[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/139/0.webp", "translations": [{"bbox": ["238", "1162", "491", "1310"], "fr": "ASSISTANT AU DESSIN : YEMAO\nASSISTANT 3D : TRNK\nRESPONSABLE DE L\u0027\u00c9DITION : HUIYINBIGU", "id": "Asisten Gambar: Ye Mao Asisten 3D: Trnk Editor: Gema Dinding Kuno", "pt": "ASSISTENTE DE ARTE: Y\u00c8 M\u0100O. ASSISTENTE 3D: TRNK. EDITOR RESPONS\u00c1VEL: HU\u00cdY\u012aNB\u00cc G\u00d9.", "text": "PAINTING ASSISTANT: YE MAO 3D ASSISTANT: TRNK EDITOR: ECHO WALL", "tr": "\u00c7izim Asistan\u0131: Yemao | 3D Asistan: Trnk | Edit\u00f6r: Hui Yinbi Gu"}, {"bbox": ["334", "21", "855", "76"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/139/1.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "375", "193", "541"], "fr": "ALORS, SUIVONS LES ANCIENNES R\u00c8GLES, ATTENDONS QU\u0027ILS PILLENT UN PEU PARTOUT, PUIS NOUS N\u00c9GOCIERONS...", "id": "Kalau begitu, kita ikuti saja cara lama, tunggu mereka menjarah di berbagai tempat dulu, baru kita negosiasi...", "pt": "ENT\u00c3O, SEGUIREMOS O VELHO COSTUME. ESPERAREMOS QUE ELES PRIMEIRO \"SAQUEIEM\" EM V\u00c1RIOS LUGARES E DEPOIS VIREM NEGOCIAR...", "text": "THEN LET\u0027S STICK TO THE OLD RULES. WAIT FOR THEM TO PLUNDER A BIT IN EACH AREA, THEN NEGOTIATE...", "tr": "O zaman eski usule g\u00f6re, \u00f6nce her yerde biraz ortal\u0131\u011f\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131n\u0131 bekleyelim, sonra pazarl\u0131k yapar\u0131z..."}, {"bbox": ["563", "1133", "876", "1267"], "fr": "DIS AUX FR\u00c8RES DE NE PAS TOUT PILLER EN VILLE. APR\u00c8S L\u0027AMNISTIE, IL FAUDRA BIEN LAISSER CE YUE R\u00c9CUP\u00c9RER QUELQUE CHOSE EN ENTRANT DANS LA VILLE...", "id": "Kau suruh anak buah jangan menjarah terlalu bersih di kota. Setelah penyerahan, setidaknya biarkan si Marga Yue itu mendapat sedikit keuntungan saat masuk kota...", "pt": "DIGA AOS IRM\u00c3OS PARA N\u00c3O SAQUEAREM A CIDADE COMPLETAMENTE. DEPOIS DA ANISTIA, TEMOS QUE DEIXAR AQUELE TAL DE YUE ENTRAR NA CIDADE E TAMB\u00c9M OBTER ALGUM LUCRO...", "text": "TELL THE BOYS NOT TO LOOT THE CITY TOO CLEANLY. AFTER THE AMNESTY, WE NEED TO LET THAT GUY NAMED YUE GET SOME SPOILS WHEN HE ENTERS THE CITY...", "tr": "Karde\u015flere s\u00f6yle, \u015fehirde her \u015feyi talan etmesinler. Teslim olduktan sonra, o Yue soyadl\u0131 herifin de \u015fehre girip biraz nemalanmas\u0131 laz\u0131m..."}, {"bbox": ["485", "376", "754", "546"], "fr": "MAR\u00c9CHAL, J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE LE CHEF DE L\u0027ARM\u00c9E ENNEMIE, UN CERTAIN YUE, EST TR\u00c8S JEUNE. IL DOIT AVOIR DE SOLIDES RELATIONS. DEVONS-NOUS LUI DONNER UNE PLUS GROSSE PART ?", "id": "Panglima, kudengar pemimpin pasukan lawan bermarga Yue, usianya masih muda, pasti punya koneksi kuat. Bagaimana kalau kita beri dia bagian lebih banyak?", "pt": "GRANDE MARECHAL, OUVI DIZER QUE O L\u00cdDER DO EX\u00c9RCITO ADVERS\u00c1RIO SE CHAMA YUE, \u00c9 MUITO JOVEM E DEVE TER CONEX\u00d5ES MUITO FORTES. DEVEMOS DAR A ELE UMA PORCENTAGEM MAIOR?", "text": "COMMANDER, I HEARD THE LEADER ON THE OTHER SIDE IS NAMED YUE, AND HE\u0027S VERY YOUNG. HE MUST HAVE STRONG CONNECTIONS. SHOULD WE GIVE HIM A BIGGER CUT?", "tr": "Ba\u015fkumandan, duydu\u011fuma g\u00f6re kar\u015f\u0131 taraf\u0131n lideri Yue soyadl\u0131 ve \u00e7ok gen\u00e7mi\u015f. Belli ki arkas\u0131 \u00e7ok sa\u011flam. Ona pay\u0131ndan biraz daha fazla m\u0131 versek?"}, {"bbox": ["187", "1545", "362", "1647"], "fr": "POURQUOI ATTAQUEZ-VOUS LA VILLE DIRECTEMENT SANS M\u00caME ESSAYER DE N\u00c9GOCIER ?!", "id": "Kenapa kau langsung menyerang kota tanpa negosiasi?!", "pt": "POR QUE VOC\u00ca ATACA A CIDADE DIRETAMENTE SEM NEM TENTAR NEGOCIAR?!", "text": "WHY DID YOU ATTACK THE CITY WITHOUT EVEN TRYING TO NEGOTIATE?!", "tr": "Neden pazarl\u0131k bile etmeden do\u011frudan \u015fehre sald\u0131r\u0131yorsun ki?!"}, {"bbox": ["385", "1809", "641", "1917"], "fr": "VOUS, REBELLES ! AU LIEU DE COMBATTRE LES ENVAHISSEURS, VOUS VOUS LIVREZ AU PILLAGE, AUX MASSACRES ET \u00c0 TOUTES SORTES D\u0027ATROCIT\u00c9S ICI !", "id": "Kalian para pemberontak, bukannya melawan musuh, malah membakar, membunuh, dan menjarah di sini, melakukan segala macam kejahatan!", "pt": "SEUS TRAIDORES! EM VEZ DE RESISTIR AOS B\u00c1RBAROS, VOC\u00caS EST\u00c3O AQUI QUEIMANDO, MATANDO, SAQUEANDO E COMETENDO TODO TIPO DE ATROCIDADE!", "text": "YOU REBELS, INSTEAD OF RESISTING THE JIN, YOU\u0027RE HERE BURNING, KILLING, LOOTING, AND COMMITTING ALL SORTS OF EVIL!", "tr": "Siz hainler! Barbarlara kar\u015f\u0131 koymak yerine burada yak\u0131p y\u0131k\u0131yor, ya\u011fmal\u0131yor, her t\u00fcrl\u00fc k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc yap\u0131yorsunuz!"}, {"bbox": ["23", "1804", "245", "1909"], "fr": "CELA NE FAIT QUE DEUX OU TROIS JOURS QUE NOUS AVONS TRAVERS\u00c9 LE FLEUVE, COMMENT AURIONS-NOUS PU SAVOIR QUE VOUS \u00c9TIEZ S\u00c9RIEUX ?", "id": "Baru dua tiga hari menyeberangi sungai, mana kami tahu kau akan sungguh-sungguh.", "pt": "FAZ APENAS DOIS OU TR\u00caS DIAS QUE ATRAVESSAMOS O RIO. COMO PODER\u00cdAMOS SABER QUE VOC\u00ca IA FALAR S\u00c9RIO?", "text": "IT\u0027S ONLY BEEN A COUPLE OF DAYS SINCE WE CROSSED THE RIVER. HOW WERE WE SUPPOSED TO KNOW YOU WERE SERIOUS?", "tr": "Nehri ge\u00e7eli daha iki \u00fc\u00e7 g\u00fcn oldu, senin ciddi oldu\u011funu nereden bilelim?"}, {"bbox": ["117", "903", "412", "1042"], "fr": "NE T\u0027EN FAIS PAS, S\u0027IL TRA\u00ceNE TROP, IL NE POURRA PAS SE JUSTIFIER. SI ON TIRE UN PEU EN LONGUEUR AVEC LUI, IL FINIRA PEUT-\u00caTRE M\u00caME PAR NOUS DONNER PLUS DE R\u00c9COMPENSES.", "id": "Tenang saja, kalau dia mengulur terlalu lama, pasti tidak bisa memberi penjelasan yang baik. Kita ulur-ulur lagi dengannya, mungkin saja dia malah akan memberi kita lebih banyak hadiah.", "pt": "FIQUE TRANQUILO, SE ELE DEMORAR DEMAIS, CERTAMENTE N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 SE JUSTIFICAR. VAMOS NEGOCIAR MAIS UM POUCO COM ELE, E QUEM SABE ELE N\u00c3O NOS D\u00ca RECOMPENSAS AINDA MAIORES.", "text": "DON\u0027T WORRY, IF HE DRAGS IT OUT TOO LONG, HE WON\u0027T BE ABLE TO EXPLAIN HIMSELF EITHER. WE\u0027LL JUST GO BACK AND FORTH WITH HIM A FEW MORE TIMES, AND HE MIGHT EVEN GIVE US MORE REWARDS.", "tr": "Merak etme, \u00e7ok uzun s\u00fcrerse o da hesap veremez. Biraz daha oyalan\u0131rsak, belki bize daha fazla \u00f6d\u00fcl bile verir."}, {"bbox": ["20", "2053", "250", "2129"], "fr": "PRENEZ TOUTES NOS RICHESSES, MAIS LAISSEZ-NOUS LA VIE SAUVE !", "id": "Semua harta kami berikan padamu, hanya mohon ampuni nyawa kami!", "pt": "DAMOS A VOC\u00ca TODAS AS RIQUEZAS, S\u00d3 PEDIMOS QUE POUPEM NOSSAS VIDAS!", "text": "WE\u0027LL GIVE YOU ALL THE TREASURE, JUST SPARE OUR LIVES!", "tr": "B\u00fct\u00fcn mallar senin olsun, yeter ki can\u0131m\u0131z\u0131 ba\u011f\u0131\u015fla!"}, {"bbox": ["17", "776", "364", "893"], "fr": "N\u0027IMPORTE QUOI ! ON S\u0027EST ENFIN ENRICHIS, SI ON LUI C\u00c8DE AUTANT, NOS FR\u00c8RES AURONT TRAVAILL\u00c9 POUR RIEN, NON ?", "id": "Omong kosong! Susah payah kita jadi kaya raya, kalau banyak diserahkan padanya, bukankah usaha kita sia-sia saja?", "pt": "BOBAGEM! CONSEGUIMOS RIQUEZA E PODER COM TANTO ESFOR\u00c7O. SE DERMOS MUITO A ELE, NOSSOS IRM\u00c3OS N\u00c3O TER\u00c3O TRABALHADO EM V\u00c3O DESTA VEZ?", "text": "BULLSHIT! WE FINALLY GOT A CHANCE TO GET RICH. IF WE GIVE HIM TOO MUCH, DIDN\u0027T WE DO ALL THIS FOR NOTHING?", "tr": "Sa\u00e7mal\u0131k! Zar zor zengin olup g\u00fc\u00e7lendik, ona bu kadar\u0131n\u0131 verirsek, karde\u015fler bu sefer bo\u015funa m\u0131 \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015f olacak?"}, {"bbox": ["629", "144", "857", "218"], "fr": "ILS SONT VRAIMENT NOMBREUX, ON DIRAIT QUE LA COUR IMP\u00c9RIALE Y A MIS LE PRIX.", "id": "Jumlahnya tidak sedikit, sepertinya pihak istana juga sudah mengeluarkan banyak biaya.", "pt": "O N\u00daMERO DE PESSOAS N\u00c3O \u00c9 PEQUENO. PARECE QUE A CORTE IMPERIAL REALMENTE INVESTIU BASTANTE.", "text": "QUITE A LOT OF PEOPLE. LOOKS LIKE THE COURT REALLY INVESTED THIS TIME.", "tr": "Say\u0131lar\u0131 hi\u00e7 de az de\u011fil, imparatorluk saray\u0131 da bu i\u015fe epey yat\u0131r\u0131m yapm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["18", "1347", "166", "1448"], "fr": "YUE... MAR\u00c9CHAL YUE ! JE ME RENDS ! JE ME RENDS !", "id": "Panglima Yue! Aku menyerah! Aku menyerah!", "pt": "MARECHAL YUE! EU ME RENDO! EU ME RENDO!", "text": "COM-COMMANDER YUE! WE SURRENDER! WE SURRENDER!", "tr": "Yue... Ba\u015fkumandan Yue! Teslim oluyorum! Teslim oluyorum!"}, {"bbox": ["200", "61", "354", "137"], "fr": "L\u0027ARM\u00c9E DU CAMP IMP\u00c9RIAL A TRAVERS\u00c9 LE FLEUVE ?", "id": "Pasukan kamp kekaisaran sudah menyeberangi sungai?", "pt": "O EX\u00c9RCITO DO ACAMPAMENTO IMPERIAL ATRAVESSOU O RIO?", "text": "THE IMPERIAL ARMY HAS CROSSED THE RIVER?", "tr": "\u0130mparatorluk Muhaf\u0131z Ordusu nehri ge\u00e7ti mi?"}, {"bbox": ["683", "2324", "819", "2406"], "fr": "TUEZ-LES SANS PITI\u00c9 !", "id": "Bunuh tanpa ampun!", "pt": "MATEM SEM MISERIC\u00d3RDIA!", "text": "KILL THE INNOCENT!", "tr": "KATLED\u0130N! KURTULU\u015e YOK!"}, {"bbox": ["622", "1348", "760", "1388"], "fr": "NE ME TUEZ PAS !", "id": "Jangan bunuh aku!", "pt": "N\u00c3O ME MATE!", "text": "DON\u0027T KILL US!", "tr": "Beni \u00f6ld\u00fcrmeyin!"}, {"bbox": ["731", "2058", "827", "2121"], "fr": "LEURS CRIMES SONT ODIEUX !", "id": "Kejahatan yang sangat besar!", "pt": "SEUS CRIMES S\u00c3O MONSTRUOSOS!", "text": "UNFORGIVABLE!", "tr": "SU\u00c7LARI \u00c7OK B\u00dcY\u00dcK!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/139/2.webp", "translations": [{"bbox": ["528", "753", "740", "860"], "fr": "UNIT\u00c9 DE TANG HUAI, MAINTENEZ L\u0027ORDRE DANS LA VILLE ET SECOUREZ LES HABITANTS !", "id": "Pasukan Tang Huai menjaga ketertiban di kota dan menolong rakyat!", "pt": "UNIDADE DE TANG HUAI, MANTENHA A ORDEM NA CIDADE E AJUDE O POVO!", "text": "TANG HUAI\u0027S TROOPS WILL MAINTAIN ORDER IN THE CITY AND ASSIST THE CIVILIANS!", "tr": "Tang Huai birli\u011fi \u015fehirde d\u00fczeni sa\u011flas\u0131n ve halka yard\u0131m etsin!"}, {"bbox": ["21", "203", "233", "309"], "fr": "MAR\u00c9CHAL, LA T\u00caTE DU CHEF REBELLE EST EXPOS\u00c9E SUR LES MURS DE LA VILLE, ET LES DERNIERS CRIMINELS EN VILLE ONT \u00c9T\u00c9 PUNIS !", "id": "Panglima, kepala pemberontak sudah digantung di tembok kota, sisa-sisa pemberontak di kota sudah dihukum!", "pt": "MARECHAL, A CABE\u00c7A DO L\u00cdDER REBELDE FOI PENDURADA NA MURALHA DA CIDADE. OS REBELDES RESTANTES NA CIDADE FORAM TODOS PUNIDOS!", "text": "COMMANDER, THE REBEL LEADERS\u0027 HEADS HAVE BEEN HUNG ON THE CITY WALL. ALL REMNANTS IN THE CITY HAVE BEEN DEALT WITH!", "tr": "Ba\u015fkumandan, hainlerin ba\u015flar\u0131 \u015fehir surlar\u0131na as\u0131ld\u0131, \u015fehirdeki geri kalan hainler de hak ettikleri cezay\u0131 buldu!"}, {"bbox": ["20", "756", "249", "858"], "fr": "TRANSMETTEZ MES ORDRES : UNIT\u00c9 DE ZHANG XIAN, CONTINUEZ \u00c0 POURSUIVRE ET \u00c0 ANIHILER LES TROUPES REBELLES EN FUITE !", "id": "Sampaikan perintahku, pasukan Zhang Xian lanjutkan pengejaran dan pemusnahan sisa pemberontak yang melarikan diri!", "pt": "TRANSMITAM MINHAS ORDENS! UNIDADE DE ZHANG XIAN, CONTINUE A PERSEGUI\u00c7\u00c3O E ANIQUILA\u00c7\u00c3O DOS REBELDES EM FUGA!", "text": "RELAY MY ORDER, ZHANG XIAN\u0027S TROOPS WILL CONTINUE TO PURSUE AND ELIMINATE THE REMAINING REBELS!", "tr": "Emrimi iletin, Zhang Xian birli\u011fi ka\u00e7an hainleri takip edip yok etmeye devam etsin!"}, {"bbox": ["699", "517", "849", "591"], "fr": "LES DERNIERS REBELLES SE DISPERSENT ET S\u0027ENFUIENT !", "id": "Sisa-sisa pasukan pemberontak melarikan diri ke segala arah!", "pt": "OS REMANESCENTES DO EX\u00c9RCITO REBELDE DISPERSARAM-SE E FUGIRAM!", "text": "THE REMNANTS OF THE REBEL ARMY ARE SCATTERING!", "tr": "Hain ordusunun kal\u0131nt\u0131lar\u0131 d\u00f6rt bir yana da\u011f\u0131larak ka\u00e7\u0131yor!"}, {"bbox": ["738", "1139", "828", "1208"], "fr": "ANNONCEZ LA VICTOIRE \u00c0 DONGJING !", "id": "Laporkan kemenangan ke Tokyo!", "pt": "RELATEM A VIT\u00d3RIA A DONGJING!", "text": "REPORT THE VICTORY TO TOKYO!", "tr": "Do\u011fu Ba\u015fkenti\u0027ne zafer haberini g\u00f6nderin!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/139/3.webp", "translations": [{"bbox": ["217", "2463", "397", "2576"], "fr": "PARLONS MAINTENANT DE LA FA\u00c7ON DE TRAITER QU DUAN ET LES AUTRES.", "id": "Selanjutnya, mari kita bahas bagaimana menangani Qu Duan dan yang lainnya.", "pt": "AGORA, VAMOS DISCUTIR COMO LIDAR COM QU DUAN E OS OUTROS.", "text": "NOW, LET\u0027S DISCUSS HOW TO DEAL WITH QU DUAN AND THE OTHERS.", "tr": "\u015eimdi de Qu Duan ve di\u011ferleriyle ne yapaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 konu\u015fal\u0131m."}, {"bbox": ["19", "2047", "304", "2154"], "fr": "PEU IMPORTE, UNE ENQU\u00caTE EST POSSIBLE, MAIS D\u00c9CIDONS D\u0027ABORD DES R\u00c9COMPENSES. JE NE PENSE PAS QU\u0027IL Y AURA DE PROBL\u00c8ME.", "id": "Tidak masalah, penyelidikan juga boleh, tapi tetapkan dulu hadiahnya. Aku (Zhen) rasa tidak akan ada masalah.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA, A INVESTIGA\u00c7\u00c3O PODE SER FEITA. MAS PRIMEIRO, VAMOS DECIDIR AS RECOMPENSAS. EU ACREDITO QUE N\u00c3O HAVER\u00c1 PROBLEMAS.", "text": "IT\u0027S FINE, WE CAN INVESTIGATE. BUT LET\u0027S FINALIZE THE REWARDS FIRST. I DON\u0027T THINK THERE WILL BE ANY PROBLEMS.", "tr": "Sorun de\u011fil, soru\u015fturma da yap\u0131labilir ama \u00f6nce \u00f6d\u00fclleri belirleyelim. Ben bir sorun olaca\u011f\u0131n\u0131 sanm\u0131yorum."}, {"bbox": ["219", "1350", "431", "1493"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, LE RAPPORT MILITAIRE DU MAR\u00c9CHAL YUE EST VRAIMENT INCROYABLE. NOTRE ARM\u00c9E N\u0027A JAMAIS OBTENU DE TELS R\u00c9SULTATS. LE BUREAU DES AFFAIRES MILITAIRES A D\u00c9CID\u00c9 D\u0027ENVOYER D\u0027ABORD...", "id": "Paduka, laporan militer Panglima Yue benar-benar sulit dipercaya. Pasukan kita belum pernah mencapai hasil seperti ini. Dewan Penasihat Militer memutuskan untuk mengirim orang menyelidiki terlebih dahulu...", "pt": "VOSSA MAJESTADE, O RELAT\u00d3RIO MILITAR DO GRANDE MARECHAL YUE \u00c9 REALMENTE INACREDIT\u00c1VEL. NOSSO EX\u00c9RCITO NUNCA OBTEVE TAIS RESULTADOS. O CONSELHO DE ASSUNTOS MILITARES DECIDIU ENVIAR PRIMEIRO...", "text": "YOUR MAJESTY, COMMANDER YUE\u0027S MILITARY REPORT IS TOO INCREDIBLE. OUR ARMY HAS NEVER HAD SUCH A VICTORY. THE BUREAU OF MILITARY AFFAIRS DECIDED TO FIRST SEND", "tr": "Majesteleri, Ba\u015fkumandan Yue\u0027nun askeri raporu ger\u00e7ekten inan\u0131lmaz. Ordumuz daha \u00f6nce hi\u00e7 b\u00f6yle bir ba\u015far\u0131 elde etmemi\u015fti. Askeri \u0130\u015fler B\u00fcrosu \u00f6ncelikle bir heyet g\u00f6nderip durumu ara\u015ft\u0131rmaya karar verdi."}, {"bbox": ["630", "565", "869", "633"], "fr": "LE CINQUI\u00c8ME JOUR, ILS ONT ENCERCL\u00c9 LA MONTAGNE NIUTOU ET OBTENU LA REDDITION DE PLUS DE DIX MILLE REBELLES !", "id": "Hari kelima mengepung Gunung Niutou, menaklukkan lebih dari sepuluh ribu pemberontak!", "pt": "NO QUINTO DIA, CERCAMOS E ANIQUILAMOS AS FOR\u00c7AS NA MONTANHA NIUTOU, SUBJUGANDO MAIS DE DEZ MIL REBELDES!", "text": "ON THE FIFTH DAY, THEY LAID SIEGE TO NIUTOU MOUNTAIN AND CAPTURED OVER TEN THOUSAND REBELS!", "tr": "Be\u015finci g\u00fcn Niutou Da\u011f\u0131\u0027n\u0131 ku\u015fatt\u0131 ve on binden fazla haini teslim ald\u0131!"}, {"bbox": ["310", "1146", "592", "1260"], "fr": "SI LES GENS COMME QU DUAN AVAIENT LA MOITI\u00c9 DES CAPACIT\u00c9S DU MINISTRE YUE, COMMENT LA R\u00c9GION DE GUANXI AURAIT-ELLE PU TOMBER DANS UN TEL \u00c9TAT !", "id": "Jika orang seperti Qu Duan memiliki setengah saja kemampuan Menteri Yue, bagaimana bisa wilayah Guanzhong jatuh ke dalam situasi seperti ini!", "pt": "SE PESSOAS COMO QU DUAN TIVESSEM METADE DA HABILIDADE DO MINISTRO YUE, COMO PODERIA A REGI\u00c3O DE GUANXI TER CHEGADO A ESTE PONTO!", "text": "IF QU DUAN AND HIS LOT WERE HALF AS CAPABLE AS COMMANDER YUE, HOW COULD GUANXI HAVE FALLEN INTO SUCH A STATE?!", "tr": "E\u011fer Qu Duan gibiler Bakan Yue\u0027nun yar\u0131s\u0131 kadar yetenekli olsayd\u0131, Guanzhong b\u00f6lgesi bu hale d\u00fc\u015fer miydi!"}, {"bbox": ["581", "2468", "757", "2574"], "fr": "QUANT \u00c0 CE LIU YU QUI S\u0027EST PROCLAM\u00c9 EMPEREUR, C\u0027EST ABSOLUMENT ABSURDE !", "id": "Justru Liu Yu itu yang malah mengangkat dirinya menjadi kaisar, sungguh tidak masuk akal!", "pt": "QUANTO A LIU YU SE AUTOPROCLAMAR IMPERADOR, ISSO \u00c9 SIMPLESMENTE ABSURDO AO EXTREMO!", "text": "BUT THAT LIU YU PROCLAIMING HIMSELF EMPEROR IS ABSOLUTELY RIDICULOUS!", "tr": "\u015eu Liu Yu\u0027nun imparatorlu\u011funu ilan etmesine gelince, bu tam bir sa\u00e7mal\u0131k!"}, {"bbox": ["251", "1472", "514", "1547"], "fr": "LE BUREAU DES AFFAIRES MILITAIRES A D\u00c9CID\u00c9 D\u0027ENVOYER D\u0027ABORD QUELQU\u0027UN POUR ENQU\u00caTER CLAIREMENT, ET ENSUITE...", "id": "Dewan Penasihat Militer memutuskan untuk mengirim orang menyelidiki terlebih dahulu dan kemudian...", "pt": "O CONSELHO DE ASSUNTOS MILITARES DECIDIU ENVIAR ALGU\u00c9M PRIMEIRO PARA INVESTIGAR CLARAMENTE, E DEPOIS...", "text": "THE BUREAU OF MILITARY AFFAIRS DECIDED TO FIRST SEND PEOPLE TO INVESTIGATE CLEARLY, THEN", "tr": "Askeri \u0130\u015fler B\u00fcrosu, durumu netle\u015ftirmek i\u00e7in \u00f6ncelikle birilerini g\u00f6nderip soru\u015fturma yap\u0131lmas\u0131na karar verdi, sonra..."}, {"bbox": ["751", "133", "876", "215"], "fr": "LE LENDEMAIN, ILS ONT VAINCU L\u0027ENNEMI \u00c0 JIANGSHAN !", "id": "Keesokan harinya mengalahkan musuh di Gunung Jiang!", "pt": "NO DIA SEGUINTE, DERROTOU O INIMIGO NO MONTE JIANG!", "text": "THE NEXT DAY, THEY DEFEATED THE ENEMY AT JIANGSHAN!", "tr": "Ertesi g\u00fcn d\u00fc\u015fman\u0131 Jiangshan\u0027da yendi!"}, {"bbox": ["332", "48", "495", "122"], "fr": "LE JOUR M\u00caME DE LA TRAVERS\u00c9E DU FLEUVE, ILS ONT VAINCU L\u0027ENNEMI \u00c0 LA VILLE DE SHIBU !", "id": "Pada hari menyeberangi sungai, mengalahkan musuh di Kota Shibuzhen!", "pt": "NO MESMO DIA EM QUE ATRAVESSOU O RIO, DERROTOU O INIMIGO NA CIDADE DE SHIBU!", "text": "ON THE DAY OF CROSSING THE RIVER, THEY DEFEATED THE ENEMY AT SHIBU TOWN!", "tr": "Nehri ge\u00e7ti\u011fi g\u00fcn d\u00fc\u015fman\u0131 Shibu Kasabas\u0131\u0027nda yendi!"}, {"bbox": ["419", "2379", "704", "2481"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9, VOTRE SERVITEUR PENSE QU\u0027IL EST DIFFICILE DE S\u0027OCCUPER DES GENS COMME QU DUAN POUR LE MOMENT, MIEUX VAUT METTRE CELA DE C\u00d4T\u00c9... QUANT \u00c0 CE LIU YU...", "id": "Paduka, hamba berpendapat orang seperti Qu Duan untuk sementara sulit ditangani, lebih baik dibiarkan dulu... Justru Liu Yu yang mengangkat dirinya menjadi kaisar...", "pt": "VOSSA MAJESTADE, ESTE SERVO ACHA QUE PESSOAS COMO QU DUAN S\u00c3O DIF\u00cdCEIS DE LIDAR POR ENQUANTO. QUE TAL DEIXARMOS ISSO DE LADO... QUANTO A ESSE LIU YU...", "text": "YOUR MAJESTY, I THINK IT\u0027S DIFFICULT TO DEAL WITH QU DUAN AND THE OTHERS FOR NOW. PERHAPS WE SHOULD SET IT ASIDE... BUT REGARDING LIU YU...", "tr": "Majesteleri, kulunuz Qu Duan gibilerle \u015fimdilik ba\u015fa \u00e7\u0131kman\u0131n zor oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor, belki bir s\u00fcreli\u011fine ertelesek... \u015eu Liu Yu meselesine gelince..."}, {"bbox": ["45", "595", "190", "646"], "fr": "TR\u00c8S BIEN !", "id": "Bagus sekali!", "pt": "MUITO BOM!", "text": "VERY WELL!", "tr": "\u00c7OK \u0130Y\u0130!"}, {"bbox": ["681", "1945", "745", "1999"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["36", "48", "162", "102"], "fr": "BIEN !", "id": "Bagus!", "pt": "BOM!", "text": "GOOD!", "tr": "G\u00dcZEL!"}, {"bbox": ["830", "2320", "876", "2538"], "fr": "VICE-CHANCELIER XU JINGHENG", "id": "Wakil Perdana Menteri Xu Jingheng", "pt": "VICE-CHANCELER XU JINGHENG.", "text": "DEPUTY PRIME MINISTER, XU JINGHENG", "tr": "Ba\u015fbakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Xu Jingheng"}, {"bbox": ["349", "330", "568", "458"], "fr": "APR\u00c8S UN JOUR DE REPOS, LE QUATRI\u00c8ME JOUR, ILS ONT PRIS LA VILLE DE JIANGNING ET D\u00c9CAPIT\u00c9 LE CHEF REBELLE WANG YI !", "id": "Beristirahat sehari, pada hari keempat merebut Kota Jiangning, membunuh pemimpin pemberontak Wang Yi!", "pt": "AP\u00d3S UM DIA DE DESCANSO, NO QUARTO DIA, CONQUISTOU A CIDADE DE JIANGNING E EXECUTOU O L\u00cdDER REBELDE WANG YI!", "text": "AFTER RESTING FOR A DAY, ON THE FOURTH DAY, THEY CAPTURED JIANGNING CITY AND KILLED THE REBEL LEADER WANG YI!", "tr": "Bir g\u00fcn dinlendikten sonra, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc g\u00fcn Jiangning \u015fehrini ele ge\u00e7irdi ve hain lider Wang Yi\u0027yi idam etti!"}, {"bbox": ["349", "330", "568", "458"], "fr": "APR\u00c8S UN JOUR DE REPOS, LE QUATRI\u00c8ME JOUR, ILS ONT PRIS LA VILLE DE JIANGNING ET D\u00c9CAPIT\u00c9 LE CHEF REBELLE WANG YI !", "id": "Beristirahat sehari, pada hari keempat merebut Kota Jiangning, membunuh pemimpin pemberontak Wang Yi!", "pt": "AP\u00d3S UM DIA DE DESCANSO, NO QUARTO DIA, CONQUISTOU A CIDADE DE JIANGNING E EXECUTOU O L\u00cdDER REBELDE WANG YI!", "text": "AFTER RESTING FOR A DAY, ON THE FOURTH DAY, THEY CAPTURED JIANGNING CITY AND KILLED THE REBEL LEADER WANG YI!", "tr": "Bir g\u00fcn dinlendikten sonra, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc g\u00fcn Jiangning \u015fehrini ele ge\u00e7irdi ve hain lider Wang Yi\u0027yi idam etti!"}, {"bbox": ["752", "1368", "799", "1522"], "fr": "WANG BOYAN, VICE-COMMISSAIRE DU BUREAU DES AFFAIRES MILITAIRES.", "id": "Wakil Utusan Dewan Penasihat Militer Wang Boyan", "pt": "VICE-COMISS\u00c1RIO DO CONSELHO DE ASSUNTOS MILITARES, WANG BOYAN.", "text": "DEPUTY SECRETARY OF THE BUREAU OF MILITARY AFFAIRS, WANG BOYANG", "tr": "Askeri \u0130\u015fler B\u00fcrosu Ba\u015fkan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Wang Boyan"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/139/4.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "32", "577", "138"], "fr": "EN EFFET, VOTRE MAJEST\u00c9. COMMENT POUVONS-NOUS RESTER LES BRAS CROIS\u00c9S PENDANT QU\u0027IL RENVERSE L\u0027ORDRE \u00c9TABLI ? NE SERIONS-NOUS PAS LA RIS\u00c9E DU MONDE ENTIER ?", "id": "Benar, Paduka, bagaimana bisa kita hanya diam melihatnya memberontak, bukankah itu akan membuat seluruh dunia menertawakan kita?", "pt": "SIM, VOSSA MAJESTADE. COMO PODEMOS FICAR PARADOS OBSERVANDO ELE SE REBELAR CONTRA A ORDEM CELESTIAL? ISSO N\u00c3O FARIA O MUNDO INTEIRO ZOMBAR DE N\u00d3S?", "text": "YES, YOUR MAJESTY. HOW CAN WE JUST SIT AND WATCH HIM OVERTURN THE HEAVENS? WOULDN\u0027T THAT MAKE US A LAUGHINGSTOCK TO THE WORLD?", "tr": "Evet Majesteleri, onun bu kadar b\u00fcy\u00fck bir ihanette bulunmas\u0131na nas\u0131l g\u00f6z yumabiliriz? Bu, t\u00fcm d\u00fcnyan\u0131n bize g\u00fclmesine neden olmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["587", "1147", "850", "1250"], "fr": "TOUT CELA EST EN EFFET INTOL\u00c9RABLE. PUISQUE VOUS TOUS, MES MINISTRES, \u00caTES INDIGN\u00c9S, JE N\u0027AI D\u0027AUTRE CHOIX QUE DE...", "id": "Semua ini memang tidak bisa ditolerir. Karena para menteri begitu geram, Aku (Zhen) terpaksa...", "pt": "TUDO ISSO \u00c9 REALMENTE INTOLER\u00c1VEL. J\u00c1 QUE OS MINISTROS EST\u00c3O TODOS INDIGNADOS, EU S\u00d3 POSSO...", "text": "ALL OF THIS IS TRULY UNBEARABLE... SINCE ALL THE MINISTERS ARE INDIGNANT, I HAVE NO CHOICE BUT...", "tr": "B\u00fct\u00fcn bunlar ger\u00e7ekten dayan\u0131lmaz. Madem t\u00fcm bakanlar bu kadar \u00f6fkeli, Ben de mecburum..."}, {"bbox": ["585", "565", "729", "641"], "fr": "JE VOUS EN PRIE, ENVOYEZ DES TROUPES POUR PUNIR CE TRA\u00ceTRE DE LIU !", "id": "Mohon kirim pasukan untuk menumpas pemberontak Liu!", "pt": "POR FAVOR, ENVIE TROPAS PARA PUNIR O TRAIDOR LIU!", "text": "WE SHOULD SEND TROOPS TO CRUSH THE TRAITOR LIU!", "tr": "L\u00fctfen hain Liu\u0027ya kar\u015f\u0131 ordu g\u00f6nderin!"}, {"bbox": ["326", "365", "539", "452"], "fr": "C\u0027EST EXACT, VOTRE MAJEST\u00c9, ENVOYEZ DES TROUPES POUR PUNIR CE TRA\u00ceTRE DE LIU !", "id": "Benar, Paduka, mohon kirim pasukan untuk menumpas pemberontak Liu!", "pt": "CORRETO, VOSSA MAJESTADE! POR FAVOR, ENVIE TROPAS PARA PUNIR O TRAIDOR LIU!", "text": "THAT\u0027S RIGHT, YOUR MAJESTY. SEND TROOPS TO CRUSH THE TRAITOR LIU!", "tr": "Do\u011fru, Majesteleri, l\u00fctfen hain Liu\u0027ya kar\u015f\u0131 ordu g\u00f6nderin!"}, {"bbox": ["428", "665", "699", "806"], "fr": "HMM, LIU YU, UN JINSHI DE LA GRANDE DYNASTIE SONG ET ANCIEN HAUT FONCTIONNAIRE DE LA COUR, DIFFUSE MAINTENANT LARGEMENT DES \u00c9CRITS \u00c9NUM\u00c9RANT MES CRIMES...", "id": "Hmm, Liu Yu, sebagai seorang sarjana Jinshi Song Agung, mantan pejabat penting istana, sekarang malah menyebarkan tulisan, menyebutkan dosa-dosaku...", "pt": "HM, LIU YU, SENDO UM JINSHI DA GRANDE SONG E UM ANTIGO MINISTRO IMPORTANTE DA CORTE, AGORA EST\u00c1 DIVULGANDO AMPLAMENTE DOCUMENTOS ENUMERANDO MEUS CRIMES...", "text": "HMM, LIU YU WAS A JINSHI OF THE GREAT SONG, A FORMER HIGH OFFICIAL. BUT NOW HE\u0027S ISSUING EDICTS EVERYWHERE, ENUMERATING MY CRIMES...", "tr": "Hmm, B\u00fcy\u00fck Song\u0027un Jinshi\u0027si (akademi mezunu), eski bir saray naz\u0131r\u0131 olan Liu Yu, \u015fimdi her yere benim su\u00e7lar\u0131m\u0131 say\u0131p d\u00f6ken yaz\u0131lar yay\u0131yor..."}, {"bbox": ["24", "1106", "102", "1160"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["20", "509", "288", "616"], "fr": "POUR FAIRE FACE \u00c0 CE TRA\u00ceTRE, NOUS DEVONS IMM\u00c9DIATEMENT MOBILISER L\u0027ARM\u00c9E, \u00c0 TOUT PRIX, POUR L\u0027ANIHILER ET LE CAPTURER VIVANT !", "id": "Untuk menghadapi pemberontak ini, kita harus segera mengerahkan pasukan, dengan segala cara, memusnahkan dan menangkapnya hidup-hidup!", "pt": "PARA LIDAR COM ESTE TRAIDOR, DEVEMOS USAR TROPAS IMEDIATAMENTE, A TODO CUSTO, PARA ANIQUIL\u00c1-LO E CAPTUR\u00c1-LO VIVO!", "text": "WE MUST USE FORCE AGAINST THIS TRAITOR IMMEDIATELY, AT ALL COSTS, TO ANNIHILATE AND CAPTURE HIM!", "tr": "Bu haine kar\u015f\u0131 derhal askeri g\u00fc\u00e7 kullan\u0131lmal\u0131, ne pahas\u0131na olursa olsun yok edilip canl\u0131 yakalanmal\u0131!"}, {"bbox": ["436", "801", "736", "900"], "fr": "DE PLUS, IL VEUT R\u00c9FORMER L\u0027\u00c9TAT ET SE PROCLAMER EMPEREUR.", "id": "Selanjutnya ingin mengatur ulang negara dan mengangkat diri menjadi kaisar.", "pt": "E AINDA QUER REESTABELECER O ESTADO E SE AUTOPROCLAMAR IMPERADOR.", "text": "AND HE WANTS TO REDEFINE THE STATE AND PROCLAIM HIMSELF EMPEROR...", "tr": "Dahas\u0131, devleti yeniden d\u00fczenleyip kendini imparator ilan etmek istiyor."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/139/5.webp", "translations": [{"bbox": ["633", "874", "876", "1018"], "fr": "J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 DIT QUE JE N\u0027ESQUIVERAI PAS MES RESPONSABILIT\u00c9S. NON SEULEMENT MES FAUTES, MAIS AUSSI CELLES DE MON P\u00c8RE ET DE MON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 DOIVENT \u00caTRE \u00c9VOQU\u00c9ES...", "id": "Aku (Zhen) sudah lama berkata tidak akan lari dari tanggung jawab, bukan hanya dosaku, dosa ayah dan kakakku juga harus disebutkan satu per satu...", "pt": "EU J\u00c1 DISSE QUE N\u00c3O VOU ME ESQUIVAR DA RESPONSABILIDADE. N\u00c3O S\u00d3 OS MEUS PECADOS, MAS TAMB\u00c9M OS PECADOS DE MEU PAI E IRM\u00c3OS MAIS VELHOS DEVEM SER EXPOSTOS UM A UM...", "text": "I\u0027VE SAID BEFORE THAT I WON\u0027T SHIRK RESPONSIBILITY. NOT ONLY MY CRIMES, BUT ALSO THE CRIMES OF MY FATHER AND BROTHERS MUST BE EXPOSED...", "tr": "Ben, sorumluluktan ka\u00e7mayaca\u011f\u0131m\u0131 \u00e7oktan s\u00f6yledim. Sadece benim su\u00e7lar\u0131m de\u011fil, babam\u0131n ve a\u011fabeyimin su\u00e7lar\u0131 da bir bir anlat\u0131lmal\u0131..."}, {"bbox": ["212", "573", "407", "678"], "fr": "DE PLUS, LE TRA\u00ceTRE LIU S\u0027EST REBELLE, POURQUOI VOTRE MAJEST\u00c9 PUBLIERAIT-ELLE UN \u00c9DIT D\u0027AUTO-CONDAMNATION !", "id": "Lagi pula, Liu si pemberontak itu berkhianat, kenapa Paduka malah mengeluarkan dekrit pengakuan dosa!", "pt": "AL\u00c9M DISSO, O TRAIDOR LIU SE REBELOU. POR QUE VOSSA MAJESTADE EMITIRIA UM EDITO DE AUTOCULPA!", "text": "AND LIU YU IS REBELLING, WHY DID YOUR MAJESTY ISSUE A SELF-CONDEMNATORY EDICT?!", "tr": "Ayr\u0131ca, hain Liu isyan etti diye Majesteleri neden Kendini K\u0131nama Ferman\u0131 yay\u0131nlas\u0131n ki!"}, {"bbox": ["417", "1137", "661", "1242"], "fr": "SINON, NE PENSERAIT-ON PAS QUE JE SUIS INCAPABLE DE DISTINGUER LE BIEN DU MAL, ET QUE J\u0027UTILISE L\u0027ARM\u00c9E UNIQUEMENT POUR FAIRE TAIRE LES OPPOSANTS ?", "id": "Jika tidak, bukankah orang akan mengira Aku (Zhen) tidak bisa membedakan benar dan salah, mengerahkan pasukan hanya untuk membungkam dan memusnahkan?", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, AS PESSOAS N\u00c3O PENSARIAM QUE EU SOU INCAPAZ DE DISTINGUIR O CERTO DO ERRADO E QUE ESTOU USANDO TROPAS APENAS PARA SILENCIAR OS CR\u00cdTICOS?", "text": "OTHERWISE, WOULDN\u0027T PEOPLE THINK I\u0027M INDISCRIMINATE AND JUST TRYING TO SILENCE CRITICS BY FORCE?", "tr": "Yoksa insanlar Benim do\u011fruyu yanl\u0131\u015ftan ay\u0131ramad\u0131\u011f\u0131m\u0131, s\u0131rf muhalifleri susturmak i\u00e7in asker kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmez mi?"}, {"bbox": ["260", "1042", "496", "1144"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027APR\u00c8S CELA, QUAND LIU YU SERA PUNI, QUE LE MONDE SERA CONVAINCU. SINON, NE SERAIT-CE PAS...", "id": "Setelah itu baru perintahkan Liu Yu dihukum mati, barulah orang-orang di seluruh dunia akan percaya. Jika tidak, bukankah...", "pt": "S\u00d3 DEPOIS DISSO, AO ORDENAR A EXECU\u00c7\u00c3O DE LIU YU, O MUNDO CONCORDAR\u00c1. CASO CONTR\u00c1RIO, N\u00c3O SERIA...", "text": "ONLY AFTER LIU YU IS PUNISHED WILL THE PEOPLE TRULY BE CONVINCED, OTHERWISE...", "tr": "Ancak bundan sonra Liu Yu cezaland\u0131r\u0131l\u0131rsa d\u00fcnya halk\u0131 ikna olur, yoksa olmaz m\u0131..."}, {"bbox": ["482", "604", "701", "676"], "fr": "\u00ab SI LES MYRIADES DE R\u00c9GIONS SONT COUPABLES, LA FAUTE M\u0027INCOMBE... \u00bb", "id": "\"Jika semua pihak bersalah, kesalahan ada pada diriku (Zhen)...\"", "pt": "\"SE O MUNDO INTEIRO \u00c9 CULPADO, A CULPA RECAI SOBRE MIM...\"", "text": "\"ALL UNDER HEAVEN ARE GUILTY, AND THE GUILT LIES WITH ME...\"", "tr": "\u201cT\u00fcm d\u00fcnya su\u00e7luysa, su\u00e7 Benim \u015fahs\u0131mdad\u0131r...\u201d"}, {"bbox": ["427", "318", "589", "413"], "fr": "\u00ab SI JE SUIS MOI-M\u00caME EN FAUTE, CE N\u0027EST PAS CELLE DES MYRIADES DE R\u00c9GIONS. \u00bb", "id": "\"Jika diriku (Zhen) bersalah, tidak ada gunanya menyalahkan semua pihak.\"", "pt": "\"SE EU SOU CULPADO, N\u00c3O POSSO CULPAR O MUNDO.\"", "text": "\"I AM GUILTY, NOT THE PEOPLE.\"", "tr": "\u201cBenim \u015fahs\u0131m su\u00e7luysa, t\u00fcm d\u00fcnyay\u0131 su\u00e7layamam.\u201d"}, {"bbox": ["187", "318", "360", "395"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9 ! IL SUFFIT D\u0027ENVOYER DES TROUPES POUR LE PUNIR !", "id": "Paduka! Cukup kirim pasukan untuk menumpasnya!", "pt": "VOSSA MAJESTADE! BASTA ENVIAR TROPAS PARA PUNIR!", "text": "YOUR MAJESTY! WE SHOULD SEND TROOPS TO CRUSH HIM!", "tr": "Majesteleri! Sadece ordu g\u00f6nderip onu cezaland\u0131rman\u0131z yeterli!"}, {"bbox": ["354", "749", "646", "907"], "fr": "NOTRE PATRIE EST TOMB\u00c9E SI BAS, BIEN S\u00dbR QUE JE SUIS FAUTIF. LIU YU SE REBELLE OUVERTEMENT, SE PROCLAME IND\u00c9PENDANT ET PUBLIE DES PAMPHLETS POUR M\u0027INSULTER. J\u0027IMAGINE QUE BEAUCOUP PARTAGENT CE SENTIMENT. J\u0027AI TOUJOURS EU CETTE RESPONSABILIT\u00c9...", "id": "Negara jatuh sampai sejauh ini, Aku (Zhen) tentu bersalah. Liu Yu secara terang-terangan memberontak dan mengangkat dirinya, serta menyebarkan tulisan untuk menghina. Pasti banyak orang yang dalam hati merasakan hal yang sama. Aku (Zhen) sudah lama seharusnya bertanggung jawab.", "pt": "COM O PA\u00cdS EM TAL ESTADO DE RU\u00cdNA, EU CERTAMENTE TENHO CULPA. LIU YU SE REBELA ABERTAMENTE E SE AUTOPROCLAMA, AL\u00c9M DE PUBLICAR INSULTOS. CERTAMENTE MUITOS SENTEM O MESMO EM SEUS CORA\u00c7\u00d5ES. EU H\u00c1 MUITO TEMPO ASSUMO A RESPONSABILIDADE...", "text": "THE COUNTRY HAS FALLEN TO THIS STATE, OF COURSE I AM GUILTY. LIU YU HAS PUBLICLY REBELLED AND PROCLAIMED HIMSELF EMPEROR, AND ISSUED EDICTS FULL OF ABUSIVE LANGUAGE. I PRESUME MANY PEOPLE SHARE HIS SENTIMENTS. I HAVE LONG...", "tr": "Vatan bu hale d\u00fc\u015fm\u00fc\u015fken elbette Ben de su\u00e7luyum. Liu Yu a\u00e7\u0131k\u00e7a isyan edip kendini imparator ilan etti ve k\u00fcf\u00fcr dolu yaz\u0131lar yayd\u0131. Eminim bir\u00e7ok insan da i\u00e7ten i\u00e7e ayn\u0131 \u015feyi hissediyordur, Ben sorumlulu\u011fu \u00e7oktan \u00fcstlendim."}, {"bbox": ["271", "396", "399", "483"], "fr": "POURQUOI SERAIT-IL N\u00c9CESSAIRE DE PUBLIER UN \u00c9DIT D\u0027AUTO-CONDAMNATION !", "id": "Untuk apa mengeluarkan dekrit pengakuan dosa!", "pt": "POR QUE A NECESSIDADE DE UM EDITO DE AUTOCULPA!", "text": "THERE\u0027S NO NEED FOR A SELF-CONDEMNATORY EDICT!", "tr": "Neden Kendini K\u0131nama Ferman\u0131 yay\u0131nlans\u0131n ki!"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/139/6.webp", "translations": [{"bbox": ["641", "197", "844", "327"], "fr": "PIRE ENCORE, SI LE FILS DU CIEL EST FAUTIF, COMMENT LES MINISTRES POURRAIENT-ILS RESTER \u00c0 L\u0027\u00c9CART ?", "id": "Yang lebih parah lagi, jika Putra Langit saja sudah bersalah, bagaimana mungkin para menteri bisa lepas tangan?", "pt": "PIOR AINDA, SE AT\u00c9 O FILHO DO C\u00c9U \u00c9 CULPADO, COMO PODEM OS S\u00daDITOS FICAREM DE FORA?", "text": "MOREOVER, IF THE EMPEROR IS GUILTY, HOW CAN THE MINISTERS REMAIN BLAMELESS?", "tr": "Daha da k\u00f6t\u00fcs\u00fc, e\u011fer Tanr\u0131\u0027n\u0131n O\u011flu bile su\u00e7luysa, tebaa nas\u0131l bunun d\u0131\u015f\u0131nda kalabilir?"}, {"bbox": ["435", "13", "671", "120"], "fr": "CET \u00c9DIT D\u0027AUTO-CONDAMNATION DE VOTRE MAJEST\u00c9 EST VRAIMENT BRILLANT, NON SEULEMENT IL IMPLIQUE...", "id": "Dekrit pengakuan dosa Paduka ini sungguh cerdik, tidak hanya melibatkan...", "pt": "O EDITO DE AUTOCULPA DE VOSSA MAJESTADE \u00c9 REALMENTE ENGENHOSO. N\u00c3O S\u00d3 IMPLICA...", "text": "THIS SELF-CONDEMNATORY EDICT IS TRULY BRILLIANT. NOT ONLY DOES IT IMPLICATE...", "tr": "Majestelerinin bu Kendini K\u0131nama Ferman\u0131 ger\u00e7ekten \u00e7ok zekice, sadece ba\u015fkalar\u0131n\u0131 da bu i\u015fe bula\u015ft\u0131rmakla kalm\u0131yor..."}, {"bbox": ["25", "10", "283", "148"], "fr": "HMPH, SA MAJEST\u00c9 A D\u00c9J\u00c0 CLAIREMENT INDIQU\u00c9 AU CAMP IMP\u00c9RIAL QUE LES JIN UTILISENT LIU YU COMME APP\u00c2T POUR NOUS AFFAIBLIR ET \u00c9PUISER NOS FORCES.", "id": "Hmph, Paduka sudah menjelaskan di kamp kekaisaran, tindakan orang Jin ini menggunakan Liu Yu sebagai umpan, ingin menahan dan menguras kekuatan pasukan kita.", "pt": "HMPH, VOSSA MAJESTADE J\u00c1 DEIXOU CLARO NO ACAMPAMENTO IMPERIAL QUE A A\u00c7\u00c3O DOS JIN USANDO LIU YU COMO ISCA VISA NOS PRENDER E DESGASTAR NOSSAS FOR\u00c7AS.", "text": "HMPH, HIS MAJESTY HAS ALREADY MADE IT CLEAR IN THE IMPERIAL ARMY THAT THE JIN ARE USING LIU YU AS BAIT TO TRY TO TIE DOWN AND WEAR DOWN OUR ARMY.", "tr": "Hmph, Majesteleri \u0130mparatorluk Karargah\u0131\u0027nda Jin halk\u0131n\u0131n bu hamlesinin Liu Yu\u0027yu yem olarak kullan\u0131p ordumuzu y\u0131pratmak ve oyalamak oldu\u011funu a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtti."}, {"bbox": ["1", "550", "397", "671"], "fr": "NE SAVENT-ILS DONC PAS QUE SA MAJEST\u00c9 NE LES SOUP\u00c7ONNERAIT PAS POUR DE TELLES BAGATELLES ?", "id": "Mana mungkin Paduka mencurigai mereka hanya karena masalah seperti ini.", "pt": "COMO ELES PODERIAM N\u00c3O SABER QUE VOSSA MAJESTADE N\u00c3O SUSPEITARIA DELES POR CAUSA DE TAL COISA?", "text": "HOW CAN YOU THINK HIS MAJESTY WOULD BE SUSPICIOUS OF THEM OVER", "tr": "Majestelerinin b\u00f6yle bir \u015fey y\u00fcz\u00fcnden onlardan \u015f\u00fcphelenece\u011fini nas\u0131l d\u00fc\u015f\u00fcnemezler?"}, {"bbox": ["144", "424", "406", "675"], "fr": "MAIS LES CHANCELIERS, PARTAGEANT LA POSITION DES FONCTIONNAIRES CIVILS, ONT D\u00db INTERVENIR POUR EXIGER L\u0027ENVOI DE TROUPES.", "id": "Tapi para menteri, karena sama-sama pejabat sipil, terpaksa maju menuntut pengiriman pasukan.", "pt": "MAS OS CHANCELERES, POR COMPARTILHAREM A POSI\u00c7\u00c3O DE OFICIAIS CIVIS, TIVERAM QUE INTERVIR E EXIGIR O ENVIO DE TROPAS.", "text": "BUT THE MINISTERS, BECAUSE THEY ARE ALL CIVIL OFFICIALS, HAVE NO CHOICE BUT TO COME FORWARD AND DEMAND MILITARY ACTION.", "tr": "Fakat bakanlar, sivil memurlar olarak ortak duru\u015flar\u0131 nedeniyle ortaya at\u0131l\u0131p asker g\u00f6nderilmesini talep etmek zorunda kald\u0131lar."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/139/7.webp", "translations": [{"bbox": ["269", "1185", "440", "1253"], "fr": "COMMENT POURRAIS-JE IGNORER LA VOLONT\u00c9 DU PEUPLE ?", "id": "Bagaimana mungkin Aku (Zhen) mengabaikan ke mana hati rakyat berpihak?", "pt": "COMO EU PODERIA IGNORAR OS SENTIMENTOS E A LEALDADE DO POVO?", "text": "HOW CAN I DISREGARD THE WILL OF THE PEOPLE?", "tr": "Ben, halk\u0131n g\u00f6nl\u00fcn\u00fcn ne y\u00f6nde oldu\u011funu nas\u0131l g\u00f6rmezden gelebilirim?"}, {"bbox": ["23", "769", "280", "841"], "fr": "IL FAUT UNE JUSTE CAUSE POUR ENVOYER DES TROUPES. PUISQUE TOUS MES MINISTRES EXIGENT DE PUNIR LE TRA\u00ceTRE...", "id": "Mengirim pasukan harus ada alasan yang benar. Karena semua menteri menuntut penumpasan pemberontak...", "pt": "UMA EXPEDI\u00c7\u00c3O MILITAR PRECISA DE UMA CAUSA JUSTA. J\u00c1 QUE TODOS OS MINISTROS EXIGEM A PUNI\u00c7\u00c3O DOS REBELDES...", "text": "A JUST CAUSE IS NEEDED TO LAUNCH A CAMPAIGN. SINCE ALL THE MINISTERS DEMAND A PUNITIVE EXPEDITION...", "tr": "Bir sefere \u00e7\u0131kmak i\u00e7in hakl\u0131 bir sebep gerekir, madem t\u00fcm bakanlar hainin cezaland\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 talep ediyor..."}, {"bbox": ["556", "619", "797", "726"], "fr": "UNE TELLE CHOSE VA \u00c0 L\u0027ENCONTRE DES PRINCIPES FONDAMENTAUX ! VOTRE SERVITEUR SUPPLIE VOTRE MAJEST\u00c9 DE RECONSID\u00c9RER !", "id": "Hal yang melanggar etika seperti ini, hamba mohon Yang Mulia berpikir tiga kali!", "pt": "TAL ATO VIOLA OS PRINC\u00cdPIOS FUNDAMENTAIS! ESTE SERVO IMPLORA A VOSSA MAJESTADE QUE RECONSIDERE!", "text": "SUCH A VIOLATION OF ETHICS! I IMPLORE YOUR MAJESTY TO RECONSIDER!", "tr": "Bu, temel ilkelere ayk\u0131r\u0131 bir durumdur, kulunuz Majestelerinden tekrar d\u00fc\u015f\u00fcnmesini rica eder!"}, {"bbox": ["338", "258", "536", "368"], "fr": "COMMENT UN MINISTRE PEUT-IL DISCUTER DES FAUTES DE SON SOUVERAIN ET P\u00c8RE ? COMMENT UN FILS PEUT-IL DISCUTER DES FAUTES DE SON P\u00c8RE ET DE SON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 ?!", "id": "Bagaimana mungkin seorang bawahan membahas dosa penguasa dan ayah, bagaimana mungkin seorang anak membahas dosa ayah dan kakaknya?!", "pt": "COMO PODE UM S\u00daDITO DISCUTIR OS PECADOS DE SEU SOBERANO E PAI? COMO PODE UM FILHO DISCUTIR OS PECADOS DE SEU PAI E IRM\u00c3OS MAIS VELHOS?!", "text": "HOW CAN A MINISTER DISCUSS THE SINS OF THE EMPEROR? HOW CAN A SON DISCUSS THE SINS OF HIS FATHER AND BROTHERS?!", "tr": "Bir tebaa nas\u0131l efendisinin ve babas\u0131n\u0131n su\u00e7unu tart\u0131\u015fabilir, bir evlat nas\u0131l babas\u0131n\u0131n ve a\u011fabeyinin su\u00e7unu tart\u0131\u015fabilir ki?!"}, {"bbox": ["499", "1111", "614", "1159"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9 !", "id": "Paduka!", "pt": "VOSSA MAJESTADE!", "text": "YOUR MAJESTY!", "tr": "Majesteleri!"}, {"bbox": ["28", "120", "261", "223"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9 ! SURTOUT PAS !", "id": "Paduka! Jangan sekali-kali!", "pt": "VOSSA MAJESTADE! DE JEITO NENHUM!", "text": "YOUR MAJESTY! YOU ABSOLUTELY MUST NOT!", "tr": "Majesteleri! Kesinlikle olmaz!"}, {"bbox": ["812", "27", "877", "348"], "fr": "HU YIN", "id": "Hu Yin", "pt": "HU YIN.", "text": "HU YIN", "tr": "Hu Yin"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/139/8.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "825", "370", "939"], "fr": "MON CRIME ET CELUI DE LA FAMILLE IMP\u00c9RIALE R\u00c9SIDENT DANS L\u0027INCIDENT DE JINGKANG. CHANCELIER L\u00dc, POURQUOI PRENDRE CETTE RESPONSABILIT\u00c9 ?", "id": "Dosa Aku (Zhen) dan keluarga kekaisaran ada pada Insiden Jingkang, mengapa Perdana Menteri L\u00fc harus menanggung kesalahan?", "pt": "A CULPA MINHA E DA FAM\u00cdLIA IMPERIAL RESIDE NO INCIDENTE DE JINGKANG. POR QUE O CHANCELER L\u00dc ASSUMIRIA A RESPONSABILIDADE?", "text": "THE GUILT OF ME AND THE IMPERIAL FAMILY LIES IN THE JINGKANG INCIDENT. WHY SHOULD MINISTER L\u00dc SHOULDER THE BLAME?", "tr": "Benim ve imparatorluk ailesinin su\u00e7u Jingkang Olay\u0131\u0027ndad\u0131r, Ba\u015fbakan L\u00fc neden sorumluluk als\u0131n ki?"}, {"bbox": ["19", "1033", "286", "1171"], "fr": "SA MAJEST\u00c9 AVAIT D\u00c9J\u00c0 CLAIREMENT ORDONN\u00c9 DANS L\u0027ARM\u00c9E \u00c0 TOUS LES COMMANDANTS DE FAIRE PREUVE DE RETENUE ET DE NE PAS DEMANDER IMPRUDEMMENT LE COMBAT, AFIN DE NE PAS TOMBER DANS LE PI\u00c8GE DES JIN.", "id": "Paduka sudah lama memberi perintah jelas di militer, meminta para komandan untuk menahan diri dan tidak sembarangan meminta perang, agar tidak jatuh ke dalam perangkap orang Jin.", "pt": "VOSSA MAJESTADE J\u00c1 HAVIA INSTRUIDO CLARAMENTE OS OFICIAIS COMANDANTES NO EX\u00c9RCITO A SE CONTEREM E N\u00c3O PEDIREM BATALHA PRECIPITADAMENTE, PARA N\u00c3O CA\u00cdREM NA ARMADILHA DOS JIN.", "text": "HIS MAJESTY HAS ALREADY MADE IT CLEAR IN THE ARMY, INSTRUCTING ALL COMMANDERS TO EXERCISE RESTRAINT AND NOT RECKLESSLY CALL FOR WAR, LEST THEY FALL INTO THE JIN\u0027S TRAP.", "tr": "Majesteleri orduda komutanlara Jin halk\u0131n\u0131n tuza\u011f\u0131na d\u00fc\u015fmemeleri i\u00e7in itidalli olmalar\u0131n\u0131 ve aceleyle sava\u015f talep etmemelerini \u00e7oktan a\u00e7\u0131k\u00e7a emretmi\u015fti."}, {"bbox": ["17", "1359", "247", "1464"], "fr": "H\u00c9LAS, LE CHANCELIER L\u00dc AGIT AUSSI PAR INT\u00c9R\u00caT PUBLIC, QUEL CRIME A-T-IL COMMIS ? RELEVEZ-VOUS VITE.", "id": "Aih, Perdana Menteri L\u00fc juga tulus demi kepentingan umum, dosa apa yang ada, cepatlah bangkit.", "pt": "AI, O CHANCELER L\u00dc TAMB\u00c9M AGIU COM O CORA\u00c7\u00c3O VOLTADO PARA O BEM P\u00daBLICO. QUE CRIME ELE COMETEU? LEVANTE-SE RAPIDAMENTE.", "text": "ALAS, MINISTER L\u00dc IS ALSO ACTING OUT OF PUBLIC SPIRIT. HE IS BLAMELESS. PLEASE RISE.", "tr": "Ah, Ba\u015fbakan L\u00fc de iyi niyetli, ne su\u00e7u olabilir ki, hemen kalk\u0131n."}, {"bbox": ["398", "1355", "641", "1476"], "fr": "PUISQUE LE CHANCELIER L\u00dc S\u0027EST EXPRIM\u00c9 AINSI, METTONS DE C\u00d4T\u00c9 POUR L\u0027INSTANT L\u0027AFFAIRE DE LA PUNITION DU TRA\u00ceTRE. QU\u0027EN PENSEZ-VOUS, MES MINISTRES ?", "id": "Karena Perdana Menteri L\u00fc sudah berkata demikian, urusan menumpas pemberontak untuk sementara kita tunda, bagaimana menurut para menteri?", "pt": "J\u00c1 QUE O CHANCELER L\u00dc DISSE ISSO, VAMOS ADIAR O ASSUNTO DA PUNI\u00c7\u00c3O DOS REBELDES POR ENQUANTO. O QUE OS MINISTROS ACHAM?", "text": "SINCE MINISTER L\u00dc HAS SPOKEN, LET US PUT ASIDE THE MATTER OF THE PUNITIVE EXPEDITION FOR NOW. WHAT DO YOU ALL THINK?", "tr": "Madem Ba\u015fbakan L\u00fc b\u00f6yle s\u00f6yl\u00fcyor, haini cezaland\u0131rma meselesini \u015fimdilik erteleyelim, bakanlar ne dersiniz?"}, {"bbox": ["263", "82", "435", "173"], "fr": "CE VIEUX SERVITEUR EST AUSSI COUPABLE ! JE VOUS EN PRIE, VOTRE MAJEST\u00c9, PRONONCEZ MA SENTENCE !", "id": "Hamba tua ini juga bersalah! Mohon Paduka jatuhkan hukuman!", "pt": "ESTE VELHO SERVO TAMB\u00c9M \u00c9 CULPADO! POR FAVOR, VOSSA MAJESTADE, DECIDA MINHA PUNI\u00c7\u00c3O!", "text": "THIS OLD OFFICIAL IS ALSO GUILTY! I ASK YOUR MAJESTY TO PUNISH ME!", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 kulunuzun da su\u00e7u var! L\u00fctfen Majesteleri cezam\u0131 versin!"}, {"bbox": ["495", "970", "734", "1040"], "fr": "MAIS VOTRE SERVITEUR, POUR SAUVER LA FACE DE LA COUR, A IGNOR\u00c9 LE GRAND PLAN DE R\u00c9SISTANCE CONTRE LES JIN...", "id": "Hamba justru demi martabat istana mengabaikan rencana besar melawan Jin.", "pt": "MAS ESTE SERVO, PELA HONRA DA CORTE, IGNOROU O GRANDE PLANO DE RESIST\u00caNCIA CONTRA OS JIN...", "text": "BUT I DISREGARDED THE GRAND STRATEGY OF RESISTING THE JIN FOR THE SAKE OF THE COURT\u0027S REPUTATION.", "tr": "Kulunuz ise saray\u0131n itibar\u0131 i\u00e7in Jin\u0027e kar\u015f\u0131 direni\u015fin b\u00fcy\u00fck plan\u0131n\u0131 g\u00f6z ard\u0131 etti."}, {"bbox": ["398", "546", "616", "679"], "fr": "LE CRIME DE VOTRE SERVITEUR EST D\u0027AVOIR IGNOR\u00c9 AUJOURD\u0027HUI LA MENACE DES JIN ET D\u0027AVOIR INSIST\u00c9 AUPR\u00c8S DE VOTRE MAJEST\u00c9 POUR ENVOYER DES TROUPES...", "id": "Dosa hamba adalah hari ini mengabaikan ancaman orang Jin dan memaksa meminta Paduka mengirim pasukan...", "pt": "O CRIME DESTE SERVO FOI IGNORAR A AMEA\u00c7A DOS JIN HOJE E INSISTIR QUE VOSSA MAJESTADE ENVIASSE TROPAS...", "text": "MY SIN LIES IN IGNORING THE JIN\u0027S THREAT TODAY AND INSISTING THAT YOUR MAJESTY SEND TROOPS...", "tr": "Kulunuzun su\u00e7u, bug\u00fcn Jin halk\u0131n\u0131n tehdidini hi\u00e7e sayarak Majestelerinden zorla asker g\u00f6ndermesini istemesidir..."}, {"bbox": ["517", "1780", "674", "1849"], "fr": "LE CHANCELIER L\u00dc A RAISON ! VOTRE SERVITEUR APPROUVE !", "id": "Apa yang dikatakan Perdana Menteri L\u00fc benar! Hamba setuju!", "pt": "O CHANCELER L\u00dc EST\u00c1 CERTO! ESTE SERVO CONCORDA!", "text": "MINISTER L\u00dc IS RIGHT! I CONCUR!", "tr": "Ba\u015fbakan L\u00fc do\u011fru s\u00f6yl\u00fcyor! Kulunuz kat\u0131l\u0131yorum!"}, {"bbox": ["735", "1849", "878", "1934"], "fr": "VOTRE SERVITEUR APPROUVE ! JE VOUS EN PRIE, VOTRE MAJEST\u00c9, PARDONNEZ MON CRIME !", "id": "Hamba setuju! Mohon Paduka ampuni dosa kami!", "pt": "ESTE SERVO CONCORDA! POR FAVOR, VOSSA MAJESTADE, PERDOE-NOS!", "text": "I CONCUR! I ASK FOR YOUR MAJESTY\u0027S FORGIVENESS!", "tr": "Kulunuz kat\u0131l\u0131yorum! L\u00fctfen Majesteleri su\u00e7umuzu ba\u011f\u0131\u015flas\u0131n!"}, {"bbox": ["544", "1204", "731", "1275"], "fr": "CE VIEUX SERVITEUR A \u00c9T\u00c9 MOMENTAN\u00c9MENT CONFUS, JE VOUS EN PRIE, VOTRE MAJEST\u00c9, PUNISSEZ-MOI !", "id": "Hamba tua ini sejenak bingung, mohon Paduka jatuhkan hukuman!", "pt": "ESTE VELHO SERVO ESTEVE MOMENTANEAMENTE CONFUSO. POR FAVOR, VOSSA MAJESTADE, CASTIGUE-ME!", "text": "THIS OLD OFFICIAL WAS MOMENTARILY CONFUSED. I ASK YOUR MAJESTY TO PUNISH ME!", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 kulunuz bir anl\u0131k gaflete d\u00fc\u015ft\u00fc, l\u00fctfen Majesteleri cezam\u0131 versin!"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/139/9.webp", "translations": [{"bbox": ["251", "548", "437", "631"], "fr": "L\u0027\u00c9DIT D\u0027AUTO-CONDAMNATION NE DOIT ABSOLUMENT PAS \u00caTRE PUBLI\u00c9 !", "id": "Dekrit pengakuan dosa itu jangan sekali-kali dikeluarkan!", "pt": "O EDITO DE AUTOCULPA ABSOLUTAMENTE N\u00c3O PODE SER EMITIDO!", "text": "THE SELF-CONDEMNATORY EDICT MUST ABSOLUTELY NOT BE ISSUED!", "tr": "Kendini K\u0131nama Ferman\u0131 kesinlikle yay\u0131nlanmamal\u0131!"}, {"bbox": ["655", "394", "877", "467"], "fr": "CE HU YIN EST TELLEMENT T\u00caTU, TROP DIRECT...", "id": "Hu Yin ini keras kepala sekali, terlalu lurus bicaranya ya...", "pt": "ESSE HU YIN \u00c9 T\u00c3O TEIMOSO, T\u00c3O DIRETO...", "text": "THIS HU YIN IS SO INFLEXIBLE AND STUBBORN...", "tr": "Bu inat\u00e7\u0131 Hu Yin, fazla m\u0131 dobra oldu ne..."}, {"bbox": ["583", "14", "815", "153"], "fr": "L\u00dc HAOWEN A \u00c9T\u00c9 MALIN POUR UNE FOIS. LE SOUVERAIN ET LES MINISTRES ONT TROUV\u00c9 UNE PORTE DE SORTIE, CETTE AFFAIRE EST CLASS\u00c9E...", "id": "L\u00fc Haowen jarang-jarang pintar begini, penguasa dan menteri jadi punya jalan keluar, masalah ini sudah lewat...", "pt": "L\u00dc HAOWEN FOI INTELIGENTE POR UMA VEZ. TANTO O SOBERANO QUANTO OS S\u00daDITOS ENCONTRARAM UMA SA\u00cdDA HONROSA. ESTE ASSUNTO J\u00c1 PASSOU...", "text": "L\u00dc HAOWEN WAS ACTUALLY SMART FOR ONCE. BOTH THE EMPEROR AND THE MINISTERS HAVE A WAY OUT, AND THIS MATTER IS CLOSED...", "tr": "L\u00fc Haowen nadiren bu kadar zekice davrand\u0131, hem h\u00fck\u00fcmdar hem de bakanlar i\u00e7in bir \u00e7\u0131k\u0131\u015f yolu oldu, bu mesele kapand\u0131..."}, {"bbox": ["24", "297", "168", "369"], "fr": "VOTRE MAJEST\u00c9 ! ET CET \u00c9DIT D\u0027AUTO-CONDAMNATION ?", "id": "Paduka! Lalu bagaimana dengan dekrit pengakuan dosa itu?", "pt": "VOSSA MAJESTADE! E O EDITO DE AUTOCULPA?", "text": "YOUR MAJESTY! WHAT ABOUT THE SELF-CONDEMNATORY EDICT?", "tr": "Majesteleri! Peki ya Kendini K\u0131nama Ferman\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/139/10.webp", "translations": [{"bbox": ["687", "163", "878", "276"], "fr": "VOUS ET ZHANG JUN \u00caTES TOUS DEUX JEUNES ET OCCUPEZ DE HAUTES FONCTIONS, IL EST IN\u00c9VITABLE QUE VOUS SOYEZ TROP IMPULSIFS.", "id": "Kau dan Zhang Jun sama-sama muda dan memegang jabatan tinggi, tak heran jika terlalu bersemangat.", "pt": "VOC\u00ca E ZHANG JUN S\u00c3O JOVENS E OCUPAM ALTOS CARGOS. \u00c9 INEVIT\u00c1VEL QUE SEJAM UM POUCO IMPETUOSOS.", "text": "YOU AND ZHANG JUN ARE BOTH YOUNG AND HOLD HIGH POSITIONS. IT\u0027S INEVITABLE THAT YOU ARE BOTH IMPETUOUS.", "tr": "Sen ve Zhang Jun ikiniz de gen\u00e7 ya\u015fta y\u00fcksek mevkilerdesiniz, a\u015f\u0131r\u0131 duygusal davranman\u0131z ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz."}, {"bbox": ["253", "34", "626", "183"], "fr": "MINISTRE HU, JE PUBLIERAI CET \u00c9DIT D\u0027AUTO-CONDAMNATION T\u00d4T OU TARD, MAIS LE MOMENT NE SEMBLE PAS OPPORTUN. CEPENDANT, VOS PLEURS ET VOTRE AGENOUILLEMENT \u00c0 LA COUR SONT IND\u00c9CENTS.", "id": "Menteri Hu, dekrit pengakuan dosa itu cepat atau lambat akan Aku (Zhen) keluarkan, tapi sepertinya saat ini waktunya belum tepat. Namun kau berlutut dan menangis di balairung, sungguh tidak pantas.", "pt": "MINISTRO HU, EU EMITIREI O EDITO DE AUTOCULPA MAIS CEDO OU MAIS TARDE, MAS PARECE QUE O MOMENTO AINDA N\u00c3O CHEGOU. NO ENTANTO, VOC\u00ca SE AJOELHAR E CHORAR NA CORTE FOI REALMENTE UMA PERDA DE DECORO.", "text": "MASTER HU, I WILL ISSUE THE SELF-CONDEMNATORY EDICT SOONER OR LATER, BUT NOW DOESN\u0027T SEEM TO BE THE RIGHT TIME. BUT YOUR KNEELING AND CRYING IN COURT IS TRULY UNSEEMLY.", "tr": "Bakan Hu, Kendini K\u0131nama Ferman\u0131\u0027n\u0131 er ya da ge\u00e7 yay\u0131nlayaca\u011f\u0131m ama \u015fimdilik zaman\u0131 gelmemi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Fakat senin sarayda diz \u00e7\u00f6k\u00fcp a\u011flaman ger\u00e7ekten de adaba ayk\u0131r\u0131."}, {"bbox": ["561", "601", "775", "705"], "fr": "ON VOIT QUE S\u0027\u00c9LOIGNER TEMPORAIREMENT DE LA COUR POUR ACQU\u00c9RIR DE L\u0027EXP\u00c9RIENCE EN PROVINCE A PORT\u00c9 SES FRUITS.", "id": "Terlihat bahwa meninggalkan istana sementara untuk menimba pengalaman di daerah cukup efektif.", "pt": "V\u00ca-SE QUE SE AFASTAR TEMPORARIAMENTE DA CORTE PARA GANHAR EXPERI\u00caNCIA NAS PROV\u00cdNCIAS FOI BASTANTE PROVEITOSO.", "text": "IT SEEMS THAT LEAVING THE COURT TO GAIN EXPERIENCE IN THE PROVINCES HAS BEEN QUITE EFFECTIVE.", "tr": "G\u00f6r\u00fcl\u00fcyor ki ge\u00e7ici olarak saraydan ayr\u0131l\u0131p ta\u015frada tecr\u00fcbe kazanmak olduk\u00e7a faydal\u0131 olmu\u015f."}, {"bbox": ["17", "728", "283", "840"], "fr": "JE VOUS NOMME MAINTENANT ENVOY\u00c9 SP\u00c9CIAL. PARTEZ IMM\u00c9DIATEMENT POUR GUANXI AFIN DE RENCONTRER LE CHANCELIER YUWEN ET LES G\u00c9N\u00c9RAUX DE LA R\u00c9GION.", "id": "Aku (Zhen) sekarang memerintahkanmu sebagai utusan khusus, segera berangkat ke Guanzhong untuk menemui Menteri Yuwen dan para jenderal Guanzhong.", "pt": "EU AGORA O NOMEIO ENVIADO ESPECIAL. PARTA IMEDIATAMENTE PARA GUANXI PARA SE ENCONTRAR COM O CHANCELER YUWEN E OS GENERAIS DE GUANXI.", "text": "I HEREBY APPOINT YOU AS SPECIAL ENVOY. DEPART IMMEDIATELY FOR GUANXI TO MEET WITH CONSORT YUWEN AND THE GENERALS THERE.", "tr": "Ben \u015fimdi seni \u00f6zel el\u00e7i olarak at\u0131yorum. Derhal Guanzhong\u0027a git ve Ba\u015fbakan Yuwen ile Guanzhong generalleriyle g\u00f6r\u00fc\u015f."}, {"bbox": ["226", "1343", "458", "1446"], "fr": "ALORS... VOTRE MAJEST\u00c9... L\u0027\u00c9DIT D\u0027AUTO-CONDAMNATION SERA-T-IL PUBLI\u00c9 OU NON FINALEMENT .....?", "id": "Lalu... Paduka... dekrit pengakuan dosa itu jadi dikeluarkan atau tidak.....?", "pt": "ENT\u00c3O... VOSSA MAJESTADE... O EDITO DE AUTOCULPA SER\u00c1 EMITIDO OU N\u00c3O...?", "text": "THEN... YOUR MAJESTY... WILL THE SELF-CONDEMNATORY EDICT BE ISSUED OR NOT...?", "tr": "Peki... Majesteleri... Kendini K\u0131nama Ferman\u0131 sonunda yay\u0131nlanacak m\u0131 yay\u0131nlanmayacak m\u0131.....?"}, {"bbox": ["85", "1197", "239", "1260"], "fr": "J\u0027ESP\u00c8RE QUE VOUS POURREZ \u00c9CLAIRCIR LA SITUATION CHAOTIQUE L\u00c0-BAS !", "id": "Semoga kau bisa menyelidiki kekacauan di sana!", "pt": "ESPERO QUE VOC\u00ca POSSA INVESTIGAR A FUNDO A SITUA\u00c7\u00c3O CA\u00d3TICA L\u00c1!", "text": "I HOPE YOU CAN ASCERTAIN THE TRUE NATURE OF THE CHAOS THERE!", "tr": "Umar\u0131m oradaki kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ayd\u0131nlatabilirsin!"}, {"bbox": ["618", "1491", "727", "1541"], "fr": "LEVEZ LA S\u00c9ANCE !", "id": "Sidang dibubarkan!", "pt": "CORTE DISPENSADA!", "text": "COURT DISMISSED!", "tr": "Divan da\u011f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r!"}, {"bbox": ["353", "741", "419", "808"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["28", "479", "322", "599"], "fr": "CEPENDANT, ZHANG JUN EST DEVENU BIEN PLUS POS\u00c9 DEPUIS SON ENTR\u00c9E AU SHU, ET SE CONCENTRE DAVANTAGE SUR LA GOUVERNANCE PRATIQUE.", "id": "Namun Zhang Jun setelah masuk Shu menjadi jauh lebih tenang, dan lebih fokus pada urusan pemerintahan yang nyata.", "pt": "NO ENTANTO, ZHANG JUN TORNOU-SE MUITO MAIS CALMO E EST\u00c1VEL DESDE QUE ENTROU EM SHU, E EST\u00c1 AINDA MAIS FO\u00c7ADO NA ADMINISTRA\u00c7\u00c3O PR\u00c1TICA.", "text": "BUT SINCE ZHANG JUN ENTERED SHU, HE HAS BECOME MUCH MORE STEADY AND FOCUSED ON PRACTICAL GOVERNANCE.", "tr": "Ancak Zhang Jun, Shu\u0027ya (Sichuan) gittikten sonra epey olgunla\u015ft\u0131 ve kendini daha \u00e7ok pratik y\u00f6netime adad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/139/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/139/12.webp", "translations": [{"bbox": ["369", "885", "588", "991"], "fr": "MOI, SON ADJOINT, J\u0027AI AUSSI PROFIT\u00c9 DE LA CHANCE DU CENSEUR EN CHEF CETTE FOIS-CI.", "id": "Aku sebagai wakil, kali ini juga mendapat berkah dari Wakil Sensor.", "pt": "EU, COMO SEU SUBORDINADO, DESTA VEZ TAMB\u00c9M ESTOU ME BENEFICIANDO DA SUA POSI\u00c7\u00c3O, SENHOR CENSOR-CHEFE.", "text": "AS HIS DEPUTY, I\u0027M ALSO BENEFITING FROM THE CENSOR\u0027S GOOD FORTUNE THIS TIME.", "tr": "Ben de bir yard\u0131mc\u0131 olarak bu sefer Ba\u015fdenet\u00e7i\u0027nin (Zhongcheng) sayesinde faydaland\u0131m."}, {"bbox": ["592", "631", "878", "737"], "fr": "IL SUFFIT DE FAIRE UN TOUR, DE REVENIR ET DE RAPPORTER LES FAITS. SA MAJEST\u00c9 OFFRE PRATIQUEMENT CE M\u00c9RITE AU CENSEUR EN CHEF SUR UN PLATEAU.", "id": "Cukup berkeliling sebentar, lalu kembali dan melaporkan dengan jujur. Paduka itu seperti memberi cuma-cuma jasa kepada Wakil Sensor.", "pt": "BASTA FAZER UMA VIAGEM, VOLTAR E RELATAR A VERDADE. VOSSA MAJESTADE EST\u00c1 PRATICAMENTE DANDO CR\u00c9DITO DE GRA\u00c7A AO SENHOR CENSOR-CHEFE.", "text": "YOU ONLY NEED TO TRAVEL THERE, AND THEN REPORT BACK TRUTHFULLY. HIS MAJESTY IS PRACTICALLY GIFTING MERIT TO THE CENSOR.", "tr": "Sadece bir gidip gelmeniz, d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde de d\u00fcr\u00fcst\u00e7e rapor vermeniz yeterli. Majesteleri Ba\u015fdenet\u00e7i\u0027ye bedavadan paye veriyor."}, {"bbox": ["361", "43", "621", "148"], "fr": "CENSEUR EN CHEF, POURQUOI VOUS INQUI\u00c9TER ? POUR CE VOYAGE \u00c0 L\u0027OUEST, SA MAJEST\u00c9 VOUS T\u00c9MOIGNE VRAIMENT UNE GRANDE SOLLICITUDE.", "id": "Wakil Sensor mengapa harus bersedih, perjalanan ke barat kali ini, Paduka benar-benar sangat menyayangimu.", "pt": "SENHOR CENSOR-CHEFE, POR QUE SE PREOCUPAR? NESTA VIAGEM AO OESTE, VOSSA MAJESTADE REALMENTE DEMONSTRA GRANDE APRE\u00c7O PELO SENHOR.", "text": "WHY SO GLOOMY, CENSOR? HIS MAJESTY IS TRULY SHOWING HIS FAVOR TO YOU WITH THIS WESTERN TRIP.", "tr": "Ba\u015fdenet\u00e7i neden \u00fcz\u00fcls\u00fcn ki, bu bat\u0131 seferinde Majesteleri Ba\u015fdenet\u00e7i\u0027ye ger\u00e7ekten b\u00fcy\u00fck ilgi g\u00f6steriyor."}, {"bbox": ["25", "29", "134", "98"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["804", "894", "861", "1172"], "fr": "WAN JUNGAO, COMPILATEUR AU BUREAU DES AFFAIRES MILITAIRES.", "id": "Petugas Penyusun Dewan Penasihat Militer Wan Jun\u0027gao", "pt": "COMPILADOR DO CONSELHO DE ASSUNTOS MILITARES, WAN JUNGAO.", "text": "COMPILER OF THE BUREAU OF MILITARY AFFAIRS, WAN QIGAO", "tr": "Askeri \u0130\u015fler B\u00fcrosu Derleme Memuru Wan Jun\u0027gao"}, {"bbox": ["295", "1155", "399", "1228"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["804", "894", "861", "1172"], "fr": "WAN JUNGAO, COMPILATEUR AU BUREAU DES AFFAIRES MILITAIRES.", "id": "Petugas Penyusun Dewan Penasihat Militer Wan Jun\u0027gao", "pt": "COMPILADOR DO CONSELHO DE ASSUNTOS MILITARES, WAN JUNGAO.", "text": "COMPILER OF THE BUREAU OF MILITARY AFFAIRS, WAN QIGAO", "tr": "Askeri \u0130\u015fler B\u00fcrosu Derleme Memuru Wan Jun\u0027gao"}, {"bbox": ["295", "1155", "399", "1228"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1389, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/139/13.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "996", "541", "1067"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["208", "1300", "777", "1356"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua