[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/17/0.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "1002", "627", "1086"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman \u00ab Shao Song \u00bb de l\u0027auteur Liu Dan Pa Shui du groupe China Literature.", "id": "Diadaptasi dari novel berjudul sama \"Shaosong\" karya penulis Liu Dan Pa Shui dari China Literature.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA DE MESMO NOME \u0027SHAO SONG\u0027 DO AUTOR LIU DAN PA SHUI DO CHINA LITERATURE.", "text": "ADAPTED FROM THE NOVEL \u0027SHAO SONG\u0027 BY THE AUTHOR LIUDAN PA SHUI", "tr": "\u00c7in Edebiyat\u0131 Grubu yazar\u0131 Liu Dan Pa Shui\u0027nin ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \"Shao Song\"dan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["191", "0", "774", "58"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en kararl\u0131 ve en az reklamla izleyin."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/17/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/17/2.webp", "translations": [{"bbox": ["391", "2153", "599", "2261"], "fr": "Tuer son propre g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 la veille d\u0027une bataille, qu\u0027est-ce que cela signifie ?", "id": "Membunuh jenderal sendiri sesaat sebelum pertempuran, apa-apaan ini?", "pt": "MATAR O PR\u00d3PRIO GENERAL NA HORA DA BATALHA, QUE TIPO DE COISA \u00c9 ESSA?", "text": "KILLING ONE\u0027S OWN GENERAL ON THE EVE OF BATTLE, WHAT\u0027S THE MEANING OF THIS?", "tr": "Tam sava\u015f\u0131n arifesinde kendi generalini \u00f6ld\u00fcrmek de neyin nesi?"}, {"bbox": ["425", "1748", "619", "1840"], "fr": "Comment se fait-il qu\u0027il y en ait encore plus ?", "id": "Kenapa ini kelihatannya malah lebih banyak?", "pt": "COMO \u00c9 QUE PARECEM MAIS?", "text": "WHY DOES IT SEEM LIKE THERE ARE MORE?", "tr": "Bu neden daha \u00e7ok g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor?"}, {"bbox": ["702", "1790", "879", "1912"], "fr": "Ce Liu Guangshi a-t-il vraiment falsifi\u00e9 les rapports militaires ?", "id": "Apakah Liu Guangshi itu benar-benar memalsukan laporan militer?", "pt": "AQUELE LIU GUANGSHI REALMENTE APRESENTOU UM FALSO RELAT\u00d3RIO MILITAR?", "text": "DID LIU GUANGSHI REALLY FALSIFY THE MILITARY REPORT?", "tr": "O Liu Guangshi ger\u00e7ekten de askeri durumu yanl\u0131\u015f m\u0131 bildirdi?"}, {"bbox": ["192", "1750", "389", "1859"], "fr": "Vraiment seulement trente mille ?", "id": "Benarkah hanya tiga puluh ribu?", "pt": "S\u00c3O REALMENTE APENAS TRINTA MIL?", "text": "REALLY ONLY THIRTY THOUSAND?", "tr": "Ger\u00e7ekten sadece otuz bin mi?"}, {"bbox": ["605", "1345", "822", "1449"], "fr": "Les Jin... Les Jin sont vraiment l\u00e0 !", "id": "Orang Jin... Orang Jin benar-benar datang!", "pt": "OS JIN... OS JIN REALMENTE CHEGARAM!", "text": "THE JIN! THE JIN ARE REALLY HERE!", "tr": "Jin... Jin askerleri ger\u00e7ekten de geldi!"}, {"bbox": ["75", "2211", "214", "2296"], "fr": "C\u0027est une atteinte au syst\u00e8me de la Grande Song !", "id": "Ini merusak tatanan Dinasti Song Agung!", "pt": "ISTO ARRUINOU O SISTEMA DA GRANDE SONG!", "text": "THIS HAS RUINED THE GREAT SONG\u0027S SYSTEM", "tr": "Bu, B\u00fcy\u00fck Song\u0027un d\u00fczenini bozdu!"}, {"bbox": ["598", "2332", "687", "2448"], "fr": "Oui, oui.", "id": "Benar, benar.", "pt": "SIM, SIM.", "text": "YES, YES.", "tr": "Evet, evet."}, {"bbox": ["21", "2142", "211", "2222"], "fr": "Hmph, Votre Majest\u00e9 a vraiment exag\u00e9r\u00e9.", "id": "Huh, Kaisar benar-benar sudah keterlaluan.", "pt": "HMPH, O IMPERADOR REALMENTE EXAGEROU.", "text": "HMPH, THE EMPEROR HAS TRULY GONE TOO FAR", "tr": "Hmph, Majesteleri ger\u00e7ekten de fazla ileri gitti."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/17/3.webp", "translations": [{"bbox": ["689", "338", "873", "531"], "fr": "Ce sont des d\u00e9tails. N\u0027oubliez pas que la plupart des g\u00e9n\u00e9raux qui r\u00e9priment actuellement les r\u00e9bellions sont issus de l\u0027Arm\u00e9e de l\u0027Ouest.", "id": "Ini semua masalah sepele. Jangan lupa, para jenderal yang kini menumpas pemberontakan di berbagai daerah, kebanyakan berasal dari Pasukan Barat.", "pt": "ISSO S\u00c3O COISAS MENORES. N\u00c3O SE ESQUE\u00c7AM, OS GENERAIS QUE EST\u00c3O SUFOCANDO AS REBELI\u00d5ES EM V\u00c1RIOS LUGARES HOJE EM DIA S\u00c3O, EM SUA MAIORIA, DO EX\u00c9RCITO OCIDENTAL.", "text": "THESE ARE MINOR MATTERS. DON\u0027T FORGET, THE GENERALS QUELLING REBELLIONS EVERYWHERE NOW ARE MOSTLY FROM THE WESTERN ARMY.", "tr": "Bunlar \u00f6nemsiz \u015feyler. Unutmay\u0131n, \u015fu anda \u00e7e\u015fitli yerlerdeki isyanlar\u0131 bast\u0131ran generallerin \u00e7o\u011fu Bat\u0131 Ordusu k\u00f6kenli."}, {"bbox": ["211", "395", "414", "530"], "fr": "Ces deux-l\u00e0 peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme faisant partie du commandement central, mais qu\u0027en est-il des trois mille hommes de la propre arm\u00e9e de Liu Guangshi ?", "id": "Mereka berdua setidaknya adalah pejabat pusat, tapi bagaimana dengan tiga ribu pasukan pribadi Liu Guangshi itu?", "pt": "ELES DOIS PODEM SER CONSIDERADOS DO CENTRO, MAS E OS TR\u00caS MIL HOMENS DA FAM\u00cdLIA DE LIU GUANGSHI?", "text": "THE TWO OF THEM CAN BARELY BE CONSIDERED PART OF THE CENTRAL COURT, BUT WHAT ABOUT LIU GUANGSHI\u0027S OWN THREE THOUSAND MEN?", "tr": "O ikisi neyse ki merkeze ba\u011fl\u0131 say\u0131l\u0131r, ama Liu Guangshi\u0027nin as\u0131l birli\u011findeki o \u00fc\u00e7 bin asker ne olacak?"}, {"bbox": ["83", "17", "290", "120"], "fr": "Et si, \u00e0 ce moment-l\u00e0, Wang De et Fu Qing n\u0027avaient pas \u00e9t\u00e9 ma\u00eetris\u00e9s par Sa Majest\u00e9 ?", "id": "Bagaimana jika saat itu Wang De dan Fu Qing tidak berhasil dikendalikan oleh Kaisar?", "pt": "E SE WANG DE E FU QING N\u00c3O TIVESSEM SIDO CONTROLADOS PELO IMPERADOR NAQUELA HORA?", "text": "WHAT IF WANG DE AND FU QING HADN\u0027T BEEN CAUGHT BY THE EMPEROR?", "tr": "Ya o s\u0131rada Wang De ve Fu Qing, Majesteleri taraf\u0131ndan kontrol alt\u0131na al\u0131namasayd\u0131?"}, {"bbox": ["455", "152", "633", "243"], "fr": "En cas de mutinerie, que faudrait-il faire ?", "id": "Jika sampai terjadi pemberontakan, apa yang harus dilakukan?", "pt": "SE ELES SE AMOTINASSEM, O QUE DEVERIA SER FEITO?", "text": "WHAT IF THERE\u0027S A MUTINY?", "tr": "Bir isyan \u00e7\u0131ksayd\u0131 ne olurdu?"}, {"bbox": ["32", "1035", "222", "1130"], "fr": "\u00c7a vient du grand camp en bas de la montagne !", "id": "Itu dari perkemahan besar di kaki gunung!", "pt": "VEIO DO ACAMPAMENTO AO P\u00c9 DA MONTANHA!", "text": "IT\u0027S COMING FROM THE CAMP DOWN THE MOUNTAIN!", "tr": "Da\u011f\u0131n ete\u011findeki ana kamptan geliyor!"}, {"bbox": ["52", "562", "231", "633"], "fr": "Ils ont tous b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 des faveurs de la famille Liu !", "id": "Mereka semua pernah menerima budi baik dari Keluarga Liu!", "pt": "TODOS ELES RECEBERAM FAVORES DA FAM\u00cdLIA LIU!", "text": "THEY ALL RECEIVED FAVORS FROM THE LIU FAMILY!", "tr": "Hepsi Liu ailesinden iyilik g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fc!"}, {"bbox": ["152", "900", "346", "1013"], "fr": "Apr\u00e8s tout, il est jeune et trop impulsif.", "id": "Dasar masih muda, terlalu gegabah.", "pt": "AFINAL, ELE \u00c9 JOVEM E IMPULSIVO DEMAIS.", "text": "HE\u0027S TOO YOUNG AND IMPULSIVE.", "tr": "Sonu\u00e7ta gen\u00e7 ve fazla fevri davrand\u0131."}, {"bbox": ["496", "553", "624", "661"], "fr": "Qu-quel est ce bruit ?!", "id": "Su-suara apa itu?!", "pt": "Q-QUE SOM FOI ESSE?!", "text": "WH-WHAT\u0027S THAT SOUND?!", "tr": "N-ne sesi bu?!"}, {"bbox": ["21", "187", "138", "249"], "fr": "[SFX] Chahut", "id": "[SFX] HUH! HUH!", "pt": "[SFX] HMPH HMPH", "text": "[SFX] SPRAY", "tr": "[SFX] HOMUR HOMUR!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/17/4.webp", "translations": [{"bbox": ["719", "624", "838", "715"], "fr": "Que faire maintenant !", "id": "Apa yang harus kita lakukan!", "pt": "O QUE DEVEMOS FAZER!", "text": "WHAT SHOULD WE DO NOW!", "tr": "\u015eimdi ne yapaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["622", "1142", "751", "1248"], "fr": "Sa Majest\u00e9 arrive !", "id": "Kaisar telah tiba!", "pt": "O IMPERADOR CHEGOU!", "text": "HIS MAJESTY HAS ARRIVED!", "tr": "Majesteleri geldi!"}, {"bbox": ["234", "580", "329", "711"], "fr": "C\u0027est fini, c\u0027est fini ! On est fichus !", "id": "Celaka! Celaka!", "pt": "ACABOU! ACABOU!", "text": "IT\u0027S OVER! IT\u0027S OVER!", "tr": "Mahvolduk! Mahvolduk!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/17/5.webp", "translations": [{"bbox": ["326", "2242", "525", "2335"], "fr": "Votre Majest\u00e9, le grand camp en bas de la montagne n\u0027a pas de probl\u00e8me majeur.", "id": "Kaisar, perkemahan besar di kaki gunung tidak ada masalah serius.", "pt": "IMPERADOR, O ACAMPAMENTO AO P\u00c9 DA MONTANHA EST\u00c1 BEM.", "text": "YOUR MAJESTY, THERE IS NO MAJOR ISSUE AT THE CAMP DOWN THE MOUNTAIN.", "tr": "Majesteleri, da\u011f\u0131n ete\u011findeki ana kampta ciddi bir sorun yok."}, {"bbox": ["492", "1470", "666", "1542"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 envoy\u00e9 le Ministre Yang pour \u00e9valuer la situation.", "id": "Aku (Zhen) sudah mengutus Menteri Yang untuk menyelidiki situasinya.", "pt": "EU J\u00c1 ENVIEI O MINISTRO YANG PARA AVERIGUAR A SITUA\u00c7\u00c3O.", "text": "I HAVE ALREADY SENT YANG YIZHONG TO INVESTIGATE THE SITUATION.", "tr": "Durumu ara\u015ft\u0131rmas\u0131 i\u00e7in Bakan Yang\u0027\u0131 \u00e7oktan g\u00f6nderdim."}, {"bbox": ["22", "1982", "299", "2109"], "fr": "Ne paniquez pas, ce ne sont que des soldats qui font du bruit, ce n\u0027est pas une r\u00e9bellion.", "id": "Jangan panik semua. Itu hanya para prajurit yang membuat keributan, bukan pemberontakan.", "pt": "N\u00c3O ENTREM EM P\u00c2NICO, S\u00c3O APENAS SOLDADOS FAZENDO ALVORO\u00c7O, N\u00c3O \u00c9 UMA REBELI\u00c3O.", "text": "DON\u0027T PANIC, IT\u0027S JUST SOLDIERS MAKING NOISE, NOT A REBELLION.", "tr": "Panik yapmay\u0131n, sadece askerler g\u00fcr\u00fclt\u00fc yap\u0131yor, isyan falan de\u011fil."}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/17/6.webp", "translations": [{"bbox": ["98", "394", "278", "530"], "fr": "Bien que les confidents de Liu Guangshi soient tr\u00e8s m\u00e9contents, ils ne semblent pas avoir l\u0027intention de se rebeller pour le moment.", "id": "Meskipun orang-orang kepercayaan Liu Guangshi cukup kesal, tapi saat ini sepertinya mereka tidak berniat membuat kekacauan.", "pt": "OS CONFIDENTES DE LIU GUANGSHI, EMBORA ESTEJAM BASTANTE DESCONTENTES, N\u00c3O PARECEM TER A INTEN\u00c7\u00c3O DE CAUSAR PROBLEMAS POR ENQUANTO.", "text": "ALTHOUGH LIU GUANGSHI\u0027S TRUSTED FOLLOWERS ARE QUITE DISSATISFIED, IT SEEMS THEY HAVE NO INTENTION OF REBELLING FOR NOW.", "tr": "Liu Guangshi\u0027nin yak\u0131n adamlar\u0131 olduk\u00e7a ho\u015fnutsuz olsalar da, \u015fimdilik isyan etme niyetleri yok gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["36", "2658", "189", "2798"], "fr": "Absolument pas, Votre Majest\u00e9 ! Actuellement, il n\u0027y a pas de g\u00e9n\u00e9ral v\u00e9t\u00e9ran pour tenir le fort dans l\u0027arm\u00e9e,", "id": "Sama sekali tidak boleh, Kaisar! Saat ini tidak ada jenderal veteran yang mengawasi pasukan,", "pt": "DE JEITO NENHUM, IMPERADOR! ATUALMENTE, N\u00c3O H\u00c1 GENERAIS VETERANOS NO COMANDO DO EX\u00c9RCITO,", "text": "YOU MUSTN\u0027T, YOUR MAJESTY! THERE ARE NO EXPERIENCED GENERALS IN THE ARMY NOW,", "tr": "Asla olmaz, Majesteleri! \u015eu anda orduda durumu idare edecek tecr\u00fcbeli bir general yok,"}, {"bbox": ["619", "695", "823", "831"], "fr": "Il y a juste quelques officiers subalternes et soldats qui refusent d\u0027ob\u00e9ir et continuent de faire du tapage.", "id": "Hanya saja masih ada beberapa perwira rendahan dan prajurit yang tidak mau diatur dan terus membuat keributan.", "pt": "H\u00c1 APENAS ALGUNS OFICIAIS DE BAIXA PATENTE E SOLDADOS QUE SE RECUSAM A SER CONTROLADOS E CONTINUAM FAZENDO ALARDE.", "text": "THERE ARE JUST SOME LOWER-RANKING OFFICERS AND SOLDIERS WHO ARE UNWILLING TO FOLLOW ORDERS AND ARE CONTINUOUSLY CAUSING A COMMOTION.", "tr": "Sadece kontrole direnen ve durmadan g\u00fcr\u00fclt\u00fc yapan baz\u0131 alt r\u00fctbeli subaylar ve askerler var."}, {"bbox": ["496", "1726", "736", "1837"], "fr": "Les soldats et officiers de rang inf\u00e9rieur ne peuvent qu\u0027utiliser ce moyen pour r\u00e9clamer plus d\u0027argent.", "id": "Para prajurit dan perwira tingkat bawah dan menengah hanya bisa menggunakan cara ini untuk meminta tambahan uang.", "pt": "OS SOLDADOS E OFICIAIS DE N\u00cdVEL M\u00c9DIO E BAIXO S\u00d3 PODEM USAR ESTE M\u00c9TODO PARA PEDIR MAIS DINHEIRO.", "text": "THE LOWER AND MIDDLE-RANKING SOLDIERS AND OFFICERS CAN ONLY GET MORE MONEY THIS WAY.", "tr": "Orta ve alt kademedeki askerler ile subaylar, ancak bu \u015fekilde biraz daha fazla para koparabiliyorlar."}, {"bbox": ["71", "2349", "257", "2483"], "fr": "C\u0027est juste qu\u0027en ces temps de p\u00e9ril national, il est regrettable que ces mauvaises pratiques ne puissent toujours pas \u00eatre corrig\u00e9es.", "id": "Hanya saja, aku tidak menyangka di saat negara sedang genting seperti ini, kebiasaan buruk itu masih tidak bisa diubah.", "pt": "\u00c9 S\u00d3 QUE, COM A NA\u00c7\u00c3O EM CRISE, ELES AINDA N\u00c3O CONSEGUEM MUDAR SEUS MAUS H\u00c1BITOS.", "text": "IT\u0027S JUST UNFORTUNATE THAT EVEN IN TIMES OF NATIONAL CRISIS, BAD HABITS REMAIN UNCHANGED.", "tr": "\u00dclke b\u00f6yle bir felaketle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131yayken bile bu k\u00f6t\u00fc al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131n hala de\u011fi\u015ftirilememesi..."}, {"bbox": ["696", "2028", "837", "2136"], "fr": "Et si J\u0027insiste pour ne pas distribuer de r\u00e9compenses ?", "id": "Bagaimana jika Aku (Zhen) bersikeras tidak memberikan hadiah?", "pt": "E SE EU INSISTIR EM N\u00c3O DAR RECOMPENSAS?", "text": "WHAT IF I INSIST ON NOT GIVING OUT REWARDS?", "tr": "Peki ya ben \u00f6d\u00fclleri vermemekte \u0131srar edersem?"}, {"bbox": ["185", "3075", "360", "3183"], "fr": "Les soldats seront facilement incit\u00e9s \u00e0 provoquer des troubles !", "id": "Para prajurit akan sangat mudah dihasut untuk membuat keributan!", "pt": "OS SOLDADOS SER\u00c3O FACILMENTE INCITADOS A CAUSAR TUMULTO!", "text": "THE SOLDIERS WILL EASILY BE INCITED TO RIOT!", "tr": "Askerler \u00e7ok kolay k\u0131\u015fk\u0131rt\u0131l\u0131p sorun \u00e7\u0131karabilir!"}, {"bbox": ["660", "3086", "878", "3209"], "fr": "En cas de mutinerie, m\u00eame s\u0027ils ne se rebellent pas, tout le camp se dispersera et fuira vers le sud !", "id": "Jika terjadi pemberontakan, bahkan jika tidak benar-benar memberontak, seluruh perkemahan akan bubar dan melarikan diri ke selatan!", "pt": "SE HOUVER UM MOTIM, MESMO QUE N\u00c3O SE REBELEM, TODO O ACAMPAMENTO SE DISPERSAR\u00c1 E FUGIR\u00c1 PARA O SUL!", "text": "IF THERE\u0027S A MUTINY, EVEN IF THEY DON\u0027T REBEL, THEY\u0027LL SCATTER AND FLEE SOUTH!", "tr": "Bir isyan \u00e7\u0131karsa, tam bir ba\u015fkald\u0131r\u0131 olmasa bile, t\u00fcm kamp da\u011f\u0131l\u0131r ve g\u00fcneye ka\u00e7ar!"}, {"bbox": ["308", "25", "520", "115"], "fr": "Wang De et Fu Qing ont apais\u00e9 la plupart des g\u00e9n\u00e9raux et des soldats,", "id": "Wang De dan Fu Qing telah menenangkan sebagian besar jenderal dan prajurit,", "pt": "WANG DE E FU QING ACALMARAM A MAIORIA DOS GENERAIS E SOLDADOS,", "text": "WANG DE AND FU QING HAVE PACIFIED MOST OF THE GENERALS AND SOLDIERS,", "tr": "Wang De ve Fu Qing, generallerin ve askerlerin \u00e7o\u011funu sakinle\u015ftirdi,"}, {"bbox": ["275", "1892", "455", "1974"], "fr": "Heh... Je sais en gros...", "id": "Heh. Aku (Zhen) kira-kira sudah tahu...", "pt": "HEH. EU TENHO UMA IDEIA GERAL...", "text": "HEH. I KNOW A LITTLE...", "tr": "Heh... Asl\u0131nda kabaca biliyorum..."}, {"bbox": ["641", "1339", "873", "1430"], "fr": "L\u0027arm\u00e9e a toujours eu pour tradition de d\u00e9tourner les soldes \u00e0 chaque \u00e9chelon,", "id": "Di militer memang sudah lama ada tradisi pemotongan upah berlapis-lapis,", "pt": "O EX\u00c9RCITO SEMPRE TEVE A TRADI\u00c7\u00c3O DE DESVIAR FUNDOS MILITARES EM V\u00c1RIOS N\u00cdVEIS,", "text": "THERE HAS ALWAYS BEEN A TRADITION IN THE ARMY OF SKIMMING OFF THE TOP,", "tr": "Orduda \u00f6teden beri maa\u015flardan kademeli olarak kesinti yapma gelene\u011fi vard\u0131r,"}, {"bbox": ["774", "477", "852", "547"], "fr": "Hmm ?", "id": "Hmm?", "pt": "HMM?", "text": "HM?", "tr": "Hm?"}, {"bbox": ["481", "491", "620", "523"], "fr": "C\u0027est juste que...", "id": "Hanya saja...", "pt": "S\u00d3 QUE...", "text": "IT\u0027S JUST THAT", "tr": "Sadece..."}, {"bbox": ["573", "1111", "878", "1247"], "fr": "Mais en r\u00e9alit\u00e9, je crains que ce ne soit un mal chronique h\u00e9rit\u00e9 de l\u0027Arm\u00e9e de l\u0027Ouest : il faut exiger des r\u00e9compenses avant de combattre !", "id": "Tapi sebenarnya, aku khawatir ini adalah penyakit kronis yang diwariskan dari Pasukan Barat: sebelum berperang harus meminta hadiah!", "pt": "MAS, NA VERDADE, TEMO QUE SEJA UMA TRADI\u00c7\u00c3O PROBLEM\u00c1TICA HERDADA DO EX\u00c9RCITO OCIDENTAL: EXIGIR RECOMPENSAS ANTES DE QUALQUER BATALHA IMPORTANTE!", "text": "BUT IN FACT, IT\u0027S PROBABLY A DEEPLY ROOTED TRADITION PASSED DOWN FROM THE WESTERN ARMY TO DEMAND REWARDS BEFORE BATTLE!", "tr": "Ama asl\u0131nda korkar\u0131m ki bu, Bat\u0131 Ordusu\u0027ndan kalma, sava\u015ftan \u00f6nce \u00f6d\u00fcl talep etme gibi k\u00f6kle\u015fmi\u015f bir k\u00f6t\u00fc al\u0131\u015fkanl\u0131k!"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/17/7.webp", "translations": [{"bbox": ["279", "24", "461", "149"], "fr": "H\u00e9las\u2026 Rassurez-vous, puisque c\u0027est ainsi, donnez-leur des r\u00e9compenses.", "id": "Hah... Tenang, kalau begitu, berikan saja hadiah kepada mereka.", "pt": "HEH... FIQUEM TRANQUILOS. SE \u00c9 ASSIM, DAREMOS AS RECOMPENSAS A ELES.", "text": "HMPH... REST ASSURED, IN THAT CASE, GIVE THEM THEIR REWARDS.", "tr": "Ha... Endi\u015felenmeyin. Madem \u00f6yle, onlara \u00f6d\u00fcllerini verin."}, {"bbox": ["92", "428", "248", "500"], "fr": "Comment pourrais-Je \u00eatre avare de simples biens mat\u00e9riels ?", "id": "Bagaimana mungkin Aku (Zhen) pelit hanya karena harta benda sepele.", "pt": "COMO EU PODERIA SER MESQUINHO COM MEROS BENS MATERIAIS?", "text": "HOW COULD I BE STINGY WITH MERE WEALTH?", "tr": "Ben \u00f6nemsiz bir miktar servet i\u00e7in cimrilik yapacak de\u011filim."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/17/8.webp", "translations": [{"bbox": ["641", "338", "875", "476"], "fr": "Que tous les biens et richesses rassembl\u00e9s de toutes les r\u00e9gions pour la cour itin\u00e9rante soient \u00e9galement distribu\u00e9s comme r\u00e9compenses aux g\u00e9n\u00e9raux qui r\u00e9priment les r\u00e9bellions alentour !", "id": "Semua perbekalan dan harta benda yang terkumpul dari berbagai daerah untuk rombongan kaisar ini, juga akan dibagikan seluruhnya sebagai hadiah kepada para jenderal yang menumpas pemberontakan di sekitar!", "pt": "TODOS OS SUPRIMENTOS E RIQUEZAS REUNIDOS DE V\u00c1RIOS LUGARES PARA A CORTE ITINERANTE TAMB\u00c9M SER\u00c3O DISTRIBU\u00cdDOS COMO RECOMPENSAS AOS GENERAIS QUE EST\u00c3O COMBATENDO AS REBELI\u00d5ES NAS PROXIMIDADES!", "text": "ALL THE SUPPLIES AND WEALTH GATHERED FROM VARIOUS PLACES WILL ALSO BE DISTRIBUTED AS REWARDS TO THE GENERALS QUELLING THE REBELLIONS!", "tr": "\u00c7e\u015fitli yerlerden ge\u00e7ici ba\u015fkente toplanan t\u00fcm malzemeler ve servetler de \u00e7evredeki isyanlar\u0131 bast\u0131ran generallere \u00f6d\u00fcl olarak da\u011f\u0131t\u0131ls\u0131n!"}, {"bbox": ["33", "521", "264", "686"], "fr": "Rassemblez tous les officiers qui ont men\u00e9 les troubles pour r\u00e9clamer des r\u00e9compenses. Je vais personnellement les leur distribuer dans la grande tente !", "id": "Kumpulkan semua perwira yang memimpin keributan meminta hadiah! Aku (Zhen) akan secara pribadi memberikannya kepada mereka di tenda utama!", "pt": "RE\u00daNAM TODOS OS OFICIAIS QUE LIDERARAM O TUMULTO EXIGINDO RECOMPENSAS. EU MESMO AS ENTREGAREI NA TENDA PRINCIPAL!", "text": "GATHER ALL THE OFFICERS WHO ARE LEADING THE DEMANDS FOR REWARDS. I WILL PERSONALLY DISTRIBUTE THE REWARDS TO THEM IN THE MAIN TENT!", "tr": "\u00d6d\u00fcl i\u00e7in yaygara koparan subaylar\u0131n ba\u015f\u0131n\u0131 \u00e7ekenlerin hepsini toplay\u0131n. Onlara \u00f6d\u00fcllerini b\u00fcy\u00fck \u00e7ad\u0131rda bizzat ben verece\u011fim!"}, {"bbox": ["559", "188", "792", "328"], "fr": "Transmettez Mon d\u00e9cret : promouvez Wang De au rang de Commandant, et qu\u0027il dirige les trois mille anciens hommes de Liu Guangshi ici.", "id": "Sampaikan titahKu (Zhen), promosikan Wang De menjadi Komandan, untuk memimpin tiga ribu sisa pasukan Liu Guangshi di sini.", "pt": "TRANSMITAM MEU DECRETO: PROMOVAM WANG DE A COMANDANTE, PARA LIDERAR OS TR\u00caS MIL HOMENS DAS ANTIGAS TROPAS DE LIU GUANGSHI NESTE LUGAR.", "text": "ON MY ORDER, PROMOTE WANG DE TO COMMANDER, LEADING THE THREE THOUSAND REMAINING TROOPS OF LIU GUANGSHI IN THIS AREA.", "tr": "Ferman\u0131m\u0131 tebli\u011f edin: Wang De, T\u00fcmgeneral r\u00fctbesine terfi ettirilerek Liu Guangshi\u0027nin buradaki \u00fc\u00e7 bin ki\u015filik eski birli\u011finin komutas\u0131n\u0131 als\u0131n."}, {"bbox": ["708", "1036", "802", "1094"], "fr": "Votre Majest\u00e9 est \u00e9clair\u00e9e !", "id": "Kaisar bijaksana!", "pt": "O IMPERADOR \u00c9 S\u00c1BIO!", "text": "YOUR MAJESTY IS WISE!", "tr": "Majesteleri \u00e7ok bilge!"}, {"bbox": ["645", "549", "769", "623"], "fr": "Cette d\u00e9cision de Votre Majest\u00e9 est tr\u00e8s appropri\u00e9e !", "id": "Tindakan Kaisar ini sangat tepat!", "pt": "A DECIS\u00c3O DO IMPERADOR \u00c9 MUITO APROPRIADA!", "text": "THIS IS A VERY APPROPRIATE MOVE, YOUR MAJESTY!", "tr": "Majestelerinin bu hamlesi \u00e7ok yerinde!"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/17/9.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "750", "412", "890"], "fr": "Hmph... Vous... Pensez-vous vraiment que Sa Majest\u00e9 a tu\u00e9 par imp\u00e9tuosit\u00e9 juv\u00e9nile et sur un coup de t\u00eate ?", "id": "Huh, kau... apakah kau benar-benar berpikir Kaisar membunuh orang hanya karena masih muda, penuh semangat, dan bertindak gegabah?", "pt": "HMPH... VOC\u00ca... REALMENTE ACHAVA QUE O IMPERADOR MATOU ALGU\u00c9M POR SER JOVEM, IMPETUOSO E AGIR POR IMPULSO?", "text": "HMPH... DO YOU... DO YOU REALLY THINK THE EMPEROR KILLED HIM IN A FIT OF YOUTHFUL IMPULSIVENESS?", "tr": "Hmph... Sen ger\u00e7ekten Majestelerinin gen\u00e7li\u011finin verdi\u011fi bir fevriyetle anl\u0131k bir d\u00fcrt\u00fcyle adam \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc m\u00fc sand\u0131n?"}, {"bbox": ["674", "2996", "831", "3106"], "fr": "Je ne sais pas combien de temps on pourra s\u0027amuser avec les r\u00e9compenses cette fois !", "id": "Hadiah kali ini, entah cukup untuk bersenang-senang berapa lama!", "pt": "QUEM SABE POR QUANTO TEMPO ESSAS RECOMPENSAS DAR\u00c3O PARA A DIVERS\u00c3O!", "text": "THESE REWARDS WILL LAST FOR A GOOD WHILE!", "tr": "Bu seferki \u00f6d\u00fcllerle ne kadar e\u011flenece\u011fiz kim bilir!"}, {"bbox": ["609", "945", "847", "1049"], "fr": "Tant pis, consid\u00e9rez que ce vieil homme s\u0027inqui\u00e8te pour rien. J\u0027esp\u00e8re qu\u0027il n\u0027y aura plus d\u0027incidents.", "id": "Sudahlah, anggap saja aku (orang tua ini) terlalu khawatir tanpa alasan. Semoga tidak ada masalah lagi.", "pt": "ESQUE\u00c7A. CONSIDERE QUE ESTE VELHO EST\u00c1 SE PREOCUPANDO \u00c0 TOA. ESPERO QUE N\u00c3O HAJA MAIS PROBLEMAS.", "text": "FORGET IT, JUST CONSIDER IT OLD MAN\u0027S WORRYING. HOPEFULLY NOTHING ELSE WILL HAPPEN...", "tr": "Neyse, varsayal\u0131m ki ben ya\u015fl\u0131 adam yersiz endi\u015feleniyorum. Umar\u0131m ba\u015fka sorun \u00e7\u0131kmaz..."}, {"bbox": ["422", "3216", "585", "3324"], "fr": "Autant nous offrir un lupanar, hahaha !", "id": "Lebih baik beri kita hadiah rumah bordil saja, hahaha!", "pt": "POR QUE N\u00c3O NOS D\u00c1 LOGO UM BORDEL DE RECOMPENSA, HAHAHA!", "text": "JUST GIVE US A BROTHEL, HAHAHA!", "tr": "Bize do\u011frudan bir genelev verselerdi ya, hahaha!"}, {"bbox": ["654", "1580", "804", "1669"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que Sa Majest\u00e9 allait distribuer les r\u00e9compenses en personne !", "id": "Kudengar Kaisar akan datang sendiri untuk memberi hadiah!", "pt": "OUVI DIZER QUE O IMPERADOR VIR\u00c1 PESSOALMENTE DAR AS RECOMPENSAS!", "text": "I HEARD THE EMPEROR IS COMING TO GIVE US REWARDS IN PERSON!", "tr": "Duydum ki Majesteleri \u00f6d\u00fclleri bizzat da\u011f\u0131tacakm\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["696", "3477", "846", "3586"], "fr": "Sa Majest\u00e9 arrive !", "id": "Kaisar telah tiba!", "pt": "O IMPERADOR CHEGOU!", "text": "HIS MAJESTY HAS ARRIVED!", "tr": "Majesteleri geldi!"}, {"bbox": ["522", "2369", "763", "2448"], "fr": "Avoir vu le Fils du Ciel, \u00e7a vous suffira pour vous vanter le reste de votre vie !", "id": "Bisa bertemu Putra Langit, sudah cukup untuk kalian sombongkan seumur hidup kalian!", "pt": "TER VISTO O FILHO DO C\u00c9U \u00c9 SUFICIENTE PARA VOC\u00caS SE GABAREM PELO RESTO DA VIDA!", "text": "YOU CAN BRAG ABOUT MEETING THE EMPEROR FOR THE REST OF YOUR LIVES!", "tr": "\u0130mparatoru g\u00f6rd\u00fcn\u00fcz ya, bu hayat\u0131n\u0131z\u0131n geri kalan\u0131nda \u00f6v\u00fcnmenize yeter!"}, {"bbox": ["291", "1748", "467", "1807"], "fr": "H\u00e9 ! Prenez-en tous de la graine !", "id": "Hei! Belajarlah kalian semua!", "pt": "EI! APRENDAM COM ISSO!", "text": "HEH! LEARN FROM THIS!", "tr": "Hey! Hepiniz biraz ders al\u0131n bundan!"}, {"bbox": ["639", "505", "856", "620"], "fr": "Si on nous avait \u00e9cout\u00e9s plus t\u00f4t et qu\u0027on n\u0027avait pas tu\u00e9 ce Liu Guangshi, combien de probl\u00e8mes aurions-nous \u00e9vit\u00e9s.", "id": "Kalau saja dari awal mendengarkan kita, tidak membunuh Liu Guangshi itu, betapa banyak masalah yang bisa dihindari.", "pt": "SE TIVESSEM NOS OUVIDO ANTES E N\u00c3O MATADO AQUELE LIU GUANGSHI, QUANTOS PROBLEMAS TERIAM SIDO EVITADOS.", "text": "IF ONLY THEY HAD LISTENED TO US EARLIER AND NOT KILLED LIU GUANGSHI, SO MUCH TROUBLE COULD HAVE BEEN SAVED.", "tr": "E\u011fer bizi daha \u00f6nce dinleyip o Liu Guangshi\u0027yi \u00f6ld\u00fcrmeseydiniz, ne kadar \u00e7ok dertten kurtulurduk."}, {"bbox": ["497", "194", "706", "309"], "fr": "Chancelier L\u00fc, veuillez rev\u00e9rifier la liste de ces biens.", "id": "Perdana Menteri Lu, tolong periksa kembali daftar barang-barang berharga ini.", "pt": "CHANCELER L\u00dc, POR FAVOR, VERIFIQUE NOVAMENTE A LISTA DESTES BENS.", "text": "PRIME MINISTER L\u00dc, PLEASE DOUBLE-CHECK THE INVENTORY OF THESE GOODS.", "tr": "Ba\u015fbakan L\u00fc, l\u00fctfen bu mallar\u0131n ve de\u011ferli e\u015fyalar\u0131n listesini tekrar kontrol edin."}, {"bbox": ["240", "1347", "368", "1457"], "fr": "Hahaha ! C\u0027est quand m\u00eame Fr\u00e8re Zhang le plus fort !", "id": "Hahaha! Kakak Zhang memang hebat!", "pt": "HAHAHA! O IRM\u00c3O ZHANG \u00c9 QUE \u00c9 DEMAIS!", "text": "HAHAHA! BROTHER ZHANG IS STILL THE BEST!", "tr": "Hahaha! Zhang Abi yine yapt\u0131 yapaca\u011f\u0131n\u0131!"}, {"bbox": ["569", "388", "817", "500"], "fr": "Que Sa Majest\u00e9 ait cette fois suivi les bons conseils et sache apaiser les c\u0153urs, ce n\u0027est vraiment pas chose ais\u00e9e.", "id": "Kaisar kali ini mau menerima nasihat dan tahu cara menenangkan hati rakyat, sungguh tidak mudah.", "pt": "DESTA VEZ, O IMPERADOR SEGUIU BONS CONSELHOS E SOUBE ACALMAR OS \u00c2NIMOS, O QUE REALMENTE N\u00c3O \u00c9 F\u00c1CIL.", "text": "IT\u0027S REALLY NOT EASY FOR HIS MAJESTY TO BE SO RECEPTIVE AND UNDERSTAND HOW TO PACIFY PEOPLE\u0027S HEARTS.", "tr": "Majestelerinin bu kez iyi tavsiyeleri hemen kabul edip insanlar\u0131n g\u00f6nl\u00fcn\u00fc almay\u0131 bilmesi ger\u00e7ekten takdire \u015fayan."}, {"bbox": ["43", "3071", "250", "3175"], "fr": "Je me demande juste si les femmes de la ville de Shouchun sont ch\u00e8res ou pas.", "id": "Hanya tidak tahu apakah para wanita di Kota Shouchun mahal atau tidak.", "pt": "S\u00d3 N\u00c3O SEI SE AS MULHERES NA CIDADE DE SHOUCHUN S\u00c3O CARAS OU N\u00c3O.", "text": "JUST WONDER HOW EXPENSIVE THE WOMEN IN SHOUCHUN CITY ARE.", "tr": "Shouchun \u015fehrindeki hatunlar pahal\u0131 m\u0131d\u0131r acaba, onu bilmiyorum."}, {"bbox": ["337", "3458", "468", "3556"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["126", "1521", "282", "1599"], "fr": "Le timing est absolument parfait !", "id": "Pemilihan waktunya benar-benar sempurna!", "pt": "O TIMING FOI SIMPLESMENTE PERFEITO!", "text": "THE TIMING WAS PERFECT!", "tr": "Zamanlamas\u0131 m\u00fckemmeldi!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/17/10.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1381, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/17/11.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "979", "288", "1119"], "fr": "Selon les r\u00e8gles militaires actuelles, en voyant le Fils du Ciel, on ne salue m\u00eame pas ?", "id": "Aturan militer saat ini, bertemu Putra Langit, kok tidak memberi hormat?", "pt": "PELAS REGRAS ATUAIS DO EX\u00c9RCITO, AO VER O FILHO DO C\u00c9U, ELES NEM SEQUER FAZEM UMA REVER\u00caNCIA?", "text": "IS THIS THE CURRENT ETIQUETTE IN THE ARMY? NOT EVEN BOWING WHEN MEETING THE EMPEROR?", "tr": "\u015eimdiki askeri adaba g\u00f6re, \u0130mparatoru g\u00f6r\u00fcnce selam bile verilmiyor mu?"}, {"bbox": ["0", "1269", "731", "1380"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "En h\u0131zl\u0131, en kararl\u0131 ve en az reklamla izleyin."}], "width": 900}]

Manhua