[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/20/0.webp", "translations": [{"bbox": ["271", "1001", "627", "1081"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman \u00ab Shao Song \u00bb de l\u0027auteur Liu Dan Pa Shui du groupe China Literature.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL BERJUDUL SAMA \"SHAOSONG\" KARYA PENULIS LIU DAN PA SHUI DARI CHINA LITERATURE.", "pt": "ADAPTADO DA NOVELA \u0027SHAO SONG\u0027 DO MESMO NOME, DE AUTORIA DE LIU DAN PA SHUI DA CHINA LITERATURE.", "text": "ADAPTED FROM THE NOVEL \"SHAO SONG\" BY YUE WEN GROUP AUTHOR LIUDAN PA SHUI", "tr": "\u00c7in Edebiyat\u0131 Grubu yazar\u0131 Liu Dan Pa Shui\u0027nin ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \"Shao Song\"dan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["227", "0", "808", "51"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/20/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/20/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/20/3.webp", "translations": [{"bbox": ["676", "531", "863", "681"], "fr": "Ministre L\u00fc, apr\u00e8s cette d\u00e9monstration de force de Sa Majest\u00e9, non seulement le moral de l\u0027arm\u00e9e est unifi\u00e9, mais l\u0027ardeur des troupes est aussi rarement aussi \u00e9lev\u00e9e.", "id": "MENTERI LU, SETELAH YANG MULIA MENUNJUKKAN KEWIBAWAANNYA KALI INI, TIDAK HANYA MORAL PASUKAN MENJADI SATU, SEMANGAT JUGA LUAR BIASA TINGGI.", "pt": "CHANCELER L\u00dc, AP\u00d3S ESTA DEMONSTRA\u00c7\u00c3O DE PODER DE SUA MAJESTADE, N\u00c3O S\u00d3 O MORAL DO EX\u00c9RCITO EST\u00c1 UNIFICADO, COMO TAMB\u00c9M EST\u00c1 EXCEPCIONALMENTE ALTO.", "text": "PRIME MINISTER L\u00dc, AFTER HIS MAJESTY\u0027S DISPLAY OF POWER, NOT ONLY IS THE ARMY UNITED, BUT MORALE IS ALSO RARELY HIGH.", "tr": "Ba\u015fbakan L\u00fc, Majestelerinin bu zaferinden sonra sadece ordunun morali birle\u015fmekle kalmad\u0131, ayn\u0131 zamanda askerlerin morali de nadir g\u00f6r\u00fclecek \u015fekilde y\u00fckseldi."}, {"bbox": ["630", "1094", "873", "1235"], "fr": "Ce genre d\u0027exercice o\u00f9 les ordres sont suivis \u00e0 la lettre, si disciplin\u00e9 et ordonn\u00e9, depuis combien de temps n\u0027avions-nous pas vu cela ? Pourquoi soupirer encore ?", "id": "LATIHAN YANG DISIPLIN DAN TERATUR SEPERTI INI, SUDAH BERAPA LAMA KITA TIDAK MELIHATNYA? MENGAPA MASIH MENGHELA NAPAS?", "pt": "H\u00c1 QUANTO TEMPO N\u00c3O VEMOS UM EXERC\u00cdCIO T\u00c3O DISCIPLINADO E ORDEIRO, ONDE AS ORDENS S\u00c3O CUMPRIDAS E AS PROIBI\u00c7\u00d5ES RESPEITADAS? POR QUE VOC\u00ca AINDA EST\u00c1 SUSPIRANDO?", "text": "THIS KIND OF ORDERLY AND DISCIPLINED DRILL, HOW LONG HAS IT BEEN SINCE WE\u0027VE SEEN IT? WHY ARE YOU STILL SIGHING?", "tr": "Emirlerin harfiyen uyguland\u0131\u011f\u0131, b\u00f6ylesine d\u00fczenli bir talimi ne zamand\u0131r g\u00f6rmemi\u015ftik? Neden h\u00e2l\u00e2 i\u00e7 \u00e7ekiyorsun?"}, {"bbox": ["317", "552", "383", "832"], "fr": "demanda le Vice-Chancelier Chang Haowen.", "id": "WAKIL PERDANA MENTERI LU HAOWEN.", "pt": "CHANCELER ASSISTENTE L\u00dc HAOWEN.", "text": "VICE-PRIME MINISTER LU IS CURIOUS.", "tr": "Ba\u015fbakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Chang Haowen"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/20/4.webp", "translations": [{"bbox": ["672", "208", "880", "344"], "fr": "Utiliser l\u0027avantage de ce lieu pour d\u00e9fendre la ville et entraver l\u0027arm\u00e9e Jin, rehausser le moral et raffermir la d\u00e9termination de tous \u00e0 r\u00e9sister aux Jin.", "id": "MENGGUNAKAN KEUNGGULAN WILAYAH INI UNTUK MEMPERTAHANKAN KOTA, MENGHAMBAT PASUKAN JIN, MENINGKATKAN SEMANGAT, DAN MENSTABILKAN TEKAD SEMUA ORANG UNTUK MELAWAN JIN.", "pt": "USAR A VANTAGEM DESTE LOCAL PARA DEFENDER A CIDADE E OBSTRUIR O EX\u00c9RCITO JIN, ELEVAR O MORAL E FIRMAR A DETERMINA\u00c7\u00c3O DE TODOS EM RESISTIR AOS JIN.", "text": "USE THIS GEOGRAPHIC ADVANTAGE TO DEFEND THE CITY AND HINDER THE JIN ARMY, BOOST MORALE, AND STRENGTHEN EVERYONE\u0027S RESOLVE TO RESIST THE JIN.", "tr": "Buran\u0131n avantaj\u0131n\u0131 kullanarak \u015fehri savunmak, Jin ordusunu engellemek, morali y\u00fckseltmek ve herkesin Jin\u0027e direnme azmini peki\u015ftirmek."}, {"bbox": ["648", "615", "866", "751"], "fr": "Avec nos forces combattantes d\u0027\u00e0 peine plus de dix mille hommes, et un moral soutenu par la terreur des ex\u00e9cutions, comment pouvons-nous vaincre ?", "id": "KEKUATAN TEMPUR KITA YANG BARU SEDIKIT DI ATAS SEPULUH RIBU, DENGAN SEMANGAT YANG DIBANGUN DARI KEKEJAMAN MEMBUNUH, BAGAIMANA BISA MENANG?", "pt": "COM NOSSA FOR\u00c7A DE COMBATE DE POUCO MAIS DE DEZ MIL HOMENS E UM MORAL CONSTRU\u00cdDO SOBRE A INTIMIDA\u00c7\u00c3O ATRAV\u00c9S DA MORTE, COMO PODEMOS ALCAN\u00c7AR A VIT\u00d3RIA?", "text": "WE ONLY HAVE A LITTLE OVER TEN THOUSAND BATTLE-READY TROOPS. HOW CAN WE WIN WITH MORALE BOOSTED BY KILLING?", "tr": "Elimizdeki sava\u015fabilecek g\u00fc\u00e7 ancak on binin biraz \u00fczerinde, adam \u00f6ld\u00fcrerek elde edilen bu moralle nas\u0131l zafer kazanabiliriz?"}, {"bbox": ["21", "367", "226", "539"], "fr": "Tuer d\u0027abord les grands g\u00e9n\u00e9raux, puis les officiers, muter les vieux ministres, tout risquer sur un coup de d\u00e9, cela peut-il vraiment nous permettre d\u0027atteindre notre but ?", "id": "APAKAH DENGAN MEMBUNUH JENDRAL UTAMA DULU, LALU PARA PERWIRA, MEMINDAHKAN PEJABAT SENIOR, DAN BERTARUH HABIS-HABISAN, KITA BENAR-BENAR BISA MENCAPAI TUJUAN KITA?", "pt": "MATAR PRIMEIRO OS GENERAIS, DEPOIS OS OFICIAIS, MOBILIZAR OS VELHOS MINISTROS, ARRISCAR TUDO... ISSO REALMENTE NOS LEVAR\u00c1 AO RESULTADO DESEJADO?", "text": "BUT KILLING THE GENERAL FIRST, THEN THE OFFICERS, DISPATCHING OLD MINISTERS, AND GOING ALL-IN, CAN WE REALLY ACHIEVE WHAT WE WANT?", "tr": "\u00d6nce generalleri, sonra subaylar\u0131 \u00f6ld\u00fcrmek, ya\u015fl\u0131 bakanlar\u0131 g\u00f6revlendirmek, her \u015feyi riske atmak... Ger\u00e7ekten istedi\u011fimizi elde edebilecek miyiz?"}, {"bbox": ["21", "1120", "196", "1256"], "fr": "Il faut savoir que l\u0027arm\u00e9e Jin n\u0027a jamais \u00e9t\u00e9 vaincue en bataille rang\u00e9e, et maintenant c\u0027est Jin Wuzhu en personne qui m\u00e8ne la grande arm\u00e9e.", "id": "PERLU DIKETAHUI, PASUKAN JIN TIDAK PERNAH KALAH DALAM PERTEMPURAN LAPANGAN, DAN SEKARANG JIN WUZHU SENDIRI YANG MEMIMPIN PASUKAN BESAR.", "pt": "DEVEMOS SABER QUE O EX\u00c9RCITO JIN NUNCA FOI DERROTADO EM BATALHAS CAMPAIS, E AGORA, AL\u00c9M DISSO, \u00c9 O PR\u00d3PRIO JIN WUZHU QUEM LIDERA O GRANDE EX\u00c9RCITO.", "text": "YOU MUST KNOW THAT THE JIN ARMY HAS NEVER BEEN DEFEATED IN THE FIELD, AND NOW IT IS LED BY JIN WUSHU HIMSELF.", "tr": "Jin ordusunun meydan sava\u015flar\u0131nda hi\u00e7 yenilmedi\u011fini bilmelisiniz, \u00fcstelik \u015fimdi Jin Wuzhu bizzat b\u00fcy\u00fck bir orduya komuta ediyor."}, {"bbox": ["669", "1092", "878", "1261"], "fr": "Deyuan, j\u0027y ai bien r\u00e9fl\u00e9chi. Toute ma vie, j\u0027ai rarement eu de disputes avec les gens, et par le pass\u00e9, \u00e0 la cour, je n\u0027ai jamais vraiment insist\u00e9 sur quoi que ce soit...", "id": "DEYUAN, AKU SUDAH MEMUTUSKAN. SEPANJANG HIDUPKU AKU JARANG BERDEBAT DENGAN ORANG LAIN, DAN DI ISTANA DULU PUN AKU TIDAK PERNAH MEMPERTAHANKAN APA PUN...", "pt": "DEYUAN, EU J\u00c1 DECIDI. EM TODA A MINHA VIDA, RARAMENTE DISCuti COM AS PESSOAS, E NO PASSADO, NA CORTE, TAMB\u00c9M N\u00c3O INSISTI EM MUITA COISA...", "text": "DEYUAN, I\u0027VE THOUGHT IT THROUGH. I\u0027VE RARELY ARGUED WITH PEOPLE IN MY LIFE, AND I\u0027VE NEVER INSISTED ON ANYTHING IN THE IMPERIAL COURT...", "tr": "Deyuan, karar\u0131m\u0131 verdim. Hayat\u0131m boyunca insanlarla pek tart\u0131\u015fmad\u0131m, daha \u00f6nce sarayda da hi\u00e7bir konuda \u0131srarc\u0131 olmad\u0131m..."}, {"bbox": ["653", "370", "879", "485"], "fr": "Xiacai est isol\u00e9e, il n\u0027est pas impossible qu\u0027elle ouvre ses portes et se rende d\u00e8s demain.", "id": "XIA CAI TERISOLASI DI LUAR, BISA JADI BESOK AKAN MEMBUKA GERBANG KOTA DAN MENYERAH.", "pt": "XIACAI EST\u00c1 ISOLADA. \u00c9 POSS\u00cdVEL QUE AMANH\u00c3 ABRAM OS PORT\u00d5ES DA CIDADE E SE RENDAM.", "text": "XIACAI IS ISOLATED, IT MIGHT SURRENDER TOMORROW.", "tr": "Xiacai d\u0131\u015far\u0131da tek ba\u015f\u0131na kalm\u0131\u015f, bakars\u0131n yar\u0131n \u015fehri a\u00e7\u0131p teslim olurlar."}, {"bbox": ["26", "38", "255", "113"], "fr": "[SFX]Hmph, en r\u00e9alit\u00e9, qui ne conna\u00eet pas les intentions de Sa Majest\u00e9 ?", "id": "HMPH, SEBENARNYA SIAPA YANG TIDAK TAHU ISI HATI KAISAR?", "pt": "HMM, NA VERDADE, QUEM N\u00c3O CONHECE AS INTEN\u00c7\u00d5ES DE SUA MAJESTADE?", "text": "IN TRUTH, WHO DOESN\u0027T KNOW WHAT HIS MAJESTY IS THINKING?", "tr": "H\u0131h, asl\u0131nda Majestelerinin ne d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc kim bilmez ki?"}, {"bbox": ["371", "778", "575", "898"], "fr": "Si Sa Majest\u00e9 s\u0027obstine \u00e0 avancer imprudemment et qu\u0027il arrive un malheur, alors ce pays sera vraiment...", "id": "KAISAR SUDAH BERTEKAD UNTUK MAJU SECARA GEGABAH. JIKA TERJADI APA-APA, NEGARA INI BENAR-BENAR AKAN...", "pt": "SUA MAJESTADE EST\u00c1 DETERMINADO A AVAN\u00c7AR IMPRUDENTEMENTE. SE ALGO DER ERRADO, ESTE IMP\u00c9RIO ESTAR\u00c1 REALMENTE...", "text": "HIS MAJESTY IS DETERMINED TO BE RECKLESS. IF SOMETHING WERE TO HAPPEN, THIS EMPIRE WOULD TRULY BE...", "tr": "Majesteleri pervas\u0131zca ilerlemeye kararl\u0131. Ya bir aksilik olursa, bu \u00fclke ger\u00e7ekten de..."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/20/5.webp", "translations": [{"bbox": ["696", "672", "875", "798"], "fr": "Il a bien vu que vous n\u0027\u00eates pas dou\u00e9 pour la confrontation et en profite pour vous malmener, comment pourrait-il vous l\u00e2cher ?", "id": "DIA SUDAH TAHU KAU TIDAK PANDAI BERDEBAT, MANA MUNGKIN DIA MELEPASKANMU BEGITU SAJA?", "pt": "ELE PERCEBEU QUE PODE ABUSAR DE VOC\u00ca PORQUE VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 BOM EM DISCUSS\u00d5ES. COMO ELE O DEIXARIA EM PAZ?", "text": "HE SAW THAT HE COULD BULLY YOU BECAUSE YOU\u0027RE NOT GOOD AT ARGUING. HOW COULD HE LET YOU OFF THE HOOK?", "tr": "Senin tart\u0131\u015fmada iyi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildikleri i\u00e7in sana zorbal\u0131k ediyorlar, nas\u0131l olur da seni rahat b\u0131rak\u0131rlar?"}, {"bbox": ["19", "298", "224", "433"], "fr": "Mais cette fois, je ne peux vraiment plus rester les bras crois\u00e9s face \u00e0 l\u0027ent\u00eatement brutal et d\u00e9mesur\u00e9 de Sa Majest\u00e9...", "id": "TAPI KALI INI, AKU BENAR-BENAR TIDAK BISA LAGI DIAM MELIHAT KAISAR BERTINDAK SEMAU-MAUNYA SECARA KASAR DAN TIDAK TERKENDALI...", "pt": "MAS DESTA VEZ, EU REALMENTE N\u00c3O POSSO MAIS FICAR PARADO OBSERVANDO A TEIMOSIA GROSSEIRA E DESMEDIDA DE SUA MAJESTADE...", "text": "BUT THIS TIME, I REALLY CAN\u0027T SIT BY AND WATCH HIS MAJESTY\u0027S BRUTISH AND ARBITRARY ACTIONS ANY LONGER...", "tr": "Ama bu sefer, Majestelerinin bu kaba ve \u00f6l\u00e7\u00fcs\u00fcz inad\u0131na daha fazla seyirci kalamam..."}, {"bbox": ["421", "303", "594", "434"], "fr": "M\u00eame si Sa Majest\u00e9 me d\u00e9met de mon poste de chancelier, je ne peux plus rester sans rien faire...", "id": "MESKIPUN JABATAN PERDANA MENTERI INI DICOPOT OLEH KAISAR, AKU TIDAK BISA TINGGAL DIAM...", "pt": "MESMO QUE SUA MAJESTADE ME DESTITUA DO CARGO DE CHANCELER, N\u00c3O POSSO MAIS FICAR DE BRA\u00c7OS CRUZADOS...", "text": "EVEN IF HIS MAJESTY REMOVES ME FROM MY POSITION AS PRIME MINISTER, I CANNOT STAND IDLY BY...", "tr": "Majesteleri beni ba\u015fbakanl\u0131ktan azletse bile, yine de eli kolu ba\u011fl\u0131 duramam..."}, {"bbox": ["62", "624", "278", "731"], "fr": "Sa Majest\u00e9 vous a sp\u00e9cialement choisi, vous, le chic type au temp\u00e9rament doux, pour \u00eatre chancelier,", "id": "KAISAR SENGAJA MEMILIHMU, ORANG BAIK YANG BERSIKAP LEMBUT INI, UNTUK MENJADI PERDANA MENTERI,", "pt": "SUA MAJESTADE ESCOLHEU ESPECIFICAMENTE ALGU\u00c9M COMO VOC\u00ca, UM HOMEM DE BOM CORA\u00c7\u00c3O E TEMPERAMENTO BRANDO, PARA SER CHANCELER,", "text": "HIS MAJESTY SPECIFICALLY CHOSE YOU, A MEEK AND AMIABLE PERSON, TO BE PRIME MINISTER.", "tr": "Majesteleri, ba\u015fbakan olarak \u00f6zellikle senin gibi yumu\u015fak huylu, iyi birini se\u00e7ti,"}, {"bbox": ["33", "540", "184", "613"], "fr": "Qu\u0027esp\u00e9rez-vous donc ?", "id": "BERMIMPI SAJA!", "pt": "EST\u00c1 SONHANDO.", "text": "WHAT ARE YOU DREAMING OF?", "tr": "\u0130yi bir \u015fey mi bekliyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/20/6.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "917", "272", "1060"], "fr": "Ministre L\u00fc, osez-vous dire que si tout \u00e9tait fait selon vos id\u00e9es, la situation serait-elle vraiment meilleure ?", "id": "MENTERI LU, APAKAH KAU BERANI MENGATAKAN, JIKA SEMUANYA DILAKUKAN SESUAI KEINGINANMU, APAKAH KEADAANNYA AKAN BENAR-BENAR LEBIH BAIK?", "pt": "CHANCELER L\u00dc, VOC\u00ca OUSA DIZER QUE, SE TUDO FOSSE FEITO DE ACORDO COM SUAS IDEIAS, A SITUA\u00c7\u00c3O SERIA REALMENTE MELHOR?", "text": "PRIME MINISTER L\u00dc, DO YOU DARE SAY THAT IF EVERYTHING WAS DONE ACCORDING TO YOUR IDEAS, THE SITUATION WOULD REALLY BE BETTER?", "tr": "Ba\u015fbakan L\u00fc, her \u015fey senin istedi\u011fin gibi yap\u0131lsayd\u0131, ger\u00e7ekten daha iyi bir durum olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyebilir misin?"}, {"bbox": ["144", "23", "413", "131"], "fr": "Ministre L\u00fc, ne vous bercez plus d\u0027illusions. Si l\u0027on pouvait persuader Sa Majest\u00e9, qui ne le ferait pas ?", "id": "MENTERI LU, JANGAN MENIPU DIRIMU SENDIRI LAGI. JIKA MEMANG BISA MEMBUJUK KAISAR, SIAPA YANG TIDAK AKAN MENCOBANYA?", "pt": "CHANCELER L\u00dc, N\u00c3O SE ENGANE MAIS. SE FOSSE POSS\u00cdVEL PERSUADIR SUA MAJESTADE, QUEM N\u00c3O TENTARIA?", "text": "PRIME MINISTER L\u00dc, DON\u0027T DECEIVE YOURSELF. IF HIS MAJESTY COULD BE PERSUADED, WHO WOULDN\u0027T TRY?", "tr": "Ba\u015fbakan L\u00fc, kendini kand\u0131rma. E\u011fer Majestelerini ikna etmek m\u00fcmk\u00fcn olsayd\u0131, kim ikna etmeye \u00e7al\u0131\u015fmazd\u0131 ki?"}, {"bbox": ["180", "345", "423", "452"], "fr": "Mais en utilisant seulement la biens\u00e9ance, la morale, et des discours sur une progression lente et prudente, peut-on vraiment persuader Sa Majest\u00e9 ?", "id": "HANYA DENGAN MENGGUNAKAN ALASAN TATA KRAMA DAN MORALITAS, SERTA KEMAJUAN PERLAHAN, APAKAH ITU BISA MEMBUJUK KAISAR?", "pt": "MAS APENAS COM DISCURSOS SOBRE DEC\u00d4RO, MORALIDADE E AVAN\u00c7O LENTO E CAUTELOSO, PODEMOS PERSUADIR SUA MAJESTADE?", "text": "BUT CAN HIS MAJESTY BE PERSUADED BY ARGUMENTS OF PROPRIETY, MORALITY, AND GRADUAL PROGRESS?", "tr": "Sadece g\u00f6rg\u00fc kurallar\u0131, ahlak ve yava\u015f ilerleme gibi s\u00f6ylemlerle Majestelerini ikna edebilir misin?"}, {"bbox": ["509", "530", "745", "706"], "fr": "Depuis que Sa Majest\u00e9 est parti de nuit pour r\u00e9primer la r\u00e9bellion, ses actions ont \u00e9t\u00e9 si d\u00e9cisives que m\u00eame le Chancelier Li, au temp\u00e9rament de feu, a d\u00fb prendre l\u0027initiative de se diriger vers le sud et de c\u00e9der face \u00e0 Sa Majest\u00e9.", "id": "SEJAK KAISAR BERGERAK CEPAT PADA MALAM HARI UNTUK MENUMPAS PEMBERONTAKAN, TINDAKANNYA SANGAT TEGAS. BAHKAN MENTERI LI YANG BERSIKAP KERAS PUN HARUS MENGAMBIL INISIATIF PERGI KE SELATAN DAN MENGALAH PADA KAISAR.", "pt": "DESDE QUE SUA MAJESTADE PARTIU \u00c0 NOITE PARA SUFOCAR A REBELI\u00c3O, SUAS A\u00c7\u00d5ES T\u00caM SIDO EXTREMAMENTE DECISIVAS. AT\u00c9 MESMO O CHANCELER LI, COM SEU TEMPERAMENTO EXPLOSIVO, TEVE QUE CEDER E IR PARA O SUL, SUBMETENDO-SE A SUA MAJESTADE.", "text": "SINCE HIS MAJESTY FLED AT NIGHT TO QUELL THE REBELLION, HIS ACTIONS HAVE BEEN DECISIVE. EVEN LI, WITH HIS FIERY TEMPER, VOLUNTARILY WENT SOUTH, YIELDING TO HIS MAJESTY.", "tr": "Majesteleri gece isyan\u0131 bast\u0131rmak i\u00e7in yola \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131ndan beri ne kadar kararl\u0131 davrand\u0131, ate\u015f gibi mizac\u0131 olan Ba\u015fbakan Li bile g\u00fcneye gitmeyi teklif ederek Majestelerine boyun e\u011fdi."}, {"bbox": ["601", "1561", "784", "1683"], "fr": "S\u0027ils attaquent vraiment, comment devrions-nous r\u00e9agir ?", "id": "JIKA MEREKA BENAR-BENAR MENYERANG, BAGAIMANA KITA HARUS MENGHADAPINYA?", "pt": "SE ELES REALMENTE ATACAREM, COMO DEVEMOS REAGIR?", "text": "IF THEY REALLY ATTACK, HOW SHOULD WE RESPOND?", "tr": "Ger\u00e7ekten sald\u0131r\u0131rlarsa ne yapaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["561", "709", "861", "819"], "fr": "Aujourd\u0027hui, apr\u00e8s avoir personnellement ex\u00e9cut\u00e9 Liu Guangshi et d\u00e9capit\u00e9 les tra\u00eetres de l\u0027arm\u00e9e, qui, au sein de la cour itin\u00e9rante, oserait encore douter de Sa Majest\u00e9 ?", "id": "SEKARANG SETELAH SECARA PRIBADI MEMBUNUH LIU GUANGSHI DAN MEMENGGAL PARA PENGKHIANAT DI PASUKAN, DI ANTARA ROMBONGAN, SIAPA YANG BERANI MERAGUKAN KAISAR?", "pt": "AGORA QUE ELE MATOU PESSOALMENTE LIU GUANGSHI E DECAPITOU OS CORRUPTOS NO EX\u00c9RCITO, QUEM NA CORTE ITINERANTE OUSA QUESTIONAR SUA MAJESTADE?", "text": "NOW THAT HE HAS PERSONALLY EXECUTED LIU GUANGSHI AND BEHEADED THE TRAITORS IN THE ARMY, WHO IN THE TRAVELING COURT DARES TO QUESTION HIS MAJESTY?", "tr": "\u015eimdi Liu Guangshi\u0027yi kendi elleriyle \u00f6ld\u00fcr\u00fcp ordudaki hainlerin ba\u015f\u0131n\u0131 vurduktan sonra, sarayda kim Majestelerini sorgulamaya c\u00fcret edebilir?"}, {"bbox": ["126", "1079", "337", "1178"], "fr": "Sans parler d\u0027autre chose, regardez seulement les soldats Jin sur la rive oppos\u00e9e en ce moment.", "id": "TIDAK PERLU BICARA YANG LAIN, LIHAT SAJA PASUKAN JIN DI SEBERANG SUNGAI SAAT INI.", "pt": "SEM FALAR DE OUTRAS COISAS, BASTA OLHAR PARA OS SOLDADOS JIN NA MARGEM OPOSTA NESTE MOMENTO.", "text": "NOT TO MENTION ANYTHING ELSE, JUST LOOK AT THE JIN SOLDIERS ON THE OPPOSITE BANK.", "tr": "Ba\u015fka bir \u015fey demeye gerek yok, sadece kar\u015f\u0131 k\u0131y\u0131daki Jin askerlerine bak."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/20/7.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "1356", "879", "1498"], "fr": "[SFX]Hahaha ! Fr\u00e8res ! Avec moi, massacrons tous ces barbares Song du sud !", "id": "HAHAHA! SAUDARA-SAUDARA! IKUT AKU BANTAI HABIS ORANG-ORANG SONG BARBAR SELATAN INI!", "pt": "[SFX] HAHAHA! IRM\u00c3OS! SIGAM-ME E VAMOS MATAR TODOS ESSES MALDITOS SONG DO SUL!", "text": "HAHAHAHA! BROTHERS! FOLLOW ME TO SLAUGHTER THESE SOUTHERN BARBARIANS!", "tr": "Hahaha! Karde\u015flerim! Benimle birlikte bu Song\u0027lu g\u00fcneyli barbarlar\u0131 \u00f6ld\u00fcr\u00fcn!"}, {"bbox": ["620", "2266", "799", "2367"], "fr": "Capturez leur maudit empereur !", "id": "TANGKAP KAISAR ANJING MEREKA!", "pt": "CAPTUREM O IMPERADOR C\u00c3O DELES!", "text": "CAPTURE THEIR DOG EMPEROR!", "tr": "Onlar\u0131n o it imparatorunu yakalay\u0131n!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/20/8.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "441", "285", "570"], "fr": "Ta m\u00e8re !", "id": "SIALAN KAU!", "pt": "N\u00c3O DIGA ASNEIRAS!", "text": "FUCK YOUR", "tr": "Z\u0131rvalama!"}, {"bbox": ["605", "880", "776", "977"], "fr": "Sales conneries !", "id": "OMONG KOSONG BAU ANJING!", "pt": "SEU C\u00c3O FEDORENTO!", "text": "MOTHER\u0027S STINKING FARTS!", "tr": "K\u00f6pek osuru\u011fu!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/20/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/20/10.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "2919", "768", "3090"], "fr": "Que le Quatri\u00e8me Prince sache bien que toute personne dot\u00e9e d\u0027un minimum de bon sens devrait savoir que le \u0027Jinwu\u0027 (Garde Dor\u00e9e) est exclusivement r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 l\u0027escorte imp\u00e9riale du Fils du Ciel.", "id": "BIAR PANGERAN KEEMPAT TAHU, SIAPA PUN YANG PUNYA SEDIKIT AKAL SEHAT PASTI TAHU BAHWA PENGAWAL JINWU ADALAH PASUKAN KHUSUS UNTUK KAISAR.", "pt": "QUE O QUARTO PR\u00cdNCIPE SAIBA QUE QUALQUER UM COM UM PINGO DE BOM SENSO DEVERIA SABER QUE A GUARDA JINWU \u00c9 EXCLUSIVA PARA A ESCOLTA IMPERIAL.", "text": "LET THE FOURTH PRINCE KNOW THAT ANYONE WITH COMMON SENSE SHOULD KNOW THAT JINWU IS RESERVED FOR THE EMPEROR\u0027S CARRIAGE.", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027e dersini verelim ki, biraz akl\u0131 olan herkes bilir, Jinwu (\u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131 Alay\u0131) sadece \u0130mparator Hazretleri\u0027nin kullan\u0131m\u0131 i\u00e7indir."}, {"bbox": ["429", "2170", "696", "2328"], "fr": "Contre toute attente, cet empereur Zhao des Song ne s\u0027est pas enfui. Wang De, le \u0027Yaksha Wang\u0027, a re\u00e7u l\u0027ordre imp\u00e9rial de se battre, et le moral des troupes est incroyablement \u00e9lev\u00e9.", "id": "SIAPA SANGKA KAISAR ZHAO SONG ITU TERNYATA TIDAK LARI. WANG DE SI RAJA YAKSHA BERPERANG ATAS PERINTAH KAISAR, SEMANGAT JUANGNYA LUAR BIASA TINGGI.", "pt": "INESPERADAMENTE, AQUELE IMPERADOR ZHAO SONG N\u00c3O FUGIU. WANG DE, O \u0027REI YAKSHA\u0027, LUTOU SOB ORDENS IMPERIAIS, E O MORAL ESTAVA SURPREENDENTEMENTE ALTO.", "text": "UNEXPECTEDLY, THE ZHAO SONG EMPEROR DIDN\u0027T FLEE. WANG DE, THE NIGHT DEMON, WANG YECHA, IS LEADING THE ATTACK BY IMPERIAL DECREE, AND MORALE IS SURPRISINGLY HIGH.", "tr": "Beklenmedik bir \u015fekilde o Zhao Song imparatoru ka\u00e7mam\u0131\u015f. Wang De, yani Wang Yecha, imparatorluk emriyle sava\u015fa girdi ve askerlerin morali \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 derecede y\u00fcksekti."}, {"bbox": ["177", "3267", "387", "3375"], "fr": "Maintenant que le dragon est dans les montagnes, Sa Majest\u00e9 Zhao des Song y sera certainement aussi.", "id": "SEKARANG NAGA ITU ADA DI GUNUNG, KAISAR ZHAO SONG PASTI JUGA ADA DI SANA.", "pt": "AGORA QUE O DRAG\u00c3O EST\u00c1 NAS MONTANHAS, O IMPERADOR ZHAO SONG CERTAMENTE ESTAR\u00c1 L\u00c1 TAMB\u00c9M.", "text": "NOW THAT THE DRAGON FLAG IS IN THE MOUNTAINS, THE ZHAO SONG EMPEROR MUST ALSO BE THERE.", "tr": "\u015eimdi o ejderha da\u011flarda, Zhao Song Majesteleri de kesinlikle orada olacakt\u0131r."}, {"bbox": ["220", "2939", "342", "3062"], "fr": "[SFX]Hmph... Il ne s\u0027est pas enfui ? Vraiment ?", "id": "HMPH... TIDAK LARI? SUNGGUH?", "pt": "[SFX] HMPH... N\u00c3O FUGIU? \u00c9 S\u00c9RIO?", "text": "HMPH... DIDN\u0027T FLEE? REALLY?", "tr": "Hmph... Ka\u00e7mam\u0131\u015f m\u0131? Ger\u00e7ekten mi?"}, {"bbox": ["578", "1641", "783", "1734"], "fr": "Ils ont \u00e9t\u00e9 vaincus ? Et plus de dix d\u0027entre eux sont morts ?", "id": "TERNYATA KALAH? DAN BELASAN ORANG TEWAS?", "pt": "FOMOS DERROTADOS? E MAIS DE DEZ DOS NOSSOS MORRERAM?", "text": "THEY ACTUALLY LOST? AND MORE THAN TEN DIED?", "tr": "Yenildiler mi? Bir de on k\u00fcsur ki\u015fi mi \u00f6lm\u00fc\u015f?"}, {"bbox": ["487", "3714", "610", "3787"], "fr": "\u00c9gorgez cet enfoir\u00e9 !", "id": "GOROK LEHER BAJINGAN INI!", "pt": "CORTEM A GARGANTA DESTE DESGRA\u00c7ADO!", "text": "CUT THIS BASTARD\u0027S THROAT!", "tr": "Bu herifin bo\u011faz\u0131n\u0131 kesin!"}, {"bbox": ["493", "3167", "621", "3261"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["436", "1830", "736", "1968"], "fr": "Rapport au Quatri\u00e8me Prince : Heli et les autres, dans leur empressement \u00e0 s\u0027illustrer, n\u0027ont travers\u00e9 la rivi\u00e8re qu\u0027avec trente ou quarante hommes, pensant que les Song \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en d\u00e9route.", "id": "MELAPOR PADA PANGERAN KEEMPAT, HELI DAN YANG LAINNYA INGIN SEKALI BERJASA, JADI HANYA MEMBAWA TIGA PULUH HINGGA EMPAT PULUH ORANG MENYEBERANGI SUNGAI, MENGIRA ORANG SONG SUDAH LAMA KOCAR-KACIR.", "pt": "REPORTANDO AO QUARTO PR\u00cdNCIPE, HELI E OS OUTROS ESTAVAM ANSIOSOS POR M\u00c9RITOS E CRUZARAM O RIO COM APENAS TRINTA OU QUARENTA HOMENS, PENSANDO QUE O EX\u00c9RCITO SONG J\u00c1 ESTAVA EM CAOS.", "text": "REPORTING TO THE FOURTH PRINCE, HELI AND THE OTHERS WERE EAGER TO GAIN MERIT, SO THEY CROSSED THE RIVER WITH ONLY THIRTY OR FORTY MEN, THINKING THE SONG ARMY HAD ALREADY COLLAPSED.", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Prens\u0027e arz ederim, Heli ve di\u011ferleri ba\u015far\u0131 kazanmaya o kadar hevesliydi ki, Song halk\u0131n\u0131n \u00e7oktan da\u011f\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnerek nehri sadece otuz-k\u0131rk ki\u015fiyle ge\u00e7tiler."}, {"bbox": ["754", "3758", "825", "3811"], "fr": "[SFX]Hein ?!", "id": "HAH?!", "pt": "[SFX] EH?!", "text": "EH?!", "tr": "Ha?!"}], "width": 900}, {"height": 1334, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/20/11.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "18", "220", "164"], "fr": "Ces gens des Song ne savent que faire les p\u00e9dants, et en plus \u0027toute personne dot\u00e9e d\u0027un minimum de bon sens devrait savoir\u0027...", "id": "ORANG-ORANG SONG INI HANYA TAHU PAMER KEPINTARAN, APA PULA ITU \u0027SIAPA PUN YANG PUNYA SEDIKIT AKAL SEHAT SEHARUSNYA TAHU\u0027.", "pt": "ESSES SONG S\u00d3 SABEM SER PEDANTES, COM ESSA HIST\u00d3RIA DE \u0027QUALQUER UM COM BOM SENSO DEVERIA SABER\u0027.", "text": "THESE SONG PEOPLE JUST LOVE TO SHOW OFF THEIR LEARNING, SAYING ANYONE WITH COMMON SENSE SHOULD KNOW.", "tr": "Bu Song\u0027lular anca ukalal\u0131k taslar, bir de neymi\u015f \u0027biraz akl\u0131 olan herkes bilirmi\u015f\u0027..."}, {"bbox": ["575", "410", "764", "575"], "fr": "Et si je ne sais pas, alors quoi ? Tomb\u00e9s au rang de peuple d\u0027un royaume conquis et soumis, ils veulent encore faire des mani\u00e8res.", "id": "AKU TIDAK TAHU, MEMANGNYA KENAPA? SUDAH JATUH JADI ORANG DARI NEGARA YANG KALAH DAN MENYERAH, MASIH MAU PAMER GENGSI.", "pt": "E DA\u00cd SE EU N\u00c3O SEI? MESMO SENDO UM POVO DERROTADO E RENDIDO, AINDA QUEREM BANCAR OS IMPORTANTES.", "text": "I DON\u0027T KNOW, SO WHAT? THEY\u0027VE FALLEN TO THE STATUS OF FUGITIVES, YET THEY STILL WANT TO PUT ON AIRS.", "tr": "Ben bilmiyorsam ne olmu\u015f yani? \u00dclkesi y\u0131k\u0131lm\u0131\u015f, teslim olmu\u015f bir halk durumuna d\u00fc\u015fm\u00fc\u015fs\u00fcn\u00fcz, h\u00e2l\u00e2 caka sat\u0131yorsunuz."}, {"bbox": ["497", "760", "679", "865"], "fr": "Absolument ridicule !", "id": "SUNGGUH KONYOL!", "pt": "REALMENTE RID\u00cdCULO!", "text": "TRULY LAUGHABLE!", "tr": "Ger\u00e7ekten \u00e7ok komik!"}, {"bbox": ["42", "1284", "498", "1333"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua