[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/134/0.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "1160", "494", "1309"], "fr": "Assistant dessinateur : Y\u00e8 M\u0101o\nAssistant 3D : Trnk\nResponsable \u00e9ditorial : Hu\u00ed Y\u012bn B\u00ec G\u00f9", "id": "ASISTEN GAMBAR: YEMAU\nASISTEN 3D: TRNK\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: HUYIN BI GU", "pt": "ASSISTENTE DE ARTE: YEMAO\nASSISTENTE 3D: TRNK\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: MURALHA DE ECO", "text": "PAINTING ASSISTANT: YE MAO 3D ASSISTANT: TRNK EDITOR: ECHO WALL", "tr": "\u00c7izim Asistan\u0131: Yemao\n3D Asistan\u0131: Trnk\nSorumlu Edit\u00f6r: Huiyinbi Gu"}, {"bbox": ["39", "0", "503", "43"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["299", "971", "592", "1055"], "fr": "Sc\u00e9nario et dessin :\nArtiste principal conjoint :", "id": "ILUSTRATOR: LIANHE ZHUBI:", "pt": "ARTE E ROTEIRO:\nARTISTA PRINCIPAL CONJUNTO:", "text": "JOINT AUTHORS:", "tr": "D\u00fczenleme ve \u00c7izim: Ortak Ba\u015f \u00c7izer:"}, {"bbox": ["341", "0", "633", "45"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/134/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/134/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/134/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/134/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/134/5.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "275", "407", "362"], "fr": "Par ordre imp\u00e9rial, lors de la revue des troupes, des combats de sumo agr\u00e9menteront l\u0027\u00e9v\u00e9nement !", "id": "TITAH KAISAR, SAAT PARADE MILITER, AKAN DIADAKAN PERTANDINGAN SUMO UNTUK MEMERIAHKAN ACARA!", "pt": "SUA MAJESTADE DECRETOU QUE, DURANTE A REVISTA MILITAR, O SUM\u00d4 SER\u00c1 USADO PARA ANIMAR AS TROPAS!", "text": "HIS MAJESTY HAS DECREED THAT WRESTLING SHALL BE USED FOR ENTERTAINMENT DURING THE MILITARY PARADE!", "tr": "Majestelerinin emri var, ge\u00e7it t\u00f6reni s\u0131ras\u0131nda sumo g\u00fcre\u015fiyle e\u011flence d\u00fczenlenecek!"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/134/6.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "2861", "869", "3038"], "fr": "Vous, ainsi que vos subordonn\u00e9s ici pr\u00e9sents, \u00e9tiez initialement coupables d\u0027un crime impardonnable, mais aujourd\u0027hui, lors de cette revue, il n\u0027est pas impossible de vous accorder une chance.", "id": "KAU DAN ANAK BUAHMU, DOSA KALIAN SEMULA TAK TERAMPUNI, TAPI HARI INI SAAT PARADE MILITER, BUKAN TIDAK MUNGKIN AKU MEMBERI KALIAN KESEMPATAN.", "pt": "VOC\u00ca E SEUS SUBORDINADOS, ORIGINALMENTE, SEUS CRIMES ERAM IRREDIM\u00cdVEIS. MAS HOJE, NA REVISTA MILITAR, TALVEZ EU POSSA LHES DAR UMA CHANCE.", "text": "YOU AND YOUR SUBORDINATES WERE ORIGINALLY BEYOND REDEMPTION, BUT TODAY\u0027S MILITARY PARADE MIGHT BE AN OPPORTUNITY FOR YOU...", "tr": "Sen ve emrindeki bu adamlar, normalde affedilemez su\u00e7lar\u0131n\u0131z var ama bug\u00fcnk\u00fc ge\u00e7it t\u00f6reni, size bir \u015fans vermemiz i\u00e7in bir f\u0131rsat olabilir."}, {"bbox": ["47", "459", "261", "561"], "fr": "Je ne sais pas s\u0027il y en a des c\u00e9l\u00e8bres, mais nous avons quelques bons lutteurs dans notre arm\u00e9e.", "id": "ENTAH APAKAH ADA YANG TERKENAL, DI ANTARA PASUKANKU ADA BEBERAPA JAGOAN.", "pt": "N\u00c3O SEI SE H\u00c1 ALGUNS FAMOSOS, MAS NO MEU EX\u00c9RCITO CERTAMENTE TEMOS ALGUNS LUTADORES HABILIDOSOS.", "text": "I WONDER IF THERE ARE ANY FAMOUS ONES. THERE ARE SOME SKILLED WRESTLERS IN MY ARMY...", "tr": "Acaba aralar\u0131nda \u00fcnl\u00fc olanlar var m\u0131? Benim ordumda epey yetenekli adam var."}, {"bbox": ["25", "3524", "231", "3664"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que vous avez autrefois forc\u00e9 des soldats et des civils \u00e0 se battre deux par deux dans l\u0027arm\u00e9e, les survivants devenant soldats et les morts abandonn\u00e9s sur place.", "id": "AKU (ZHEN) MENDENGAR KAU PERNAH MEMAKSA PRAJURIT DAN RAKYAT BIASA BERTARUNG BERPASANGAN DI MILITER, YANG HIDUP MENJADI PRAJURIT, YANG MATI DIBUANG BEGITU SAJA.", "pt": "OUVI DIZER QUE VOC\u00ca FOR\u00c7OU SOLDADOS E CIVIS A LUTAREM AT\u00c9 A MORTE EM PARES, ONDE OS SOBREVIVENTES SE TORNARIAM SOLDADOS E OS MORTOS SERIAM ABANDONADOS.", "text": "I HEARD THAT YOU FORCED SOLDIERS AND CIVILIANS TO FIGHT EACH OTHER IN THE ARMY, THE LIVING BECAME SOLDIERS, THE DEAD WERE DISCARDED.", "tr": "Duydu\u011fuma g\u00f6re orduda askerleri ve sivilleri zorla iki\u015fer iki\u015fer d\u00f6v\u00fc\u015ft\u00fcrm\u00fc\u015fs\u00fcn, hayatta kalan asker olmu\u015f, \u00f6lenler ise topra\u011fa terk edilmi\u015f."}, {"bbox": ["24", "3145", "243", "3253"], "fr": "Celui qui a forc\u00e9 les habitants de Nanyang \u00e0 combler les foss\u00e9s, puis a aid\u00e9 l\u0027arm\u00e9e Jin \u00e0 construire des passages couverts ?", "id": "YANG DI NANYANG MEMAKSA RAKYAT MENGISI PARIT, LALU MEMBANTU PASUKAN JIN MEMBANGUN JALAN LORONG ITU?", "pt": "AQUELE QUE EM NANYANG FOR\u00c7OU O POVO A PREENCHER VALAS E DEPOIS AJUDOU O EX\u00c9RCITO JIN A CONSTRUIR PASSAGENS COBERTAS?", "text": "THE ONE WHO DROVE CIVILIANS TO FILL DITCHES IN NANYANG AND LATER HELPED THE JIN ARMY BUILD TUNNELS?", "tr": "Nanyang\u0027da halk\u0131 hendekleri doldurmaya zorlayan, sonra da Jin ordusuna ge\u00e7itler in\u015fa etmede yard\u0131m eden o mu?"}, {"bbox": ["481", "1774", "735", "1850"], "fr": "Serait-ce pour ex\u00e9cuter ce Zhang Yu par un combat de sumo ?", "id": "APAKAH INI CARA MENGHUKUM MATI ZHANG YU DENGAN GULAT SUMO?", "pt": "SER\u00c1 QUE ELE PRETENDE USAR LUTAS DE SUM\u00d4 PARA EXECUTAR ZHANG YU?", "text": "COULD IT BE THAT WRESTLING IS BEING USED TO EXECUTE ZHANG YU?", "tr": "Yoksa bu Zhang Yu\u0027yu sumo g\u00fcre\u015fiyle mi idam edecekler?"}, {"bbox": ["461", "3733", "651", "3854"], "fr": "Aujourd\u0027hui, Je vais lui rendre la monnaie de sa pi\u00e8ce !", "id": "HARI INI AKU (ZHEN) AKAN MEMBALASNYA DENGAN CARANYA SENDIRI!", "pt": "HOJE, EU FAREI COM ELE O MESMO QUE ELE FEZ COM OS OUTROS!", "text": "TODAY, I SHALL RETURN LIKE FOR LIKE!", "tr": "Bug\u00fcn ona kendi y\u00f6ntemleriyle kar\u015f\u0131l\u0131k verece\u011fim!"}, {"bbox": ["15", "298", "251", "375"], "fr": "Haha ! Qui veut parier avec moi pour s\u0027amuser !", "id": "HAHA! SIAPA YANG MAU BERTARUH SEPUASNYA DENGANKU!", "pt": "HAHA! QUEM QUER SE DIVERTIR E APOSTAR COMIGO!", "text": "HAHA! WHO WANTS TO HAVE A GOOD GAMBLE WITH ME!", "tr": "[SFX] Haha! Kim benimle doyas\u0131ya bahse girmek ister!"}, {"bbox": ["168", "2145", "402", "2221"], "fr": "Est-ce Zhang Yu, l\u0027ancien responsable de la garnison de Dongjing ?", "id": "ITUKAH ZHANG YU DARI BEKAS KOMANDO GARISUN TOKYO?", "pt": "AQUELE \u00c9 ZHANG YU, DO ANTIGO COMANDO DA GUARNI\u00c7\u00c3O DE DONGJING?", "text": "IS THAT ZHANG YU, FORMERLY OF THE TOKYO DEFENSE COMMAND?", "tr": "O, eski Do\u011fu Ba\u015fkenti Muhaf\u0131z Komutanl\u0131\u011f\u0131\u0027ndan Zhang Yu mu?"}, {"bbox": ["308", "1143", "592", "1227"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Le tra\u00eetre Zhang Yu et ses trente officiers ont tous \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s !", "id": "KAISAR! PEMBERONTAK ZHANG YU DAN TIGA PULUH PERWIRANYA TELAH DIBAWA KE SINI!", "pt": "MAJESTADE! O TRAIDOR ZHANG YU E SEUS TRINTA OFICIAIS FORAM TRAZIDOS!", "text": "YOUR MAJESTY! THE REBEL ZHANG YU AND THIRTY OF HIS OFFICERS HAVE BEEN BROUGHT HERE!", "tr": "Majesteleri! Hain Zhang Yu ve otuz subay\u0131 getirildi!"}, {"bbox": ["621", "22", "881", "104"], "fr": "Oh ? Se pourrait-il que Sa Majest\u00e9 ait sp\u00e9cialement fait venir des lutteurs de sumo royaux ?", "id": "OH? APAKAH KAISAR SECARA KHUSUS MEMANGGIL PEGULAT KERAJAAN?", "pt": "OH? SER\u00c1 QUE SUA MAJESTADE CONVOCOU LUTADORES DE SUM\u00d4 REAIS ESPECIALMENTE PARA ISSO?", "text": "OH? DID HIS MAJESTY SPECIFICALLY SUMMON ROYAL WRESTLERS?", "tr": "Oh? Yoksa Majesteleri \u00f6zel olarak kraliyet sumo g\u00fcre\u015f\u00e7ilerini mi \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131?"}, {"bbox": ["625", "110", "886", "213"], "fr": "Alors, ce sera un grand spectacle !", "id": "INI PASTI AKAN MENJADI PEMANDANGAN YANG LUAR BIASA!", "pt": "ENT\u00c3O, TEREMOS UM GRANDE ESPET\u00c1CULO PELA FRENTE!", "text": "THAT WOULD BE AN EYE-OPENER!", "tr": "O zaman bu ger\u00e7ekten g\u00f6z kama\u015ft\u0131r\u0131c\u0131 olacak!"}, {"bbox": ["27", "2622", "187", "2707"], "fr": "C\u0027est donc vous, Zhang Yu \u00ab la Nu\u00e9e \u00bb ?", "id": "KAU INI ZHANG YU SI SARANG LEBAH ITU?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 ZHANG YU, O \u0027ENXAME\u0027?", "text": "YOU ARE ZHANG YU, NICKNAMED \u0027SWARM OF BEES\u0027?", "tr": "Sen \u0027Bir S\u00fcr\u00fc Ar\u0131\u0027 Zhang Yu musun?"}, {"bbox": ["470", "2741", "577", "2821"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["240", "1367", "357", "1445"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["493", "1327", "633", "1414"], "fr": "Qu-quel est le sens de tout cela ?", "id": "A-APA MAKSUDNYA INI?", "pt": "O-O QUE SIGNIFICA ISTO?", "text": "WHAT... WHAT DOES THIS MEAN?", "tr": "Bu... Bu ne anlama geliyor?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/134/7.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "311", "488", "414"], "fr": "C\u0027est mauvais signe. Si ce vaurien de Zhang Yu survit \u00e0 ce combat, ne serait-ce pas embarrassant ?", "id": "GAWAT, BAGAIMANA JIKA SI BAJINGAN ZHANG YU ITU SELAMAT DALAM PERTARUNGAN INI, BUKANKAH AKAN MEMALUKAN?", "pt": "ISSO \u00c9 RUIM. E SE AQUELE CANALHA DO ZHANG YU SOBREVIVER A ESTA LUTA, N\u00c3O SERIA CONSTRANGEDOR?", "text": "UH OH, WHAT IF ZHANG YU SURVIVES THIS FIGHT? WOULDN\u0027T THAT BE AWKWARD?", "tr": "Eyvah, ya o Zhang Yu denen herif bu d\u00f6v\u00fc\u015ften sa\u011f \u00e7\u0131karsa, \u00e7ok utan\u00e7 verici olmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["622", "607", "878", "711"], "fr": "Toi, Zhang Yu, tu es surnomm\u00e9 \u00ab la Nu\u00e9e \u00bb, alors les trente autres peuvent aussi \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme une nu\u00e9e.", "id": "KAU ZHANG YU DIJULUKI SARANG LEBAH, MAKA TIGA PULUH ORANG LAINNYA JUGA BISA DIANGGAP SARANG LEBAH.", "pt": "VOC\u00ca, ZHANG YU, \u00c9 CONHECIDO COMO O \u0027ENXAME\u0027. ENT\u00c3O, OS OUTROS TRINTA HOMENS TAMB\u00c9M PODEM SER CONSIDERADOS UM ENXAME.", "text": "YOU, ZHANG YU, ARE CALLED \u0027SWARM OF BEES\u0027, SO THESE THIRTY MEN CAN ALSO BE CONSIDERED A SWARM OF BEES.", "tr": "Sen Zhang Yu, \u0027Bir S\u00fcr\u00fc Ar\u0131\u0027 olarak bilinirsin, o zaman geri kalan otuz ki\u015fi de \u0027Bir S\u00fcr\u00fc Ar\u0131\u0027 say\u0131labilir."}, {"bbox": ["559", "1150", "820", "1248"], "fr": "Cette nu\u00e9e contre cette nu\u00e9e, aujourd\u0027hui, un seul camp pourra survivre. Le survivant sera graci\u00e9 !", "id": "SARANG LEBAH LAWAN SARANG LEBAH, HARI INI HANYA SATU PIHAK YANG BISA HIDUP, YANG HIDUP AKAN DIAMPUNI!", "pt": "ESTE ENXAME CONTRA AQUELE ENXAME. HOJE, APENAS UM LADO PODER\u00c1 SOBREVIVER. OS SOBREVIVENTES SER\u00c3O PERDOADOS!", "text": "ONE SWARM OF BEES AGAINST ANOTHER. ONLY ONE SIDE CAN LIVE TODAY. THE SURVIVORS WILL BE PARDONED!", "tr": "Bu \u0027Bir S\u00fcr\u00fc Ar\u0131\u0027n\u0131n \u0027Bir S\u00fcr\u00fc Ar\u0131\u0027ya kar\u015f\u0131 m\u00fccadelesinde, bug\u00fcn sadece bir taraf hayatta kalabilir, hayatta kalan affedilecek!"}, {"bbox": ["271", "100", "366", "165"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/134/8.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "603", "588", "747"], "fr": "D\u00e9tachez-les et donnez-leur des armes !", "id": "LEPASKAN IKATAN MEREKA, BAGIKAN SENJATA!", "pt": "DESAMARREM-NOS E DISTRIBUAM AS ARMAS!", "text": "UNTIE THEM AND GIVE THEM WEAPONS!", "tr": "Ba\u011flar\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcn, silahlar\u0131n\u0131 verin!"}, {"bbox": ["596", "55", "835", "120"], "fr": "H\u00e9h\u00e9, digne de Sa Majest\u00e9, cette m\u00e9thode tue non seulement, mais brise aussi le c\u0153ur.", "id": "HEHE, MEMANG KAISAR, CARA INI BENAR-BENAR MEMBUNUH DAN MENGHANCURKAN HATI.", "pt": "HEHE, COMO ESPERADO DE SUA MAJESTADE. ESTA JOGADA N\u00c3O S\u00d3 MATA, MAS TAMB\u00c9M ESMAGA O ESP\u00cdRITO.", "text": "HEHE, AS EXPECTED OF HIS MAJESTY, THIS METHOD IS TRULY RUTHLESS.", "tr": "[SFX] Hehe, Majestelerine yak\u0131\u015f\u0131r, bu hamle hem \u00f6ld\u00fcr\u00fcc\u00fc hem de kalpleri cezaland\u0131r\u0131c\u0131."}, {"bbox": ["321", "176", "545", "243"], "fr": "Effectivement, je savais que Sa Majest\u00e9 ne serait pas confuse.", "id": "SUDAH KUDUGA, KAISAR TIDAK AKAN BERTINDAK BODOH.", "pt": "DE FATO, EU SABIA QUE SUA MAJESTADE N\u00c3O ESTARIA CONFUSO.", "text": "INDEED, I KNEW HIS MAJESTY WOULDN\u0027T BE FOOLISH.", "tr": "Beklendi\u011fi gibi, Majestelerinin akl\u0131n\u0131n kar\u0131\u015fmayaca\u011f\u0131n\u0131 biliyordum."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/134/9.webp", "translations": [{"bbox": ["363", "1331", "567", "1396"], "fr": "Mais j\u0027ai autrefois fraternis\u00e9 avec lui.", "id": "TAPI HAMBA DULU JUGA PERNAH BERSAUDARA DENGANNYA.", "pt": "MAS, NO PASSADO, ESTE SERVO TAMB\u00c9M O CHAMAVA DE IRM\u00c3O...", "text": "BUT I USED TO CALL HIM BROTHER...", "tr": "Ama ben kulunuz da ge\u00e7mi\u015fte onunla karde\u015f gibiydim."}, {"bbox": ["459", "1811", "633", "1880"], "fr": "J\u0027esp\u00e8re que Votre Majest\u00e9 me permettra de r\u00e9cup\u00e9rer son corps !", "id": "SEMOGA KAISAR MENGIZINKAN HAMBA MENGURUS JENAZAHNYA!", "pt": "ESPERO QUE SUA MAJESTADE PERMITA A ESTE SERVO RECOLHER SEU CORPO!", "text": "I HOPE YOUR MAJESTY WILL ALLOW ME TO COLLECT HIS BODY!", "tr": "Umar\u0131m Majesteleri, kulunuzun onun cenazesini toplamas\u0131na izin verir!"}, {"bbox": ["58", "1326", "284", "1495"], "fr": "Votre Majest\u00e9, les crimes de Zhang Yu sont immenses, il m\u00e9rite amplement ce sort.", "id": "YANG MULIA, ZHANG YU BERDOSA BESAR, MENERIMA AKIBAT SEPERTI INI SUDAH SEPATUTNYA.", "pt": "MAJESTADE, OS CRIMES DE ZHANG YU S\u00c3O IMENSOS. ELE REALMENTE MERECE ESTE FIM.", "text": "YOUR MAJESTY, ZHANG YU\u0027S CRIMES ARE EXTREME. IT\u0027S ONLY RIGHT THAT HE ENDS UP LIKE THIS.", "tr": "Majesteleri, Zhang Yu\u0027nun su\u00e7lar\u0131 \u00e7ok b\u00fcy\u00fck, bu duruma d\u00fc\u015fmesi tamamen kendi su\u00e7u."}, {"bbox": ["814", "1341", "863", "1583"], "fr": "Bureau du Commandant de la Garnison de Dongjing", "id": "KANTOR KOMANDO GARISUN TOKYO", "pt": "COMANDO DA GUARNI\u00c7\u00c3O DE DONGJING - QUARTEL GENERAL DO COMANDANTE", "text": "TOKYO DEFENSE COMMANDER", "tr": "Do\u011fu Ba\u015fkenti Muhaf\u0131z Komutanl\u0131\u011f\u0131 Karargah\u0131"}, {"bbox": ["815", "1339", "868", "1682"], "fr": "Commandant de la Garnison de Dongjing\nArtiste Principal", "id": "KOMANDAN UTAMA KANTOR KOMANDO GARISUN TOKYO", "pt": "COMANDANTE DO COMANDO DA GUARNI\u00c7\u00c3O DE DONGJING / ZHU MEI", "text": "TOKYO DEFENSE COMMANDER", "tr": "Do\u011fu Ba\u015fkenti Muhaf\u0131z Komutan\u0131 Zhu Mei"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/134/10.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "426", "226", "529"], "fr": "Tu es loyal, mais sais-tu ce qu\u0027il a fait autrefois ?", "id": "KAU MEMANG SETIA KAWAN, TAPI APAKAH KAU TAHU APA YANG TELAH DIA LAKUKAN DULU?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 BEM LEAL, MAS SABE O QUE ELE FEZ NO PASSADO?", "text": "YOU ARE LOYAL, BUT DO YOU KNOW WHAT HE DID IN THE PAST?", "tr": "Sen olduk\u00e7a vefal\u0131s\u0131n ama onun ge\u00e7mi\u015fte neler yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyor musun?"}, {"bbox": ["436", "16", "569", "76"], "fr": "Votre serviteur... Votre serviteur le sait.", "id": "HAMBA... HAMBA TAHU.", "pt": "ESTE SERVO... ESTE SERVO SABE.", "text": "I... I KNOW.", "tr": "Ben... Ben kulunuz biliyorum."}, {"bbox": ["434", "342", "489", "417"], "fr": "Parle !", "id": "KATAKAN!", "pt": "FALE!", "text": "TELL ME!", "tr": "Anlat!"}, {"bbox": ["21", "14", "113", "84"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/134/11.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "1003", "767", "1121"], "fr": "Plus cruel encore, il a forc\u00e9 soldats et civils \u00e0 s\u0027entretuer, les survivants servant \u00e0 grossir les rangs de l\u0027arm\u00e9e.", "id": "LEBIH KEJAM LAGI MEMAKSA PRAJURIT DAN RAKYAT BIASA UNTUK SALING BERTARUNG HINGGA MATI, UNTUK DIJADIKAN TENTARA.", "pt": "DE FORMA AINDA MAIS CRUEL, FOR\u00c7OU SOLDADOS E CIVIS A LUTAREM E SE MATAREM MUTUAMENTE PARA ENGROSSAR AS FILEIRAS DO EX\u00c9RCITO.", "text": "HE CRUELLY FORCED SOLDIERS AND CIVILIANS TO FIGHT EACH OTHER... TO FILL THE ARMY.", "tr": "Daha da ac\u0131mas\u0131zca askerleri ve sivilleri birbirleriyle d\u00f6v\u00fc\u015f\u00fcp \u00f6ld\u00fcrmeye zorlad\u0131, orduya asker toplamak i\u00e7in."}, {"bbox": ["650", "394", "878", "465"], "fr": "Causant la mort injuste d\u0027innombrables citoyens de la Grande Song au pied des murailles.", "id": "MENYEBABKAN RAKYAT SONG YANG TAK TERHITUNG JUMLAHNYA MATI SIA-SIA DI BAWAH TEMBOK KOTA.", "pt": "FAZENDO COM QUE IN\u00daMEROS CIDAD\u00c3OS DA GRANDE SONG MORRESSEM EM V\u00c3O SOB OS MUROS DA CIDADE.", "text": "CAUSING COUNTLESS CITIZENS OF THE GREAT SONG TO DIE IN VAIN BENEATH THE CITY WALLS.", "tr": "Say\u0131s\u0131z B\u00fcy\u00fck Song vatanda\u015f\u0131n\u0131n \u015fehir surlar\u0131 alt\u0131nda bo\u015f yere \u00f6lmesine neden oldu."}, {"bbox": ["20", "397", "313", "541"], "fr": "Zhang Yu, en tant qu\u0027officier de la Grande Song, a massacr\u00e9 les civils et militaires qui r\u00e9sistaient aux Jin dans la ville, a ouvert les portes pour se rendre aux Jin, et a gravement compromis la ligne de d\u00e9fense des Cinq Rivi\u00e8res...", "id": "ZHANG YU, SEBAGAI PERWIRA SONG, MALAH MEMBANTAI PEJABAT SIPIL DAN MILITER DI KOTA YANG MELAWAN JIN, MEMBUKA GERBANG KOTA DAN MENYERAH PADA JIN, MENGHANCURKAN PERTAHANAN WUHE...", "pt": "ZHANG YU, SENDO UM OFICIAL DO EX\u00c9RCITO DA GRANDE SONG, MASSACROU OS OFICIAIS CIVIS E MILITARES DA CIDADE QUE RESISTIAM AOS JIN, ABRIU OS PORT\u00d5ES DA CIDADE E SE RENDEU AOS JIN, COMPROMETENDO GRAVEMENTE A LINHA DE DEFESA DE WUHE...", "text": "ZHANG YU, AS AN OFFICER OF THE GREAT SONG, MASSACRED OFFICIALS RESISTING THE JIN, OPENED THE CITY GATES TO SURRENDER, AND SEVERELY DAMAGED THE FIVE RIVERS DEFENSE LINE...", "tr": "Zhang Yu, B\u00fcy\u00fck Song\u0027un bir subay\u0131 olmas\u0131na ra\u011fmen, \u015fehirdeki Jin\u0027e direnen sivil ve askeri yetkilileri katletti, \u015fehri a\u00e7\u0131p Jin\u0027e teslim oldu ve Be\u015f Nehir savunma hatt\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde zay\u0131flatt\u0131..."}, {"bbox": ["621", "1121", "879", "1233"], "fr": "Apr\u00e8s sa d\u00e9faite et sa fuite, il s\u0027est dirig\u00e9 vers l\u0027ouest, causant sans cesse du tort aux r\u00e9gions travers\u00e9es.", "id": "SETELAH KALAH DAN MELARIKAN DIRI, DIA PERGI KE BARAT, TERUS-MENERUS... MERUGIKAN DAERAH SEKITAR.", "pt": "AP\u00d3S FUGIR DERROTADO, ELE SEGUIU PARA O OESTE, CAUSANDO DANOS CONSTANTES \u00c0S REGI\u00d5ES POR ONDE PASSAVA.", "text": "AFTER HIS DEFEAT, HE FLED WEST, CONTINUOUSLY... HARMING THE LOCAL POPULATION.", "tr": "Yenilip ka\u00e7t\u0131ktan sonra bat\u0131ya do\u011fru ilerledi ve s\u00fcrekli olarak... b\u00f6lgeye zarar verdi."}, {"bbox": ["452", "297", "717", "373"], "fr": "Par la suite, il a enr\u00f4l\u00e9 de force les soldats et civils de la ville pour les mener \u00e0 l\u0027assaut de la capitale secondaire.", "id": "SETELAH ITU, DIA MEMAKSA PRAJURIT DAN RAKYAT DI KOTA UNTUK MENGEPUNG IBU KOTA PENDAMPING.", "pt": "DEPOIS DISSO, ELE COAGIU OS SOLDADOS E CIVIS DA CIDADE, FOR\u00c7ANDO-OS A SITIAR A CAPITAL SECUND\u00c1RIA.", "text": "HE THEN FORCED THE CIVILIANS TO ATTACK THE SECONDARY CAPITAL.", "tr": "Daha sonra \u015fehirdeki askerleri ve sivilleri zorla toplay\u0131p onlar\u0131 ikincil ba\u015fkenti ku\u015fatmaya s\u00fcrd\u00fc."}, {"bbox": ["21", "1093", "345", "1272"], "fr": "Puis il a propos\u00e9 un plan \u00e0 Wanyan Wuzhu, construisant des passages couverts pour attaquer Nanyang. La bataille sanglante au pied des murailles a caus\u00e9 d\u0027innombrables pertes dans notre arm\u00e9e.", "id": "KEMUDIAN MEMBERIKAN STRATEGI KEPADA WANYAN WUZHU, MEMBUAT JALAN LORONG UNTUK MENYERANG NANYANG. PERTEMPURAN BERDARAH DI BAWAH TEMBOK KOTA, PASUKAN KITA MENDERITA KORBAN YANG TAK TERHITUNG.", "pt": "MAIS TARDE, ELE SUGERIU UM PLANO A WANYAN WUZHU PARA CONSTRUIR PASSAGENS COBERTAS PARA ATACAR NANYANG. NAS BATALHAS SANGRENTAS SOB OS MUROS DA CIDADE, NOSSO EX\u00c9RCITO SOFREU IN\u00daMERAS BAIXAS.", "text": "LATER, HE ADVISED WANYAN WUZHU TO BUILD TUNNELS TO ATTACK NANYANG. IN THE BLOODY BATTLE BENEATH THE CITY, OUR ARMY SUFFERED COUNTLESS CASUALTIES.", "tr": "Daha sonra Wanyan Wuzhu\u0027ya plan sunarak Nanyang\u0027a sald\u0131rmak i\u00e7in ge\u00e7itler in\u015fa ettirdi, \u015fehir surlar\u0131 alt\u0131nda kanl\u0131 bir sava\u015f ya\u015fand\u0131, ordumuz say\u0131s\u0131z kay\u0131p verdi."}], "width": 900}, {"height": 1375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/134/12.webp", "translations": [{"bbox": ["672", "774", "877", "879"], "fr": "Sachant ses crimes, il a toujours l\u0027intention de le prot\u00e9ger, montrant clairement qu\u0027il n\u0027a pas renonc\u00e9 \u00e0 sa nature de tra\u00eetre !", "id": "MESKIPUN TAHU KEJAHATANNYA, MASIH ADA NIAT UNTUK MELINDUNGINYA, JELAS SIFAT PENGKHIANATNYA TIDAK BERUBAH!", "pt": "MESMO SABENDO DE SEUS CRIMES, VOC\u00ca AINDA PRETENDE PROTEG\u00ca-LO. OBVIAMENTE, SUA NATUREZA TRAI\u00c7OEIRA N\u00c3O MUDOU!", "text": "KNOWING HIS CRIMES YET STILL HARBORING PROTECTIVE INTENTIONS, HE CLEARLY HASN\u0027T CHANGED HIS WAYS!", "tr": "Su\u00e7unu bildi\u011fi halde hala onu koruma niyetinde olmas\u0131, hain do\u011fas\u0131n\u0131n de\u011fi\u015fmedi\u011fini a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6steriyor!"}, {"bbox": ["20", "768", "200", "880"], "fr": "Des gens comme Wang Shan sont issus du m\u00eame milieu de bandits que ce Zhang Yu !", "id": "ORANG-ORANG SEPERTI WANG SHAN, SAMA SEPERTI ZHANG YU, BERASAL DARI PEMBERONTAK!", "pt": "TIPOS COMO WANG SHAN T\u00caM A MESMA ORIGEM BANDIDA QUE AQUELE ZHANG YU!", "text": "WANG SHAN AND HIS LOT ARE BANDITS LIKE ZHANG YU!", "tr": "Wang Shan gibiler, o Zhang Yu ile ayn\u0131 haydut k\u00f6kenlidir!"}, {"bbox": ["500", "90", "657", "167"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Votre serviteur a quelque chose \u00e0 dire !", "id": "KAISAR! HAMBA INGIN BICARA!", "pt": "MAJESTADE! ESTE SERVO TEM ALGO A DIZER!", "text": "YOUR MAJESTY! I HAVE SOMETHING TO SAY!", "tr": "Majesteleri! Kulunuzun s\u00f6yleyecek bir \u015feyi var!"}, {"bbox": ["234", "907", "292", "1256"], "fr": "Fonctionnaire compilateur du Conseil des Affaires Militaires / Wan Hougao", "id": "PEJABAT PENYUSUN DEWAN PENASIHAT MILITER / WAN HOUGAO", "pt": "OFICIAL DE COMPILA\u00c7\u00c3O DO CONSELHO DE ASSUNTOS MILITARES / WAN HOUGAO", "text": "COMPILER OF THE BUREAU OF MILITARY AFFAIRS, WAN QISU", "tr": "Askeri \u0130\u015fler Komisyonu D\u00fczenleme Memuru / Wan Hougao"}, {"bbox": ["617", "1154", "863", "1258"], "fr": "Votre serviteur estime qu\u0027il faut le d\u00e9mettre de ses fonctions militaires, dissoudre ses troupes et le r\u00e9duire au rang de simple citoyen, pour servir d\u0027exemple !", "id": "HAMBA BERPENDAPAT BAHWA JABATAN MILITERNYA HARUS DICABUT, PASUKANNYA DIAMBIL ALIH, DAN DIA DITURUNKAN MENJADI RAKYAT BIASA, SEBAGAI PERINGATAN BAGI YANG LAIN!", "pt": "ESTE SERVO ACREDITA QUE ELE DEVERIA SER DESTITU\u00cdDO DE SEU POSTO MILITAR, SEUS SUBORDINADOS DISPERSADOS, E ELE REDUZIDO A PLEBEU, PARA SERVIR DE EXEMPLO!", "text": "I PROPOSE THAT HE BE STRIPPED OF HIS MILITARY RANK, HIS SUBORDINATES DISBANDED, AND HE BE REDUCED TO COMMONER STATUS AS AN EXAMPLE!", "tr": "Kulunuz, onun askeri r\u00fctbesinin al\u0131nmas\u0131, birliklerinin da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131 ve ibret olmas\u0131 i\u00e7in s\u0131radan halk seviyesine indirilmesi gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor!"}, {"bbox": ["355", "659", "458", "733"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["65", "50", "161", "122"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["234", "907", "292", "1256"], "fr": "Fonctionnaire compilateur du Conseil des Affaires Militaires / Wan Hougao", "id": "PEJABAT PENYUSUN DEWAN PENASIHAT MILITER / WAN HOUGAO", "pt": "OFICIAL DE COMPILA\u00c7\u00c3O DO CONSELHO DE ASSUNTOS MILITARES / WAN HOUGAO", "text": "COMPILER OF THE BUREAU OF MILITARY AFFAIRS, WAN QISU", "tr": "Askeri \u0130\u015fler Komisyonu D\u00fczenleme Memuru / Wan Hougao"}], "width": 900}]

Manhua