAR G\u0130B\u0130, NE KADAR USTACA OLURSA OLSUN, \u00c7OK KEZ G\u00d6R\u00dcL\u00dcP DENEY\u0130MLEND\u0130\u011e\u0130NDE YEN\u0130L\u0130\u011e\u0130N\u0130 KAYBEDER VE SIKICI B\u0130R KALIP HAL\u0130NE GEL\u0130R. BU Y\u00dcZDEN, GELECEKTEK\u0130 \u00c7ALI\u015eMALARIMDA, BU R\u0130T\u0130M TEKRARINI KIRMAK \u0130\u00c7\u0130N DAHA FAZLA \u00c7ABA G\u00d6STERMEM GEREKECEK. BU, UZUN S\u00dcREL\u0130 SER\u0130 YAPAN HER MANGA \u00c7\u0130ZER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NEML\u0130 B\u0130R ZORLUKTUR. KISACASI, YEN\u0130 YILDA, YAYIN PER\u0130YODUNU VE KAL\u0130TES\u0130N\u0130 KORUMAYA \u00c7ALI\u015eIRKEN, DAHA FAZLA VE DAHA ZENG\u0130N R\u0130T\u0130MLER\u0130 \u00d6\u011eREN\u0130P REFERANS ALARAK KEND\u0130 \u00c7ALI\u015eMALARIMA DAH\u0130L EDECE\u011e\u0130M, B\u00d6YLECE S\u0130ZLERE DAHA \u0130Y\u0130 B\u0130R \u0130ZLEME DENEY\u0130M\u0130 SUNAB\u0130LECE\u011e\u0130M. UMARIM HER ZAMANK\u0130 G\u0130B\u0130 DESTEKLEMEYE DEVAM EDERS\u0130N\u0130Z~~ SON OLARAK TEKRAR HERKESE TE\u015eEKK\u00dcRLER~~!"}, {"bbox": ["64", "268", "900", "1232"], "fr": "Si trop de texte domine, l\u0027image devient un simple accompagnement, perdant l\u0027immersion propre au manga, tandis que l\u0027image disperse la concentration sur le texte, rendant la lecture directe du texte plus propice \u00e0 l\u0027imagination. Ainsi, vous pouvez voir que de nombreuses sc\u00e8nes de dialogue \u00e0 la cour, r\u00e9parties sur plusieurs jours ou plusieurs lieux, je les con\u00e7ois autant que possible pour qu\u0027elles se d\u00e9roulent en une seule sc\u00e8ne. Sauf en cas de tournant majeur de l\u0027intrigue, je n\u0027organise g\u00e9n\u00e9ralement pas de sc\u00e8nes d\u00e9di\u00e9es. (Bien s\u00fbr, ce n\u0027est pas pour simplifier la conception des arri\u00e8re-plans, haha.) En m\u00eame temps, les sc\u00e8nes de dialogue plus longues seront \u00e9galement compress\u00e9es autant que possible, tout en concentrant les conflits dramatiques. Cette restructuration des conflits dramatiques est \u00e9galement un aspect que je consid\u00e8re attentivement lors de l\u0027adaptation. C\u0027est un peu comme les exercices de contraction de phrases que nous faisions en cours de langue, o\u00f9 l\u0027on compresse et r\u00e9sume une longue phrase pour en exprimer bri\u00e8vement l\u0027id\u00e9e principale. Par cons\u00e9quent, pour de nombreuses sc\u00e8nes de dialogue longues, je lis d\u0027abord le roman original une dizaine de fois, je r\u00e9sume le conflit central cl\u00e9 de ce passage, et j\u0027essaie de restructurer le conflit avec moins de personnages. Parfois, je peux attribuer les r\u00e9pliques des personnages B, C et D au personnage A, ou confier le conflit entre A, B, C, D et Alpha, B\u00eata, Gamma, Delta \u00e0 A et Alpha pour une pr\u00e9sentation concentr\u00e9e. L\u0027avantage de cette adaptation est que, dans un chapitre, il peut y avoir suffisamment de fluctuations de rythme, un peu comme la musique : en trois \u00e0 cinq minutes, il y a une introduction, des hauts et des bas, un point culminant, puis un rebondissement et un suspense qui peut \u00eatre prolong\u00e9. Cependant, ce type d\u0027adaptation met \u00e9galement \u00e0 l\u0027\u00e9preuve la ma\u00eetrise des changements de rythme. Un rythme trop similaire, c\u0027est comme une composition trop similaire ; m\u00eame si c\u0027est ing\u00e9nieux, \u00e0 force de le voir et de le ressentir, on perd la fra\u00eecheur, et cela devient une routine ennuyeuse. Ainsi, dans mes prochaines cr\u00e9ations, je devrai consacrer plus d\u0027\u00e9nergie \u00e0 essayer de briser cette r\u00e9p\u00e9titivit\u00e9 du rythme, ce qui est un d\u00e9fi important pour tout manga en longue s\u00e9rialisation. En bref, pour la nouvelle ann\u00e9e, je m\u0027efforcerai davantage de garantir le cycle de publication et la qualit\u00e9, tout en apprenant et en m\u0027inspirant de rythmes plus riches et vari\u00e9s \u00e0 int\u00e9grer dans ma cr\u00e9ation, afin que chacun ait une meilleure exp\u00e9rience de visionnage. J\u0027esp\u00e8re que vous continuerez \u00e0 me soutenir comme toujours ~~ Merci encore \u00e0 tous ~~ !", "id": "JIKA TERLALU BANYAK TEKS YANG MENDOMINASI, GAMBAR AKAN MENJADI SEKADAR PELENGKAP, SEHINGGA KEHILANGAN DAYA TARIK VISUAL KOMIK. SEMENTARA ITU, GAMBAR JUSTRU MEMECAH FOKUS PADA TEKS, SEHINGGA LEBIH BAIK MEMBACA TEKS SECARA LANGSUNG UNTUK MENDAPATKAN RUANG IMAJINASI YANG LEBIH BESAR. OLEH KARENA ITU, KALIAN BISA MELIHAT BAHWA BANYAK ADEGAN DIALOG DI ISTANA YANG TERBAGI DALAM BEBERAPA HARI ATAU BEBERAPA ADEGAN, SAYA USAHAKAN UNTUK DIRANCANG SELESAI DALAM SATU ADEGAN, KECUALI ADA TITIK BALIK PLOT YANG PENTING, MAKA TIDAK AKAN DIATUR ADEGAN KHUSUS. (TENTU SAJA INI BUKAN UNTUK MEMPERMUDAH DESAIN LATAR BELAKANG, HAHA.) PADA SAAT YANG SAMA, ADEGAN DIALOG PANJANG JUGA AKAN SAYA USAHAKAN UNTUK DIPADATKAN, SEKALIGUS MEMUSATKAN KONFLIK DRAMATIS. REKONSTRUKSI KONFLIK DRAMATIS INI JUGA MERUPAKAN ASPEK YANG SAYA PERTIMBANGKAN SECARA SERIUS SAAT MELAKUKAN ADAPTASI. INI AGAK MIRIP DENGAN LATIHAN MERINGKAS KALIMAT SAAT KITA BELAJAR BAHASA DULU, MEMADATKAN DAN MERINGKAS KALIMAT PANJANG UNTUK MENYAMPAIKAN INTI MAKNANYA SECARA SINGKAT. OLEH KARENA ITU, UNTUK BANYAK ADEGAN DIALOG PANJANG, SAYA AKAN MEMBACA NOVEL ASLINYA SEPULUH KALI LEBIH DULU, MERINGKAS KONFLIK INTI UTAMA DARI BAGIAN ITU, DAN BERUSAHA MEREKONSTRUKSI KONFLIK DENGAN KARAKTER YANG LEBIH SEDIKIT. TERKADANG SAYA MUNGKIN MENYERAHKAN DIALOG KARAKTER BCD KEPADA KARAKTER A, ATAU MENYERAHKAN KONFLIK ANTARA ABCD DAN WXYZ KEPADA A DAN W SECARA TERPUSAT. KEUNTUNGAN DARI ADAPTASI SEPERTI INI ADALAH DALAM SATU EPISODE CERITA, AKAN ADA RITME NAIK TURUN YANG CUKUP, SEPERTI MUSIK, DALAM WAKTU TIGA SAMPAI LIMA MENIT, ADA PENDAHULUAN, ADA INTONASI, ADA PUNCAK, DAN KEMUDIAN MENINGGALKAN TITIK BALIK DAN KAITAN YANG BISA DILANJUTKAN. NAMUN, ADAPTASI SEMACAM INI JUGA MENGUJI PENGUASAAN PERUBAHAN RITME. RITME YANG TERLALU MIRIP, SEPERTI KOMPOSISI GAMBAR YANG TERLALU MIRIP, SEKALIPUN SANGAT BAGUS, JIKA DILIHAT BERULANG KALI, DIRASAKAN BERULANG KALI, AKAN KEHILANGAN KESEGARANNYA DAN MENJADI POLA YANG MEMBOSANKAN. OLEH KARENA ITU, DALAM PROSES KREASI SELANJUTNYA, SAYA PERLU MENGGUNAKAN LEBIH BANYAK ENERGI UNTUK BERUSAHA MEMECAHKAN RASA PENGULANGAN RITME INI, INI ADALAH TANTANGAN PENTING BAGI SETIAP PENULIS KOMIK YANG MENGERJAKAN SERIAL JANGKA PANJANG. SINGKATNYA, DI TAHUN YANG BARU INI, SAYA AKAN BERUSAHA LEBIH KERAS UNTUK MENJAGA SIKLUS DAN KUALITAS SERIAL, SEKALIGUS BELAJAR DAN MERUJUK PADA RITME YANG LEBIH BANYAK DAN BERAGAM, UNTUK DIINTEGRASIKAN KE DALAM KARYA SAYA, SEHINGGA KALIAN MEMILIKI PENGALAMAN MENONTON YANG LEBIH BAIK. SAYA BERHARAP KALIAN TETAP MENDUKUNG SEPERTI BIASA~~ AKHIR KATA, SEKALI LAGI TERIMA KASIH UNTUK SEMUANYA~~!", "pt": "SE MUITO TEXTO DOMINAR, AS IMAGENS SE TORNAR\u00c3O MEROS ACOMPANHAMENTOS, PERDENDO A IMERS\u00c3O DO MANG\u00c1, E AS IMAGENS, POR SUA VEZ, DISPERSAM O FOCO DO TEXTO, TORNANDO-SE MENOS ENVOLVENTES DO QUE LER DIRETAMENTE O TEXTO COM MAIS ESPA\u00c7O PARA IMAGINA\u00c7\u00c3O. ASSIM, TODOS PODEM VER QUE MUITAS CENAS DE DI\u00c1LOGO NA CORTE, DIVIDIDAS EM V\u00c1RIOS DIAS OU CEN\u00c1RIOS, EU TENTO PROJETAR PARA SEREM CONCLU\u00cdDAS EM UM \u00daNICO CEN\u00c1RIO. A MENOS QUE HAJA UMA IMPORTANTE REVIRAVOLTA NA TRAMA, EU N\u00c3O COSTUMO ORGANIZAR TRANSI\u00c7\u00d5ES. (CLARO, ISSO N\u00c3O \u00c9 PARA FACILITAR O DESIGN DOS CEN\u00c1RIOS, HAHA). AO MESMO TEMPO, CENAS COM DI\u00c1LOGOS MAIS LONGOS TAMB\u00c9M SER\u00c3O COMPRIMIDAS AO M\u00c1XIMO, CONCENTRANDO O CONFLITO DRAM\u00c1TICO. A RECONSTRU\u00c7\u00c3O DESSE CONFLITO DRAM\u00c1TICO \u00c9 UM ASPECTO QUE CONSIDERO MUITO AO ADAPTAR. \u00c9 UM POUCO COMO OS EXERC\u00cdCIOS DE RESUMO DE FRASES QUE FAZ\u00cdAMOS NAS AULAS DE L\u00cdNGUA, COMPRIMINDO E RESUMINDO UMA FRASE LONGA PARA EXPRESSAR SUA IDEIA CENTRAL DE FORMA CONCISA. PORTANTO, PARA MUITAS CENAS DE DI\u00c1LOGO EXTENSAS, EU PRIMEIRO LEIO A NOVEL ORIGINAL UMAS DEZ VEZES, RESUMO O CONFLITO CENTRAL DESSE TRECHO E TENTO RECONSTRUIR O CONFLITO COM O MENOR N\u00daMERO DE PERSONAGENS POSS\u00cdVEL. \u00c0S VEZES, POSSO ATRIBUIR AS FALAS DOS PERSONAGENS B, C E D AO PERSONAGEM A, OU CONCENTRAR O CONFLITO ENTRE A, B, C, D E ALFA, BETA, GAMA, DELTA EM A E ALFA. A VANTAGEM DESSA ADAPTA\u00c7\u00c3O \u00c9 QUE, DENTRO DE UM CAP\u00cdTULO, PODE HAVER UM RITMO COM ALTOS E BAIXOS SUFICIENTES, ASSIM COMO A M\u00daSICA, QUE EM TR\u00caS A CINCO MINUTOS TEM UMA INTRODU\u00c7\u00c3O, VARIA\u00c7\u00d5ES, UM CL\u00cdMAX, E DEPOIS DEIXA UMA REVIRAVOLTA E UM GANCHO PARA CONTINUA\u00c7\u00c3O. NO ENTANTO, ESSA ADAPTA\u00c7\u00c3O TAMB\u00c9M TESTA O DOM\u00cdNIO DAS MUDAN\u00c7AS DE RITMO. UM RITMO EXCESSIVAMENTE SEMELHANTE, ASSIM COMO UMA COMPOSI\u00c7\u00c3O EXCESSIVAMENTE SEMELHANTE, MESMO QUE SEJA GENIAL, PERDER\u00c1 O FRESCOR AP\u00d3S SER VISTO E SENTIDO MUITAS VEZES, TORNANDO-SE UM PADR\u00c3O MAIS TEDIOSO. PORTANTO, NA CRIA\u00c7\u00c3O FUTURA, PRECISAREI DE MAIS ENERGIA PARA TENTAR QUEBRAR ESSA REPETI\u00c7\u00c3O DE RITMO, O QUE \u00c9 UM DESAFIO IMPORTANTE PARA TODO AUTOR DE MANG\u00c1 DE LONGA DURA\u00c7\u00c3O. EM SUMA, NO NOVO ANO, ME ESFOR\u00c7AREI MAIS PARA GARANTIR O CICLO DE PUBLICA\u00c7\u00c3O E A QUALIDADE, AO MESMO TEMPO EM QUE APRENDO E ME REFERENCIO EM RITMOS MAIS RICOS E VARIADOS, INCORPORANDO-OS \u00c0 MINHA CRIA\u00c7\u00c3O, PARA QUE TODOS TENHAM UMA MELHOR EXPERI\u00caNCIA DE LEITURA. ESPERO QUE TODOS POSSAM CONTINUAR APOIANDO COMO SEMPRE~~ FINALMENTE, AGRADE\u00c7O A TODOS NOVAMENTE~~!", "text": "...", "tr": "E\u011eER \u00c7OK FAZLA MET\u0130N HAK\u0130M OLURSA, G\u00d6RSELLER BAS\u0130T B\u0130RER E\u015eL\u0130K\u00c7\u0130 HAL\u0130NE GEL\u0130R VE MANGANIN S\u00dcR\u00dcKLEY\u0130C\u0130L\u0130\u011e\u0130 KAYBOLUR; G\u00d6RSELLER DE METN\u0130N ODA\u011eINI DA\u011eITIR VE DO\u011eRUDAN METN\u0130 OKUMAK KADAR HAYAL G\u00dcC\u00dcNE YER BIRAKMAZ. BU Y\u00dcZDEN, B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcNE VEYA B\u0130RKA\u00c7 SAHNEYE YAYILAN B\u0130R\u00c7OK SARAY SAHNES\u0130N\u0130, H\u0130KAYEDE \u00d6NEML\u0130 B\u0130R D\u00d6N\u00dcM NOKTASI OLMADIK\u00c7A TEK B\u0130R SAHNEDE TAMAMLAMAYA \u00c7ALI\u015eTI\u011eIMI G\u00d6REB\u0130L\u0130RS\u0130N\u0130Z. (TAB\u0130\u0130 BU, ARKA PLAN TASARIMINDAN TASARRUF ETMEK \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L, HAHA.) AYNI ZAMANDA, UZUN D\u0130YALOG SAHNELER\u0130N\u0130 DE M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA SIKI\u015eTIRMAYA VE DRAMAT\u0130K \u00c7ATI\u015eMAYI YO\u011eUNLA\u015eTIRMAYA \u00c7ALI\u015eIRIM. BU DRAMAT\u0130K \u00c7ATI\u015eMANIN YEN\u0130DEN YAPILANDIRILMASI, UYARLAMA YAPARKEN \u00d6ZELL\u0130KLE D\u0130KKATE ALDI\u011eIM B\u0130R Y\u00d6ND\u00dcR. BU, ESK\u0130DEN D\u0130L DERSLER\u0130NDE YAPTI\u011eIMIZ C\u00dcMLE KISALTMA ALI\u015eTIRMALARINA BENZER; UZUN B\u0130R C\u00dcMLEY\u0130 SIKI\u015eTIRIP \u00d6ZETLEYEREK ANA F\u0130KR\u0130N\u0130 KISACA \u0130FADE ETMEK. BU NEDENLE, B\u0130R\u00c7OK UZUN D\u0130YALOG SAHNES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NCE OR\u0130J\u0130NAL ROMANI ON KERE KADAR OKUR, O B\u00d6L\u00dcM\u00dcN ANA \u00c7ATI\u015eMASINI \u00d6ZETLER VE M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA AZ KARAKTERLE \u00c7ATI\u015eMAYI YEN\u0130DEN KURGULARIM. BAZEN A, B, C, D KARAKTERLER\u0130N\u0130N S\u00d6ZLER\u0130N\u0130 A KARAKTER\u0130NE S\u00d6YLETEB\u0130L\u0130R VEYA A, B, C, D \u0130LE X, Y, Z, W ARASINDAK\u0130 \u00c7ATI\u015eMAYI A VE X \u00dcZER\u0130NDEN YO\u011eUNLA\u015eTIRARAK ANLATAB\u0130L\u0130R\u0130M. BU \u015eEK\u0130LDE UYARLAMANIN AVANTAJI, B\u0130R B\u00d6L\u00dcM\u00dcN H\u0130KAYES\u0130NDE, TIPKI M\u00dcZ\u0130K G\u0130B\u0130, \u00dc\u00c7 BE\u015e DAK\u0130KA \u0130\u00c7\u0130NDE G\u0130R\u0130\u015e, Y\u00dcKSEL\u0130\u015e-AL\u00c7ALI\u015e, Z\u0130RVE VE DEVAM ED\u0130LEB\u0130LECEK B\u0130R D\u00d6N\u00dcM NOKTASI BIRAKACAK YETERL\u0130 B\u0130R R\u0130T\u0130M OLU\u015eTURMASIDIR. ANCAK BU T\u00dcR B\u0130R UYARLAMA, R\u0130T\u0130M DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130KLER\u0130NE HAK\u0130M\u0130YET\u0130 DE GEREKT\u0130R\u0130R. \u00c7OK BENZER R\u0130T\u0130MLER, TIPKI \u00c7OK BENZER KOMPOZ\u0130SYONLAR G\u0130B\u0130, NE KADAR USTACA OLURSA OLSUN, \u00c7OK KEZ G\u00d6R\u00dcL\u00dcP DENEY\u0130MLEND\u0130\u011e\u0130NDE YEN\u0130L\u0130\u011e\u0130N\u0130 KAYBEDER VE SIKICI B\u0130R KALIP HAL\u0130NE GEL\u0130R. BU Y\u00dcZDEN, GELECEKTEK\u0130 \u00c7ALI\u015eMALARIMDA, BU R\u0130T\u0130M TEKRARINI KIRMAK \u0130\u00c7\u0130N DAHA FAZLA \u00c7ABA G\u00d6STERMEM GEREKECEK. BU, UZUN S\u00dcREL\u0130 SER\u0130 YAPAN HER MANGA \u00c7\u0130ZER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NEML\u0130 B\u0130R ZORLUKTUR. KISACASI, YEN\u0130 YILDA, YAYIN PER\u0130YODUNU VE KAL\u0130TES\u0130N\u0130 KORUMAYA \u00c7ALI\u015eIRKEN, DAHA FAZLA VE DAHA ZENG\u0130N R\u0130T\u0130MLER\u0130 \u00d6\u011eREN\u0130P REFERANS ALARAK KEND\u0130 \u00c7ALI\u015eMALARIMA DAH\u0130L EDECE\u011e\u0130M, B\u00d6YLECE S\u0130ZLERE DAHA \u0130Y\u0130 B\u0130R \u0130ZLEME DENEY\u0130M\u0130 SUNAB\u0130LECE\u011e\u0130M. UMARIM HER ZAMANK\u0130 G\u0130B\u0130 DESTEKLEMEYE DEVAM EDERS\u0130N\u0130Z~~ SON OLARAK TEKRAR HERKESE TE\u015eEKK\u00dcRLER~~!"}, {"bbox": ["5", "429", "899", "1333"], "fr": "organiser les transitions de sc\u00e8nes. (Bien s\u00fbr, ce n\u0027est pas pour simplifier la conception des arri\u00e8re-plans, haha.) En m\u00eame temps, les sc\u00e8nes de dialogue plus longues seront \u00e9galement compress\u00e9es autant que possible, tout en concentrant les conflits dramatiques. Cette restructuration des conflits dramatiques est \u00e9galement un aspect que je consid\u00e8re attentivement lors de l\u0027adaptation. C\u0027est un peu comme les exercices de contraction de phrases que nous faisions en cours de langue, o\u00f9 l\u0027on compresse et r\u00e9sume une longue phrase pour en exprimer bri\u00e8vement l\u0027id\u00e9e principale. Par cons\u00e9quent, pour de nombreuses sc\u00e8nes de dialogue longues, je lis d\u0027abord le roman original une dizaine de fois, je r\u00e9sume le conflit central cl\u00e9 de ce passage, et j\u0027essaie de restructurer le conflit avec moins de personnages. Parfois, je peux attribuer les r\u00e9pliques des personnages A, B, C et D au personnage A, ou confier le conflit entre A, B, C, D et Alpha, B\u00eata, Gamma, Delta \u00e0 A et Alpha pour une pr\u00e9sentation concentr\u00e9e. L\u0027avantage de cette adaptation est que, dans un chapitre, il peut y avoir suffisamment de fluctuations de rythme, un peu comme la musique : en trois \u00e0 cinq minutes, il y a une introduction, des hauts et des bas, un point culminant, puis un rebondissement et un suspense qui peut \u00eatre prolong\u00e9. Cependant, ce type d\u0027adaptation met \u00e9galement \u00e0 l\u0027\u00e9preuve la ma\u00eetrise des changements de rythme. Un rythme trop similaire, c\u0027est comme une composition trop similaire ; m\u00eame si c\u0027est ing\u00e9nieux, \u00e0 force de le voir et de le ressentir, on perd la fra\u00eecheur, et cela devient une routine ennuyeuse. Ainsi, dans mes prochaines cr\u00e9ations, je devrai consacrer plus d\u0027\u00e9nergie \u00e0 essayer de briser cette r\u00e9p\u00e9titivit\u00e9 du rythme, ce qui est un d\u00e9fi important pour tout auteur de manga en longue s\u00e9rialisation. En bref, pour la nouvelle ann\u00e9e, je m\u0027efforcerai davantage de garantir le cycle de publication et la qualit\u00e9, tout en apprenant et en m\u0027inspirant de rythmes plus riches et vari\u00e9s \u00e0 int\u00e9grer dans ma cr\u00e9ation, afin que chacun ait une meilleure exp\u00e9rience de visionnage. J\u0027esp\u00e8re que vous continuerez \u00e0 me soutenir comme toujours ~~ Merci encore \u00e0 tous ~~ !", "id": "TRANSISI ADEGAN. (TENTU SAJA INI BUKAN UNTUK MEMPERMUDAH DESAIN LATAR BELAKANG, HAHA.) PADA SAAT YANG SAMA, ADEGAN DIALOG PANJANG JUGA AKAN SAYA USAHAKAN UNTUK DIPADATKAN, SEKALIGUS MEMUSATKAN KONFLIK DRAMATIS. REKONSTRUKSI KONFLIK DRAMATIS INI JUGA MERUPAKAN ASPEK YANG SAYA PERTIMBANGKAN SECARA SERIUS SAAT MELAKUKAN ADAPTASI. INI AGAK MIRIP DENGAN LATIHAN MERINGKAS KALIMAT SAAT KITA BELAJAR BAHASA DULU, MEMADATKAN DAN MERINGKAS KALIMAT PANJANG UNTUK MENYAMPAIKAN INTI MAKNANYA SECARA SINGKAT. OLEH KARENA ITU, UNTUK BANYAK ADEGAN DIALOG PANJANG, SAYA AKAN MEMBACA NOVEL ASLINYA SEPULUH KALI LEBIH DULU, MERINGKAS KONFLIK INTI UTAMA DARI BAGIAN ITU, DAN BERUSAHA MEREKONSTRUKSI KONFLIK DENGAN KARAKTER YANG LEBIH SEDIKIT. TERKADANG SAYA MUNGKIN MENYERAHKAN DIALOG KARAKTER ABCD KEPADA KARAKTER A, ATAU MENYERAHKAN KONFLIK ANTARA ABCD DAN WXYZ KEPADA A DAN W SECARA TERPUSAT. KEUNTUNGAN DARI ADAPTASI SEPERTI INI ADALAH DALAM SATU EPISODE CERITA, AKAN ADA RITME NAIK TURUN YANG CUKUP, SEPERTI MUSIK, DALAM WAKTU TIGA SAMPAI LIMA MENIT, ADA PENDAHULUAN, ADA INTONASI, ADA PUNCAK, DAN KEMUDIAN MENINGGALKAN TITIK BALIK DAN KAITAN YANG BISA DILANJUTKAN. NAMUN, ADAPTASI SEMACAM INI JUGA MENGUJI PENGUASAAN PERUBAHAN RITME. RITME YANG TERLALU MIRIP, SEPERTI KOMPOSISI GAMBAR YANG TERLALU MIRIP, SEKALIPUN SANGAT BAGUS, JIKA DILIHAT BERULANG KALI, DIRASAKAN BERULANG KALI, AKAN KEHILANGAN KESEGARANNYA DAN MENJADI POLA YANG MEMBOSANKAN. OLEH KARENA ITU, DALAM PROSES KREASI SELANJUTNYA, SAYA PERLU MENGGUNAKAN LEBIH BANYAK ENERGI UNTUK BERUSAHA MEMECAHKAN RASA PENGULANGAN RITME INI, INI ADALAH TANTANGAN PENTING BAGI SETIAP PENULIS KOMIK YANG MENGERJAKAN SERIAL JANGKA PANJANG. SINGKATNYA, DI TAHUN YANG BARU INI, SAYA AKAN BERUSAHA LEBIH KERAS UNTUK MENJAGA SIKLUS DAN KUALITAS SERIAL, SEKALIGUS BELAJAR DAN MERUJUK PADA RITME YANG LEBIH BANYAK DAN BERAGAM, UNTUK DIINTEGRASIKAN KE DALAM KARYA SAYA, SEHINGGA KALIAN MEMILIKI PENGALAMAN MENONTON YANG LEBIH BAIK. SAYA BERHARAP KALIAN TETAP MENDUKUNG SEPERTI BIASA~~ AKHIR KATA, SEKALI LAGI TERIMA KASIH UNTUK SEMUANYA~~!", "pt": "ARRANJAR TRANSI\u00c7\u00d5ES. (CLARO, ISSO N\u00c3O \u00c9 PARA FACILITAR O DESIGN DOS CEN\u00c1RIOS, HAHA). AO MESMO TEMPO, CENAS COM DI\u00c1LOGOS MAIS LONGOS TAMB\u00c9M SER\u00c3O COMPRIMIDAS AO M\u00c1XIMO, CONCENTRANDO O CONFLITO DRAM\u00c1TICO. A RECONSTRU\u00c7\u00c3O DESSE CONFLITO DRAM\u00c1TICO \u00c9 UM ASPECTO QUE CONSIDERO MUITO AO ADAPTAR. \u00c9 UM POUCO COMO OS EXERC\u00cdCIOS DE RESUMO DE FRASES QUE FAZ\u00cdAMOS NAS AULAS DE L\u00cdNGUA, COMPRIMINDO E RESUMINDO UMA FRASE LONGA PARA EXPRESSAR SUA IDEIA CENTRAL DE FORMA CONCISA. PORTANTO, PARA MUITAS CENAS DE DI\u00c1LOGO EXTENSAS, EU PRIMEIRO LEIO A NOVEL ORIGINAL UMAS DEZ VEZES, RESUMO O CONFLITO CENTRAL CHAVE DESSE TRECHO E TENTO RECONSTRUIR O CONFLITO COM O MENOR N\u00daMERO DE PERSONAGENS POSS\u00cdVEL. \u00c0S VEZES, POSSO ATRIBUIR AS FALAS DOS PERSONAGENS A, B, C E D AO PERSONAGEM A, OU CONCENTRAR O CONFLITO ENTRE A, B, C, D E ALFA, BETA, GAMA, DELTA EM A E ALFA. A VANTAGEM DESSA ADAPTA\u00c7\u00c3O \u00c9 QUE, DENTRO DE UM CAP\u00cdTULO, PODE HAVER UM RITMO COM ALTOS E BAIXOS SUFICIENTES, ASSIM COMO A M\u00daSICA, QUE EM TR\u00caS A CINCO MINUTOS TEM UMA INTRODU\u00c7\u00c3O, VARIA\u00c7\u00d5ES, UM CL\u00cdMAX, E DEPOIS DEIXA UMA REVIRAVOLTA E UM GANCHO PARA CONTINUA\u00c7\u00c3O. NO ENTANTO, ESSA ADAPTA\u00c7\u00c3O TAMB\u00c9M TESTA O DOM\u00cdNIO DAS MUDAN\u00c7AS DE RITMO. UM RITMO EXCESSIVAMENTE SEMELHANTE, ASSIM COMO UMA COMPOSI\u00c7\u00c3O EXCESSIVAMENTE SEMELHANTE, MESMO QUE SEJA GENIAL, PERDER\u00c1 O FRESCOR AP\u00d3S SER VISTO E SENTIDO MUITAS VEZES, TORNANDO-SE UM PADR\u00c3O MAIS TEDIOSO. PORTANTO, NA CRIA\u00c7\u00c3O FUTURA, PRECISAREI DE MAIS ENERGIA PARA TENTAR QUEBRAR ESSA REPETI\u00c7\u00c3O DE RITMO, O QUE \u00c9 UM DESAFIO IMPORTANTE PARA TODO AUTOR DE MANG\u00c1 DE LONGA DURA\u00c7\u00c3O. EM SUMA, NO NOVO ANO, ME ESFOR\u00c7AREI MAIS PARA GARANTIR O CICLO DE PUBLICA\u00c7\u00c3O E A QUALIDADE, AO MESMO TEMPO EM QUE APRENDO E ME REFERENCIO EM RITMOS MAIS RICOS E VARIADOS, INCORPORANDO-OS \u00c0 MINHA CRIA\u00c7\u00c3O, PARA QUE TODOS TENHAM UMA MELHOR EXPERI\u00caNCIA DE LEITURA. ESPERO QUE TODOS POSSAM CONTINUAR APOIANDO COMO SEMPRE~~ FINALMENTE, AGRADE\u00c7O A TODOS NOVAMENTE~~!", "text": "...", "tr": "SAHNE GE\u00c7\u0130\u015eLER\u0130. (TAB\u0130\u0130 BU, ARKA PLAN TASARIMINDAN TASARRUF ETMEK \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L, HAHA.) AYNI ZAMANDA, UZUN D\u0130YALOG SAHNELER\u0130N\u0130 DE M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA SIKI\u015eTIRMAYA VE DRAMAT\u0130K \u00c7ATI\u015eMAYI YO\u011eUNLA\u015eTIRMAYA \u00c7ALI\u015eIRIM. BU DRAMAT\u0130K \u00c7ATI\u015eMANIN YEN\u0130DEN YAPILANDIRILMASI, UYARLAMA YAPARKEN \u00d6ZELL\u0130KLE D\u0130KKATE ALDI\u011eIM B\u0130R Y\u00d6ND\u00dcR. BU, ESK\u0130DEN D\u0130L DERSLER\u0130NDE YAPTI\u011eIMIZ C\u00dcMLE KISALTMA ALI\u015eTIRMALARINA BENZER; UZUN B\u0130R C\u00dcMLEY\u0130 SIKI\u015eTIRIP \u00d6ZETLEYEREK ANA F\u0130KR\u0130N\u0130 KISACA \u0130FADE ETMEK. BU NEDENLE, B\u0130R\u00c7OK UZUN D\u0130YALOG SAHNES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NCE OR\u0130J\u0130NAL ROMANI ON KERE KADAR OKUR, O B\u00d6L\u00dcM\u00dcN ANA \u00c7ATI\u015eMASINI \u00d6ZETLER VE M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA AZ KARAKTERLE \u00c7ATI\u015eMAYI YEN\u0130DEN KURGULARIM. BAZEN A, B, C, D KARAKTERLER\u0130N\u0130N S\u00d6ZLER\u0130N\u0130 A KARAKTER\u0130NE S\u00d6YLETEB\u0130L\u0130R VEYA A, B, C, D \u0130LE X, Y, Z, W ARASINDAK\u0130 \u00c7ATI\u015eMAYI A VE X \u00dcZER\u0130NDEN YO\u011eUNLA\u015eTIRARAK ANLATAB\u0130L\u0130R\u0130M. BU \u015eEK\u0130LDE UYARLAMANIN AVANTAJI, B\u0130R B\u00d6L\u00dcM\u00dcN H\u0130KAYES\u0130NDE, TIPKI M\u00dcZ\u0130K G\u0130B\u0130, \u00dc\u00c7 BE\u015e DAK\u0130KA \u0130\u00c7\u0130NDE G\u0130R\u0130\u015e, Y\u00dcKSEL\u0130\u015e-AL\u00c7ALI\u015e, Z\u0130RVE VE DEVAM ED\u0130LEB\u0130LECEK B\u0130R D\u00d6N\u00dcM NOKTASI BIRAKACAK YETERL\u0130 B\u0130R R\u0130T\u0130M OLU\u015eTURMASIDIR. ANCAK BU T\u00dcR B\u0130R UYARLAMA, R\u0130T\u0130M DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130KLER\u0130NE HAK\u0130M\u0130YET\u0130 DE GEREKT\u0130R\u0130R. \u00c7OK BENZER R\u0130T\u0130MLER, TIPKI \u00c7OK BENZER KOMPOZ\u0130SYONLAR G\u0130B\u0130, NE KADAR USTACA OLURSA OLSUN, \u00c7OK KEZ G\u00d6R\u00dcL\u00dcP DENEY\u0130MLEND\u0130\u011e\u0130NDE YEN\u0130L\u0130\u011e\u0130N\u0130 KAYBEDER VE SIKICI B\u0130R KALIP HAL\u0130NE GEL\u0130R. BU Y\u00dcZDEN, GELECEKTEK\u0130 \u00c7ALI\u015eMALARIMDA, BU R\u0130T\u0130M TEKRARINI KIRMAK \u0130\u00c7\u0130N DAHA FAZLA \u00c7ABA G\u00d6STERMEM GEREKECEK. BU, UZUN S\u00dcREL\u0130 SER\u0130 YAPAN HER MANGA \u00c7\u0130ZER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NEML\u0130 B\u0130R ZORLUKTUR. KISACASI, YEN\u0130 YILDA, YAYIN PER\u0130YODUNU VE KAL\u0130TES\u0130N\u0130 KORUMAYA \u00c7ALI\u015eIRKEN, DAHA FAZLA VE DAHA ZENG\u0130N R\u0130T\u0130MLER\u0130 \u00d6\u011eREN\u0130P REFERANS ALARAK KEND\u0130 \u00c7ALI\u015eMALARIMA DAH\u0130L EDECE\u011e\u0130M, B\u00d6YLECE S\u0130ZLERE DAHA \u0130Y\u0130 B\u0130R \u0130ZLEME DENEY\u0130M\u0130 SUNAB\u0130LECE\u011e\u0130M. UMARIM HER ZAMANK\u0130 G\u0130B\u0130 DESTEKLEMEYE DEVAM EDERS\u0130N\u0130Z~~ SON OLARAK TEKRAR HERKESE TE\u015eEKK\u00dcRLER~~!"}], "width": 900}]

Manhua