[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/37/0.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "25", "611", "76"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/37/1.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "1861", "249", "1964"], "fr": "Vous \u00eates descendu vers le sud pour une audience avec l\u0027empereur, et il se trouve que je dois aussi envoyer quelqu\u0027un pour escorter et rencontrer Sa Majest\u00e9.", "id": "Kau datang ke selatan untuk menghadap Paduka, dan Aku juga kebetulan akan mengirim orang untuk mendukung raja dan menghadap kaisar.", "pt": "VOC\u00ca VEIO AO SUL PARA UMA AUDI\u00caNCIA COM O IMPERADOR, E EU TAMB\u00c9M PRECISO ENVIAR ALGU\u00c9M PARA APOIAR O REI E V\u00ca-LO.", "text": "AS YOU TRAVEL SOUTH TO MEET WITH THE EMPEROR, I ALSO NEED TO SEND SOMEONE TO MEET HIM IN THE NAME OF LOYALTY.", "tr": "Sen bu kez g\u00fcneye, Majestelerini g\u00f6rmeye gidiyorsun, ben de tam Kral\u0027a (\u0130mparator\u0027a) hizmet etmek ve Kutsal Huzur\u0027a \u00e7\u0131kmak i\u00e7in adam g\u00f6nderecektim."}, {"bbox": ["661", "1065", "840", "1237"], "fr": "Votre subordonn\u00e9 a d\u00e9j\u00e0 captur\u00e9 l\u0027envoy\u00e9 Jin, et tous les tra\u00eetres qui l\u0027accompagnaient ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s.", "id": "Hamba telah menangkap utusan Jin, semua pengkhianat yang menyerah dan menyertainya telah dihukum mati.", "pt": "ESTE SUBORDINADO J\u00c1 CAPTUROU O ENVIADO JIN, E TODOS OS TRAIDORES QUE SE RENDERAM E O ACOMPANHAVAM FORAM EXECUTADOS.", "text": "I HAVE CAPTURED THE JIN ENVOY, AND ALL THE ACCOMPANYING TRAITORS HAVE BEEN EXECUTED.", "tr": "Na\u00e7iz kulunuz Jin el\u00e7isini yakalad\u0131, beraberindeki t\u00fcm vatan hainleri ve teslim olanlar idam edildi."}, {"bbox": ["442", "1330", "695", "1439"], "fr": "Tr\u00e8s bien, Zichong, que ceux qui vous critiquent habituellement voient bien...", "id": "Bagus sekali, Zichong. Biarkan orang-orang yang biasanya mengkritikmu itu melihat baik-baik...", "pt": "MUITO BEM, ZICHONG. DEIXE QUE AQUELES QUE NORMALMENTE O CRITICAM VEJAM CLARAMENTE...", "text": "VERY GOOD, ZICHONG, LET THOSE WHO HAVE ALWAYS BEEN CRITICAL OF YOU SEE...", "tr": "\u00c7ok iyi, Zichong. B\u0131rak da seni ele\u015ftirenler ne yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rs\u00fcnler..."}, {"bbox": ["375", "1867", "609", "1977"], "fr": "Il est encore jeune, un peu t\u00eatu de caract\u00e8re, et peut-\u00eatre difficile \u00e0 vivre.", "id": "Dia masih muda, karakternya sedikit keras kepala, mungkin tidak mudah bergaul.", "pt": "ELE AINDA \u00c9 JOVEM E UM POUCO TEIMOSO DE CAR\u00c1TER, PODE SER DIF\u00cdCIL DE LIDAR.", "text": "HE IS STILL YOUNG AND A BIT STUBBORN, SO HE MIGHT BE DIFFICULT TO GET ALONG WITH.", "tr": "Hen\u00fcz gen\u00e7, biraz inat\u00e7\u0131 bir karakteri var, ge\u00e7inmesi zor olabilir."}, {"bbox": ["392", "2426", "627", "2502"], "fr": "Mais quand il s\u0027agit de r\u00e9sister aux Jin, on peut dire qu\u0027il est brave et ne craint pas la mort.", "id": "Tapi kalau bicara soal melawan Jin, dia benar-benar gagah berani dan tidak takut mati.", "pt": "MAS QUANDO SE TRATA DE RESISTIR AOS JIN, PODE-SE DIZER QUE ELE \u00c9 DESTEMIDO E N\u00c3O TEME A MORTE.", "text": "BUT WHEN IT COMES TO RESISTING THE JIN, HE IS FEARLESS IN THE FACE OF DEATH.", "tr": "Ama Jin\u0027e kar\u015f\u0131 direni\u015f s\u00f6z konusu oldu\u011funda, \u00f6l\u00fcmden korkmaz denilebilir."}, {"bbox": ["646", "1756", "859", "1833"], "fr": "Ceux qui trahissent leur pays, s\u0027accrochent \u00e0 la vie et recherchent la gloire, quel sort les attend !", "id": "Pengkhianat yang menjual negara demi keuntungan dan takut mati, akhir seperti apa yang akan mereka dapatkan!", "pt": "AQUELES QUE TRAEM O PA\u00cdS, AGARRAM-SE \u00c0 VIDA E BUSCAM GL\u00d3RIA, QUE FIM TER\u00c3O!", "text": "WHAT WILL HAPPEN TO THOSE WHO BETRAY THE COUNTRY AND CLING TO LIFE FOR GLORY!", "tr": "Vatan\u0131n\u0131 sat\u0131p can\u0131n\u0131 seven, \u015fan \u015feref pe\u015finde ko\u015fanlar\u0131n sonu ne olurmu\u015f g\u00f6rs\u00fcnler!"}, {"bbox": ["186", "2241", "350", "2322"], "fr": "Vous pouvez l\u0027accompagner dans son arm\u00e9e.", "id": "Kau bisa ikut bersamanya dalam pasukan.", "pt": "VOC\u00ca PODE IR COM ELE JUNTO AO EX\u00c9RCITO.", "text": "YOU CAN ACCOMPANY HIM IN THE ARMY.", "tr": "Onun birli\u011fiyle birlikte gidebilirsin."}, {"bbox": ["432", "2625", "586", "2757"], "fr": "Quand on parle du loup... Faites connaissance.", "id": "Panjang umur, baru saja dibicarakan sudah datang. Kenalanlah.", "pt": "FALANDO NO DIABO... APRESENTO-VOS UM AO OUTRO.", "text": "SPEAK OF THE DEVIL, AND HE SHALL APPEAR. LET ME INTRODUCE YOU.", "tr": "\u0130ti an \u00e7oma\u011f\u0131 haz\u0131rla derler... Tan\u0131\u015f\u0131n bakal\u0131m."}, {"bbox": ["23", "2637", "205", "2718"], "fr": "Ses exploits au combat sont les meilleurs du Bureau de la Garnison.", "id": "Prestasi perangnya bahkan nomor satu di Kantor Liushou.", "pt": "SEUS FEITOS MILITARES S\u00c3O OS PRIMEIROS NO ESCRIT\u00d3RIO DO DEFENSOR-GERAL.", "text": "HIS BATTLE ACHIEVEMENTS ARE THE BEST IN THE DEFENSE COMMAND.", "tr": "Kazand\u0131\u011f\u0131 sava\u015f ba\u015far\u0131lar\u0131 ise Garnizon Komutanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda bir numarad\u0131r."}, {"bbox": ["22", "924", "146", "990"], "fr": "Salutations, Estim\u00e9 Ministre Zong !", "id": "Salam, Perdana Menteri Zong!", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES, CHANCELER ZONG!", "text": "GREETINGS, LORD ZONG!", "tr": "Lord Zong\u0027a sayg\u0131lar\u0131m\u0131 sunar\u0131m!"}, {"bbox": ["680", "3666", "815", "3780"], "fr": "Yue Fei, Yue Pengju !", "id": "Yue Fei, Yue Pengju!", "pt": "YUE FEI, YUE PENGJU!", "text": "YUE FEI, YUE PENGJU!", "tr": "Yue Fei, Yue Pengju!"}, {"bbox": ["21", "1328", "126", "1399"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/37/2.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "448", "488", "597"], "fr": "Ces chiens de Jin, que pourraient-ils bien faire de bon ici ? Les tuer est la solution la plus propre, comment pourrais-je vous en vouloir ?", "id": "Anjing-anjing Jin itu mana mungkin melakukan hal baik di sini. Membunuh mereka adalah yang paling bersih, mana mungkin aku menyalahkanmu.", "pt": "ESSES C\u00c3ES JIN N\u00c3O FARIAM NADA DE BOM AQUI. MAT\u00c1-LOS \u00c9 A SOLU\u00c7\u00c3O MAIS LIMPA. COMO EU PODERIA CULP\u00c1-LO?", "text": "WHAT GOOD COULD THOSE JIN DOGS DO HERE? KILLING THEM IS THE BEST SOLUTION. HOW COULD I BLAME YOU?", "tr": "O Jin k\u00f6pekleri burada ne hay\u0131r i\u015fleyebilir ki? Onlar\u0131 \u00f6ld\u00fcrmek en temizi, seni su\u00e7layacak de\u011filim ya."}, {"bbox": ["231", "872", "467", "1011"], "fr": "J\u0027ai des affaires importantes \u00e0 vous communiquer. Allez d\u0027abord dans l\u0027arri\u00e8re-salle vous changer, vous laver et panser vos blessures. Je vais ordonner qu\u0027on vous pr\u00e9pare de l\u0027eau chaude et des v\u00eatements.", "id": "Ada urusan penting yang ingin kusampaikan padamu. Pergilah dulu ke ruang belakang untuk membersihkan diri dan membalut luka, aku akan menyuruh orang menyiapkan air panas dan pakaian ganti untukmu.", "pt": "TENHO ASSUNTOS IMPORTANTES PARA LHE COMUNICAR. PRIMEIRO, V\u00c1 PARA OS APOSENTOS DOS FUNDOS, LAVE-SE, CUIDE DOS FERIMENTOS E MUDE DE ROUPA. ORDENEI QUE PREPARASSEM \u00c1GUA QUENTE PARA VOC\u00ca.", "text": "THERE\u0027S SOMETHING IMPORTANT I NEED TO TELL YOU. GO TO THE BACK ROOM FIRST TO WASH AND BANDAGE YOUR WOUNDS. I\u0027LL HAVE SOMEONE PREPARE HOT WATER AND A CHANGE OF CLOTHES FOR YOU.", "tr": "Sana bildirece\u011fim \u00f6nemli bir mesele var. \u00d6nce arka odaya git, y\u0131kan, giyin ve yaralar\u0131n\u0131 sard\u0131r. Sana s\u0131cak su ve temiz giysiler haz\u0131rlamalar\u0131n\u0131 emredece\u011fim."}, {"bbox": ["209", "290", "398", "425"], "fr": "Votre humble serviteur, en patrouillant la ville aujourd\u0027hui, a pris l\u0027initiative d\u0027encercler et de tuer plus d\u0027une centaine de cavaliers de l\u0027escorte de l\u0027envoy\u00e9 Jin. Je viens sp\u00e9cialement implorer votre pardon !", "id": "Hamba hari ini berpatroli di kota dan dengan lancang mengepung serta membunuh lebih dari seratus pengawal utusan Jin. Hamba datang untuk memohon hukuman!", "pt": "HOJE, AO PATRULHAR A CIDADE, ESTE GENERAL, POR CONTA PR\u00d3PRIA, CERCOU E MATOU MAIS DE CEM CAVALEIROS DA GUARDA DO ENVIADO JIN. VIM ESPECIALMENTE PEDIR PERD\u00c3O PELO MEU CRIME!", "text": "TODAY, WHILE PATROLLING THE CITY, I TOOK THE LIBERTY OF SURROUNDING AND KILLING OVER A HUNDRED JIN ENVOY GUARDS. I\u0027M HERE TO ACCEPT MY PUNISHMENT!", "tr": "Na\u00e7iz generaliniz bug\u00fcn \u015fehri tefti\u015f ederken, izinsiz olarak y\u00fczden fazla Jin el\u00e7isi muhaf\u0131z\u0131n\u0131 ku\u015fat\u0131p \u00f6ld\u00fcrd\u00fc. Aff\u0131n\u0131za s\u0131\u011f\u0131nmak i\u00e7in geldim!"}, {"bbox": ["555", "1029", "745", "1165"], "fr": "N\u0027osez importuner l\u0027Estim\u00e9 Ministre. Votre humble serviteur n\u0027est couvert que du sang souill\u00e9 des Jin, il n\u0027est pas bless\u00e9. Dans la cour...", "id": "Tidak berani merepotkan Perdana Menteri, tubuh hamba hanya kotor oleh darah orang Jin, tidak terluka. Di halaman...", "pt": "N\u00c3O OUSO INCOMODAR O CHANCELER. O QUE H\u00c1 EM MIM \u00c9 APENAS O SANGUE IMUNDO DOS JIN, N\u00c3O ESTOU FERIDO. NO P\u00c1TIO...", "text": "I WOULDN\u0027T DARE TROUBLE YOU, LORD. THIS IS JUST THE BLOOD OF JIN, I\u0027M NOT INJURED. IN THE COURTYARD...", "tr": "Lordumu rahats\u0131z etmeye c\u00fcret edemem. \u00dczerimdeki sadece Jin askerlerinin kan lekesi, yaralanmad\u0131m. Avluda..."}, {"bbox": ["341", "731", "583", "831"], "fr": "Cet homme a une apparence ordinaire, mais l\u0027aura meurtri\u00e8re qui l\u0027entoure est extr\u00eamement dense...", "id": "Orang ini penampilannya biasa saja, tapi aura membunuh di sekelilingnya sangat kuat...", "pt": "A APAR\u00caNCIA DELE \u00c9 COMUM, MAS A AURA ASSASSINA AO SEU REDOR \u00c9 EXTREMAMENTE DENSA...", "text": "THIS PERSON\u0027S APPEARANCE IS UNREMARKABLE, BUT THE AURA OF DEATH AROUND HIM IS VERY STRONG...", "tr": "Bu adam\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fc s\u0131radan olsa da, etraf\u0131n\u0131 saran \u00f6l\u00fcmc\u00fcl aura olduk\u00e7a yo\u011fun..."}, {"bbox": ["433", "20", "674", "105"], "fr": "\u00c7a suffit, \u00e7a suffit, gamin. Qu\u0027est-ce que tu viens me faire croire, \u00e0 moi ?", "id": "Sudahlah, sudahlah, Nak. Apa yang kau pura-pura di depanku ini.", "pt": "J\u00c1 CHEGA, MOLEQUE. PARE DE SE FAZER DE SANTO NA MINHA FRENTE.", "text": "ALRIGHT, ALRIGHT, YOU KID, WHAT ARE YOU PRETENDING FOR IN FRONT OF ME?", "tr": "Tamam, tamam, velet. Benim yan\u0131mda ne diye rol kesiyorsun?"}, {"bbox": ["21", "20", "163", "60"], "fr": "Salutations, Estim\u00e9 Ministre !", "id": "Salam, Perdana Menteri!", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES, CHANCELER!", "text": "GREETINGS, LORD!", "tr": "Lorduma sayg\u0131lar!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/37/3.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "904", "692", "1128"], "fr": "Cet homme est vraiment un talent militaire rare. Il n\u0027a que vingt-cinq ans cette ann\u00e9e, son avenir est tr\u00e8s prometteur.", "id": "Orang ini benar-benar jenderal berbakat yang langka. Tahun ini usianya baru dua puluh lima tahun, masa depannya sangat menjanjikan.", "pt": "ESTE HOMEM \u00c9 REALMENTE UM TALENTO MILITAR RARO. COM APENAS VINTE E CINCO ANOS ESTE ANO, SEU FUTURO \u00c9 MUITO PROMISSOR.", "text": "THIS PERSON IS TRULY A RARE TALENT. HE\u0027S ONLY TWENTY-FIVE THIS YEAR, AND HIS FUTURE IS BRIGHT.", "tr": "Bu adam ger\u00e7ekten nadir bulunan bir komutan yetene\u011fi. Bu y\u0131l hen\u00fcz yirmi be\u015f ya\u015f\u0131nda, gelece\u011fi \u00e7ok parlak."}, {"bbox": ["68", "56", "334", "165"], "fr": "C\u0027est bon, vous n\u0027avez plus rien \u00e0 faire ici. J\u0027ai maintenant des choses \u00e0 lui dire en priv\u00e9.", "id": "Sudah, tidak ada urusan kalian lagi. Selanjutnya aku ada urusan pribadi dengannya.", "pt": "CERTO, N\u00c3O H\u00c1 MAIS NADA PARA VOC\u00caS AQUI. AGORA TENHO ASSUNTOS A TRATAR COM ELE A S\u00d3S.", "text": "ALRIGHT, YOU\u0027RE DISMISSED. I HAVE SOMETHING TO SAY TO HIM IN PRIVATE.", "tr": "Pekala, sizinle bir i\u015fim kalmad\u0131. \u015eimdi onunla \u00f6zel olarak konu\u015facaklar\u0131m var."}, {"bbox": ["22", "899", "225", "970"], "fr": "L\u0027Estim\u00e9 Ministre Zong accorde vraiment de l\u0027importance \u00e0 ce fr\u00e8re d\u0027armes.", "id": "Perdana Menteri Zong benar-benar menghargai saudara ini.", "pt": "O CHANCELER ZONG REALMENTE ESTIMA MUITO ESTE IRM\u00c3O.", "text": "LORD ZONG REALLY VALUES THIS BROTHER.", "tr": "Lord Zong bu beyefendiye ger\u00e7ekten \u00e7ok de\u011fer veriyor."}, {"bbox": ["666", "1191", "877", "1262"], "fr": "M\u00eame mon propre fils en serait jaloux.", "id": "Anak kandungku sendiri pun akan cemburu.", "pt": "AT\u00c9 MEU PR\u00d3PRIO FILHO FICARIA COM CI\u00daMES.", "text": "I, HIS OWN SON, AM JEALOUS.", "tr": "\u00d6z o\u011flum bile k\u0131skan\u0131r..."}, {"bbox": ["622", "2200", "808", "2272"], "fr": "Reconnaissez-vous votre faute ?", "id": "Apakah kau tahu kesalahanmu?", "pt": "VOC\u00ca RECONHECE SEU CRIME?", "text": "DO YOU KNOW YOUR CRIME?", "tr": "Su\u00e7unu biliyor musun?"}, {"bbox": ["23", "1420", "158", "1530"], "fr": "Yue Pengju !", "id": "Yue Pengju!", "pt": "YUE PENGJU!", "text": "YUE PENGJU!", "tr": "Yue Pengju!"}, {"bbox": ["379", "439", "485", "498"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["23", "432", "235", "514"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["176", "1203", "390", "1271"], "fr": "Hehe, Zichong, ne vous offensez pas.", "id": "Hehe, Zichong jangan tersinggung.", "pt": "HEHE, ZICHONG, N\u00c3O SE OFENDA.", "text": "HAHA, ZICHONG, DON\u0027T MIND HIM.", "tr": "Hehe, Zichong, dar\u0131lma sak\u0131n..."}, {"bbox": ["637", "435", "883", "517"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/37/4.webp", "translations": [{"bbox": ["521", "485", "851", "591"], "fr": "Les paroles originales de l\u0027Estim\u00e9 Ministre Zong \u00e9taient : \u00ab Votre crime m\u00e9rite la mort, mais je vous pardonne sans poser de questions. Maintenant, vous devez accomplir des exploits pour moi en allant observer la situation ennemie, ne vous engagez pas \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re dans le combat ! \u00bb", "id": "Kata-kata asli Perdana Menteri Zong adalah, \"Kejahatanmu pantas dihukum mati, aku membebaskanmu dan tidak bertanya lebih lanjut. Sekarang kau harus berjasa untukku, pergi amati situasi musuh, jangan bertempur gegabah!\"", "pt": "AS PALAVRAS ORIGINAIS DO CHANCELER ZONG FORAM: \"SEU CRIME MERECE A MORTE, MAS EU O PERDOO E N\u00c3O QUESTIONO. AGORA, VOC\u00ca DEVE REALIZAR FEITOS PARA MIM, OBSERVAR A SITUA\u00c7\u00c3O DO INIMIGO E N\u00c3O LUTAR IMPRUDENTEMENTE!\"", "text": "LORD ZONG\u0027S EXACT WORDS WERE, \u0027YOUR CRIME DESERVES DEATH, BUT I WILL SPARE YOU. NOW, GO AND OBSERVE THE ENEMY\u0027S STRENGTH, BUT DO NOT ENGAGE IN RECKLESS BATTLE!", "tr": "Lord Zong\u0027un as\u0131l s\u00f6zleri \u015fuydu: \"Su\u00e7un \u00f6l\u00fcme bedeldir, ama ben affedip sormuyorum. \u015eimdi benim i\u00e7in bir ba\u015far\u0131 kazan\u0131p d\u00fc\u015fman\u0131n durumunu g\u00f6zlemlemeye git, sak\u0131n hafife al\u0131p sava\u015fma!\""}, {"bbox": ["21", "612", "197", "699"], "fr": "Ce sont bien ces mots. Et qu\u0027avez-vous fait alors ?", "id": "Itu perkataannya, lalu apa yang kau lakukan?", "pt": "FORAM ESSAS AS PALAVRAS. E ENT\u00c3O, O QUE VOC\u00ca FEZ?", "text": "THOSE WERE THE WORDS. SO WHAT DID YOU DO?", "tr": "Evet, bu s\u00f6zlerdi. Peki sen ne yapt\u0131n?"}, {"bbox": ["24", "18", "227", "121"], "fr": "Avant votre d\u00e9part en exp\u00e9dition le douzi\u00e8me mois de l\u0027ann\u00e9e derni\u00e8re, que vous avais-je dit ?", "id": "Sebelum kau berangkat perang pada bulan kedua belas tahun lalu, apa yang kukatakan?", "pt": "ANTES DE VOC\u00ca PARTIR PARA A BATALHA NO D\u00c9CIMO SEGUNDO M\u00caS DO ANO PASSADO, O QUE EU LHE DISSE?", "text": "BEFORE YOUR EXPEDITION LAST DECEMBER, WHAT DID I SAY?", "tr": "Ge\u00e7en y\u0131l\u0131n son ay\u0131nda sefere \u00e7\u0131kmadan \u00f6nce sana ne demi\u015ftim?"}, {"bbox": ["249", "394", "512", "550"], "fr": "Fei n\u0027ose oublier. \u00c0 ce moment-l\u00e0, votre humble serviteur mena cinq cents cavaliers, en tant qu\u0027\u00e9claireur, vers le col aquatique pour reconna\u00eetre la grande arm\u00e9e de Wanyan Zonghan.", "id": "Hamba tidak berani lupa. Waktu itu hamba memimpin lima ratus prajurit berkuda sebagai utusan pengintai, pergi ke Celah Shui untuk mengintai pasukan besar Wanyan Zonghan.", "pt": "FEI N\u00c3O OUSA ESQUECER. NAQUELA \u00c9POCA, ESTE GENERAL LIDEROU QUINHENTOS CAVALEIROS, COMO BATEDOR (\"TASHI\"), PARA O POSTO AQU\u00c1TICO A FIM DE RECONHECER AS TROPAS DE WANYAN ZONGHAN.", "text": "I DARE NOT FORGET. AT THAT TIME, I LED FIVE HUNDRED CAVALRYMEN AS SCOUTS TO RECONNOITER WANYAN ZONGHAN\u0027S MAIN FORCE AT THE WATER GATE.", "tr": "Fei unutmaya c\u00fcret edemez! O zamanlar na\u00e7iz generaliniz be\u015f y\u00fcz s\u00fcvariye liderlik ediyordu, \u00f6nc\u00fc ke\u015fif birli\u011fi olarak Su Ge\u00e7idi\u0027ne gidip Wanyan Zonghan\u0027\u0131n b\u00fcy\u00fck birli\u011fini g\u00f6zlemleyecekti."}, {"bbox": ["652", "1129", "881", "1233"], "fr": "Votre humble serviteur a d\u00e9sob\u00e9i aux ordres militaires de l\u0027Estim\u00e9 Ministre, a affront\u00e9 une grande troupe ennemie sur le champ de bataille et est revenu.", "id": "Hamba melanggar perintah militer Perdana Menteri, bertempur dengan pasukan besar musuh di medan perang lalu kembali.", "pt": "ESTE GENERAL DESOBEDECEU \u00c0S ORDENS MILITARES DO CHANCELER, ENFRENTOU UM GRANDE CONTINGENTE INIMIGO EM BATALHA E RETORNOU.", "text": "I DISOBEYED YOUR ORDER AND ENGAGED THE ENEMY\u0027S MAIN FORCE BEFORE RETURNING.", "tr": "Na\u00e7iz generaliniz Lordumun askeri emrine kar\u015f\u0131 geldi, d\u00fc\u015fman birlikleriyle \u00e7arp\u0131\u015f\u0131p geri d\u00f6nd\u00fc."}, {"bbox": ["744", "612", "878", "679"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/37/5.webp", "translations": [{"bbox": ["596", "2623", "880", "2725"], "fr": "Aujourd\u0027hui, au Bureau de la Garnison, tout repose sur l\u0027Estim\u00e9 Ministre. Tout est g\u00e9r\u00e9 avec indulgence ou rigueur selon la situation.", "id": "Kantor Liushou saat ini, semua urusan bergantung pada Perdana Menteri, semua diputuskan berdasarkan situasi, entah itu longgar atau ketat.", "pt": "ATUALMENTE, NO ESCRIT\u00d3RIO DO DEFENSOR-GERAL, TODOS OS ASSUNTOS DEPENDEM DO CHANCELER, QUE AGE COM LENI\u00caNCIA OU RIGOR CONFORME A SITUA\u00c7\u00c3O.", "text": "NOW, EVERYTHING IN THE DEFENSE COMMAND DEPENDS ON YOU ALONE, LORD. EVERYTHING IS GOVERNED BY THE CIRCUMSTANCES, WHETHER LENIENTLY OR STRICTLY.", "tr": "\u015eimdiki Garnizon Komutanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda her \u015fey Lordumun omuzlar\u0131nda. Duruma g\u00f6re ya m\u00fcsamaha g\u00f6steriyor ya da kat\u0131 kurallar uyguluyor."}, {"bbox": ["19", "3031", "279", "3138"], "fr": "Si l\u0027Estim\u00e9 Ministre d\u00e9sire r\u00e9ellement reconqu\u00e9rir le Hebei et pacifier les Plaines Centrales, il doit alors observer strictement la discipline militaire...", "id": "Jika Perdana Menteri benar-benar ingin merebut kembali Hebei dan menenangkan Dataran Tengah, maka harus mematuhi hukum militer dan menegakkan disiplin militer dengan ketat...", "pt": "SE O CHANCELER REALMENTE DESEJA RECUPERAR HEBEI E PACIFICAR AS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS, DEVE CUMPRIR AS LEIS MILITARES E IMPOR UMA DISCIPLINA R\u00cdGIDA...", "text": "IF YOU TRULY WISH TO RECOVER HEBEI AND PACIFY THE CENTRAL PLAINS, YOU MUST ENFORCE MILITARY LAW AND STRICT DISCIPLINE...", "tr": "Lordum ger\u00e7ekten Hebei\u0027yi geri al\u0131p Merkezi Topraklar\u0027\u0131 istikrara kavu\u015fturmak istiyorsa, askeri yasalara s\u0131k\u0131 s\u0131k\u0131ya uymal\u0131, askeri disiplini kat\u0131 bir \u015fekilde uygulamal\u0131d\u0131r..."}, {"bbox": ["168", "2413", "386", "2552"], "fr": "Tout doit \u00eatre subordonn\u00e9 \u00e0 la r\u00e9sistance contre les Jin ! Votre d\u00e9saccord avec Wang Yan porte sur les m\u00e9thodes de r\u00e9sistance contre les Jin...", "id": "Segala urusan harus mendahulukan perlawanan terhadap Jin! Perselisihanmu dengan Wang Yan adalah mengenai metode perlawanan terhadap Jin....", "pt": "TUDO DEVE PRIORIZAR A RESIST\u00caNCIA AOS JIN! SUA DISPUTA COM WANG YAN \u00c9 SOBRE OS M\u00c9TODOS DE RESIST\u00caNCIA...", "text": "PUT RESISTING THE JIN ABOVE ALL ELSE! YOUR DISPUTE WITH WANG YAN IS ABOUT THE METHOD OF RESISTING THE JIN...", "tr": "Her \u015feyde \u00f6ncelik Jin\u0027e kar\u015f\u0131 direnmektir! Senin Wang Yan ile olan anla\u015fmazl\u0131\u011f\u0131n, Jin\u0027e kar\u015f\u0131 direnme y\u00f6ntemlerindeki farkl\u0131l\u0131ktan kaynaklan\u0131yor..."}, {"bbox": ["419", "2096", "680", "2198"], "fr": "D\u00e9sob\u00e9ir \u00e0 mon commandement est excusable. Quand un g\u00e9n\u00e9ral est sur le terrain, il n\u0027est pas toujours tenu de suivre tous les ordres, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Melawan perintahku juga bisa dimaklumi, jenderal di medan perang kadang tidak mematuhi perintah dari pusat.", "pt": "DESOBEDECER AO MEU COMANDO \u00c9 COMPREENS\u00cdVEL. QUANDO UM GENERAL EST\u00c1 EM CAMPO, H\u00c1 ORDENS QUE PODE N\u00c3O ACATAR, N\u00c3O \u00c9 MESMO?", "text": "DISOBEYING MY ORDERS CAN BE JUSTIFIED. A GENERAL IN THE FIELD HAS THE RIGHT TO DISOBEY ORDERS.", "tr": "Benim denetimime kar\u015f\u0131 gelmen de anla\u015f\u0131labilir bir durum. Komutan cephedeyken, baz\u0131 askeri emirleri almama hakk\u0131 vard\u0131r."}, {"bbox": ["484", "986", "760", "1107"], "fr": "Au Bureau de la Garnison, tout le monde, du haut en bas, disait qu\u0027il fallait vous ex\u00e9cuter, mais je vous ai quand m\u00eame pardonn\u00e9.", "id": "Semua orang di Kantor Liushou mengatakan kau harus dibunuh, tapi aku tetap memaafkanmu.", "pt": "TODOS NO ESCRIT\u00d3RIO DO DEFENSOR-GERAL, DE CIMA A BAIXO, DIZIAM QUE VOC\u00ca DEVERIA SER MORTO, MAS EU AINDA ASSIM O PERDOEI.", "text": "EVERYONE IN THE DEFENSE COMMAND SAID YOU SHOULD BE EXECUTED, BUT I STILL SPARED YOU.", "tr": "Garnizon Komutanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda herkes seni \u00f6ld\u00fcrmek gerekti\u011fini s\u00f6yledi, ama ben yine de seni affettim."}, {"bbox": ["371", "3523", "623", "3631"], "fr": "Peu importe, consid\u00e9rez que vous pensez que je suis magnanime, c\u0027est pourquoi vous dites tout ce que vous pensez.", "id": "Sudahlah, anggap saja kau merasa aku sangat toleran, makanya kau berani bicara blak-blakan.", "pt": "POIS BEM, PRESUMO QUE VOC\u00ca ACHOU QUE SOU MAGN\u00c2NIMO O SUFICIENTE PARA OUVIR TUDO, POR ISSO FALOU SEM RESERVAS.", "text": "ALRIGHT, LET\u0027S JUST SAY YOU THINK I\u0027M GENEROUS, SO YOU SPEAK YOUR MIND.", "tr": "Neyse, madem benim \u00e7ok ho\u015fg\u00f6r\u00fcl\u00fc oldu\u011fumu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun, o y\u00fczden bildi\u011fin her \u015feyi \u00e7ekinmeden s\u00f6yl\u00fcyorsun diyelim."}, {"bbox": ["173", "3738", "349", "3846"], "fr": "Sinon, il sera absolument impossible de former une v\u00e9ritable arm\u00e9e puissante capable de r\u00e9sister aux Jin !", "id": "Jika tidak, mustahil melatih pasukan kuat yang benar-benar bisa melawan orang Jin!", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, SER\u00c1 IMPOSS\u00cdVEL FORMAR UM EX\u00c9RCITO VERDADEIRAMENTE FORTE, CAPAZ DE ENFRENTAR OS JIN!", "text": "OTHERWISE, IT WILL BE IMPOSSIBLE TO TRAIN A TRULY STRONG ARMY CAPABLE OF FIGHTING THE JIN!", "tr": "Aksi takdirde Jin askerlerine kar\u015f\u0131 koyabilecek ger\u00e7ek bir g\u00fc\u00e7l\u00fc ordu yeti\u015ftirmek kesinlikle m\u00fcmk\u00fcn olmaz!"}, {"bbox": ["21", "971", "271", "1083"], "fr": "En fait, selon le r\u00e8glement militaire, le jour o\u00f9 vous avez quitt\u00e9 de votre propre chef l\u0027unit\u00e9 de Wang Yan pour venir \u00e0 Dongjing, vous auriez d\u00fb mourir.", "id": "Sebenarnya menurut aturan militer, hari itu saat kau dengan lancang meninggalkan pasukan Wang Yan dan datang ke Tokyo, kau sudah pantas mati.", "pt": "NA VERDADE, PELAS REGRAS MILITARES, NO DIA EM QUE VOC\u00ca DESERTOU DA UNIDADE DE WANG YAN E VEIO PARA T\u00d3QUIO, J\u00c1 DEVERIA TER SIDO MORTO.", "text": "ACTUALLY, ACCORDING TO MILITARY LAW, YOU SHOULD HAVE DIED THE DAY YOU LEFT WANG YAN\u0027S UNIT AND CAME TO TOKYO.", "tr": "Asl\u0131nda askeri kurallara g\u00f6re, o g\u00fcn Wang Yan\u0027\u0131n birli\u011finden izinsiz ayr\u0131l\u0131p Do\u011fu Ba\u015fkenti\u0027ne geldi\u011finde \u00f6lmen gerekirdi."}, {"bbox": ["688", "210", "879", "316"], "fr": "Cela peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une violation de mon commandement et de mes ordres militaires, n\u0027est-ce pas...", "id": "Ini bisa dianggap kau melanggar perintah dan aturan militerku, kan.....", "pt": "ISSO CONTA COMO UMA VIOLA\u00c7\u00c3O DO MEU COMANDO E DAS MINHAS ORDENS MILITARES, CERTO...?", "text": "THIS COUNTS AS DISOBEYING MY ORDERS AND MILITARY LAW...", "tr": "Bu, benim denetimime ve askeri emrime kar\u015f\u0131 gelmek say\u0131l\u0131r, de\u011fil mi..."}, {"bbox": ["381", "3289", "624", "3401"], "fr": "Pengju, avec votre temp\u00e9rament, n\u0027importe quel autre ministre vous aurait d\u00e9j\u00e0 fait ex\u00e9cuter des dizaines de fois.", "id": "Pengju, dengan sifatmu ini, jika perdana menterinya orang lain, entah sudah berapa puluh kali kau dipenggal.", "pt": "PENGJU, COM ESSE SEU TEMPERAMENTO, SE FOSSE QUALQUER OUTRO CHANCELER, J\u00c1 TERIA SIDO EXECUTADO DEZENAS DE VEZES.", "text": "PENGJU, WITH YOUR TEMPERAMENT, ANY OTHER LORD WOULD HAVE EXECUTED YOU DOZENS OF TIMES ALREADY.", "tr": "Pengju, senin bu karakterinle ba\u015fka bir lordun emrinde olsayd\u0131n, \u015fimdiye kadar ka\u00e7 defa idam edilirdin kim bilir."}, {"bbox": ["694", "1791", "879", "1921"], "fr": "Parce que votre humble serviteur peut r\u00e9sister aux Jin !", "id": "Karena hamba bisa melawan Jin!", "pt": "PORQUE ESTE GENERAL PODE RESISTIR AOS JIN!", "text": "BECAUSE I CAN RESIST THE JIN!", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc na\u00e7iz generaliniz Jin\u0027e kar\u015f\u0131 direnebilir!"}, {"bbox": ["21", "2093", "108", "2153"], "fr": "Exact !", "id": "Benar!", "pt": "CORRETO!", "text": "EXACTLY!", "tr": "Do\u011fru!"}, {"bbox": ["686", "2477", "878", "2538"], "fr": "Dites-moi si j\u0027ai raison ou tort ?", "id": "Kau setuju, kan?", "pt": "DIGA-ME, ESTOU CERTO OU ERRADO?", "text": "DO YOU AGREE?", "tr": "Hakl\u0131 de\u011fil miyim?"}, {"bbox": ["21", "1325", "191", "1409"], "fr": "Savez-vous pourquoi ?", "id": "Kau tahu kenapa?", "pt": "VOC\u00ca SABE POR QU\u00ca?", "text": "DO YOU KNOW WHY?", "tr": "Nedenini biliyor musun?"}, {"bbox": ["219", "610", "365", "677"], "fr": "Estim\u00e9 Bienfaiteur, votre humble serviteur...", "id": "Menteri yang Terhormat, hamba...", "pt": "BENFEITOR CHANCELER, ESTE GENERAL...", "text": "MY LORD, I...", "tr": "L\u00fctufkar Lordum, na\u00e7iz generaliniz..."}, {"bbox": ["687", "3701", "890", "3857"], "fr": "Seulement, la m\u00e9thode d\u0027entra\u00eenement des troupes que vous avez mentionn\u00e9e...", "id": "Hanya saja metode pelatihan pasukan yang kau sebutkan itu...", "pt": "APENAS O M\u00c9TODO DE TREINAMENTO DE TROPAS QUE VOC\u00ca MENCIONOU...", "text": "IT\u0027S JUST THAT THE METHOD OF TRAINING SOLDIERS YOU MENTIONED...", "tr": "Sadece bahsetti\u011fin asker e\u011fitme y\u00f6ntemi..."}, {"bbox": ["21", "29", "148", "91"], "fr": "Oui...", "id": "Benar juga...", "pt": "SIM...", "text": "YES...", "tr": "Evet..."}, {"bbox": ["510", "1096", "891", "1267"], "fr": "La fois du douzi\u00e8me mois aussi, vous avez ouvertement d\u00e9sob\u00e9i aux ordres militaires, et non seulement je ne vous ai pas puni, mais je vous ai largement r\u00e9compens\u00e9.", "id": "Waktu bulan kedua belas itu juga, kau secara terang-terangan melanggar perintah militer, tapi aku bukan hanya tidak menghukummu, malah memberimu hadiah besar.", "pt": "NAQUELA VEZ, NO D\u00c9CIMO SEGUNDO M\u00caS, VOC\u00ca TAMB\u00c9M DESOBEDECEU ABERTAMENTE \u00c0S ORDENS MILITARES, E EU, EM VEZ DE PUNIR, O RECOMPENSEI GENEROSAMENTE.", "text": "LAST DECEMBER, YOU FLAGRANTLY DISOBEYED ORDERS, BUT NOT ONLY DID I NOT PUNISH YOU, I REWARDED YOU HANDSOMELY.", "tr": "Ge\u00e7en y\u0131l\u0131n son ay\u0131ndaki o seferde de askeri emri a\u00e7\u0131k\u00e7a ihlal ettin, ben ise aksine seni c\u00f6mert\u00e7e \u00f6d\u00fcllendirdim."}, {"bbox": ["103", "2621", "167", "2694"], "fr": "Non !", "id": "Tidak benar!", "pt": "ERRADO!", "text": "NO!", "tr": "Yanl\u0131\u015f!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/37/6.webp", "translations": [{"bbox": ["671", "333", "876", "445"], "fr": "Commander les trois arm\u00e9es, diriger des centaines de milliers de soldats, avoir une vision globale de la situation du royaume...", "id": "Memimpin tiga angkatan bersenjata, menguasai ratusan ribu pasukan, dan memperhatikan situasi dunia...", "pt": "COMANDAR OS TR\u00caS EX\u00c9RCITOS, LIDERAR CENTENAS DE MILHARES DE SOLDADOS, TER UMA VIS\u00c3O DA SITUA\u00c7\u00c3O GERAL DO REINO...", "text": "COMMANDING AN ARMY OF HUNDREDS OF THOUSANDS AND CONSIDERING THE OVERALL SITUATION OF THE WORLD...", "tr": "\u00dc\u00e7 orduya komuta etmek, y\u00fcz binlerce askeri y\u00f6netmek, d\u00fcnyan\u0131n genel durumuna odaklanmak..."}, {"bbox": ["18", "285", "215", "355"], "fr": "Ce n\u0027est pas quelque chose que moi, en tant que Commandant de Garnison, je peux accomplir.", "id": "Itu bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan olehku sebagai penjaga wilayah ini...", "pt": "N\u00c3O \u00c9 ALGO QUE EU, COMO DEFENSOR-GERAL, POSSA FAZER...", "text": "IS NOT SOMETHING MY DEFENSE COMMAND CAN DO.", "tr": "Bu benim gibi bir Garnizon Komutan\u0131\u0027n\u0131n yapabilece\u011fi bir \u015fey de\u011fil..."}, {"bbox": ["402", "18", "581", "90"], "fr": "Cela devrait \u00eatre votre ambition.", "id": "Itu seharusnya menjadi ambisimu.", "pt": "ESSA DEVERIA SER A SUA AMBI\u00c7\u00c3O.", "text": "THAT SHOULD BE YOUR AMBITION.", "tr": "Bu senin hedefin olmal\u0131."}, {"bbox": ["381", "1045", "541", "1124"], "fr": "Un talent de commandant en chef !", "id": "Bakat seorang panglima!", "pt": "TALENTO DE COMANDANTE SUPREMO.", "text": "COMMANDER", "tr": "Komutanl\u0131k Yetene\u011fi!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/37/7.webp", "translations": [{"bbox": ["276", "1577", "487", "1713"], "fr": "Demain, je vous rassemblerai quelques centaines d\u0027armures, d\u0027arcs et de fl\u00e8ches suppl\u00e9mentaires, pour former une troupe d\u0027environ trois mille hommes.", "id": "Besok aku akan carikan lagi beberapa ratus set baju zirah dan busur panah untukmu, agar pasukanmu terlihat seperti tiga ribu orang.", "pt": "AMANH\u00c3, CONSEGUIREI MAIS ALGUMAS CENTENAS DE CONJUNTOS DE ARMADURAS, ARCOS E FLECHAS PARA VOC\u00ca, PARA QUE POSSA FORMAR UMA UNIDADE DE TR\u00caS MIL HOMENS.", "text": "TOMORROW, I\u0027LL GET YOU A FEW HUNDRED MORE SETS OF ARMOR, BOWS, AND ARROWS, AND GET YOU AROUND 3,000 MEN.", "tr": "Yar\u0131n sana birka\u00e7 y\u00fcz z\u0131rh, yay ve ok daha ayarlayaca\u011f\u0131m, \u00fc\u00e7 bin ki\u015filik bir birlik olu\u015fturmu\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcrs\u00fcn."}, {"bbox": ["358", "1976", "572", "2131"], "fr": "Bloquer la surface du fleuve avec la flotte navale du G\u00e9n\u00e9ral Han peut en effet intercepter les Jin.", "id": "Dengan armada kapal laut Jenderal Han memblokade sungai, memang bisa mencegat orang Jin.", "pt": "COM A FROTA NAVAL DO GENERAL HAN BLOQUEANDO O RIO, ELES PODEM DE FATO INTERCEPTAR OS JIN.", "text": "WITH GENERAL HAN\u0027S FLEET BLOCKING THE RIVER, IT CAN INDEED INTERCEPT THE JIN.", "tr": "General Han\u0027\u0131n deniz filosuyla nehri ablukaya almas\u0131 Jin askerlerini ger\u00e7ekten durdurabilir."}, {"bbox": ["358", "2153", "586", "2293"], "fr": "Mais l\u0027arm\u00e9e de Wanyan Zongbi est probablement seulement incapable d\u0027avancer, sans avoir subi de dommages fondamentaux.", "id": "Tapi kurasa pasukan Wanyan Zongbi hanya tidak bisa maju, tidak terluka parah.", "pt": "MAS PRESUMO QUE O EX\u00c9RCITO DE WANYAN ZONGBI APENAS FOI IMPEDIDO DE AVAN\u00c7AR, SEM SOFRER DANOS FUNDAMENTAIS.", "text": "BUT I PRESUME WANYAN ZONGBI\u0027S ARMY IS ONLY HALTED, NOT FUNDAMENTALLY DAMAGED.", "tr": "Ama Wanyan Zongbi\u0027nin ordusu muhtemelen sadece ilerleyememi\u015ftir, temelleri sars\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["293", "559", "519", "696"], "fr": "Votre humble serviteur a d\u00e9j\u00e0 chang\u00e9 son caract\u00e8re t\u00eatu d\u0027antan. C\u0027est seulement parce que je comprends particuli\u00e8rement bien les intentions de mon Estim\u00e9 Bienfaiteur que j\u0027ose parler si franchement.", "id": "Hamba sudah mengubah sifat keras kepala hamba dulu, hanya saja karena sangat memahami maksud Menteri yang Terhormat, makanya hamba lancang berbicara.", "pt": "ESTE GENERAL J\u00c1 MUDOU SEU TEMPERAMENTO TEIMOSO DE ANTIGAMENTE. S\u00d3 POR ENTENDER CLARAMENTE AS INTEN\u00c7\u00d5ES DO BENFEITOR CHANCELER \u00c9 QUE OUSEI FALAR T\u00c3O ABERTAMENTE.", "text": "I HAVE CHANGED MY STUBBORN WAYS FROM BEFORE. I ONLY DARED TO SPEAK BECAUSE I UNDERSTAND YOUR INTENTIONS, MY LORD.", "tr": "Na\u00e7iz generaliniz o zamanki inat\u00e7\u0131 huyunu de\u011fi\u015ftirdi, sadece Lordumun niyetini \u00e7ok iyi anlad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in b\u00f6yle c\u00fcretkar konu\u015fuyor."}, {"bbox": ["89", "2270", "299", "2377"], "fr": "Deuxi\u00e8me chose, que pensez-vous des rapports civils et militaires venus de Shouchou ?", "id": "Hal kedua, bagaimana pendapatmu tentang laporan sipil dan militer dari Prefektur Shou?", "pt": "SEGUNDO ASSUNTO: O QUE VOC\u00ca PENSA DOS RELAT\u00d3RIOS CIVIS E MILITARES VINDOS DE SHOUZHOU?", "text": "SECONDLY, WHAT DO YOU THINK OF THE REPORTS FROM SHOUZHOU?", "tr": "\u0130kinci mesele, Shouzhou\u0027dan gelen istihbarat ve sava\u015f raporlar\u0131 hakk\u0131nda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["573", "386", "762", "618"], "fr": "Peu importe. Puisque nous comprenons tous deux les aspirations de l\u0027autre et sommes camarades, ne parlons plus de cela. Je vous ai fait venir aujourd\u0027hui pour trois choses...", "id": "Tidak masalah, karena kita semua memahami ambisi masing-masing dan merupakan kawan seperjuangan, jangan membahas hal-hal ini lagi. Hari ini aku memanggilmu, ada tiga urusan...", "pt": "N\u00c3O IMPORTA. J\u00c1 QUE AMBOS CONHECEMOS AS ASPIRA\u00c7\u00d5ES UM DO OUTRO E SOMOS CAMARADAS, N\u00c3O PRECISAMOS MAIS DISCUTIR ISSO. CHAMEI-O HOJE POR TR\u00caS MOTIVOS...", "text": "NO MATTER, SINCE WE BOTH UNDERSTAND EACH OTHER\u0027S ASPIRATIONS AND ARE COMRADES, LET\u0027S NOT DWELL ON THIS. I SUMMONED YOU TODAY FOR THREE MATTERS...", "tr": "Sorun de\u011fil, madem ikimiz de birbirimizin niyetini anl\u0131yoruz ve yolda\u015f\u0131z, bunlar\u0131 konu\u015fmayal\u0131m. Bug\u00fcn seni \u00fc\u00e7 mesele i\u00e7in \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131m..."}, {"bbox": ["634", "731", "872", "835"], "fr": "Premi\u00e8rement, vos exploits militaires r\u00e9cents ont \u00e9t\u00e9 remarquables. J\u0027ai l\u0027intention de vous promouvoir au rang de Commandant...", "id": "Pertama, prestasimu selama ini sangat luar biasa, aku berencana mempromosikanmu menjadi Komandan...", "pt": "PRIMEIRO, SEUS FEITOS MILITARES RECENTES FORAM NOT\u00c1VEIS. PRETENDO PROMOV\u00ca-LO A TONGZHI (COMANDANTE)...", "text": "FIRST, YOUR RECENT BATTLE ACHIEVEMENTS HAVE BEEN OUTSTANDING. I PLAN TO PROMOTE YOU TO \u0027TONGZHI\u0027...", "tr": "Birincisi, bu s\u00fcre zarf\u0131nda sava\u015f ba\u015far\u0131lar\u0131n \u00e7ok b\u00fcy\u00fck, seni Komutanl\u0131\u011fa (Tongzhi) terfi ettirmeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum..."}, {"bbox": ["358", "2479", "548", "2561"], "fr": "Mais quoi qu\u0027il en soit, c\u0027est toujours une bonne chose.", "id": "Tapi bagaimanapun juga, ini selalu merupakan hal yang baik.", "pt": "MAS, DE QUALQUER FORMA, \u00c9 SEMPRE ALGO BOM.", "text": "BUT NO MATTER WHAT, IT\u0027S ALWAYS A GOOD THING.", "tr": "Ama ne olursa olsun bu iyi bir \u015fey."}, {"bbox": ["19", "1339", "342", "1464"], "fr": "Voici le document. L\u0027unit\u00e9 de Ji Qing vous est rendue, plus les mille hommes restants de l\u0027unit\u00e9 de Zhang que vous avez sauv\u00e9s \u00e0 Huazhou. Ils vous sont tous d\u00e9vou\u00e9s.", "id": "Ini surat keputusannya, pasukan Ji Qing dikembalikan padamu, ditambah seribu orang sisa pasukan Zhang yang kau selamatkan di Prefektur Hua, mereka semua tunduk padamu.", "pt": "AQUI EST\u00c1 O DOCUMENTO. A UNIDADE DE JI QING SER\u00c1 DEVOLVIDA A VOC\u00ca, MAIS OS MIL HOMENS REMANESCENTES DA UNIDADE DE ZHANG QUE VOC\u00ca RESGATOU EM HUAZHOU. TODOS ELES O RESPEITAM.", "text": "HERE ARE THE DOCUMENTS. THE JI QING UNIT IS RETURNED TO YOU, PLUS THE THOUSAND REMNANTS OF ZHANG\u0027S TROOPS YOU RESCUED IN HUAZHOU. THEY ALL RESPECT YOU.", "tr": "Bu resmi belge. Ji Qing\u0027in birli\u011fi sana geri verilecek, ayr\u0131ca Huazhou\u0027da kurtard\u0131\u011f\u0131n Zhang\u0027\u0131n bin ki\u015filik art\u00e7\u0131 birli\u011fi de var, hepsi sana itaat ediyor."}, {"bbox": ["262", "45", "457", "124"], "fr": "Fei est reconnaissant et honteux de la formation de son Estim\u00e9 Bienfaiteur.", "id": "Mengingat bimbingan Menteri yang Terhormat, hamba merasa malu.", "pt": "FEI SENTE-SE ENVERGONHADO E GRATO PELO APOIO E CULTIVO DO BENFEITOR CHANCELER.", "text": "I AM ASHAMED TO RECEIVE YOUR GRACE\u0027S NURTURING, MY LORD.", "tr": "Lordumun yeti\u015ftirmesine minnettar\u0131m, Fei utan\u00e7 duyuyor."}, {"bbox": ["447", "1748", "609", "1818"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["186", "1219", "367", "1259"], "fr": "Veuillez donner vos ordres, Estim\u00e9 Ministre !", "id": "Mohon perintah Perdana Menteri!", "pt": "POR FAVOR, D\u00ca SUAS ORDENS, CHANCELER!", "text": "YOUR EXCELLENCY, PLEASE GIVE YOUR INSTRUCTIONS!", "tr": "Lordumun emrini bekliyorum!"}, {"bbox": ["573", "386", "762", "618"], "fr": "Peu importe. Puisque nous comprenons tous deux les aspirations de l\u0027autre et sommes camarades, ne parlons plus de cela. Je vous ai fait venir aujourd\u0027hui pour trois choses...", "id": "Tidak masalah, karena kita semua memahami ambisi masing-masing dan merupakan kawan seperjuangan, jangan membahas hal-hal ini lagi. Hari ini aku memanggilmu, ada tiga urusan...", "pt": "N\u00c3O IMPORTA. J\u00c1 QUE AMBOS CONHECEMOS AS ASPIRA\u00c7\u00d5ES UM DO OUTRO E SOMOS CAMARADAS, N\u00c3O PRECISAMOS MAIS DISCUTIR ISSO. CHAMEI-O HOJE POR TR\u00caS MOTIVOS...", "text": "NO MATTER, SINCE WE BOTH UNDERSTAND EACH OTHER\u0027S ASPIRATIONS AND ARE COMRADES, LET\u0027S NOT DWELL ON THIS. I SUMMONED YOU TODAY FOR THREE MATTERS...", "tr": "Sorun de\u011fil, madem ikimiz de birbirimizin niyetini anl\u0131yoruz ve yolda\u015f\u0131z, bunlar\u0131 konu\u015fmayal\u0131m. Bug\u00fcn seni \u00fc\u00e7 mesele i\u00e7in \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131m..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/37/8.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "370", "841", "579"], "fr": "Mais pour former une arm\u00e9e d\u0027\u00e9lite de plusieurs centaines de milliers d\u0027hommes, si l\u0027Empereur n\u0027intervient pas personnellement, ne prend pas de d\u00e9cision et n\u0027\u00e9tablit pas de strat\u00e9gie, et si l\u0027on ne rassemble pas toutes les forces du Sud-Est, de Jingxiang, de Bashu, de Guanzhong, et m\u00eame des deux Huai et des Plaines Centrales, alors c\u0027est absolument impossible !", "id": "Dan untuk membentuk ratusan ribu pasukan elit, harus ada campur tangan Paduka, menetapkan tekad dan strategi, lalu mengumpulkan seluruh kekuatan dari Tenggara, Jingxiang, Bashu, Guanzhong, bahkan Lianghuai dan Dataran Tengah, jika tidak, mustahil!", "pt": "MAS PARA FORMAR UMA TROPA DE ELITE DE CENTENAS DE MILHARES, A MENOS QUE O IMPERADOR INTERVENHA, DETERMINE UMA RESOLU\u00c7\u00c3O E UMA ESTRAT\u00c9GIA, E RE\u00daNA TODAS AS FOR\u00c7AS DO SUDESTE, JINGXIANG, BASHU, GUANZHONG, E AT\u00c9 MESMO LIANGHUAI E DAS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS, SER\u00c1 ABSOLUTAMENTE IMPOSS\u00cdVEL!", "text": "BUT TO CREATE AN ELITE ARMY OF HUNDREDS OF THOUSANDS, IT REQUIRES THE EMPEROR HIMSELF TO SET THE RESOLVE AND STRATEGY, THEN GATHER THE FULL STRENGTH OF THE SOUTHEAST, JINGXIANG, BASHU, GUANZHONG, AND EVEN THE TWO HUAI REGIONS AND THE CENTRAL PLAINS. OTHERWISE, IT\u0027S IMPOSSIBLE!", "tr": "Y\u00fcz binlerce se\u00e7kin asker yeti\u015ftirmek i\u00e7in, Majestelerinin bizzat \u00f6ne \u00e7\u0131k\u0131p bir karar ve strateji belirlemesi, ard\u0131ndan G\u00fcneydo\u011fu, Jingxiang, Bashu, Guanzhong ve hatta Lianghuai ile Merkezi Topraklar\u0027\u0131n t\u00fcm g\u00fcc\u00fcn\u00fc bir araya getirmesi gerekir, aksi takdirde kesinlikle m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir!"}, {"bbox": ["367", "619", "583", "787"], "fr": "Malheureusement, j\u0027ai vu clairement au Hebei \u00e0 quel point cet Empereur Zhao est int\u00e9rieurement incomp\u00e9tent, pas moins que son p\u00e8re et son fr\u00e8re.", "id": "Sayangnya, aku sudah melihat dengan jelas di Hebei, betapa tidak becusnya Zhao Paduka ini, tidak kalah dari ayah dan kakaknya.", "pt": "INFELIZMENTE, EM HEBEI EU J\u00c1 VIA CLARAMENTE QUE A INCOMPET\u00caNCIA INTERNA DESTE IMPERADOR ZHAO N\u00c3O \u00c9 MENOR QUE A DE SEU PAI E IRM\u00c3O MAIS VELHO.", "text": "IT\u0027S A PITY, BUT I SAW CLEARLY IN HEBEI THAT THIS EMPEROR ZHAO IS NO LESS INCOMPETENT THAN HIS FATHER AND BROTHER.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki Hebei\u0027deyken bu Zhao Majestelerinin i\u00e7ten i\u00e7e ne kadar yetersiz oldu\u011funu, babas\u0131ndan ve a\u011fabeyinden zerre fark\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6rd\u00fcm."}, {"bbox": ["677", "1089", "880", "1222"], "fr": "Il a l\u0027air respectable, mais en r\u00e9alit\u00e9, il est d\u0027une l\u00e2chet\u00e9 insupportable, opportuniste et se laisse porter par le courant.", "id": "Terlihat terhormat, tapi sebenarnya pengecut, oportunis, dan ikut arus.", "pt": "PARECE DECENTE, MAS NA VERDADE \u00c9 COVARDE E INCOMPETENTE, ADAPTA-SE CONFORME O VENTO E SEGUE A CORRENTEZA.", "text": "HE LOOKS DECENT BUT IS ACTUALLY COWARDLY, OPPORTUNISTIC, AND DRIFTING WITH THE TIDE.", "tr": "D\u0131\u015far\u0131dan sayg\u0131n g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor ama asl\u0131nda korkak ve yetersiz, r\u00fczgara g\u00f6re y\u00f6n de\u011fi\u015ftiriyor, ak\u0131nt\u0131ya kap\u0131l\u0131yor."}, {"bbox": ["366", "948", "626", "1053"], "fr": "Seulement, cette personne est extr\u00eamement dou\u00e9e pour feindre, adaptant son discours \u00e0 son interlocuteur !", "id": "Hanya saja orang ini sangat pandai berpura-pura, bicara sesuai dengan siapa dia berhadapan!", "pt": "S\u00d3 QUE ESTA PESSOA \u00c9 EXTREMAMENTE H\u00c1BIL EM FINGIR, DIZENDO A CADA UM O QUE QUER OUVIR!", "text": "IT\u0027S JUST THAT THIS PERSON IS EXTREMELY GOOD AT PRETENDING, TELLING PEOPLE WHAT THEY WANT TO HEAR!", "tr": "Sadece bu ki\u015fi ikiy\u00fczl\u00fcl\u00fckte \u00e7ok usta, herkese nabz\u0131na g\u00f6re \u015ferbet veriyor!"}, {"bbox": ["407", "5", "711", "163"], "fr": "Reconqu\u00e9rir le Hebei ne se fera pas du jour au lendemain. Il faut une arm\u00e9e de plusieurs centaines de milliers d\u0027hommes pour affronter et vaincre la force principale de l\u0027ennemi avant de pouvoir r\u00e9ussir...", "id": "Untuk merebut kembali Hebei, tidak bisa dilakukan dalam semalam, butuh ratusan ribu pasukan besar, menghadapi pasukan utama musuh dan menang, baru bisa berhasil....", "pt": "RECUPERAR HEBEI N\u00c3O \u00c9 ALGO QUE SE FA\u00c7A DA NOITE PARA O DIA. \u00c9 PRECISO UM EX\u00c9RCITO DE CENTENAS DE MILHARES, ENFRENTAR E DERROTAR A FOR\u00c7A PRINCIPAL DO INIMIGO PARA SE TER SUCESSO...", "text": "RECOVERING HEBEI CANNOT BE ACHIEVED OVERNIGHT. IT REQUIRES A LARGE ARMY OF HUNDREDS OF THOUSANDS TO DEFEAT THE ENEMY\u0027S MAIN FORCE BEFORE SUCCESS CAN BE ACHIEVED...", "tr": "Hebei\u0027yi geri almak bir g\u00fcnde olacak i\u015f de\u011fil. Y\u00fcz binlerce ki\u015filik b\u00fcy\u00fck bir orduya, d\u00fc\u015fman\u0131n ana g\u00fcc\u00fcyle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131p zafer kazanmaya ihtiya\u00e7 var, ancak o zaman ba\u015far\u0131l\u0131 olunabilir..."}, {"bbox": ["21", "619", "115", "704"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/37/9.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "36", "232", "176"], "fr": "Ces rapports civils et militaires, vrais et faux, pleins d\u0027incertitudes, qui diable sait quelle est la v\u00e9ritable situation...", "id": "Laporan-laporan sipil dan militer ini, entah benar entah salah, entah nyata entah fiktif, siapa yang tahu kebenarannya...", "pt": "ESSES RELAT\u00d3RIOS CIVIS E MILITARES, VERDADEIROS E FALSOS, REAIS E ILUS\u00d3RIOS... QUEM DIABOS SABE QUAL \u00c9 A VERDADEIRA SITUA\u00c7\u00c3O?", "text": "THESE REPORTS, SOME TRUE, SOME FALSE, SOME REAL, SOME FAKE, WHO KNOWS THE REAL SITUATION...", "tr": "Bu belgeler, sava\u015f raporlar\u0131... Do\u011frusu yanl\u0131\u015f\u0131, ger\u00e7e\u011fi hayali birbirine kar\u0131\u015fm\u0131\u015f, ger\u00e7ek durumu kim bilir..."}, {"bbox": ["424", "1101", "689", "1241"], "fr": "Bref, cette fois-ci, il faudra encore que vous alliez escorter et secourir l\u0027Empereur. Apr\u00e8s tout, il faut bien le prot\u00e9ger...", "id": "Singkatnya, kali ini kau masih harus pergi untuk mendukung raja dan menyelamatkan Paduka... Paduka pada akhirnya tetap harus dilindungi...", "pt": "EM SUMA, DESTA VEZ AINDA SER\u00c1 PRECISO QUE VOC\u00ca V\u00c1 APOIAR O REI E SALVAR O IMPERADOR. AFINAL, O IMPERADOR PRECISA DE PROTE\u00c7\u00c3O...", "text": "IN SHORT, THIS TIME I STILL NEED YOU TO GO AND RESCUE THE EMPEROR. THE EMPEROR MUST BE SUPPORTED...", "tr": "K\u0131sacas\u0131, bu kez \u0130mparator\u0027u kurtarmak i\u00e7in senin gitmen gerekecek. Majesteleri sonu\u00e7ta bir \u015fekilde korunmal\u0131..."}, {"bbox": ["640", "278", "873", "382"], "fr": "Tomber sur ces trois empereurs, p\u00e8re et fils, quelle grande infortune pour le pays !", "id": "Berurusan dengan ketiga Paduka ayah dan anak ini benar-benar kemalangan besar bagi negara!", "pt": "TERMOS ESSES TR\u00caS IMPERADORES, PAI E FILHOS, \u00c9 REALMENTE A GRANDE INFELICIDADE DA NA\u00c7\u00c3O!", "text": "TO HAVE THESE THREE EMPERORS, FATHER AND SONS, IS TRULY THE NATION\u0027S GREAT MISFORTUNE!", "tr": "Onlar\u0131n, baba ve o\u011ful \u00fc\u00e7 imparatorunun ba\u015f\u0131na gelmesi, ger\u00e7ekten \u00fclkenin b\u00fcy\u00fck bir talihsizli\u011fi!"}, {"bbox": ["103", "1111", "231", "1241"], "fr": "Je m\u0027\u00e9gare... Ne parlons pas de \u00e7a.", "id": "Sudah terlalu jauh.... jangan bicarakan ini.", "pt": "ESTOU DIVAGANDO... N\u00c3O FALEMOS DISSO.", "text": "I DIGRESS... LET\u0027S NOT TALK ABOUT THIS.", "tr": "Konudan sapt\u0131k... Bunlar\u0131 konu\u015fmayal\u0131m."}, {"bbox": ["333", "414", "476", "484"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["557", "652", "656", "730"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/37/10.webp", "translations": [{"bbox": ["672", "1158", "875", "1266"], "fr": "Venez, venez ! Pengju, approchez-vous, laissez-moi vous montrer un tr\u00e9sor...", "id": "Mari, mari! Pengju, naiklah ke ranjang, akan kutunjukkan padamu sebuah harta karun...", "pt": "VENHA, VENHA! PENGJU, SUBA NA CAMA, VOU LHE MOSTRAR UM TESOURO...", "text": "COME, COME! PENGJU, COME UP ON THE COUCH, I HAVE A TREASURE TO SHOW YOU...", "tr": "Gel, gel! Pengju, sedire gel, sana bir hazine g\u00f6sterece\u011fim..."}, {"bbox": ["730", "496", "878", "568"], "fr": "Ah oui ! J\u0027allais oublier !", "id": "Benar! Hampir lupa!", "pt": "CERTO! QUASE ME ESQUECI!", "text": "OH! I ALMOST FORGOT!", "tr": "Do\u011fru! Neredeyse unutuyordum!"}, {"bbox": ["520", "55", "700", "127"], "fr": "Estim\u00e9 Bienfaiteur, et la troisi\u00e8me chose ?", "id": "Menteri yang Terhormat, lalu urusan ketiga...", "pt": "BENFEITOR CHANCELER, E O TERCEIRO ASSUNTO?", "text": "MY LORD, THE THIRD MATTER...", "tr": "Lordum, peki \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc mesele..."}, {"bbox": ["20", "48", "126", "134"], "fr": "Votre humble serviteur re\u00e7oit vos ordres !", "id": "Hamba menerima perintah!", "pt": "ESTE GENERAL RECEBE SUAS ORDENS!", "text": "I ACCEPT YOUR COMMAND!", "tr": "Na\u00e7iz generaliniz emrinizi ald\u0131!"}, {"bbox": ["30", "1296", "865", "1442"], "fr": "Enfin, nous arrivons au chapitre de Yue Fei que tout le monde attendait avec impatience ! Face \u00e0 un personnage aussi \u0027divin\u0027 (litt. \u0027cuisse de niveau divin\u0027, expression pour quelqu\u0027un de tr\u00e8s fiable/puissant), je me sens moi-m\u00eame tr\u00e8s rassur\u00e9 en dessinant. De plus, heureusement, la synergie avec mon assistant s\u0027am\u00e9liore de plus en plus, et le nouvel artiste coloriste recrut\u00e9 est \u00e9galement tr\u00e8s comp\u00e9tent. Nous allons bient\u00f4t passer la p\u00e9riode d\u0027adaptation, pour que vous n\u0027ayez plus \u00e0 attendre longtemps. Cette fois, c\u0027est promis... haha !", "id": "Akhirnya sampai juga pada bab Yue Fei yang dinanti-nantikan semua orang. Menghadapi tokoh sehebat ini, saya sendiri merasa sangat tenang saat menggambarnya. Berkat itu juga, kecocokan dengan asisten semakin tinggi, penulis warna yang baru direkrut juga sangat hebat, masa penyesuaian akan segera berlalu, jadi semua tidak perlu menunggu lama lagi, kali ini dijamin... haha.", "pt": "FINALMENTE CHEGAMOS AO CAP\u00cdTULO DE YUE FEI, QUE TODOS ESPERAVAM ANSIOSAMENTE! ENFRENTAR UM \"GRANDE APOIO\" COMO ESTE ME DEIXA PARTICULARMENTE TRANQUILO AO DESENHAR. AL\u00c9M DISSO, FELIZMENTE, A SINTONIA COM O ASSISTENTE EST\u00c1 CADA VEZ MELHOR, E O NOVO COLORISTA RECRUTADO TAMB\u00c9M \u00c9 MUITO BOM. EM BREVE SUPERAREMOS O PER\u00cdODO DE ADAPTA\u00c7\u00c3O, PARA QUE TODOS N\u00c3O PRECISEM ESPERAR MAIS. DESTA VEZ, GARANTO. HAHA.", "text": "FINALLY, WE\u0027VE REACHED THE CHAPTER ON YUE FEI, A CHARACTER EVERYONE HAS BEEN LOOKING FORWARD TO. FACING SUCH A GOD-TIER FIGURE, I FELT VERY REASSURED WHILE DRAWING HIM. MOREOVER, I\u0027M BLESSED THAT MY ASSISTANT\u0027S SKILLS ARE IMPROVING, AND THE NEW COLORIST WE RECRUITED IS VERY TALENTED. WE\u0027LL SOON GET THROUGH THE BREAK-IN PERIOD, SO YOU WON\u0027T HAVE TO WAIT MUCH LONGER. I GUARANTEE IT THIS TIME, HAHA...", "tr": "Sonunda herkesin merakla bekledi\u011fi Yue Fei b\u00f6l\u00fcm\u00fcn\u00fc \u00e7izmeye ba\u015flad\u0131m. B\u00f6yle tanr\u0131sal seviyede g\u00fc\u00e7l\u00fc bir destekle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kal\u0131nca, \u00e7izerken ben bile kendimi \u00e7ok g\u00fcvende hissettim. Ayr\u0131ca \u015fans\u0131ma, asistan\u0131mla uyumumuz giderek art\u0131yor ve yeni i\u015fe ald\u0131\u011f\u0131m renk uzman\u0131 da \u00e7ok yetenekli. Uyum s\u00fcrecini h\u0131zla atlat\u0131p sizi daha fazla bekletmeyece\u011fiz, bu sefer garanti ediyorum. Haha."}, {"bbox": ["36", "1458", "876", "1636"], "fr": "Le design de Yue Fei a en fait \u00e9t\u00e9 un long dilemme au d\u00e9but. Personnellement, je voulais vraiment le dessiner avec un visage de passant \u00ab ordinaire \u00bb. D\u00e8s les premiers essais, j\u0027avais tr\u00e8s envie de tenter cette approche anti-conventionnelle et novatrice, mais au final, je n\u0027ai pas os\u00e9 me l\u00e2cher compl\u00e8tement. Bien s\u00fbr, la version actuelle suit toujours cette ligne \u00ab ordinaire \u00bb, haha.", "id": "Desain karakter Yue Fei sebenarnya melalui proses yang panjang dan penuh kebimbangan. Saya pribadi sangat ingin menggambarnya sebagai wajah orang biasa yang \"biasa-biasa saja\". Sejak awal membuat naskah percobaan, saya sudah ingin mencoba terobosan anti-tradisional dalam penggambaran karakter ini, tapi akhirnya tidak berani terlalu bebas. Tentu saja, versi sekarang ini masih mengikuti jalur biasa-biasa saja... haha.", "pt": "O DESIGN DE PERSONAGEM DE YUE FEI, NA VERDADE, FOI ALVO DE MUITA HESITA\u00c7\u00c3O INICIALMENTE. EU REALMENTE QUERIA DESENH\u00c1-LO COM UM ROSTO \"COMUM E SEM DESTAQUE\", COMO UM TRANSEUNTE. DESDE OS PRIMEIROS RASCUNHOS, EU QUERIA TENTAR ESSA ABORDAGEM INOVADORA E ANTICONVENCIONAL, MAS ACABEI N\u00c3O OUSANDO IR T\u00c3O LONGE. CLARO, ESTA VERS\u00c3O ATUAL AINDA SEGUE UMA LINHA \"COMUM E SEM DESTAQUE\". HAHA.", "text": "WE ACTUALLY STRUGGLED FOR A LONG TIME WITH YUE FEI\u0027S DESIGN. I PERSONALLY REALLY WANTED TO DRAW HIM AS AN \u0027ORDINARY\u0027 LOOKING PERSON, A FACE IN THE CROWD. FROM THE EARLIEST DRAFTS, I WANTED TO TRY THIS KIND OF BREAKTHROUGH, AN UNCONVENTIONAL PORTRAYAL. BUT IN THE END, I DIDN\u0027T DARE TO GO TOO WILD. OF COURSE, THIS VERSION IS STILL ON THE ORDINARY SIDE, HAHA...", "tr": "Yue Fei\u0027nin karakter tasar\u0131m\u0131nda asl\u0131nda uzun s\u00fcre karars\u0131z kald\u0131m. \u015eahsen onu \u0027s\u0131radan, g\u00f6ze \u00e7arpmayan\u0027 bir tip olarak \u00e7izmeyi \u00e7ok istiyordum. \u0130lk deneme \u00e7izimlerini yaparken bile, geleneksel olmayan bu t\u00fcr bir karakter yaratma konusunda \u00e7\u0131\u011f\u0131r a\u00e7an bir deneme yapmak istemi\u015ftim ama sonunda kendimi o kadar da sal\u0131vermeye cesaret edemedim. Tabii ki, \u015fimdiki versiyon da hala s\u0131radan bir \u00e7izgide. Haha."}], "width": 900}, {"height": 1038, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/37/11.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "970", "752", "1037"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "\u0130zleyin, en h\u0131zl\u0131, en stabil, en az reklamla."}, {"bbox": ["198", "319", "881", "875"], "fr": "Oui, il n\u0027avait pas une force martiale exceptionnelle, ni la capacit\u00e9 de d\u00e9cider de la victoire \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres. La premi\u00e8re moiti\u00e9 de sa vie fut tr\u00e8s ordinaire, il a m\u00eame fait partie du mauvais camp et commis quelques erreurs. Des gens comme lui, on en voit souvent autour de nous, menant une vie m\u00e9diocre et gaspill\u00e9e, destin\u00e9s \u00e0 dispara\u00eetre sans laisser de trace dans la poussi\u00e8re de l\u0027histoire au moindre impr\u00e9vu. Mais lorsque le chaos, les catastrophes et les p\u00e9rils surviennent soudainement, ce sont souvent ces personnes d\u0027apparence ordinaire qui se manifestent pour sauver le peuple du feu et de l\u0027eau. Ce sur quoi ils peuvent compter, c\u0027est seulement un sang chaud pr\u00eat \u00e0 tout sacrifier et une d\u00e9termination... Pourquoi sont-ils si \u00e9mouvants ? Parce qu\u0027ils pourraient \u00eatre n\u0027importe lequel d\u0027entre nous. Ils n\u0027ont pas besoin d\u0027une immense fortune familiale, ni d\u0027une force divine inn\u00e9e. Tant qu\u0027ils \u00e9veillent cette conviction au fond de leur c\u0153ur, ils deviennent l\u0027\u00e9pine dorsale de leur pays et de leur nation ! C\u0027est ainsi que notre pays et notre civilisation ont pu perdurer jusqu\u0027\u00e0 aujourd\u0027hui. Peut-\u00eatre que c\u0027est \u00e0 partir des louanges des anciens que s\u0027est form\u00e9 le c\u0153ur de notre culture. Peut-\u00eatre que d\u00e9peindre et transmettre cela pour que plus de gens le ressentent, pour que plus de gens aient la possibilit\u00e9 de devenir des h\u00e9ros comme Zong Ze, voil\u00e0 la plus grande valeur et la plus grande fiert\u00e9 d\u0027un cr\u00e9ateur !", "id": "Ya, dia sebenarnya tidak memiliki kekuatan bela diri yang luar biasa, juga tidak ada kemampuan menentukan kemenangan dari ribuan mil jauhnya. Paruh pertama hidupnya sangat biasa, bahkan pernah salah memilih pihak dan melakukan beberapa kesalahan. Orang seperti ini, seperti orang biasa yang sering kita temui, hidupnya biasa-biasa saja dan menyia-nyiakan waktu. Jika tidak ada kejadian tak terduga, dia ditakdirkan untuk menghilang dan terlupakan dalam debu sejarah yang luas. Namun, ketika kekacauan, bencana, dan kesulitan tiba-tiba datang, selalu ada orang-orang yang tampaknya biasa ini yang muncul, menyelamatkan rakyat dari penderitaan. Yang bisa mereka andalkan hanyalah semangat dan tekad yang membara dengan mempertaruhkan segalanya. Mengapa mereka begitu mengharukan? Karena mereka bisa jadi siapa saja di antara kita, tidak perlu kaya raya, tidak perlu kekuatan dewa sejak lahir, selama membangkitkan keyakinan di dalam hati, mereka bisa menjadi tulang punggung bangsa dan negara! Negara dan peradaban kita bisa bertahan hingga hari ini karena ini. Mungkin pujian dari orang-orang kuno inilah yang membentuk inti budaya kita. Mungkin, menggambarkan dan menyampaikan semangat ini agar lebih banyak orang merasakannya, agar lebih banyak orang bisa menjadi pahlawan seperti Zong Ze, itulah nilai dan kebanggaan terbesar seorang pencipta!", "pt": "SIM, ELE REALMENTE N\u00c3O POSSU\u00cdA UMA FOR\u00c7A MARCIAL EXTRAORDIN\u00c1RIA, NEM A CAPACIDADE DE DECIDIR BATALHAS A MILHARES DE QUIL\u00d4METROS DE DIST\u00c2NCIA. A PRIMEIRA METADE DE SUA VIDA FOI BASTANTE COMUM; ELE AT\u00c9 ESTEVE DO LADO ERRADO E COMETEU ALGUNS ERROS. PESSOAS ASSIM S\u00c3O COMO AS QUE VEMOS AO NOSSO REDOR, MED\u00cdOCRES E DESPERDI\u00c7ANDO TEMPO. SE OCORRESSE UM ACIDENTE, ESTARIAM DESTINADAS A DESAPARECER NAS CINZAS DA VASTA HIST\u00d3RIA. QUANDO O CAOS, O DESASTRE E O PERIGO SURGEM REPENTINAMENTE, S\u00c3O SEMPRE ESSAS PESSOAS APARENTEMENTE COMUNS QUE SE DESTACAM PARA SALVAR O POVO DO SOFRIMENTO, CONTANDO APENAS COM SUA PAIX\u00c3O ARDENTE E DETERMINA\u00c7\u00c3O DE ARRISCAR TUDO. POR QUE ELES NOS COMNOVEM TANTO? PORQUE PODEM SER QUALQUER UM DE N\u00d3S. N\u00c3O PRECISAM DE RIQUEZA OU FOR\u00c7A SOBRENATURAL; BASTA DESPERTAR A F\u00c9 INTERIOR PARA SE TORNAREM A ESPINHA DORSAL DA NA\u00c7\u00c3O E DO POVO! NOSSO PA\u00cdS E CIVILIZA\u00c7\u00c3O PERDURARAM AT\u00c9 HOJE POR CAUSA DISSO. TALVEZ SEJA DOS LOUVORES DOS ANTIGOS QUE SE FORMOU O CERNE DA NOSSA CULTURA. QUI\u00c7\u00c1, RETRATAR E TRANSMITIR ESSE ESP\u00cdRITO, FAZENDO COM QUE MAIS PESSOAS O SINTAM, POSSIBILITANDO QUE MAIS GENTE SE TORNE HER\u00d3IS COMO ZONG ZE, SEJA O MAIOR VALOR E ORGULHO DE UM CRIADOR!", "text": "...", "tr": "Evet, asl\u0131nda \u00fcst\u00fcn bir d\u00f6v\u00fc\u015f g\u00fcc\u00fcne sahip de\u011fildi, binlerce mil \u00f6teden zaferi belirleyecek bir yetene\u011fi de yoktu. Hayat\u0131n\u0131n ilk yar\u0131s\u0131nda \u00e7ok s\u0131radan davrand\u0131, hatta yanl\u0131\u015f safta yer ald\u0131 ve baz\u0131 kusurlar ya\u015fad\u0131. B\u00f6yle insanlar, \u00e7evremizde s\u0131k\u00e7a g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz, vasat bir \u015fekilde zaman\u0131n\u0131 bo\u015fa harcayan, bir kaza olmazsa tarihin engin tozlar\u0131 aras\u0131nda kaybolup gitmeye mahkum ki\u015filer gibidir. Karga\u015fa, felaket ve tehlike aniden ba\u015f g\u00f6sterdi\u011finde, her zaman bu t\u00fcr s\u0131radan g\u00f6r\u00fcnen kahramanlar ortaya \u00e7\u0131kar, halk\u0131 ate\u015f ve suyun i\u00e7inden kurtar\u0131r ve g\u00fcvenebilecekleri tek \u015fey, her \u015feyi feda eden tutkular\u0131 ve kararl\u0131l\u0131klar\u0131d\u0131r. Onlar\u0131 bu kadar dokunakl\u0131 k\u0131lan nedir? \u00c7\u00fcnk\u00fc onlar aram\u0131zdan herhangi biri olabilirler; zengin bir aileden gelmeleri, do\u011fu\u015ftan tanr\u0131sal bir g\u00fcce sahip olmalar\u0131 gerekmez. Sadece i\u00e7lerindeki o inanc\u0131 harekete ge\u00e7irmeleri yeterlidir; onlar milletin omurgas\u0131d\u0131r! \u00dclkemiz ve medeniyetimiz bu sayede bug\u00fcne kadar devam etmi\u015ftir. Belki de eski insanlar\u0131n \u00f6vg\u00fclerinden k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn \u00f6z\u00fc olu\u015fmu\u015ftur. Belki de bunu tasvir etmek ve iletmek, daha fazla insan\u0131n hissetmesini sa\u011flamak, daha fazla insan\u0131n Zong Ze gibi kahramanlar olmas\u0131n\u0131 m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lmak, bir yarat\u0131c\u0131n\u0131n en b\u00fcy\u00fck de\u011feri ve gururudur!"}, {"bbox": ["165", "319", "882", "876"], "fr": "Oui, il n\u0027avait pas une force martiale exceptionnelle, ni la capacit\u00e9 de d\u00e9cider de la victoire \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres. La premi\u00e8re moiti\u00e9 de sa vie fut tr\u00e8s ordinaire, il a m\u00eame fait partie du mauvais camp et commis quelques erreurs. Des gens comme lui, on en voit souvent autour de nous, menant une vie m\u00e9diocre et gaspill\u00e9e, destin\u00e9s \u00e0 dispara\u00eetre sans laisser de trace dans la poussi\u00e8re de l\u0027histoire au moindre impr\u00e9vu. Mais lorsque le chaos, les catastrophes et les p\u00e9rils surviennent soudainement, ce sont souvent ces personnes d\u0027apparence ordinaire qui se manifestent pour sauver le peuple du feu et de l\u0027eau. Ce sur quoi ils peuvent compter, c\u0027est seulement un sang chaud pr\u00eat \u00e0 tout sacrifier et une d\u00e9termination... Pourquoi sont-ils si \u00e9mouvants ? Parce qu\u0027ils pourraient \u00eatre n\u0027importe lequel d\u0027entre nous. Ils n\u0027ont pas besoin d\u0027une immense fortune familiale, ni d\u0027une force divine inn\u00e9e. Tant qu\u0027ils \u00e9veillent cette conviction au fond de leur c\u0153ur, ils deviennent l\u0027\u00e9pine dorsale de leur pays et de leur nation ! C\u0027est ainsi que notre pays et notre civilisation ont pu perdurer jusqu\u0027\u00e0 aujourd\u0027hui. Peut-\u00eatre que c\u0027est \u00e0 partir des louanges des anciens que s\u0027est form\u00e9 le c\u0153ur de notre culture. Peut-\u00eatre que d\u00e9peindre et transmettre cela pour que plus de gens le ressentent, pour que plus de gens aient la possibilit\u00e9 de devenir des h\u00e9ros comme Zong Ze, voil\u00e0 la plus grande valeur et la plus grande fiert\u00e9 d\u0027un cr\u00e9ateur !", "id": "Ya, dia sebenarnya tidak memiliki kekuatan bela diri yang luar biasa, juga tidak ada kemampuan menentukan kemenangan dari ribuan mil jauhnya. Paruh pertama hidupnya sangat biasa, bahkan pernah salah memilih pihak dan melakukan beberapa kesalahan. Orang seperti ini, seperti orang biasa yang sering kita temui, hidupnya biasa-biasa saja dan menyia-nyiakan waktu. Jika tidak ada kejadian tak terduga, dia ditakdirkan untuk menghilang dan terlupakan dalam debu sejarah yang luas. Namun, ketika kekacauan, bencana, dan kesulitan tiba-tiba datang, selalu ada orang-orang yang tampaknya biasa ini yang muncul, menyelamatkan rakyat dari penderitaan. Yang bisa mereka andalkan hanyalah semangat dan tekad yang membara dengan mempertaruhkan segalanya. Mengapa mereka begitu mengharukan? Karena mereka bisa jadi siapa saja di antara kita, tidak perlu kaya raya, tidak perlu kekuatan dewa sejak lahir, selama membangkitkan keyakinan di dalam hati, mereka bisa menjadi tulang punggung bangsa dan negara! Negara dan peradaban kita bisa bertahan hingga hari ini karena ini. Mungkin pujian dari orang-orang kuno inilah yang membentuk inti budaya kita. Mungkin, menggambarkan dan menyampaikan semangat ini agar lebih banyak orang merasakannya, agar lebih banyak orang bisa menjadi pahlawan seperti Zong Ze, itulah nilai dan kebanggaan terbesar seorang pencipta!", "pt": "SIM, ELE REALMENTE N\u00c3O POSSU\u00cdA UMA FOR\u00c7A MARCIAL EXTRAORDIN\u00c1RIA, NEM A CAPACIDADE DE DECIDIR BATALHAS A MILHARES DE QUIL\u00d4METROS DE DIST\u00c2NCIA. A PRIMEIRA METADE DE SUA VIDA FOI BASTANTE COMUM; ELE AT\u00c9 ESTEVE DO LADO ERRADO E COMETEU ALGUNS ERROS. PESSOAS ASSIM S\u00c3O COMO AS QUE VEMOS AO NOSSO REDOR, MED\u00cdOCRES E DESPERDI\u00c7ANDO TEMPO. SE OCORRESSE UM ACIDENTE, ESTARIAM DESTINADAS A DESAPARECER NAS CINZAS DA VASTA HIST\u00d3RIA. QUANDO O CAOS, O DESASTRE E O PERIGO SURGEM REPENTINAMENTE, S\u00c3O SEMPRE ESSAS PESSOAS APARENTEMENTE COMUNS QUE SE DESTACAM PARA SALVAR O POVO DO SOFRIMENTO, CONTANDO APENAS COM SUA PAIX\u00c3O ARDENTE E DETERMINA\u00c7\u00c3O DE ARRISCAR TUDO. POR QUE ELES NOS COMNOVEM TANTO? PORQUE PODEM SER QUALQUER UM DE N\u00d3S. N\u00c3O PRECISAM DE RIQUEZA OU FOR\u00c7A SOBRENATURAL; BASTA DESPERTAR A F\u00c9 INTERIOR PARA SE TORNAREM A ESPINHA DORSAL DA NA\u00c7\u00c3O E DO POVO! NOSSO PA\u00cdS E CIVILIZA\u00c7\u00c3O PERDURARAM AT\u00c9 HOJE POR CAUSA DISSO. TALVEZ SEJA DOS LOUVORES DOS ANTIGOS QUE SE FORMOU O CERNE DA NOSSA CULTURA. QUI\u00c7\u00c1, RETRATAR E TRANSMITIR ESSE ESP\u00cdRITO, FAZENDO COM QUE MAIS PESSOAS O SINTAM, POSSIBILITANDO QUE MAIS GENTE SE TORNE HER\u00d3IS COMO ZONG ZE, SEJA O MAIOR VALOR E ORGULHO DE UM CRIADOR!", "text": "...", "tr": "Evet, asl\u0131nda \u00fcst\u00fcn bir d\u00f6v\u00fc\u015f g\u00fcc\u00fcne sahip de\u011fildi, binlerce mil \u00f6teden zaferi belirleyecek bir yetene\u011fi de yoktu. Hayat\u0131n\u0131n ilk yar\u0131s\u0131nda \u00e7ok s\u0131radan davrand\u0131, hatta yanl\u0131\u015f safta yer ald\u0131 ve baz\u0131 kusurlar ya\u015fad\u0131. B\u00f6yle insanlar, \u00e7evremizde s\u0131k\u00e7a g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz, vasat bir \u015fekilde zaman\u0131n\u0131 bo\u015fa harcayan, bir kaza olmazsa tarihin engin tozlar\u0131 aras\u0131nda kaybolup gitmeye mahkum ki\u015filer gibidir. Karga\u015fa, felaket ve tehlike aniden ba\u015f g\u00f6sterdi\u011finde, her zaman bu t\u00fcr s\u0131radan g\u00f6r\u00fcnen kahramanlar ortaya \u00e7\u0131kar, halk\u0131 ate\u015f ve suyun i\u00e7inden kurtar\u0131r ve g\u00fcvenebilecekleri tek \u015fey, her \u015feyi feda eden tutkular\u0131 ve kararl\u0131l\u0131klar\u0131d\u0131r. Onlar\u0131 bu kadar dokunakl\u0131 k\u0131lan nedir? \u00c7\u00fcnk\u00fc onlar aram\u0131zdan herhangi biri olabilirler; zengin bir aileden gelmeleri, do\u011fu\u015ftan tanr\u0131sal bir g\u00fcce sahip olmalar\u0131 gerekmez. Sadece i\u00e7lerindeki o inanc\u0131 harekete ge\u00e7irmeleri yeterlidir; onlar milletin omurgas\u0131d\u0131r! \u00dclkemiz ve medeniyetimiz bu sayede bug\u00fcne kadar devam etmi\u015ftir. Belki de eski insanlar\u0131n \u00f6vg\u00fclerinden k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn \u00f6z\u00fc olu\u015fmu\u015ftur. Belki de bunu tasvir etmek ve iletmek, daha fazla insan\u0131n hissetmesini sa\u011flamak, daha fazla insan\u0131n Zong Ze gibi kahramanlar olmas\u0131n\u0131 m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lmak, bir yarat\u0131c\u0131n\u0131n en b\u00fcy\u00fck de\u011feri ve gururudur!"}, {"bbox": ["169", "27", "881", "666"], "fr": "Bien que ce soit la premi\u00e8re apparition de Yue Fei, l\u0027\u00e9clat de Zong Ze est vraiment trop intense. En lisant, les personnages les plus \u00e9mouvants \u00e9taient Zhang Yongzhen et Zong Ze. L\u0027un porte une lourde couleur tragique, passant du souci de sa petite famille \u00e0 la grande justice, allant g\u00e9n\u00e9reusement \u00e0 la mort ; l\u0027autre sert le peuple, se d\u00e9vouant corps et \u00e2me. Ils n\u0027ont pas pu voir la victoire finale, ni m\u00eame entrevoir l\u0027espoir. Devant eux, il n\u0027y avait qu\u0027un d\u00e9sespoir aussi sombre que l\u0027encre. \u00ab Les vrais guerriers osent affronter une vie sombre, osent regarder en face le sang qui coule. \u00bb Chaque fois que je pense \u00e0 la situation de Zong Ze, pouvoir pers\u00e9v\u00e9rer, oser pers\u00e9v\u00e9rer, surtout face aux siens... une telle volont\u00e9 et une telle conviction sont vraiment hors de port\u00e9e du commun des mortels. Oui, il n\u0027avait pas une force martiale exceptionnelle, ni la capacit\u00e9 de d\u00e9cider de la victoire \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres. La premi\u00e8re moiti\u00e9 de sa vie fut tr\u00e8s ordinaire, il a m\u00eame fait partie du mauvais camp et commis quelques erreurs. Des gens comme lui, on en voit souvent autour de nous, menant une vie m\u00e9diocre et gaspill\u00e9e, destin\u00e9s \u00e0 dispara\u00eetre sans laisser de trace dans la poussi\u00e8re de l\u0027histoire au moindre impr\u00e9vu. Mais lorsque le chaos, les catastrophes et les p\u00e9rils surviennent soudainement, ce sont souvent ces personnes d\u0027apparence ordinaire qui se manifestent pour sauver le peuple du feu et de l\u0027eau. Ce sur quoi ils peuvent compter, c\u0027est seulement un sang chaud pr\u00eat \u00e0 tout sacrifier et une d\u00e9termination... Pourquoi sont-ils si \u00e9mouvants ? Parce qu\u0027ils pourraient \u00eatre n\u0027importe lequel d\u0027entre nous. Ils n\u0027ont pas besoin d\u0027une immense fortune familiale, ni d\u0027une force divine inn\u00e9e. Tant qu\u0027ils \u00e9veillent cette conviction au fond de leur c\u0153ur,", "id": "Meskipun ini adalah kemunculan pertama Yue Fei, tetapi pancaran Zong Ze terlalu kuat. Saat membaca, yang paling mengharukan adalah Zhang Yongzhen dan Zong Ze. Yang satu memiliki nuansa tragis yang kental, dari keluarga kecil hingga kebenaran besar, dengan gagah berani mengorbankan diri; yang satu demi rakyat, mengabdikan diri sepenuhnya. Mereka tidak sempat melihat kemenangan akhir, bahkan tidak sempat melihat harapan. Di depan mata mereka, hanya ada keputusasaan segelap tinta pekat. \"Prajurit sejati berani menghadapi kehidupan yang suram, berani menatap darah yang mengalir.\" Setiap kali memikirkan situasi Zong Ze, mampu bertahan, berani bertahan, terutama di tengah pengkhianatan dari orang sendiri, kemauan dan keyakinan seperti ini benar-benar luar biasa. Ya, dia sebenarnya tidak memiliki kekuatan bela diri yang luar biasa, juga tidak ada kemampuan menentukan kemenangan dari ribuan mil jauhnya. Paruh pertama hidupnya sangat biasa, bahkan pernah salah memilih pihak dan melakukan beberapa kesalahan. Orang seperti ini, seperti orang biasa yang sering kita temui, hidupnya biasa-biasa saja dan menyia-nyiakan waktu. Jika tidak ada kejadian tak terduga, dia ditakdirkan untuk menghilang dan terlupakan dalam debu sejarah yang luas. Namun, ketika kekacauan, bencana, dan kesulitan tiba-tiba datang, selalu ada orang-orang yang tampaknya biasa ini yang muncul, menyelamatkan rakyat dari penderitaan. Yang bisa mereka andalkan hanyalah semangat dan tekad yang membara dengan mempertaruhkan segalanya. Mengapa mereka begitu mengharukan? Karena mereka bisa jadi siapa saja di antara kita, tidak perlu kaya raya, tidak perlu kekuatan dewa sejak lahir, selama membangkitkan keyakinan di dalam hati.", "pt": "EMBORA ESTAS SEJAM AS PRIMEIRAS APARI\u00c7\u00d5ES DE YUE FEI, O BRILHO DE ZONG ZE \u00c9 REALMENTE IMENSO. AO LER, OS MAIS COMOMVENTES S\u00c3O ZHANG YUANZHEN (OU FIGURA SIMILAR) E ZONG ZE. UM CARREGA UMA PROFUNDA TRAG\u00c9DIA, PASSANDO DO INTERESSE FAMILIAR PARA A GRANDE JUSTI\u00c7A, ENFRENTANDO A MORTE COM GENEROSIDADE; O OUTRO DEDICOU-SE AO POVO AT\u00c9 O FIM. ELES N\u00c3O VIRAM A VIT\u00d3RIA FINAL, NEM MESMO TIVERAM MUITA ESPERAN\u00c7A; DIANTE DELES, HAVIA APENAS UM DESESPERO ESCURO COMO TINTA. \"OS VERDADEIROS GUERREIROS OUSAM ENCARAR UMA VIDA SOMBRIA, OUSAM ENCARAR O SANGUE QUE ESCORRE.\" CADA VEZ QUE VEJO A SITUA\u00c7\u00c3O DE ZONG ZE, SUA CAPACIDADE DE PERSISTIR, SUA CORAGEM DE CONTINUAR, ESPECIALMENTE DIANTE DA TRAI\u00c7\u00c3O OU INCOMPREENS\u00c3O DOS SEUS, ESSA FOR\u00c7A DE VONTADE E F\u00c9 S\u00c3O VERDADEIRAMENTE INATING\u00cdVEIS PARA PESSOAS COMUNS. SIM, ELE REALMENTE N\u00c3O POSSU\u00cdA UMA FOR\u00c7A MARCIAL EXTRAORDIN\u00c1RIA, NEM A CAPACIDADE DE DECIDIR BATALHAS A MILHARES DE QUIL\u00d4METROS DE DIST\u00c2NCIA. A PRIMEIRA METADE DE SUA VIDA FOI BASTANTE COMUM; ELE AT\u00c9 ESTEVE DO LADO ERRADO E COMETEU ALGUNS ERROS. PESSOAS ASSIM S\u00c3O COMO AS QUE VEMOS AO NOSSO REDOR, MED\u00cdOCRES E DESPERDI\u00c7ANDO TEMPO. SE OCORRESSE UM ACIDENTE, ESTARIAM DESTINADAS A DESAPARECER NAS CINZAS DA VASTA HIST\u00d3RIA. QUANDO O CAOS, O DESASTRE E O PERIGO SURGEM REPENTINAMENTE, S\u00c3O SEMPRE ESSAS PESSOAS APARENTEMENTE COMUNS QUE SE DESTACAM PARA SALVAR O POVO DO SOFRIMENTO, CONTANDO APENAS COM SUA PAIX\u00c3O ARDENTE E DETERMINA\u00c7\u00c3O DE ARRISCAR TUDO. POR QUE ELES NOS COMNOVEM TANTO? PORQUE PODEM SER QUALQUER UM DE N\u00d3S. N\u00c3O PRECISAM DE RIQUEZA OU FOR\u00c7A SOBRENATURAL; BASTA DESPERTAR A F\u00c9 INTERIOR...", "text": "...", "tr": "Ger\u00e7i bu birka\u00e7 kez Yue Fei\u0027nin ilk sahneye \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131yd\u0131 ama Zong Ze\u0027nin \u0131\u015f\u0131lt\u0131s\u0131 o kadar b\u00fcy\u00fckt\u00fc ki, okurken en \u00e7ok etkileyenlerden biri Zhang Yongzhen, di\u011feri ise Zong Ze idi. Biri derin bir trajedi ta\u015f\u0131yordu, k\u00fc\u00e7\u00fck bir aileden b\u00fcy\u00fck bir amaca do\u011fru ilerleyip c\u00f6mert\u00e7e \u00f6l\u00fcme gitti; di\u011feri halk i\u00e7in \u00e7abalad\u0131, kendini t\u00fcketti. \u0130kisi de nihai zaferi g\u00f6remedi, hatta umut bile g\u00f6remediler; g\u00f6zlerinin \u00f6n\u00fcnde sadece m\u00fcrekkep gibi koyu bir karanl\u0131k ve umutsuzluk vard\u0131. \u0027Ger\u00e7ek sava\u015f\u00e7\u0131lar, kasvetli bir hayata g\u00f6\u011f\u00fcs germeye, damlayan kana do\u011frudan bakmaya cesaret ederler.\u0027 Her defas\u0131nda Zong Ze\u0027nin durumunu, devam edebilmesini, devam etmeye cesaret edebilmesini, \u00f6zellikle de kendi halk\u0131n\u0131n [bask\u0131s\u0131/anlay\u0131\u015fs\u0131zl\u0131\u011f\u0131] kar\u015f\u0131s\u0131nda, bu irade ve inanc\u0131n ger\u00e7ekten de s\u0131radan insanlar\u0131n ula\u015fabilece\u011fi bir \u015fey olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fcm. Evet, asl\u0131nda \u00fcst\u00fcn bir d\u00f6v\u00fc\u015f g\u00fcc\u00fcne sahip de\u011fildi, binlerce mil \u00f6teden zaferi belirleyecek bir yetene\u011fi de yoktu. Hayat\u0131n\u0131n ilk yar\u0131s\u0131nda \u00e7ok s\u0131radan davrand\u0131, hatta yanl\u0131\u015f safta yer ald\u0131 ve baz\u0131 kusurlar ya\u015fad\u0131. B\u00f6yle insanlar, \u00e7evremizde s\u0131k\u00e7a g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz, vasat bir \u015fekilde zaman\u0131n\u0131 bo\u015fa harcayan, bir kaza olmazsa tarihin engin tozlar\u0131 aras\u0131nda kaybolup gitmeye mahkum ki\u015filer gibidir. Karga\u015fa, felaket ve tehlike aniden ba\u015f g\u00f6sterdi\u011finde, her zaman bu t\u00fcr s\u0131radan g\u00f6r\u00fcnen kahramanlar ortaya \u00e7\u0131kar, halk\u0131 ate\u015f ve suyun i\u00e7inden kurtar\u0131r ve g\u00fcvenebilecekleri tek \u015fey, her \u015feyi feda eden tutkular\u0131 ve kararl\u0131l\u0131klar\u0131d\u0131r. Onlar\u0131 bu kadar dokunakl\u0131 k\u0131lan nedir? \u00c7\u00fcnk\u00fc onlar aram\u0131zdan herhangi biri olabilirler; zengin bir aileden gelmeleri, do\u011fu\u015ftan tanr\u0131sal bir g\u00fcce sahip olmalar\u0131 gerekmez. Sadece i\u00e7lerindeki o inanc\u0131 harekete ge\u00e7irmeleri yeterlidir,"}, {"bbox": ["165", "319", "882", "876"], "fr": "Oui, il n\u0027avait pas une force martiale exceptionnelle, ni la capacit\u00e9 de d\u00e9cider de la victoire \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres. La premi\u00e8re moiti\u00e9 de sa vie fut tr\u00e8s ordinaire, il a m\u00eame fait partie du mauvais camp et commis quelques erreurs. Des gens comme lui, on en voit souvent autour de nous, menant une vie m\u00e9diocre et gaspill\u00e9e, destin\u00e9s \u00e0 dispara\u00eetre sans laisser de trace dans la poussi\u00e8re de l\u0027histoire au moindre impr\u00e9vu. Mais lorsque le chaos, les catastrophes et les p\u00e9rils surviennent soudainement, ce sont souvent ces personnes d\u0027apparence ordinaire qui se manifestent pour sauver le peuple du feu et de l\u0027eau. Ce sur quoi ils peuvent compter, c\u0027est seulement un sang chaud pr\u00eat \u00e0 tout sacrifier et une d\u00e9termination... Pourquoi sont-ils si \u00e9mouvants ? Parce qu\u0027ils pourraient \u00eatre n\u0027importe lequel d\u0027entre nous. Ils n\u0027ont pas besoin d\u0027une immense fortune familiale, ni d\u0027une force divine inn\u00e9e. Tant qu\u0027ils \u00e9veillent cette conviction au fond de leur c\u0153ur, ils deviennent l\u0027\u00e9pine dorsale de leur pays et de leur nation ! C\u0027est ainsi que notre pays et notre civilisation ont pu perdurer jusqu\u0027\u00e0 aujourd\u0027hui. Peut-\u00eatre que c\u0027est \u00e0 partir des louanges des anciens que s\u0027est form\u00e9 le c\u0153ur de notre culture. Peut-\u00eatre que d\u00e9peindre et transmettre cela pour que plus de gens le ressentent, pour que plus de gens aient la possibilit\u00e9 de devenir des h\u00e9ros comme Zong Ze, voil\u00e0 la plus grande valeur et la plus grande fiert\u00e9 d\u0027un cr\u00e9ateur !", "id": "Ya, dia sebenarnya tidak memiliki kekuatan bela diri yang luar biasa, juga tidak ada kemampuan menentukan kemenangan dari ribuan mil jauhnya. Paruh pertama hidupnya sangat biasa, bahkan pernah salah memilih pihak dan melakukan beberapa kesalahan. Orang seperti ini, seperti orang biasa yang sering kita temui, hidupnya biasa-biasa saja dan menyia-nyiakan waktu. Jika tidak ada kejadian tak terduga, dia ditakdirkan untuk menghilang dan terlupakan dalam debu sejarah yang luas. Namun, ketika kekacauan, bencana, dan kesulitan tiba-tiba datang, selalu ada orang-orang yang tampaknya biasa ini yang muncul, menyelamatkan rakyat dari penderitaan. Yang bisa mereka andalkan hanyalah semangat dan tekad yang membara dengan mempertaruhkan segalanya. Mengapa mereka begitu mengharukan? Karena mereka bisa jadi siapa saja di antara kita, tidak perlu kaya raya, tidak perlu kekuatan dewa sejak lahir, selama membangkitkan keyakinan di dalam hati, mereka bisa menjadi tulang punggung bangsa dan negara! Negara dan peradaban kita bisa bertahan hingga hari ini karena ini. Mungkin pujian dari orang-orang kuno inilah yang membentuk inti budaya kita. Mungkin, menggambarkan dan menyampaikan semangat ini agar lebih banyak orang merasakannya, agar lebih banyak orang bisa menjadi pahlawan seperti Zong Ze, itulah nilai dan kebanggaan terbesar seorang pencipta!", "pt": "SIM, ELE REALMENTE N\u00c3O POSSU\u00cdA UMA FOR\u00c7A MARCIAL EXTRAORDIN\u00c1RIA, NEM A CAPACIDADE DE DECIDIR BATALHAS A MILHARES DE QUIL\u00d4METROS DE DIST\u00c2NCIA. A PRIMEIRA METADE DE SUA VIDA FOI BASTANTE COMUM; ELE AT\u00c9 ESTEVE DO LADO ERRADO E COMETEU ALGUNS ERROS. PESSOAS ASSIM S\u00c3O COMO AS QUE VEMOS AO NOSSO REDOR, MED\u00cdOCRES E DESPERDI\u00c7ANDO TEMPO. SE OCORRESSE UM ACIDENTE, ESTARIAM DESTINADAS A DESAPARECER NAS CINZAS DA VASTA HIST\u00d3RIA. QUANDO O CAOS, O DESASTRE E O PERIGO SURGEM REPENTINAMENTE, S\u00c3O SEMPRE ESSAS PESSOAS APARENTEMENTE COMUNS QUE SE DESTACAM PARA SALVAR O POVO DO SOFRIMENTO, CONTANDO APENAS COM SUA PAIX\u00c3O ARDENTE E DETERMINA\u00c7\u00c3O DE ARRISCAR TUDO. POR QUE ELES NOS COMNOVEM TANTO? PORQUE PODEM SER QUALQUER UM DE N\u00d3S. N\u00c3O PRECISAM DE RIQUEZA OU FOR\u00c7A SOBRENATURAL; BASTA DESPERTAR A F\u00c9 INTERIOR PARA SE TORNAREM A ESPINHA DORSAL DA NA\u00c7\u00c3O E DO POVO! NOSSO PA\u00cdS E CIVILIZA\u00c7\u00c3O PERDURARAM AT\u00c9 HOJE POR CAUSA DISSO. TALVEZ SEJA DOS LOUVORES DOS ANTIGOS QUE SE FORMOU O CERNE DA NOSSA CULTURA. QUI\u00c7\u00c1, RETRATAR E TRANSMITIR ESSE ESP\u00cdRITO, FAZENDO COM QUE MAIS PESSOAS O SINTAM, POSSIBILITANDO QUE MAIS GENTE SE TORNE HER\u00d3IS COMO ZONG ZE, SEJA O MAIOR VALOR E ORGULHO DE UM CRIADOR!", "text": "...", "tr": "Evet, asl\u0131nda \u00fcst\u00fcn bir d\u00f6v\u00fc\u015f g\u00fcc\u00fcne sahip de\u011fildi, binlerce mil \u00f6teden zaferi belirleyecek bir yetene\u011fi de yoktu. Hayat\u0131n\u0131n ilk yar\u0131s\u0131nda \u00e7ok s\u0131radan davrand\u0131, hatta yanl\u0131\u015f safta yer ald\u0131 ve baz\u0131 kusurlar ya\u015fad\u0131. B\u00f6yle insanlar, \u00e7evremizde s\u0131k\u00e7a g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz, vasat bir \u015fekilde zaman\u0131n\u0131 bo\u015fa harcayan, bir kaza olmazsa tarihin engin tozlar\u0131 aras\u0131nda kaybolup gitmeye mahkum ki\u015filer gibidir. Karga\u015fa, felaket ve tehlike aniden ba\u015f g\u00f6sterdi\u011finde, her zaman bu t\u00fcr s\u0131radan g\u00f6r\u00fcnen kahramanlar ortaya \u00e7\u0131kar, halk\u0131 ate\u015f ve suyun i\u00e7inden kurtar\u0131r ve g\u00fcvenebilecekleri tek \u015fey, her \u015feyi feda eden tutkular\u0131 ve kararl\u0131l\u0131klar\u0131d\u0131r. Onlar\u0131 bu kadar dokunakl\u0131 k\u0131lan nedir? \u00c7\u00fcnk\u00fc onlar aram\u0131zdan herhangi biri olabilirler; zengin bir aileden gelmeleri, do\u011fu\u015ftan tanr\u0131sal bir g\u00fcce sahip olmalar\u0131 gerekmez. Sadece i\u00e7lerindeki o inanc\u0131 harekete ge\u00e7irmeleri yeterlidir; onlar milletin omurgas\u0131d\u0131r! \u00dclkemiz ve medeniyetimiz bu sayede bug\u00fcne kadar devam etmi\u015ftir. Belki de eski insanlar\u0131n \u00f6vg\u00fclerinden k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn \u00f6z\u00fc olu\u015fmu\u015ftur. Belki de bunu tasvir etmek ve iletmek, daha fazla insan\u0131n hissetmesini sa\u011flamak, daha fazla insan\u0131n Zong Ze gibi kahramanlar olmas\u0131n\u0131 m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lmak, bir yarat\u0131c\u0131n\u0131n en b\u00fcy\u00fck de\u011feri ve gururudur!"}, {"bbox": ["165", "319", "882", "876"], "fr": "Oui, il n\u0027avait pas une force martiale exceptionnelle, ni la capacit\u00e9 de d\u00e9cider de la victoire \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres. La premi\u00e8re moiti\u00e9 de sa vie fut tr\u00e8s ordinaire, il a m\u00eame fait partie du mauvais camp et commis quelques erreurs. Des gens comme lui, on en voit souvent autour de nous, menant une vie m\u00e9diocre et gaspill\u00e9e, destin\u00e9s \u00e0 dispara\u00eetre sans laisser de trace dans la poussi\u00e8re de l\u0027histoire au moindre impr\u00e9vu. Mais lorsque le chaos, les catastrophes et les p\u00e9rils surviennent soudainement, ce sont souvent ces personnes d\u0027apparence ordinaire qui se manifestent pour sauver le peuple du feu et de l\u0027eau. Ce sur quoi ils peuvent compter, c\u0027est seulement un sang chaud pr\u00eat \u00e0 tout sacrifier et une d\u00e9termination... Pourquoi sont-ils si \u00e9mouvants ? Parce qu\u0027ils pourraient \u00eatre n\u0027importe lequel d\u0027entre nous. Ils n\u0027ont pas besoin d\u0027une immense fortune familiale, ni d\u0027une force divine inn\u00e9e. Tant qu\u0027ils \u00e9veillent cette conviction au fond de leur c\u0153ur, ils deviennent l\u0027\u00e9pine dorsale de leur pays et de leur nation ! C\u0027est ainsi que notre pays et notre civilisation ont pu perdurer jusqu\u0027\u00e0 aujourd\u0027hui. Peut-\u00eatre que c\u0027est \u00e0 partir des louanges des anciens que s\u0027est form\u00e9 le c\u0153ur de notre culture. Peut-\u00eatre que d\u00e9peindre et transmettre cela pour que plus de gens le ressentent, pour que plus de gens aient la possibilit\u00e9 de devenir des h\u00e9ros comme Zong Ze, voil\u00e0 la plus grande valeur et la plus grande fiert\u00e9 d\u0027un cr\u00e9ateur !", "id": "Ya, dia sebenarnya tidak memiliki kekuatan bela diri yang luar biasa, juga tidak ada kemampuan menentukan kemenangan dari ribuan mil jauhnya. Paruh pertama hidupnya sangat biasa, bahkan pernah salah memilih pihak dan melakukan beberapa kesalahan. Orang seperti ini, seperti orang biasa yang sering kita temui, hidupnya biasa-biasa saja dan menyia-nyiakan waktu. Jika tidak ada kejadian tak terduga, dia ditakdirkan untuk menghilang dan terlupakan dalam debu sejarah yang luas. Namun, ketika kekacauan, bencana, dan kesulitan tiba-tiba datang, selalu ada orang-orang yang tampaknya biasa ini yang muncul, menyelamatkan rakyat dari penderitaan. Yang bisa mereka andalkan hanyalah semangat dan tekad yang membara dengan mempertaruhkan segalanya. Mengapa mereka begitu mengharukan? Karena mereka bisa jadi siapa saja di antara kita, tidak perlu kaya raya, tidak perlu kekuatan dewa sejak lahir, selama membangkitkan keyakinan di dalam hati, mereka bisa menjadi tulang punggung bangsa dan negara! Negara dan peradaban kita bisa bertahan hingga hari ini karena ini. Mungkin pujian dari orang-orang kuno inilah yang membentuk inti budaya kita. Mungkin, menggambarkan dan menyampaikan semangat ini agar lebih banyak orang merasakannya, agar lebih banyak orang bisa menjadi pahlawan seperti Zong Ze, itulah nilai dan kebanggaan terbesar seorang pencipta!", "pt": "SIM, ELE REALMENTE N\u00c3O POSSU\u00cdA UMA FOR\u00c7A MARCIAL EXTRAORDIN\u00c1RIA, NEM A CAPACIDADE DE DECIDIR BATALHAS A MILHARES DE QUIL\u00d4METROS DE DIST\u00c2NCIA. A PRIMEIRA METADE DE SUA VIDA FOI BASTANTE COMUM; ELE AT\u00c9 ESTEVE DO LADO ERRADO E COMETEU ALGUNS ERROS. PESSOAS ASSIM S\u00c3O COMO AS QUE VEMOS AO NOSSO REDOR, MED\u00cdOCRES E DESPERDI\u00c7ANDO TEMPO. SE OCORRESSE UM ACIDENTE, ESTARIAM DESTINADAS A DESAPARECER NAS CINZAS DA VASTA HIST\u00d3RIA. QUANDO O CAOS, O DESASTRE E O PERIGO SURGEM REPENTINAMENTE, S\u00c3O SEMPRE ESSAS PESSOAS APARENTEMENTE COMUNS QUE SE DESTACAM PARA SALVAR O POVO DO SOFRIMENTO, CONTANDO APENAS COM SUA PAIX\u00c3O ARDENTE E DETERMINA\u00c7\u00c3O DE ARRISCAR TUDO. POR QUE ELES NOS COMNOVEM TANTO? PORQUE PODEM SER QUALQUER UM DE N\u00d3S. N\u00c3O PRECISAM DE RIQUEZA OU FOR\u00c7A SOBRENATURAL; BASTA DESPERTAR A F\u00c9 INTERIOR PARA SE TORNAREM A ESPINHA DORSAL DA NA\u00c7\u00c3O E DO POVO! NOSSO PA\u00cdS E CIVILIZA\u00c7\u00c3O PERDURARAM AT\u00c9 HOJE POR CAUSA DISSO. TALVEZ SEJA DOS LOUVORES DOS ANTIGOS QUE SE FORMOU O CERNE DA NOSSA CULTURA. QUI\u00c7\u00c1, RETRATAR E TRANSMITIR ESSE ESP\u00cdRITO, FAZENDO COM QUE MAIS PESSOAS O SINTAM, POSSIBILITANDO QUE MAIS GENTE SE TORNE HER\u00d3IS COMO ZONG ZE, SEJA O MAIOR VALOR E ORGULHO DE UM CRIADOR!", "text": "...", "tr": "Evet, asl\u0131nda \u00fcst\u00fcn bir d\u00f6v\u00fc\u015f g\u00fcc\u00fcne sahip de\u011fildi, binlerce mil \u00f6teden zaferi belirleyecek bir yetene\u011fi de yoktu. Hayat\u0131n\u0131n ilk yar\u0131s\u0131nda \u00e7ok s\u0131radan davrand\u0131, hatta yanl\u0131\u015f safta yer ald\u0131 ve baz\u0131 kusurlar ya\u015fad\u0131. B\u00f6yle insanlar, \u00e7evremizde s\u0131k\u00e7a g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz, vasat bir \u015fekilde zaman\u0131n\u0131 bo\u015fa harcayan, bir kaza olmazsa tarihin engin tozlar\u0131 aras\u0131nda kaybolup gitmeye mahkum ki\u015filer gibidir. Karga\u015fa, felaket ve tehlike aniden ba\u015f g\u00f6sterdi\u011finde, her zaman bu t\u00fcr s\u0131radan g\u00f6r\u00fcnen kahramanlar ortaya \u00e7\u0131kar, halk\u0131 ate\u015f ve suyun i\u00e7inden kurtar\u0131r ve g\u00fcvenebilecekleri tek \u015fey, her \u015feyi feda eden tutkular\u0131 ve kararl\u0131l\u0131klar\u0131d\u0131r. Onlar\u0131 bu kadar dokunakl\u0131 k\u0131lan nedir? \u00c7\u00fcnk\u00fc onlar aram\u0131zdan herhangi biri olabilirler; zengin bir aileden gelmeleri, do\u011fu\u015ftan tanr\u0131sal bir g\u00fcce sahip olmalar\u0131 gerekmez. Sadece i\u00e7lerindeki o inanc\u0131 harekete ge\u00e7irmeleri yeterlidir; onlar milletin omurgas\u0131d\u0131r! \u00dclkemiz ve medeniyetimiz bu sayede bug\u00fcne kadar devam etmi\u015ftir. Belki de eski insanlar\u0131n \u00f6vg\u00fclerinden k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn \u00f6z\u00fc olu\u015fmu\u015ftur. Belki de bunu tasvir etmek ve iletmek, daha fazla insan\u0131n hissetmesini sa\u011flamak, daha fazla insan\u0131n Zong Ze gibi kahramanlar olmas\u0131n\u0131 m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lmak, bir yarat\u0131c\u0131n\u0131n en b\u00fcy\u00fck de\u011feri ve gururudur!"}, {"bbox": ["198", "319", "881", "875"], "fr": "Oui, il n\u0027avait pas une force martiale exceptionnelle, ni la capacit\u00e9 de d\u00e9cider de la victoire \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres. La premi\u00e8re moiti\u00e9 de sa vie fut tr\u00e8s ordinaire, il a m\u00eame fait partie du mauvais camp et commis quelques erreurs. Des gens comme lui, on en voit souvent autour de nous, menant une vie m\u00e9diocre et gaspill\u00e9e, destin\u00e9s \u00e0 dispara\u00eetre sans laisser de trace dans la poussi\u00e8re de l\u0027histoire au moindre impr\u00e9vu. Mais lorsque le chaos, les catastrophes et les p\u00e9rils surviennent soudainement, ce sont souvent ces personnes d\u0027apparence ordinaire qui se manifestent pour sauver le peuple du feu et de l\u0027eau. Ce sur quoi ils peuvent compter, c\u0027est seulement un sang chaud pr\u00eat \u00e0 tout sacrifier et une d\u00e9termination... Pourquoi sont-ils si \u00e9mouvants ? Parce qu\u0027ils pourraient \u00eatre n\u0027importe lequel d\u0027entre nous. Ils n\u0027ont pas besoin d\u0027une immense fortune familiale, ni d\u0027une force divine inn\u00e9e. Tant qu\u0027ils \u00e9veillent cette conviction au fond de leur c\u0153ur, ils deviennent l\u0027\u00e9pine dorsale de leur pays et de leur nation ! C\u0027est ainsi que notre pays et notre civilisation ont pu perdurer jusqu\u0027\u00e0 aujourd\u0027hui. Peut-\u00eatre que c\u0027est \u00e0 partir des louanges des anciens que s\u0027est form\u00e9 le c\u0153ur de notre culture. Peut-\u00eatre que d\u00e9peindre et transmettre cela pour que plus de gens le ressentent, pour que plus de gens aient la possibilit\u00e9 de devenir des h\u00e9ros comme Zong Ze, voil\u00e0 la plus grande valeur et la plus grande fiert\u00e9 d\u0027un cr\u00e9ateur !", "id": "Ya, dia sebenarnya tidak memiliki kekuatan bela diri yang luar biasa, juga tidak ada kemampuan menentukan kemenangan dari ribuan mil jauhnya. Paruh pertama hidupnya sangat biasa, bahkan pernah salah memilih pihak dan melakukan beberapa kesalahan. Orang seperti ini, seperti orang biasa yang sering kita temui, hidupnya biasa-biasa saja dan menyia-nyiakan waktu. Jika tidak ada kejadian tak terduga, dia ditakdirkan untuk menghilang dan terlupakan dalam debu sejarah yang luas. Namun, ketika kekacauan, bencana, dan kesulitan tiba-tiba datang, selalu ada orang-orang yang tampaknya biasa ini yang muncul, menyelamatkan rakyat dari penderitaan. Yang bisa mereka andalkan hanyalah semangat dan tekad yang membara dengan mempertaruhkan segalanya. Mengapa mereka begitu mengharukan? Karena mereka bisa jadi siapa saja di antara kita, tidak perlu kaya raya, tidak perlu kekuatan dewa sejak lahir, selama membangkitkan keyakinan di dalam hati, mereka bisa menjadi tulang punggung bangsa dan negara! Negara dan peradaban kita bisa bertahan hingga hari ini karena ini. Mungkin pujian dari orang-orang kuno inilah yang membentuk inti budaya kita. Mungkin, menggambarkan dan menyampaikan semangat ini agar lebih banyak orang merasakannya, agar lebih banyak orang bisa menjadi pahlawan seperti Zong Ze, itulah nilai dan kebanggaan terbesar seorang pencipta!", "pt": "SIM, ELE REALMENTE N\u00c3O POSSU\u00cdA UMA FOR\u00c7A MARCIAL EXTRAORDIN\u00c1RIA, NEM A CAPACIDADE DE DECIDIR BATALHAS A MILHARES DE QUIL\u00d4METROS DE DIST\u00c2NCIA. A PRIMEIRA METADE DE SUA VIDA FOI BASTANTE COMUM; ELE AT\u00c9 ESTEVE DO LADO ERRADO E COMETEU ALGUNS ERROS. PESSOAS ASSIM S\u00c3O COMO AS QUE VEMOS AO NOSSO REDOR, MED\u00cdOCRES E DESPERDI\u00c7ANDO TEMPO. SE OCORRESSE UM ACIDENTE, ESTARIAM DESTINADAS A DESAPARECER NAS CINZAS DA VASTA HIST\u00d3RIA. QUANDO O CAOS, O DESASTRE E O PERIGO SURGEM REPENTINAMENTE, S\u00c3O SEMPRE ESSAS PESSOAS APARENTEMENTE COMUNS QUE SE DESTACAM PARA SALVAR O POVO DO SOFRIMENTO, CONTANDO APENAS COM SUA PAIX\u00c3O ARDENTE E DETERMINA\u00c7\u00c3O DE ARRISCAR TUDO. POR QUE ELES NOS COMNOVEM TANTO? PORQUE PODEM SER QUALQUER UM DE N\u00d3S. N\u00c3O PRECISAM DE RIQUEZA OU FOR\u00c7A SOBRENATURAL; BASTA DESPERTAR A F\u00c9 INTERIOR PARA SE TORNAREM A ESPINHA DORSAL DA NA\u00c7\u00c3O E DO POVO! NOSSO PA\u00cdS E CIVILIZA\u00c7\u00c3O PERDURARAM AT\u00c9 HOJE POR CAUSA DISSO. TALVEZ SEJA DOS LOUVORES DOS ANTIGOS QUE SE FORMOU O CERNE DA NOSSA CULTURA. QUI\u00c7\u00c1, RETRATAR E TRANSMITIR ESSE ESP\u00cdRITO, FAZENDO COM QUE MAIS PESSOAS O SINTAM, POSSIBILITANDO QUE MAIS GENTE SE TORNE HER\u00d3IS COMO ZONG ZE, SEJA O MAIOR VALOR E ORGULHO DE UM CRIADOR!", "text": "...", "tr": "Evet, asl\u0131nda \u00fcst\u00fcn bir d\u00f6v\u00fc\u015f g\u00fcc\u00fcne sahip de\u011fildi, binlerce mil \u00f6teden zaferi belirleyecek bir yetene\u011fi de yoktu. Hayat\u0131n\u0131n ilk yar\u0131s\u0131nda \u00e7ok s\u0131radan davrand\u0131, hatta yanl\u0131\u015f safta yer ald\u0131 ve baz\u0131 kusurlar ya\u015fad\u0131. B\u00f6yle insanlar, \u00e7evremizde s\u0131k\u00e7a g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz, vasat bir \u015fekilde zaman\u0131n\u0131 bo\u015fa harcayan, bir kaza olmazsa tarihin engin tozlar\u0131 aras\u0131nda kaybolup gitmeye mahkum ki\u015filer gibidir. Karga\u015fa, felaket ve tehlike aniden ba\u015f g\u00f6sterdi\u011finde, her zaman bu t\u00fcr s\u0131radan g\u00f6r\u00fcnen kahramanlar ortaya \u00e7\u0131kar, halk\u0131 ate\u015f ve suyun i\u00e7inden kurtar\u0131r ve g\u00fcvenebilecekleri tek \u015fey, her \u015feyi feda eden tutkular\u0131 ve kararl\u0131l\u0131klar\u0131d\u0131r. Onlar\u0131 bu kadar dokunakl\u0131 k\u0131lan nedir? \u00c7\u00fcnk\u00fc onlar aram\u0131zdan herhangi biri olabilirler; zengin bir aileden gelmeleri, do\u011fu\u015ftan tanr\u0131sal bir g\u00fcce sahip olmalar\u0131 gerekmez. Sadece i\u00e7lerindeki o inanc\u0131 harekete ge\u00e7irmeleri yeterlidir; onlar milletin omurgas\u0131d\u0131r! \u00dclkemiz ve medeniyetimiz bu sayede bug\u00fcne kadar devam etmi\u015ftir. Belki de eski insanlar\u0131n \u00f6vg\u00fclerinden k\u00fclt\u00fcr\u00fcm\u00fcz\u00fcn \u00f6z\u00fc olu\u015fmu\u015ftur. Belki de bunu tasvir etmek ve iletmek, daha fazla insan\u0131n hissetmesini sa\u011flamak, daha fazla insan\u0131n Zong Ze gibi kahramanlar olmas\u0131n\u0131 m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lmak, bir yarat\u0131c\u0131n\u0131n en b\u00fcy\u00fck de\u011feri ve gururudur!"}, {"bbox": ["169", "27", "881", "666"], "fr": "Bien que ce soit la premi\u00e8re apparition de Yue Fei, l\u0027\u00e9clat de Zong Ze est vraiment trop intense. En lisant, les personnages les plus \u00e9mouvants \u00e9taient Zhang Yongzhen et Zong Ze. L\u0027un porte une lourde couleur tragique, passant du souci de sa petite famille \u00e0 la grande justice, allant g\u00e9n\u00e9reusement \u00e0 la mort ; l\u0027autre sert le peuple, se d\u00e9vouant corps et \u00e2me. Ils n\u0027ont pas pu voir la victoire finale, ni m\u00eame entrevoir l\u0027espoir. Devant eux, il n\u0027y avait qu\u0027un d\u00e9sespoir aussi sombre que l\u0027encre. \u00ab Les vrais guerriers osent affronter une vie sombre, osent regarder en face le sang qui coule. \u00bb Chaque fois que je pense \u00e0 la situation de Zong Ze, pouvoir pers\u00e9v\u00e9rer, oser pers\u00e9v\u00e9rer, surtout face aux siens... une telle volont\u00e9 et une telle conviction sont vraiment hors de port\u00e9e du commun des mortels. Oui, il n\u0027avait pas une force martiale exceptionnelle, ni la capacit\u00e9 de d\u00e9cider de la victoire \u00e0 des milliers de kilom\u00e8tres. La premi\u00e8re moiti\u00e9 de sa vie fut tr\u00e8s ordinaire, il a m\u00eame fait partie du mauvais camp et commis quelques erreurs. Des gens comme lui, on en voit souvent autour de nous, menant une vie m\u00e9diocre et gaspill\u00e9e, destin\u00e9s \u00e0 dispara\u00eetre sans laisser de trace dans la poussi\u00e8re de l\u0027histoire au moindre impr\u00e9vu. Mais lorsque le chaos, les catastrophes et les p\u00e9rils surviennent soudainement, ce sont souvent ces personnes d\u0027apparence ordinaire qui se manifestent pour sauver le peuple du feu et de l\u0027eau. Ce sur quoi ils peuvent compter, c\u0027est seulement un sang chaud pr\u00eat \u00e0 tout sacrifier et une d\u00e9termination... Pourquoi sont-ils si \u00e9mouvants ? Parce qu\u0027ils pourraient \u00eatre n\u0027importe lequel d\u0027entre nous. Ils n\u0027ont pas besoin d\u0027une immense fortune familiale, ni d\u0027une force divine inn\u00e9e. Tant qu\u0027ils \u00e9veillent cette conviction au fond de leur c\u0153ur,", "id": "Meskipun ini adalah kemunculan pertama Yue Fei, tetapi pancaran Zong Ze terlalu kuat. Saat membaca, yang paling mengharukan adalah Zhang Yongzhen dan Zong Ze. Yang satu memiliki nuansa tragis yang kental, dari keluarga kecil hingga kebenaran besar, dengan gagah berani mengorbankan diri; yang satu demi rakyat, mengabdikan diri sepenuhnya. Mereka tidak sempat melihat kemenangan akhir, bahkan tidak sempat melihat harapan. Di depan mata mereka, hanya ada keputusasaan segelap tinta pekat. \"Prajurit sejati berani menghadapi kehidupan yang suram, berani menatap darah yang mengalir.\" Setiap kali memikirkan situasi Zong Ze, mampu bertahan, berani bertahan, terutama di tengah pengkhianatan dari orang sendiri, kemauan dan keyakinan seperti ini benar-benar luar biasa. Ya, dia sebenarnya tidak memiliki kekuatan bela diri yang luar biasa, juga tidak ada kemampuan menentukan kemenangan dari ribuan mil jauhnya. Paruh pertama hidupnya sangat biasa, bahkan pernah salah memilih pihak dan melakukan beberapa kesalahan. Orang seperti ini, seperti orang biasa yang sering kita temui, hidupnya biasa-biasa saja dan menyia-nyiakan waktu. Jika tidak ada kejadian tak terduga, dia ditakdirkan untuk menghilang dan terlupakan dalam debu sejarah yang luas. Namun, ketika kekacauan, bencana, dan kesulitan tiba-tiba datang, selalu ada orang-orang yang tampaknya biasa ini yang muncul, menyelamatkan rakyat dari penderitaan. Yang bisa mereka andalkan hanyalah semangat dan tekad yang membara dengan mempertaruhkan segalanya. Mengapa mereka begitu mengharukan? Karena mereka bisa jadi siapa saja di antara kita, tidak perlu kaya raya, tidak perlu kekuatan dewa sejak lahir, selama membangkitkan keyakinan di dalam hati.", "pt": "EMBORA ESTAS SEJAM AS PRIMEIRAS APARI\u00c7\u00d5ES DE YUE FEI, O BRILHO DE ZONG ZE \u00c9 REALMENTE IMENSO. AO LER, OS MAIS COMOMVENTES S\u00c3O ZHANG YUANZHEN (OU FIGURA SIMILAR) E ZONG ZE. UM CARREGA UMA PROFUNDA TRAG\u00c9DIA, PASSANDO DO INTERESSE FAMILIAR PARA A GRANDE JUSTI\u00c7A, ENFRENTANDO A MORTE COM GENEROSIDADE; O OUTRO DEDICOU-SE AO POVO AT\u00c9 O FIM. ELES N\u00c3O VIRAM A VIT\u00d3RIA FINAL, NEM MESMO TIVERAM MUITA ESPERAN\u00c7A; DIANTE DELES, HAVIA APENAS UM DESESPERO ESCURO COMO TINTA. \"OS VERDADEIROS GUERREIROS OUSAM ENCARAR UMA VIDA SOMBRIA, OUSAM ENCARAR O SANGUE QUE ESCORRE.\" CADA VEZ QUE VEJO A SITUA\u00c7\u00c3O DE ZONG ZE, SUA CAPACIDADE DE PERSISTIR, SUA CORAGEM DE CONTINUAR, ESPECIALMENTE DIANTE DA TRAI\u00c7\u00c3O OU INCOMPREENS\u00c3O DOS SEUS, ESSA FOR\u00c7A DE VONTADE E F\u00c9 S\u00c3O VERDADEIRAMENTE INATING\u00cdVEIS PARA PESSOAS COMUNS. SIM, ELE REALMENTE N\u00c3O POSSU\u00cdA UMA FOR\u00c7A MARCIAL EXTRAORDIN\u00c1RIA, NEM A CAPACIDADE DE DECIDIR BATALHAS A MILHARES DE QUIL\u00d4METROS DE DIST\u00c2NCIA. A PRIMEIRA METADE DE SUA VIDA FOI BASTANTE COMUM; ELE AT\u00c9 ESTEVE DO LADO ERRADO E COMETEU ALGUNS ERROS. PESSOAS ASSIM S\u00c3O COMO AS QUE VEMOS AO NOSSO REDOR, MED\u00cdOCRES E DESPERDI\u00c7ANDO TEMPO. SE OCORRESSE UM ACIDENTE, ESTARIAM DESTINADAS A DESAPARECER NAS CINZAS DA VASTA HIST\u00d3RIA. QUANDO O CAOS, O DESASTRE E O PERIGO SURGEM REPENTINAMENTE, S\u00c3O SEMPRE ESSAS PESSOAS APARENTEMENTE COMUNS QUE SE DESTACAM PARA SALVAR O POVO DO SOFRIMENTO, CONTANDO APENAS COM SUA PAIX\u00c3O ARDENTE E DETERMINA\u00c7\u00c3O DE ARRISCAR TUDO. POR QUE ELES NOS COMNOVEM TANTO? PORQUE PODEM SER QUALQUER UM DE N\u00d3S. N\u00c3O PRECISAM DE RIQUEZA OU FOR\u00c7A SOBRENATURAL; BASTA DESPERTAR A F\u00c9 INTERIOR...", "text": "...", "tr": "Ger\u00e7i bu birka\u00e7 kez Yue Fei\u0027nin ilk sahneye \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131yd\u0131 ama Zong Ze\u0027nin \u0131\u015f\u0131lt\u0131s\u0131 o kadar b\u00fcy\u00fckt\u00fc ki, okurken en \u00e7ok etkileyenlerden biri Zhang Yongzhen, di\u011feri ise Zong Ze idi. Biri derin bir trajedi ta\u015f\u0131yordu, k\u00fc\u00e7\u00fck bir aileden b\u00fcy\u00fck bir amaca do\u011fru ilerleyip c\u00f6mert\u00e7e \u00f6l\u00fcme gitti; di\u011feri halk i\u00e7in \u00e7abalad\u0131, kendini t\u00fcketti. \u0130kisi de nihai zaferi g\u00f6remedi, hatta umut bile g\u00f6remediler; g\u00f6zlerinin \u00f6n\u00fcnde sadece m\u00fcrekkep gibi koyu bir karanl\u0131k ve umutsuzluk vard\u0131. \u0027Ger\u00e7ek sava\u015f\u00e7\u0131lar, kasvetli bir hayata g\u00f6\u011f\u00fcs germeye, damlayan kana do\u011frudan bakmaya cesaret ederler.\u0027 Her defas\u0131nda Zong Ze\u0027nin durumunu, devam edebilmesini, devam etmeye cesaret edebilmesini, \u00f6zellikle de kendi halk\u0131n\u0131n [bask\u0131s\u0131/anlay\u0131\u015fs\u0131zl\u0131\u011f\u0131] kar\u015f\u0131s\u0131nda, bu irade ve inanc\u0131n ger\u00e7ekten de s\u0131radan insanlar\u0131n ula\u015fabilece\u011fi bir \u015fey olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcr\u00fcm. Evet, asl\u0131nda \u00fcst\u00fcn bir d\u00f6v\u00fc\u015f g\u00fcc\u00fcne sahip de\u011fildi, binlerce mil \u00f6teden zaferi belirleyecek bir yetene\u011fi de yoktu. Hayat\u0131n\u0131n ilk yar\u0131s\u0131nda \u00e7ok s\u0131radan davrand\u0131, hatta yanl\u0131\u015f safta yer ald\u0131 ve baz\u0131 kusurlar ya\u015fad\u0131. B\u00f6yle insanlar, \u00e7evremizde s\u0131k\u00e7a g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz, vasat bir \u015fekilde zaman\u0131n\u0131 bo\u015fa harcayan, bir kaza olmazsa tarihin engin tozlar\u0131 aras\u0131nda kaybolup gitmeye mahkum ki\u015filer gibidir. Karga\u015fa, felaket ve tehlike aniden ba\u015f g\u00f6sterdi\u011finde, her zaman bu t\u00fcr s\u0131radan g\u00f6r\u00fcnen kahramanlar ortaya \u00e7\u0131kar, halk\u0131 ate\u015f ve suyun i\u00e7inden kurtar\u0131r ve g\u00fcvenebilecekleri tek \u015fey, her \u015feyi feda eden tutkular\u0131 ve kararl\u0131l\u0131klar\u0131d\u0131r. Onlar\u0131 bu kadar dokunakl\u0131 k\u0131lan nedir? \u00c7\u00fcnk\u00fc onlar aram\u0131zdan herhangi biri olabilirler; zengin bir aileden gelmeleri, do\u011fu\u015ftan tanr\u0131sal bir g\u00fcce sahip olmalar\u0131 gerekmez. Sadece i\u00e7lerindeki o inanc\u0131 harekete ge\u00e7irmeleri yeterlidir,"}], "width": 900}]

Manhua