[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/0.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "1", "836", "65"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "watch on colamanga.com, fastest and most stable, most ads", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/1.webp", "translations": [{"bbox": ["717", "543", "881", "590"], "fr": "Port de Nanmiaoshui.", "id": "PELABUHAN PENYEBERANGAN NANMIAOSHUI", "pt": "POSTO DE TRAVESSIA DO RIO NANMIAO", "text": "NAN MIAO WATER FERRY", "tr": "NANM\u0130AO SU GE\u00c7\u0130D\u0130"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/2.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "1340", "195", "1476"], "fr": "Cet endroit fut rapidement \u00e9tabli comme un passage officiel, avec des comptoirs commerciaux et des monopoles sur le th\u00e9 et le sel.", "id": "TEMPAT INI DENGAN CEPAT DITETAPKAN SEBAGAI DERMAGA RESMI, DENGAN KANTOR DAGANG DAN MONOPOLI TEH SERTA GARAM.", "pt": "ESTE LOCAL FOI RAPIDAMENTE ESTABELECIDO COMO UM POSTO DE TRAVESSIA OFICIAL, COM entrepostos comerciais e MONOP\u00d3LIOS DE CH\u00c1 E SAL.", "text": "THIS PLACE WAS QUICKLY ESTABLISHED AS AN OFFICIAL FERRY, WITH OFFICES FOR TRAVEL, TEA, AND SALT.", "tr": "BURASI KISA S\u00dcREDE RESM\u0130 B\u0130R GE\u00c7\u0130T, T\u0130CARET MERKEZ\u0130 VE \u00c7AY-TUZ TEKEL\u0130 OLARAK KURULDU."}, {"bbox": ["444", "1888", "648", "2059"], "fr": "Bien que la zone ne soit pas grande, elle rassemble d\u0027innombrables nouveaut\u00e9s et marchandises diverses du nord et du sud, ainsi que des cabarets et des restaurants ; c\u0027est vraiment anim\u00e9...", "id": "MESKIPUN TIDAK LUAS, TEMPAT INI MENGUMPULKAN BANYAK BARANG BARU DAN LANGKA DARI UTARA DAN SELATAN, SERTA RESTORAN DENGAN TARIAN DAN NYANYIAN, SUNGGUH RAMAI...", "pt": "EMBORA N\u00c3O OCUPE UMA GRANDE \u00c1REA, RE\u00daNE IN\u00daMERAS MERCADORIAS NOVAS E CURIOSAS DO NORTE E DO SUL, AL\u00c9M DE RESTAURANTES COM M\u00daSICA E DAN\u00c7A, SENDO EXTREMAMENTE ANIMADO...", "text": "THOUGH NOT LARGE, IT GATHERS COUNTLESS NEW AND EXOTIC GOODS FROM NORTH AND SOUTH, AND HAS SINGING, DANCING, AND WINE HOUSES, MAKING IT VERY LIVELY...", "tr": "\u00c7OK B\u00dcY\u00dcK OLMASA DA KUZEYDEN VE G\u00dcNEYDEN SAYISIZ YEN\u0130 VE TUHAF E\u015eYA TOPLANDI, AYRICA \u015eARKILI DANSLI RESTORANLAR DA VARDI, GER\u00c7EKTEN HAREKETL\u0130YD\u0130..."}, {"bbox": ["627", "738", "870", "837"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, pour acheter des provisions au march\u00e9 voisin et compl\u00e9ter les approvisionnements.", "id": "KEDUA, MEMBELI PERBEKALAN DI PASAR TERDEKAT UNTUK MELENGKAPI LOGISTIK.", "pt": "SEGUNDO, PARA COMPRAR MATERIAIS NOS MERCADOS PR\u00d3XIMOS E COMPLETAR O REABASTECIMENTO.", "text": "SECONDLY, TO PURCHASE SUPPLIES AT NEARBY MARKETS AND COMPLETE PROVISIONS.", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 OLARAK, YAKINDAK\u0130 PAZARDAN MALZEME SATIN ALIP \u0130KMAL\u0130 TAMAMLAMAK."}, {"bbox": ["17", "549", "309", "683"], "fr": "Votre Majest\u00e9, la flotte vient de passer Shishan. Cet endroit est un gu\u00e9 de la rivi\u00e8re Nanmiao.", "id": "LAPOR PADUKA, ARMADA BARU SAJA MELEWATI GUNUNG BATU. INI ADALAH SALAH SATU DERMAGA DI SUNGAI NANMIAO.", "pt": "RESPONDENDO A VOSSA MAJESTADE, A FROTA ACABOU DE PASSAR PELA MONTANHA DE PEDRA. ESTE \u00c9 UM POSTO DE TRAVESSIA DO RIO NANMIAO.", "text": "YOUR MAJESTY, THE FLEET JUST PASSED STONE MOUNTAIN. THIS IS A FERRY ON THE NAN MIAO WATER.", "tr": "MAJESTELER\u0130, F\u0130LO AZ \u00d6NCE TA\u015e DA\u011eI\u0027NI GE\u00c7T\u0130, BURASI NANM\u0130AO SUYU\u0027NDA B\u0130R GE\u00c7\u0130T."}, {"bbox": ["87", "689", "319", "794"], "fr": "Premi\u00e8rement, pour attendre que le gros des troupes des routes nord et sud, contournant les montagnes, se rassemble et se r\u00e9organise.", "id": "PERTAMA, MENUNGGU PASUKAN BESAR DARI UTARA DAN SELATAN YANG MELEWATI DAERAH PEGUNUNGAN UNTUK BERKUMPUL DAN BERKONSOLIDASI.", "pt": "PRIMEIRO, PARA ESPERAR QUE AS PRINCIPAIS TROPAS DAS ROTAS NORTE E SUL, QUE EST\u00c3O CONTORNANDO AS MONTANHAS, SE RE\u00daNAM E REORGANIZEM.", "text": "FIRSTLY, TO WAIT FOR THE MAIN FORCE OF TROOPS FROM THE NORTH AND SOUTH ROUTES AROUND THE MOUNTAINOUS AREA TO ASSEMBLE AND REORGANIZE.", "tr": "B\u0130R\u0130NC\u0130S\u0130, DA\u011eLIK B\u00d6LGEY\u0130 DOLA\u015eAN KUZEY VE G\u00dcNEY ANA KUVVETLER\u0130N\u0130N TOPLANIP YEN\u0130DEN D\u00dcZENLENMES\u0130N\u0130 BEKLEMEK."}, {"bbox": ["696", "464", "792", "538"], "fr": "O\u00f9 sommes-nous ?", "id": "DI MANA TEMPAT INI?", "pt": "QUE LUGAR \u00c9 ESTE?", "text": "WHERE IS THIS PLACE?", "tr": "BURASI NERES\u0130?"}, {"bbox": ["189", "40", "280", "101"], "fr": "Zhengfu.", "id": "ZHENGFU*", "pt": "ZHENGFU*", "text": "ZHENGFU*", "tr": "ZHENGFU*"}, {"bbox": ["590", "1158", "875", "1265"], "fr": "Ce passage \u00e0 Gongshan relie le nord au sud. Il est situ\u00e9 entre le mont Bagong et Shouchun et a maintenant pris de l\u0027ampleur.", "id": "DERMAGA GONGSHAN INI MENGHUBUNGKAN UTARA DAN SELATAN, TEPAT DI ANTARA GUNUNG BAGONG DAN SHOUCHUN, DAN SEKARANG SUDAH BERKEMBANG PESAT.", "pt": "SENHOR, ESTE POSTO DE TRAVESSIA CONECTA O NORTE E O SUL, SITUADO ENTRE A MONTANHA BAGONG E SHOUCHUN, E AGORA J\u00c1 ATINGIU UMA CERTA ESCALA.", "text": "THIS FERRY CONNECTS NORTH AND SOUTH, JUST BETWEEN BAGONG MOUNTAIN AND SHOUCHUN, AND HAS NOW BECOME A LARGE-SCALE OPERATION.", "tr": "BU GONGSHAN GE\u00c7\u0130D\u0130 KUZEY\u0130 VE G\u00dcNEY\u0130 B\u0130RB\u0130R\u0130NE BA\u011eLAR, TAM OLARAK BAGONG DA\u011eI \u0130LE SHOUCHUN ARASINDA YER ALIR VE \u015e\u0130MD\u0130 OLDUK\u00c7A GEL\u0130\u015eM\u0130\u015eT\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/3.webp", "translations": [{"bbox": ["319", "694", "494", "833"], "fr": "Heh... Rassurez-vous, Je n\u0027ai pas l\u0027intention de monter, ni de provoquer des troubles.", "id": "HEH... TENANG, AKU (ZHEN) TIDAK BERNIAT NAIK, JUGA TIDAK INGIN MENIMBULKAN MASALAH.", "pt": "HEH... FIQUE TRANQUILO, EU N\u00c3O PRETENDO SUBIR, NEM QUERO CAUSAR CONFUS\u00c3O.", "text": "HEH... DON\u0027T WORRY, I DON\u0027T WANT TO GO UP, NOR DO I WANT TO CAUSE TROUBLE.", "tr": "HEH... MERAK ETMEY\u0130N, YUKARI \u00c7IKMAYI D\u00dc\u015e\u00dcNM\u00dcYORUM, SORUN DA \u00c7IKARMAK \u0130STEM\u0130YORUM."}, {"bbox": ["573", "1037", "803", "1125"], "fr": "Attendons simplement sur ce bateau...", "id": "TUNGGU SAJA DI KAPAL INI...", "pt": "ESPEREMOS NESTE BARCO...", "text": "LET\u0027S JUST WAIT ON THIS BOAT...", "tr": "BU TEKNEDE BEKLEYEL\u0130M O HALDE..."}, {"bbox": ["20", "374", "96", "453"], "fr": "Votre Majest\u00e9.", "id": "PADUKA.", "pt": "MAJESTADE!", "text": "YOUR MAJESTY", "tr": "MAJESTELER\u0130"}, {"bbox": ["375", "16", "505", "86"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/4.webp", "translations": [{"bbox": ["238", "847", "469", "963"], "fr": "Bande d\u0027idiots ! Comment avez-vous pu les laisser approcher ! Comment avez-vous organis\u00e9 la d\u00e9fense !", "id": "BAJINGAN! BISA-BISANYA KALIAN BIARKAN MEREKA MENDEKAT! BAGAIMANA KALIAN MENGATUR PERTAHANAN!", "pt": "SEUS MALDITOS! COMO DEIXARAM ELES SE APROXIMAREM! COMO VOC\u00caS MONTARAM A DEFESA?!", "text": "YOU BASTARDS! HOW COULD YOU LET THEM GET CLOSE! HOW DID YOU SET UP DEFENSES!", "tr": "SEN\u0130 AL\u00c7AK HER\u0130F! NASIL YAKLA\u015eMALARINA \u0130Z\u0130N VER\u0130RS\u0130N\u0130Z! SAVUNMAYI NASIL KURDUNUZ!"}, {"bbox": ["528", "995", "745", "1099"], "fr": "Sortez tous de la cale ! Les mains sur la t\u00eate ! Pas de ruses !", "id": "SEMUA KELUAR DARI PALKA! ANGKAT TANGAN DI ATAS KEPALA! JANGAN MACAM-MACAM!", "pt": "TODOS PARA FORA DA CABINE! M\u00c3OS ACIMA DA CABE\u00c7A! SEM GRACINHAS!", "text": "EVERYONE OUT OF THE CABINS! HANDS ABOVE YOUR HEADS! NO FUNNY BUSINESS!", "tr": "HEP\u0130N\u0130Z KAMARADAN \u00c7IKIN! ELLER\u0130N\u0130Z\u0130 BA\u015eINIZIN \u00dcST\u00dcNE KALDIRIN! NUMARA YAPMAYIN!"}, {"bbox": ["629", "689", "854", "807"], "fr": "\u00c0 tribord ! Arr\u00eatez leur bateau !", "id": "DI LAMBUNG KANAN! HADANG KAPAL MEREKA!", "pt": "A ESTIBORDO! PAREM O BARCO DELES!", "text": "ON THE STARBOARD SIDE! BLOCK THEIR SHIP!", "tr": "SANCAK TARAFINDA! GEM\u0130LER\u0130N\u0130 DURDURUN!"}, {"bbox": ["21", "585", "107", "671"], "fr": "Qui \u00eates-vous !", "id": "SIAPA KALIAN!", "pt": "QUEM S\u00c3O VOC\u00caS?!", "text": "WHO\u0027S THERE!", "tr": "K\u0130MS\u0130N\u0130Z!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/5.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "1021", "350", "1123"], "fr": "Nous sommes juste des vendeurs d\u0027oranges. Vraiment personne d\u0027important...", "id": "KAMI HANYA PENJUAL JERUK. SUNGGUH BUKAN SIAPA-SIAPA...", "pt": "N\u00d3S S\u00d3 ESTAMOS VENDENDO LARANJAS. REALMENTE N\u00c3O SOMOS NINGU\u00c9M IMPORTANTE...", "text": "WE\u0027RE JUST ORANGE SELLERS. REALLY, WE\u0027RE NOBODY...", "tr": "B\u0130Z SADECE PORTAKAL SATIYORUZ. GER\u00c7EKTEN K\u0130MSE DE\u011e\u0130L\u0130Z..."}, {"bbox": ["612", "590", "872", "688"], "fr": "Votre Majest\u00e9, leur bateau est en effet rempli d\u0027oranges, il n\u0027y a pas d\u0027armes...", "id": "PADUKA, KAPAL MEREKA MEMANG PENUH DENGAN JERUK, TIDAK ADA SENJATA TAJAM...", "pt": "MAJESTADE, O BARCO DELES EST\u00c1 REALMENTE CHEIO DE LARANJAS, N\u00c3O H\u00c1 ARMAS...", "text": "YOUR MAJESTY, THEIR SHIP IS INDEED FULL OF ORANGES, NO WEAPONS...", "tr": "MAJESTELER\u0130, TEKNELER\u0130NDE GER\u00c7EKTEN DE PORTAKAL YI\u011eINLARI VAR, HERHANG\u0130 B\u0130R S\u0130LAH YOK..."}, {"bbox": ["114", "1827", "288", "1930"], "fr": "Mer-merci, Grand Mar\u00e9chal, ce petit s\u0027en va vous br\u00fbler de l\u0027encens.", "id": "TE-TERIMA KASIH PANGLIMA TERTINGGI, HAMBA AKAN MEMBAKAR DUPA UNTUK ANDA SEKEMBALINYA NANTI.", "pt": "O-OBRIGADO, GRANDE COMANDANTE. ESTE HUMILDE SERVO VAI QUEIMAR INCENSO PARA O SENHOR QUANDO VOLTAR.", "text": "TH-THANK YOU, GRAND COMMANDANT. WHEN I GET BACK, I\u0027LL BURN INCENSE FOR YOU.", "tr": "TE-TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M KOMUTAN, GER\u0130 D\u00d6N\u00dcNCE S\u0130Z\u0130N \u0130\u00c7\u0130N T\u00dcTS\u00dc YAKACA\u011eIM."}, {"bbox": ["21", "52", "278", "157"], "fr": "Nous avons juste vu un grand bateau ici et pens\u00e9 que nous pourrions vendre nos marchandises \u00e0 des nobles !", "id": "KAMI HANYA MELIHAT ADA KAPAL BESAR DI SINI, MENGIRA BISA MENJUAL BARANG KEPADA ORANG PENTING!", "pt": "N\u00d3S APENAS VIMOS UM GRANDE BARCO AQUI E PENSAMOS QUE PODER\u00cdAMOS VENDER NOSSAS MERCADORIAS PARA OS NOBRES!", "text": "WE JUST SAW A BIG SHIP HERE AND THOUGHT WE COULD SELL GOODS TO NOBLES!", "tr": "B\u0130Z SADECE BURADA B\u00dcY\u00dcK B\u0130R TEKNE G\u00d6RD\u00dcK, SOYLU B\u0130R\u0130NE MAL SATAB\u0130LECE\u011e\u0130M\u0130Z\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dcK!"}, {"bbox": ["530", "491", "690", "562"], "fr": "Nous n\u0027aurions jamais pens\u00e9 offenser Votre Majest\u00e9 !", "id": "SUNGGUH TIDAK MENYANGKA AKAN MENYINGGUNG PADUKA!", "pt": "REALMENTE N\u00c3O ESPERAVA ENCONTRAR VOSSA MAJESTADE!", "text": "WE REALLY DIDN\u0027T EXPECT TO OFFEND YOUR MAJESTY!", "tr": "MAJESTELER\u0130N\u0130 RAHATSIZ EDECE\u011e\u0130M\u0130Z\u0130 GER\u00c7EKTEN D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130K!"}, {"bbox": ["40", "592", "213", "678"], "fr": "Piti\u00e9 ! Piti\u00e9, Votre Majest\u00e9 !", "id": "AMPUN! AMPUNILAH KAMI! PADUKA!", "pt": "POUPE-NOS! POUPE-NOS, MAJESTADE!", "text": "MERCY! MERCY, YOUR MAJESTY!", "tr": "CANIMIZI BA\u011eI\u015eLAYIN! CANIMIZI BA\u011eI\u015eLAYIN! MAJESTELER\u0130!"}, {"bbox": ["335", "2161", "519", "2233"], "fr": "Comment vendez-vous les oranges de ce bateau ?", "id": "BERAPA HARGA JERUK DI KAPALMU INI?", "pt": "QUANTO CUSTAM AS LARANJAS DO SEU BARCO?", "text": "HOW MUCH FOR THE ORANGES ON YOUR SHIP?", "tr": "TEKNENDEK\u0130 PORTAKALLARI KA\u00c7A SATIYORSUN?"}, {"bbox": ["20", "2426", "264", "2564"], "fr": "Soyez plus malins \u00e0 l\u0027avenir ! Cette fois, Votre Majest\u00e9 a \u00e9t\u00e9 cl\u00e9mente, la prochaine fois avec d\u0027autres, on ne peut garantir qu\u0027ils ne vous tailleront pas en pi\u00e8ces !", "id": "LAIN KALI LEBIH BERHATI-HATI! KALI INI PADUKA BERBELAS KASIH, LAIN KALI JIKA BERTEMU ORANG LAIN, BISA JADI KALIAN SEMUA AKAN DITEBAS!", "pt": "DE HOJE EM DIANTE, FIQUEM MAIS ESPERTOS! DESTA VEZ FOI A BENEVOL\u00caNCIA DE VOSSA MAJESTADE. DA PR\u00d3XIMA VEZ QUE ENCONTRAREM OUTROS, PODEM ACABAR TODOS MORTOS!", "text": "KEEP YOUR EYES OPEN IN THE FUTURE. THIS TIME, HIS MAJESTY IS KIND. NEXT TIME YOU ENCOUNTER SOMEONE ELSE, THEY MIGHT JUST CUT YOU ALL DOWN!", "tr": "BUNDAN SONRA G\u00d6Z\u00dcN\u00dcZ\u00dc D\u00d6RT A\u00c7IN! BU SEFER MAJESTELER\u0130 MERHAMETL\u0130 DAVRANDI, B\u0130R DAHAK\u0130 SEFERE BA\u015eKASINA DENK GEL\u0130RSEN\u0130Z, HEP\u0130N\u0130Z\u0130 KESEB\u0130L\u0130RLER!"}, {"bbox": ["367", "1953", "512", "2030"], "fr": "Vo-Votre Majest\u00e9, veuillez donner vos ordres !", "id": "PA-PADUKA, SILAKAN BERI PERINTAH!", "pt": "MA-MAJESTADE, POR FAVOR, D\u00ca SUAS ORDENS!", "text": "Y-YOUR MAJESTY, PLEASE GIVE YOUR ORDERS!", "tr": "MA-MAJESTELER\u0130, L\u00dcTFEN EMRED\u0130N!"}, {"bbox": ["381", "1771", "516", "1845"], "fr": "Bateliers, attendez !", "id": "PEMILIK KAPAL, TUNGGU!", "pt": "BARQUEIRO, ESPERE!", "text": "BOATMAN, WAIT!", "tr": "KAYIK\u00c7I, BEKLE!"}, {"bbox": ["379", "800", "449", "853"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["528", "1097", "657", "1149"], "fr": "Laissez-les partir.", "id": "LEPASKAN SAJA MEREKA.", "pt": "DEIXE-OS IR.", "text": "LET THEM GO.", "tr": "BIRAKIN G\u0130TS\u0130NLER."}, {"bbox": ["506", "2474", "606", "2537"], "fr": "Hein ?", "id": "EH?", "pt": "HEIN?", "text": "HUH?", "tr": "HA?"}, {"bbox": ["757", "1183", "876", "1274"], "fr": "Mer-merci pour la grande bont\u00e9 de Votre Majest\u00e9 !", "id": "TE-TERIMA KASIH ATAS KEMURAHAN HATI PADUKA!", "pt": "O-OBRIGADO PELA GRANDE MISERIC\u00d3RDIA DE VOSSA MAJESTADE!", "text": "TH-THANK YOU, YOUR MAJESTY, FOR YOUR GREAT KINDNESS!", "tr": "TE-TE\u015eEKK\u00dcRLER MAJESTELER\u0130N\u0130N L\u00dcTFU \u0130\u00c7\u0130N!"}, {"bbox": ["20", "2105", "204", "2201"], "fr": "Br\u00fbler de l\u0027encens mes fesses, je ne suis pas encore mort !", "id": "BAKAR DUPA APAAN, AKU BELUM MATI!", "pt": "QUEIMAR INCENSO O CARAMBA, EU N\u00c3O MORRI!", "text": "BURN WHAT, I\u0027M NOT DEAD!", "tr": "NE T\u00dcTS\u00dcS\u00dc, BEN \u00d6LMED\u0130M K\u0130!"}, {"bbox": ["373", "1014", "567", "1105"], "fr": "Laissez tomber, il semble que ce soit vraiment un malentendu. Laissez-les partir.", "id": "SUDAHLAH, SEPERTINYA INI HANYA SALAH PAHAM. LEPASKAN SAJA MEREKA.", "pt": "ESQUE\u00c7A. PARECE QUE FOI REALMENTE UM MAL-ENTENDIDO. DEIXE-OS IR.", "text": "ALRIGHT, IT SEEMS IT WAS TRULY A MISUNDERSTANDING. LET THEM GO.", "tr": "UNUT G\u0130TS\u0130N. G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE GER\u00c7EKTEN B\u0130R YANLI\u015e ANLA\u015eILMA OLDU. BIRAKIN G\u0130TS\u0130NLER."}, {"bbox": ["20", "2105", "204", "2201"], "fr": "Br\u00fbler de l\u0027encens mes fesses, je ne suis pas encore mort !", "id": "BAKAR DUPA APAAN, AKU BELUM MATI!", "pt": "QUEIMAR INCENSO O CARAMBA, EU N\u00c3O MORRI!", "text": "BURN WHAT, I\u0027M NOT DEAD!", "tr": "NE T\u00dcTS\u00dcS\u00dc, BEN \u00d6LMED\u0130M K\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/6.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "675", "212", "813"], "fr": "Offert par Sa Majest\u00e9, mangez vite ! C\u0027est un bon pr\u00e9sage !", "id": "PEMBERIAN PADUKA, CEPAT MAKAN! INI PERTANDA BAIK!", "pt": "PRESENTE DE VOSSA MAJESTADE, COMAM LOGO! ISTO \u00c9 UM BOM PRESS\u00c1GIO!", "text": "HIS MAJESTY\u0027S GIFT, EAT QUICKLY! THIS IS GOOD LUCK!", "tr": "MAJESTELER\u0130N\u0130N HED\u0130YES\u0130, \u00c7ABUK Y\u0130Y\u0130N! BU \u0130Y\u0130 \u015eANS GET\u0130R\u0130R!"}, {"bbox": ["682", "612", "859", "789"], "fr": "Les messieurs les fonctionnaires civils en mangent aussi, qui sait, peut-\u00eatre que votre enfant deviendra fonctionnaire !", "id": "PARA PEJABAT SIPIL JUGA MAKAN, SIAPA TAHU ANAKMU BISA JADI PEJABAT!", "pt": "OS SENHORES FUNCION\u00c1RIOS CIVIS TAMB\u00c9M EST\u00c3O COMENDO. QUEM SABE SEU FILHO N\u00c3O SE TORNA UM FUNCION\u00c1RIO P\u00daBLICO!", "text": "THE CIVIL OFFICIALS ARE EATING TOO. MAYBE YOUR CHILDREN CAN BECOME OFFICIALS!", "tr": "S\u0130V\u0130L MEMURLAR DA Y\u0130YOR, BELK\u0130 S\u0130Z\u0130N \u00c7OCU\u011eUNUZ DA MEMUR OLUR!"}, {"bbox": ["518", "180", "639", "331"], "fr": "Venez, venez ! Ce sont des oranges offertes personnellement par Sa Majest\u00e9 !", "id": "AYO, AYO! INI JERUK PEMBERIAN PADUKA SENDIRI!", "pt": "VENHAM, VENHAM! ESTAS S\u00c3O LARANJAS PESSOALMENTE CONCEDIDAS POR VOSSA MAJESTADE!", "text": "COME, COME! THESE ARE ORANGES PERSONALLY BESTOWED BY HIS MAJESTY!", "tr": "GEL\u0130N GEL\u0130N! BUNLAR MAJESTELER\u0130N\u0130N B\u0130ZZAT VERD\u0130\u011e\u0130 PORTAKALLAR!"}, {"bbox": ["723", "485", "872", "561"], "fr": "Ne vous battez pas ! Il y en a pour tout le monde !", "id": "JANGAN BEREBUT! SEMUA ORANG DAPAT BAGIAN!", "pt": "N\u00c3O BRIGUEM! H\u00c1 PARA TODOS!", "text": "DON\u0027T FIGHT! THERE\u0027S ENOUGH FOR EVERYONE!", "tr": "KAPI\u015eMAYIN! HERKESE YETECEK KADAR VAR!"}, {"bbox": ["567", "325", "687", "410"], "fr": "Il en a achet\u00e9 un bateau entier !", "id": "MEMBELI SATU KAPAL PENUH!", "pt": "ELE COMPROU UM BARCO INTEIRO!", "text": "HE BOUGHT THE WHOLE SHIP!", "tr": "B\u00dcT\u00dcN B\u0130R TEKNE DOLUSU ALINDI!"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/7.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "3025", "266", "3144"], "fr": "Si nous n\u0027avions pas vaincu les Jin, comment pourrions-nous voir autant de sourires sinc\u00e8res...", "id": "KALAU BUKAN KARENA MENGALAHKAN ORANG JIN, MANA MUNGKIN MELIHAT BEGITU BANYAK SENYUM TULUS SEPERTI INI...", "pt": "SE N\u00c3O TIV\u00c9SSEMOS VENCIDO O POVO JIN, QUANDO VER\u00cdAMOS TANTOS SORRISOS SINCEROS...", "text": "IF WE HADN\u0027T DEFEATED THE JIN, WE WOULDN\u0027T SEE SO MANY SINCERE SMILES...", "tr": "E\u011eER J\u0130NL\u0130LER\u0130 YENMESEYD\u0130K, BU KADAR \u0130\u00c7TEN G\u00dcL\u00dcMSEMEY\u0130 NEREDE G\u00d6RECEKT\u0130K K\u0130..."}, {"bbox": ["645", "3035", "834", "3140"], "fr": "Une simple orange suffit \u00e0 les rendre heureux pour toute une nuit.", "id": "SEBUAH JERUK SAJA SUDAH CUKUP MEMBUAT MEREKA GEMBIRA SEMALAMAN.", "pt": "UMA SIMPLES LARANJA \u00c9 SUFICIENTE PARA FAZ\u00ca-LOS FELIZES POR UMA NOITE INTEIRA.", "text": "A MERE ORANGE IS ENOUGH TO MAKE THEM HAPPY ALL NIGHT...", "tr": "SADECE B\u0130R PORTAKAL B\u0130LE ONLARI B\u00dcT\u00dcN GECE MUTLU ETMEYE YETT\u0130."}, {"bbox": ["485", "2893", "693", "2999"], "fr": "Les villageois des environs sont tous venus, n\u0027est-ce pas ? Heureusement qu\u0027il y a assez d\u0027oranges...", "id": "PENDUDUK DESA SEKITAR SUDAH DATANG SEMUA YA, UNTUNG JERUKNYA CUKUP BANYAK...", "pt": "OS ALDE\u00d5ES DAS PROXIMIDADES J\u00c1 VIERAM TODOS, N\u00c3O \u00c9? AINDA BEM QUE H\u00c1 LARANJAS SUFICIENTES...", "text": "THE NEARBY VILLAGERS HAVE ALL COME, RIGHT? GOOD THING THERE ARE ENOUGH ORANGES...", "tr": "YAKINDAK\u0130 K\u00d6YL\u00dcLER\u0130N HEPS\u0130 GELD\u0130 GAL\u0130BA, NEYSE K\u0130 YETER\u0130NCE PORTAKAL VAR..."}, {"bbox": ["528", "2632", "723", "2786"], "fr": "H\u00e9, je ne voulais pas d\u00e9barquer pour ne pas attirer l\u0027attention, mais je ne m\u0027attendais pas \u00e0 \u00eatre \u00e9pi\u00e9 juste pour avoir distribu\u00e9 quelques oranges...", "id": "HEI, TADINYA TIDAK INGIN TURUN KE DARAT DAN MENARIK PERHATIAN, TIDAK SANGKA MEMBAGIKAN JERUK SAJA SUDAH DIKERUMUNI...", "pt": "HEH, EU N\u00c3O QUERIA DESEMBARCAR E CHAMAR ATEN\u00c7\u00c3O, MAS N\u00c3O ESPERAVA SER CERCADO S\u00d3 POR DISTRIBUIR ALGUMAS LARANJAS...", "text": "HEH, I DIDN\u0027T WANT TO GO ASHORE AND ATTRACT ATTENTION, BUT I DIDN\u0027T EXPECT TO BE SURROUNDED JUST BY GIVING OUT SOME ORANGES...", "tr": "HEY, KIYIYA \u00c7IKIP D\u0130KKAT \u00c7EKMEK \u0130STEMEM\u0130\u015eT\u0130M, B\u0130RAZ PORTAKAL DA\u011eITINCA ETRAFIMIN SARILACA\u011eINI D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130M..."}, {"bbox": ["685", "3595", "846", "3676"], "fr": "Quel peuple simple.", "id": "RAKYAT YANG SUNGGUH SEDERHANA.", "pt": "QUE POVO SIMPLES.", "text": "TRULY SIMPLE PEOPLE.", "tr": "GER\u00c7EKTEN SAF \u0130NSANLAR."}, {"bbox": ["116", "915", "313", "998"], "fr": "Quoi ? Sa Majest\u00e9 distribue des oranges au port ?", "id": "APA? PADUKA MEMBAGIKAN JERUK DI DERMAGA?", "pt": "O QU\u00ca? VOSSA MAJESTADE EST\u00c1 DISTRIBUINDO LARANJAS NO POSTO DE TRAVESSIA?", "text": "WHAT? HIS MAJESTY IS GIVING OUT ORANGES AT THE FERRY?", "tr": "NE? MAJESTELER\u0130 GE\u00c7\u0130TTE PORTAKAL MI DA\u011eITIYOR?"}, {"bbox": ["665", "1112", "849", "1194"], "fr": "Vite, vite ! Si on est en retard, il n\u0027y en aura plus !", "id": "CEPAT, CEPAT! KALAU TERLAMBAT NANTI TIDAK KEBAGIAN!", "pt": "R\u00c1PIDO, R\u00c1PIDO! SE DEMORAR, N\u00c3O VAI TER MAIS!", "text": "HURRY! IF WE\u0027RE LATE, THERE WON\u0027T BE ANY LEFT!", "tr": "\u00c7ABUK \u00c7ABUK! GE\u00c7 KALIRSANIZ KALMAZ!"}, {"bbox": ["122", "208", "258", "283"], "fr": "Merci, Votre Majest\u00e9, pour votre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 !", "id": "TERIMA KASIH ATAS KEMURAHAN HATI PADUKA!", "pt": "OBRIGADO PELA GENEROSIDADE DE VOSSA MAJESTADE!", "text": "THANK YOU, YOUR MAJESTY, FOR YOUR GRACE!", "tr": "MAJESTELER\u0130N\u0130N L\u00dcTFU \u0130\u00c7\u0130N TE\u015eEKK\u00dcRLER!"}, {"bbox": ["570", "66", "721", "141"], "fr": "Merci, Votre Majest\u00e9 !", "id": "TERIMA KASIH PADUKA!", "pt": "OBRIGADO, MAJESTADE!", "text": "THANK YOU, YOUR MAJESTY!", "tr": "MAJESTELER\u0130NE TE\u015eEKK\u00dcRLER!"}, {"bbox": ["631", "865", "815", "942"], "fr": "Alors il faut aller en demander une !", "id": "KALAU BEGITU HARUS PERGI MINTA SATU!", "pt": "ENT\u00c3O PRECISO IR PEGAR UMA!", "text": "THEN I MUST GO GET ONE!", "tr": "O ZAMAN G\u0130D\u0130P B\u0130R TANE \u0130STEMEL\u0130Y\u0130Z!"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/8.webp", "translations": [{"bbox": ["700", "2897", "866", "2987"], "fr": "On dirait de petites lanternes faites avec des oranges !", "id": "SEPERTINYA LAMPION KECIL YANG TERBUAT DARI JERUK!", "pt": "PARECE UMA PEQUENA LANTERNA FEITA DE LARANJA!", "text": "IT LOOKS LIKE LITTLE LANTERNS MADE OF ORANGES!", "tr": "PORTAKALDAN YAPILMI\u015e K\u00dc\u00c7\u00dcK FENERLERE BENZ\u0130YOR!"}, {"bbox": ["750", "2431", "879", "2524"], "fr": "J\u0027ai compris.", "id": "AKU MENGERTI.", "pt": "EU SEI.", "text": "I KNOW.", "tr": "ANLADIM."}, {"bbox": ["474", "2896", "594", "2975"], "fr": "Qu\u0027est-ce que Sa Majest\u00e9 tient dans sa main ?", "id": "APA YANG PADUKA PEGANG?", "pt": "O QUE VOSSA MAJESTADE EST\u00c1 SEGURANDO?", "text": "WHAT\u0027S HIS MAJESTY HOLDING?", "tr": "MAJESTELER\u0130N\u0130N EL\u0130NDE NE VAR?"}, {"bbox": ["60", "1362", "196", "1450"], "fr": "Tu devrais partir.", "id": "KAU HARUS PERGI.", "pt": "VOC\u00ca DEVE IR.", "text": "YOU SHOULD GO.", "tr": "G\u0130TMEL\u0130S\u0130N."}, {"bbox": ["175", "2959", "302", "3037"], "fr": "C\u0027est Sa Majest\u00e9 qui descend du bateau !", "id": "PADUKA SUDAH TURUN DARI KAPAL!", "pt": "VOSSA MAJESTADE DESEMBARCOU!", "text": "HIS MAJESTY HAS DISEMBARKED!", "tr": "MAJESTELER\u0130 GEM\u0130DEN \u0130ND\u0130!"}, {"bbox": ["672", "533", "793", "610"], "fr": "Il est temps.", "id": "SUDAH WAKTUNYA.", "pt": "CHEGOU A HORA.", "text": "IT\u0027S TIME.", "tr": "ZAMANI GELD\u0130."}, {"bbox": ["21", "2895", "126", "2981"], "fr": "Regardez vite ! Sa Majest\u00e9 !", "id": "LIHAT! PADUKA!", "pt": "OLHEM R\u00c1PIDO! VOSSA MAJESTADE!", "text": "LOOK! HIS MAJESTY!", "tr": "\u00c7ABUK BAKIN! MAJESTELER\u0130!"}, {"bbox": ["21", "2240", "121", "2332"], "fr": "Ainsi donc.", "id": "BEGITU RUPANYA.", "pt": "ENTENDO.", "text": "SO THAT\u0027S IT.", "tr": "DEMEK \u00d6YLE."}, {"bbox": ["751", "1617", "863", "1679"], "fr": "Je t\u0027accompagne.", "id": "AKU ANTAR KAU.", "pt": "EU O ACOMPANHO.", "text": "I\u0027LL SEE YOU OFF.", "tr": "SANA E\u015eL\u0130K EDEY\u0130M."}, {"bbox": ["84", "1785", "214", "1886"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/9.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "441", "746", "551"], "fr": "Y as-tu vraiment bien r\u00e9fl\u00e9chi ?", "id": "APA KAU BENAR-BENAR SUDAH MEMIKIRKANNYA BAIK-BAIK?", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE J\u00c1 DECIDIU?", "text": "HAVE YOU REALLY THOUGHT THIS THROUGH?", "tr": "GER\u00c7EKTEN \u0130Y\u0130CE D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dcN M\u00dc?"}, {"bbox": ["599", "190", "840", "295"], "fr": "Pouvoir prier avec le Fils du Ciel, c\u0027est une b\u00e9n\u00e9diction accumul\u00e9e sur huit vies !", "id": "BISA BERDOA BERSAMA PUTRA LANGIT ADALAH BERKAH DARI DELAPAN KEHIDUPAN!", "pt": "PODER REZAR JUNTO COM O FILHO DO C\u00c9U \u00c9 UMA SORTE DE OITO GERA\u00c7\u00d5ES!", "text": "TO BE ABLE TO PRAY WITH THE EMPEROR IS A BLESSING ACCUMULATED OVER EIGHT LIFETIMES!", "tr": "\u0130MPARATORLA B\u0130RL\u0130KTE DUA EDEB\u0130LMEK, SEK\u0130Z NES\u0130LD\u0130R B\u0130R\u0130KT\u0130R\u0130LM\u0130\u015e B\u0130R L\u00dcTUF!"}, {"bbox": ["33", "186", "187", "257"], "fr": "Sa Majest\u00e9 va l\u00e2cher des lanternes d\u0027orange pour prier !", "id": "PADUKA AKAN MELEPASKAN LAMPION JERUK UNTUK BERDOA!", "pt": "VOSSA MAJESTADE VAI SOLTAR LANTERNAS DE LARANJA PARA REZAR POR B\u00caN\u00c7\u00c3OS!", "text": "HIS MAJESTY IS GOING TO RELEASE ORANGE LANTERNS TO PRAY FOR BLESSINGS!", "tr": "MAJESTELER\u0130 PORTAKAL FENER\u0130 YAKARAK DUA EDECEK!"}, {"bbox": ["688", "1126", "876", "1237"], "fr": "Une fois que je serai parti, je ne pourrai peut-\u00eatre plus jamais revenir.", "id": "BEGITU AKU PERGI, MUNGKIN AKU TIDAK AKAN PERNAH BISA KEMBALI.", "pt": "UMA VEZ QUE EU PARTA, TALVEZ NUNCA MAIS POSSA VOLTAR.", "text": "ONCE I LEAVE, I MAY NEVER BE ABLE TO RETURN...", "tr": "B\u0130R KEZ AYRILIRSAM, BELK\u0130 DE ASLA GER\u0130 D\u00d6NEMEM."}, {"bbox": ["561", "36", "754", "123"], "fr": "Vite, vite, vite ! Faisons-en aussi !", "id": "CEPAT, CEPAT, CEPAT! KITA JUGA BUAT!", "pt": "R\u00c1PIDO, R\u00c1PIDO, R\u00c1PIDO! VAMOS FAZER TAMB\u00c9M!", "text": "HURRY, HURRY! LET\u0027S MAKE SOME TOO!", "tr": "\u00c7ABUK \u00c7ABUK \u00c7ABUK! B\u0130Z DE YAPALIM!"}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/10.webp", "translations": [{"bbox": ["696", "2034", "849", "2164"], "fr": "Pillez ! Tuez ! Br\u00fblez-les tous !", "id": "RAMPOK! BUNUH! BAKAR HABIS MEREKA!", "pt": "SAQUEAR! MATAR! QUEIMAR TODOS ELES!", "text": "LOOT! KILL! BURN THEM ALL!", "tr": "YA\u011eMALAYIN! \u00d6LD\u00dcR\u00dcN! HEPS\u0130N\u0130 YAKIN!"}, {"bbox": ["20", "1943", "165", "2049"], "fr": "Le monde est en chaos ! Moi aussi, je veux devenir roi !", "id": "DUNIA KACAU BALAU! AKU JUGA MAU JADI RAJA!", "pt": "O MUNDO EST\u00c1 UM CAOS! EU TAMB\u00c9M SEREI UM GRANDE REI!", "text": "THE WORLD IS IN CHAOS! I WANT TO BE KING TOO!", "tr": "D\u00dcNYA KAOS \u0130\u00c7\u0130NDE! BEN DE KRAL OLACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["335", "902", "501", "993"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Comme vous \u00eates cruel !", "id": "PADUKA! KAU SUNGGUH KEJAM!", "pt": "MAJESTADE! COMO VOC\u00ca \u00c9 CRUEL!", "text": "YOUR MAJESTY! YOU ARE SO CRUEL!", "tr": "MAJESTELER\u0130! NE KADAR KALPS\u0130ZS\u0130N\u0130Z!"}, {"bbox": ["592", "3156", "718", "3256"], "fr": "Nous voulions juste de l\u0027argent...", "id": "KAMI HANYA INGIN MENCARI HARTA...", "pt": "N\u00d3S S\u00d3 QUER\u00cdAMOS RIQUEZAS...", "text": "WE JUST WANT MONEY...", "tr": "B\u0130Z SADECE PARA \u0130ST\u0130YORDUK..."}, {"bbox": ["269", "426", "364", "495"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["85", "3250", "210", "3318"], "fr": "Pourquoi me tuer !", "id": "KENAPA HARUS MEMBUNUHKU!", "pt": "POR QUE ME MATAR!", "text": "WHY KILL US!", "tr": "NEDEN BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcR\u00dcYORSUN K\u0130!"}, {"bbox": ["334", "1178", "534", "1257"], "fr": "Ton esprit a s\u00fbrement \u00e9t\u00e9 ensorcel\u00e9 par un d\u00e9mon !", "id": "PIKIRANMU PASTI SUDAH DIRASUKI IBLIS!", "pt": "VOC\u00ca CERTAMENTE FOI POSSU\u00cdDO POR UM DEM\u00d4NIO!", "text": "YOU MUST HAVE BEEN POSSESSED BY A DEMON!", "tr": "KES\u0130NL\u0130KLE B\u0130R CANAVAR AKLINI BA\u015eINDAN ALMI\u015e!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/11.webp", "translations": [{"bbox": ["712", "690", "878", "803"], "fr": "La mort et le sang ont forg\u00e9 ton esprit.", "id": "KEMATIAN DAN DARAH TELAH MENEMPA PIKIRANMU.", "pt": "A MORTE E O SANGUE FORJARAM SUA MENTE.", "text": "DEATH AND BLOOD HAVE TEMPERED YOUR MIND...", "tr": "\u00d6L\u00dcM VE KAN Z\u0130HN\u0130N\u0130 \u00c7EL\u0130KLE\u015eT\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["302", "553", "459", "725"], "fr": "C\u0027est vrai. Tout au long de ce chemin, tu n\u0027as plus peur, tu n\u0027es plus fragile...", "id": "BENAR. SELAMA PERJALANAN INI, KAU TIDAK LAGI GENTAR, TIDAK LAGI RAPUH...", "pt": "\u00c9 ISSO. AO LONGO DESTE CAMINHO, VOC\u00ca N\u00c3O SENTE MAIS MEDO, N\u00c3O \u00c9 MAIS FR\u00c1GIL...", "text": "YES... ALONG THIS ROAD, YOU ARE NO LONGER AFRAID, NO LONGER FRAGILE...", "tr": "EVET... BU YOLCULUK BOYUNCA ARTIK KORKMUYORSUN, ARTIK ZAYIF DE\u011e\u0130LS\u0130N..."}, {"bbox": ["204", "1098", "362", "1177"], "fr": "Tu n\u0027as plus besoin de moi.", "id": "KAU SUDAH TIDAK MEMBUTUHKANKU LAGI.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PRECISA MAIS DE MIM.", "text": "YOU NO LONGER NEED ME.", "tr": "ARTIK BANA \u0130HT\u0130YACIN YOK."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/12.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "173", "234", "243"], "fr": "Votre Majest\u00e9, ma mort a \u00e9t\u00e9 si mis\u00e9rable...", "id": "PADUKA, AKU MATI DENGAN SANGAT MENGENASKAN...", "pt": "MAJESTADE, MINHA MORTE FOI T\u00c3O TR\u00c1GICA...", "text": "YOUR MAJESTY, I DIED SO MISERABLY...", "tr": "MAJESTELER\u0130, NE KADAR ACI B\u0130R \u00d6L\u00dcM YA\u015eADIM..."}, {"bbox": ["646", "310", "850", "384"], "fr": "Votre Majest\u00e9, nous ne voulons pas \u00eatre esclaves.", "id": "PADUKA, KAMI TIDAK INGIN MENJADI BUDAK.", "pt": "MAJESTADE, N\u00c3O QUEREMOS SER ESCRAVOS.", "text": "YOUR MAJESTY, WE DON\u0027T WANT TO BE SLAVES!", "tr": "MAJESTELER\u0130, K\u00d6LE OLMAK \u0130STEM\u0130YORUZ."}, {"bbox": ["460", "176", "667", "276"], "fr": "Votre Majest\u00e9, je veux encore vivre, je veux cultiver la terre, je veux manger de la viande.", "id": "PADUKA, AKU MASIH INGIN HIDUP, INGIN BERTANI, INGIN MAKAN DAGING.", "pt": "MAJESTADE, EU AINDA QUERO VIVER, QUERO PLANTAR, QUERO COMER CARNE.", "text": "YOUR MAJESTY, I WANT TO LIVE, TO FARM, TO EAT MEAT!", "tr": "MAJESTELER\u0130, HALA YA\u015eAMAK \u0130ST\u0130YORUM, TOPRAK EK\u0130P ET YEMEK \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["333", "95", "510", "166"], "fr": "Mon enfant n\u0027a pas encore un an.", "id": "ANAKKU BAHKAN BELUM GENAP SATU TAHUN.", "pt": "MEU FILHO AINDA N\u00c3O TEM UM ANO DE IDADE.", "text": "MY CHILD ISN\u0027T EVEN A YEAR OLD YET!", "tr": "\u00c7OCU\u011eUM DAHA B\u0130R YA\u015eINA B\u0130LE G\u0130RMED\u0130."}, {"bbox": ["339", "481", "515", "553"], "fr": "Votre Majest\u00e9, je veux voir ma m\u00e8re.", "id": "PADUKA, AKU INGIN BERTEMU IBUKU.", "pt": "MAJESTADE, QUERO VER MINHA M\u00c3E.", "text": "YOUR MAJESTY, I WANT TO SEE MY MOTHER!", "tr": "MAJESTELER\u0130, ANNEM\u0130 G\u00d6RMEK \u0130ST\u0130YORUM."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/13.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "44", "231", "185"], "fr": "Mais tu sais aussi dans ton c\u0153ur, que tu pourrais clairement \u00e9viter de porter un fardeau si lourd...", "id": "TAPI HATIMU JUGA TAHU, JELAS-JELAS KAU TIDAK PERLU MEMIKUL BEBAN SEBERAT INI...", "pt": "MAS VOC\u00ca SABE, NO FUNDO DO SEU CORA\u00c7\u00c3O, QUE CLARAMENTE PODERIA N\u00c3O CARREGAR TANTOS FARDOS...", "text": "BUT YOU ALSO KNOW IN YOUR HEART THAT YOU COULD HAVE AVOIDED ALL THIS...", "tr": "AMA KALB\u0130N\u0130N DER\u0130NL\u0130KLER\u0130NDE B\u0130L\u0130YORSUN K\u0130, BU KADAR \u00c7OK Y\u00dcK TA\u015eIMAK ZORUNDA DE\u011e\u0130LD\u0130N..."}, {"bbox": ["664", "50", "875", "148"], "fr": "Il y a clairement des fa\u00e7ons plus faciles de vivre cette vie.", "id": "JELAS-JELAS ADA CARA YANG LEBIH MUDAH UNTUK MENJALANI HIDUP INI.", "pt": "CLARAMENTE, H\u00c1 FORMAS MAIS F\u00c1CEIS DE VIVER ESTA VIDA.", "text": "THAT THERE WAS AN EASIER PATH...", "tr": "A\u00c7IK\u00c7A BU HAYATI YA\u015eAMANIN DAHA KOLAY YOLLARI VARDI."}, {"bbox": ["21", "555", "217", "673"], "fr": "Mais tu choisis quand m\u00eame la voie pleine d\u0027\u00e9pines.", "id": "TAPI KAU TETAP MEMILIH JALAN YANG PENUH DURI.", "pt": "MAS VOC\u00ca AINDA ESCOLHE O CAMINHO CHEIO DE ESPINHOS.", "text": "YET YOU CHOSE THE ONE FILLED WITH THORNS.", "tr": "AMA SEN Y\u0130NE DE D\u0130KENLERLE DOLU YOLU SE\u00c7T\u0130N."}, {"bbox": ["483", "556", "694", "640"], "fr": "Tu sais que ce n\u0027est pas un r\u00eave \u00e9ph\u00e9m\u00e8re.", "id": "KAU TAHU INI BUKAN MIMPI BELAKA.", "pt": "VOC\u00ca SABE QUE ISTO N\u00c3O \u00c9 UM SONHO PASSAGEIRO.", "text": "YOU KNOW THIS ISN\u0027T A DREAM.", "tr": "BUNUN B\u0130R R\u00dcYA OLMADI\u011eINI B\u0130L\u0130YORSUN."}, {"bbox": ["632", "1184", "871", "1274"], "fr": "Tu n\u0027as pas seulement \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de souffrances.", "id": "YANG KAU SAKSIKAN DENGAN MATA KEPALA SENDIRI BUKAN HANYA PENDERITAAN.", "pt": "O QUE VOC\u00ca TESTEMUNHOU EM PRIMEIRA M\u00c3O N\u00c3O FOI APENAS SOFRIMENTO.", "text": "YOU\u0027VE WITNESSED NOT ONLY SUFFERING,", "tr": "KEND\u0130 G\u00d6ZLER\u0130NLE TANIK OLDU\u011eUN TEK \u015eEY ACI DE\u011e\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["53", "2146", "231", "2232"], "fr": "Rentrons \u00e0 la maison !", "id": "PULANG!", "pt": "VOLTAR PARA CASA!", "text": "GO HOME!", "tr": "EVE D\u00d6N!"}, {"bbox": ["657", "1669", "814", "1748"], "fr": "S\u0027il vous pla\u00eet, emmenez-nous.", "id": "TOLONG BAWA KAMI.", "pt": "POR FAVOR, LEVE-NOS.", "text": "PLEASE TAKE US", "tr": "L\u00dcTFEN B\u0130Z\u0130 DE G\u00d6T\u00dcR\u00dcN."}, {"bbox": ["6", "1189", "461", "1299"], "fr": "C\u0027est vrai, tu ne peux pas d\u00e9tourner le regard.", "id": "BENAR, KAU TIDAK BISA PURA-PURA TIDAK TAHU.", "pt": "SIM, VOC\u00ca N\u00c3O PODE IGNORAR.", "text": "YES, YOU CAN\u0027T TURN A BLIND EYE.", "tr": "EVET, G\u00d6RMEZDEN GELEMEZS\u0130N."}, {"bbox": ["479", "1354", "608", "1400"], "fr": "Votre Majest\u00e9 !", "id": "PADUKA!", "pt": "MAJESTADE!", "text": "YOUR MAJESTY!", "tr": "MAJESTELER\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/14.webp", "translations": [{"bbox": ["181", "555", "405", "666"], "fr": "Une grande civilisation est tomb\u00e9e dans les t\u00e9n\u00e8bres, fr\u00f4lant l\u0027an\u00e9antissement.", "id": "ADA SEBUAH PERADABAN BESAR YANG JATUH KE DALAM KEGELAPAN, HAMPIR MUSNAH.", "pt": "UMA GRANDE CIVILIZA\u00c7\u00c3O CAIU NAS TREVAS, QUASE \u00c0 ANIQUILA\u00c7\u00c3O.", "text": "A GREAT CIVILIZATION HAS FALLEN INTO DARKNESS, NEARLY EXTINCT.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK B\u0130R MEDEN\u0130YET KARANLI\u011eA G\u00d6M\u00dcLD\u00dc, NEREDEYSE YOK OLUYORDU."}, {"bbox": ["724", "1128", "872", "1231"], "fr": "Si seulement il y avait une autre chance.", "id": "JIKA ADA KESEMPATAN KEDUA.", "pt": "SE HOUVESSE UMA CHANCE DE RECOME\u00c7AR.", "text": "IF THERE WERE A SECOND CHANCE,", "tr": "E\u011eER B\u0130R \u015eANS DAHA OLSAYDI..."}, {"bbox": ["642", "569", "873", "642"], "fr": "Tous ceux qui connaissent l\u0027histoire s\u0027en d\u00e9solent.", "id": "SEMUA ORANG YANG AKRAB DENGAN SEJARAH MERASA MENYESAL KARENANYA.", "pt": "TODOS OS QUE CONHECEM A HIST\u00d3RIA LAMENTAM PROFUNDAMENTE POR ISSO.", "text": "ALL WHO KNOW HISTORY WOULD LAMENT IT.", "tr": "TAR\u0130H\u0130 B\u0130LEN HERKES BUNUN \u0130\u00c7\u0130N \u00dcZ\u00dcNT\u00dc DUYAR."}, {"bbox": ["35", "64", "190", "152"], "fr": "Autrefois.", "id": "DAHULU.", "pt": "ANTIGAMENTE.", "text": "ONCE,", "tr": "B\u0130R ZAMANLAR"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/15.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "32", "227", "104"], "fr": "Je crois que tout le monde ferait un choix similaire.", "id": "PERCAYALAH SETIAP ORANG AKAN MEMBUAT PILIHAN YANG SERUPA.", "pt": "ACREDITO QUE TODOS FARIAM UMA ESCOLHA SEMELHANTE.", "text": "I BELIEVE EVERYONE WOULD MAKE THE SAME CHOICE.", "tr": "\u0130NANIYORUM K\u0130 HERKES BENZER B\u0130R SE\u00c7\u0130M YAPARDI."}, {"bbox": ["141", "29", "241", "115"], "fr": "Je crois que tout le monde ferait un choix similaire.", "id": "PERCAYALAH SETIAP ORANG AKAN MEMBUAT PILIHAN YANG SERUPA.", "pt": "ACREDITO QUE TODOS FARIAM UMA ESCOLHA SEMELHANTE.", "text": "I BELIEVE EVERYONE WOULD MAKE THE SAME CHOICE.", "tr": "\u0130NANIYORUM K\u0130 HERKES BENZER B\u0130R SE\u00c7\u0130M YAPARDI."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/18.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/21.webp", "translations": [{"bbox": ["623", "1064", "817", "1159"], "fr": "Si l\u0027on doit vraiment demander pourquoi.", "id": "JIKA HARUS DITANYA ALASANNYA.", "pt": "SE FOR PRECISO PERGUNTAR O MOTIVO.", "text": "IF WE MUST ASK WHY...", "tr": "E\u011eER \u0130LLA B\u0130R NEDEN SORMAK GEREK\u0130RSE..."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/22.webp", "translations": [{"bbox": ["704", "556", "877", "674"], "fr": "La r\u00e9ponse ne peut \u00eatre que...", "id": "JAWABANNYA HANYA BISA...", "pt": "A RESPOSTA S\u00d3 PODE SER...", "text": "THE ANSWER CAN ONLY BE...", "tr": "CEVAP SADECE... OLAB\u0130L\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/24.webp", "translations": [{"bbox": ["695", "2149", "806", "2530"], "fr": "Qui d\u0027autre que moi ?", "id": "SIAPA LAGI KALAU BUKAN AKU.", "pt": "SE N\u00c3O EU, QUEM?", "text": "IF NOT ME, THEN WHO?", "tr": "BENDEN BA\u015eKA K\u0130M?"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/25.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/26.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/27.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/28.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1286", "892", "1874"], "fr": "Postface : On ne peut vraiment pas se laisser emporter. La derni\u00e8re fois, dans ma postface, je me suis vant\u00e9 de pouvoir garantir une mise \u00e0 jour hebdomadaire, mais en dessinant, j\u0027ai r\u00e9alis\u00e9 que j\u0027avais sous-estim\u00e9 la difficult\u00e9. R\u00e9sultat, j\u0027ai encore manqu\u00e9 une semaine, je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 tout le monde... Le storyboard de cet \u00e9pisode a \u00e9t\u00e9 difficile \u00e0 sortir, mais une fois fait, je me sentais plut\u00f4t bien, et dans mon excitation, j\u0027ai surestim\u00e9 mes capacit\u00e9s, pensant pouvoir le finir super vite. En r\u00e9alit\u00e9, environ 20 pages par semaine, c\u0027est \u00e0 peu pr\u00e8s ma limite. \u00c0 l\u0027avenir, s\u0027il vous pla\u00eet, surveillez-moi, je n\u0027oserai plus faire de telles promesses \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. S\u0027il y a une prochaine fois, alors je jetterai l\u0027\u00e9diteur en p\u00e2ture aux poissons en mer~ ! Hum. Revenons \u00e0 nos moutons. Je pense qu\u0027apr\u00e8s avoir lu cet \u00e9pisode, vous comprendrez l\u0027allusion \u00e0 l\u0027image moderne mentionn\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment. Ceux qui connaissent bien l\u0027\u0153uvre originale auraient probablement devin\u00e9 cet arrangement. Dans l\u0027\u0153uvre originale, il y a beaucoup de pens\u00e9es int\u00e9rieures de Zhao Jiu, mais ce ne sont pas tout \u00e0 fait des monologues. C\u0027est plut\u00f4t l\u0027auteur qui, du point de vue de Zhao Jiu, exprime indirectement sa pens\u00e9e, avec quelques commentaires officiels et narrations. Cette forme d\u0027expression est tr\u00e8s int\u00e9ressante dans le roman. La langue et les mots de l\u0027original sont relativement calmes, utilisant...", "id": "CATATAN PENULIS: MEMANG BENAR TIDAK BOLEH SOMBONG. BARU SAJA DI CATATAN SEBELUMNYA AKU MENYOMBONGKAN DIRI BISA UPDATE MINGGUAN, TAPI SAAT MULAI MENGGAMBAR, BARU SADAR KALAU MEREMHKAN KESULITANNYA. AKHIRNYA TELAT SEMINGGU, MAAF SEKALI TEMAN-TEMAN...\nSETELAH STORYBOARD UNTUK EDISI INI SELESAI DENGAN SUSAH PAYAH, AKU MERASA CUKUP PUAS. SAKING SENANGNYA, AKU JADI GEGABAH DAN MELEBIH-LEBIHKAN KEMAMPUANKU, MERASA BISA MENYELESAIKANNYA SUPER CEPAT. KENYATAANNYA, 20 HALAMAN SEMINGGU ITU SUDAH HAMPIR BATAS MAKSIMAL.\nKE DEPANNYA, MOHON PENGAWASANNYA DARI KALIAN SEMUA, AKU TIDAK BERANI LAGI SEMBARANGAN BERJANJI. KALAU SAMPAI TERULANG LAGI, SERET SAJA EDITOR KE LAUT UNTUK JADI UMPAN IKAN~!\nEHEM. KEMBALI KE TOPIK, AKU PERCAYA SETELAH MEMBACA EDISI INI, KALIAN AKAN MENGERTI FORESHADOWING TENTANG CITRA MODERN YANG KUSEBUTKAN SEBELUMNYA. TEMAN-TEMAN YANG CUKUP FAMILIAR DENGAN NOVEL ASLINYA MUNGKIN SUDAH BISA MENEBAK ARANSEMENKU INI.\nDALAM NOVEL ASLINYA, BANYAK PEMIKIRAN BATIN ZHAO JIU, TAPI INI TIDAK SEPENUHNYA BISA DISEBUT MONOLOG. LEBIH TEPATNYA, PENULIS MENGGUNAKAN SUDUT PANDANG ZHAO JIU UNTUK SECARA TIDAK LANGSUNG MENYAMPAIKAN PEMIKIRANNYA, DITAMBAH SEDIKIT KOMENTAR JENAKA RESMI DAN NARASI. BENTUK EKSPRESI INI SANGAT MENARIK DALAM NOVEL.\nBAHASA DAN TULISAN NOVEL ASLINYA RELATIF TENANG, MENGGUNAKAN", "pt": "P\u00d3S-ESCRITO: A GENTE REALMENTE N\u00c3O PODE SE EMPOLGAR. DA \u00daLTIMA VEZ NO P\u00d3S-ESCRITO, MAL ACABEI DE ME GABAR QUE PODERIA GARANTIR ATUALIZA\u00c7\u00d5ES SEMANAIS, E QUANDO COMECEI A DESENHAR, PERCEBI QUE SUBESTIMEI A DIFICULDADE. NO FIM, ACABEI ATRASANDO UMA SEMANA, REALMENTE SINTO MUITO POR TODOS... DEPOIS QUE O STORYBOARD DESTE CAP\u00cdTULO FINALMENTE SAIU, EU ME SENTI MUITO BEM COM ELE. NO MEIO DA PEQUENA EMPOLGA\u00c7\u00c3O, ME EXALTEI E SUPERESTIMEI MINHAS CAPACIDADES, ACHANDO QUE PODERIA TERMINAR SUPER R\u00c1PIDO. A REALIDADE \u00c9 QUE CERCA DE 20 P\u00c1GINAS POR SEMANA \u00c9 PRATICAMENTE O LIMITE. DE AGORA EM DIANTE, PE\u00c7O A SUPERVIS\u00c3O DE TODOS, N\u00c3O OUSAREI MAIS FAZER PROMESSAS T\u00c3O LEVIANAS. SE HOUVER UMA PR\u00d3XIMA VEZ, ARRASTAREI O EDITOR PARA O MAR PARA ALIMENTAR OS PEIXES~! COF. VOLTANDO AO ASSUNTO, ACREDITO QUE DEPOIS DE LEREM ESTE CAP\u00cdTULO, TODOS ENTENDER\u00c3O A PREFIGURA\u00c7\u00c3O DA IMAGEM MODERNA MENCIONADA ANTES. OS AMIGOS MAIS FAMILIARIZADOS COM A OBRA ORIGINAL PROVAVELMENTE J\u00c1 CONSEGUIAM ADIVINHAR ESSE MEU ARRANJO. NA OBRA ORIGINAL, H\u00c1 MUITOS PENSAMENTOS INTERNOS DE ZHAO JIU, MAS ISSO N\u00c3O PODE SER CONSIDERADO TOTALMENTE UM MON\u00d3LOGO. EM VEZ DISSO, O AUTOR USA A PERSPECTIVA DE ZHAO JIU PARA EXPRESSAR INDIRETAMENTE SEU PENSAMENTO, INCLUINDO ALGUMAS CR\u00cdTICAS (TSUKKOMI) E NARRA\u00c7\u00d5ES OFICIAIS, UMA FORMA DE EXPRESS\u00c3O MUITO INTERESSANTE NA NOVEL. A LINGUAGEM E O TEXTO DA OBRA ORIGINAL S\u00c3O RELATIVAMENTE CALMOS, USANDO...", "text": "...", "tr": "Yazar\u0131n Notu: \u0130nsan ger\u00e7ekten kendini kapt\u0131rmamal\u0131. Ge\u00e7en seferki yazar notunda haftal\u0131k g\u00fcncellemeyi garanti edece\u011fimi s\u00f6yleyip b\u00fcy\u00fck laflar etmi\u015ftim ama \u00e7izerken zorlu\u011fu hafife ald\u0131\u011f\u0131m\u0131 fark ettim. Sonu\u00e7 olarak bir hafta aksad\u0131, ger\u00e7ekten herkesten \u00f6z\u00fcr dilerim...\nBu b\u00f6l\u00fcm\u00fcn storyboard\u0027u nihayet kolayca \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra kendimi iyi hissettim, biraz heyecanland\u0131m ve aceleci davran\u0131p kendimi fazla abartt\u0131m, s\u00fcper h\u0131zl\u0131 bitirebilece\u011fimi sand\u0131m. Ger\u00e7ek \u015fu ki, haftada 20 sayfa neredeyse s\u0131n\u0131rd\u0131r.\nBundan sonra l\u00fctfen beni denetleyin, bir daha b\u00f6yle rastgele s\u00f6zler vermeye cesaret edemem. E\u011fer bir dahaki sefere olursa, edit\u00f6r\u00fc denize at\u0131p bal\u0131klara yem yapar\u0131m~!\n\u00d6h\u00f6m... As\u0131l konuya d\u00f6nersek, bu b\u00f6l\u00fcm\u00fc okuduktan sonra daha \u00f6nce bahsetti\u011fim modern imaj\u0131n ipucunu anlayaca\u011f\u0131n\u0131za inan\u0131yorum. Orijinal esere a\u015fina olan arkada\u015flar, muhtemelen b\u00f6yle bir d\u00fczenleme yapaca\u011f\u0131m\u0131 tahmin etmi\u015flerdir.\nOrijinal eserde Zhao Jiu\u0027nun bir\u00e7ok i\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcncesi var, ancak bunlar tam olarak monolog say\u0131lmaz; daha ziyade yazar\u0131n Zhao Jiu\u0027nun bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla dolayl\u0131 olarak d\u00fc\u015f\u00fcncelerini ifade etmesi, ayr\u0131ca baz\u0131 resmi espriler ve anlat\u0131mlar da i\u00e7eriyor. Bu ifade bi\u00e7imi romanda \u00e7ok ilgin\u00e7. Orijinal eserin dili ve yaz\u0131m\u0131 nispeten sakin, kullanarak..."}, {"bbox": ["198", "131", "708", "979"], "fr": "Je voudrais m\u0027envoler avec le vent, mais je vois la lumi\u00e8re flottante rougir.\nUn bref souvenir d\u0027antan : heureux l\u00e0 o\u00f9 les grues criaient, le g\u00e9n\u00e9ral d\u00e9racinait les envahisseurs Hu.\nQuand la neige lavera-t-elle la poussi\u00e8re des barbares soumis, pour que tout soit calme ? Le vent retient les nuages de Chu sur la falaise.\nAu promontoire, le soleil couchant sur la mer ; toute une vie d\u0027\u00e9lan h\u00e9ro\u00efque. Qiao, fra\u00eechement mari\u00e9e, \u00e9crivit une \u0153uvre tragique et sublime, son sachet parfum\u00e9 encore nou\u00e9.\nZhou et Xie, sur le gu\u00e9 de la rivi\u00e8re Fei, sous la lune claire.\nMontagnes et rivi\u00e8res, tel est le paysage d\u0027aujourd\u0027hui. Assis dignement, attendant le vin de c\u00e9l\u00e9bration.\nTraverser de nuit pour entrer dans la tour de la ville ? Riches annales de m\u00e9rites, d\u0027o\u00f9 ce loisir.\nVaste et lointain, cela inspire la m\u00e9lancolie.", "id": "AKU INGIN MENUNGGANG ANGIN PERGI, NAMUN KEMBALI KULIHAT CAHAYA MERAH MENGAMBANG.\nSAMAR TERINGAT GEMBIRA DI TENGAH SERUAN BANGAU, JENDERAL MENUMBANGKAN MUSUH HU.\nBAGAIMANA SALJU MEMBERSIHKAN DEBU MUSUH HINGGA TENANG, ANGIN MENAHAN AWAN CHU DI DINDING TEBING.\nSENJA DI DERMAGA, SEMANGAT HIDUP MEMBARA BAK LAUTAN. QIAO YANG BARU MENIKAH, MENULISKAN KISAH TRAGIS NAN HEROIK.\nKANTUNG WANGI BELUM TERLEPAS, ZHOU DAN XIE.\nDI ATAS PENYEBERANGAN FEISHUI, BULAN PURNAMA, SUNGAI DAN GUNUNG KINI MENJADI PEMANDANGAN.\nDUDUK TEGAK MENANTI ARAK SELAMAT, MALAM MENYEBERANG MEMASUKI MENARA KOTA?\nKEKAYAAN DAN JASA MASA LALU, KINI BERKELANA JAUH TAK TENTU, MEMBANGKITKAN KESEDIHAN.", "pt": "DESEJO CAVALGAR O VENTO E PARTIR, MAS VEJO A LUZ FLUTUANTE, VERMELHO A CORRER.\nLEMBRO-ME COM CARINHO DO LUGAR ONDE AS GAR\u00c7AS GRITAVAM DE ALEGRIA, O GENERAL ARRANCOU OS INVASORES B\u00c1RBAROS.\nCOMO PODE A NEVE LAVAR A POEIRA DOS CATIVOS? O VENTO SEGURA AS NUVENS DE CHU, DEIXANDO UM REFLEXO NO PENHASCO.\nO SOL POENTE NA PONTA DO ROCHEDO, O MAR NIVELADO COM O ESP\u00cdRITO HEROICO DE UMA VIDA.\nQIAO CASOU-SE PELA PRIMEIRA VEZ. PARA ESCREVER SOBRE TRAG\u00c9DIA E HERO\u00cdSMO, O SACH\u00ca PERFUMADO N\u00c3O FOI DESFEITO.\nZHOU E XIE, NA TRAVESSIA DE FEISHUI, A LUA BRILHANTE SOBRE RIOS E MONTANHAS.\nO CEN\u00c1RIO AGORA, SENTADO ERGUIDO ESPERANDO O VINHO DE CONGRATULA\u00c7\u00d5ES.\nATRAVESSAR PARA A TORRE DA CIDADE \u00c0 NOITE? RICO EM FEITOS DE PRIMAVERA E OUTONO, ASSIM VAGAROSO.\nVASTO E DISTANTE, EVOCA TRISTEZA.", "text": "I WISH TO RIDE THE WIND, YET SEE THE SHIMMERING LIGHT FLOW. I RECALL THE JOY OF THOSE YEARS, WHERE CRANES CRIED IN THE SKY. THE GENERAL UPROOTED THE ENEMY, CLEANSING THE LAND OF BARBARIAN DUST. THE WIND WHISPERS THROUGH THE CHU CLOUDS, LINGERING ON THE CLIFF FACE, ILLUMINATING THE SETTING SUN. A LIFETIME OF HEROIC SPIRIT, SACRIFICED FOR MARRIAGE. TO WRITE OF THIS TRAGEDY, THE FRAGRANT POUCH REMAINS UNTIED. ZHOU* AND XIE*, BY THE BRIGHT MOON OVER FEISHUI. THE LANDSCAPE REMAINS TODAY, WE AWAIT THE CELEBRATORY WINE. CROSSING THE RIVER AT NIGHT, ENTERING THE CITY GATES? THE ACHIEVEMENTS OF SPRING AND AUTUMN*, YET MELANCHOLY CALLS IN THE VASTNESS.", "tr": "R\u00fczgarla gitmek isterdim, yine g\u00f6rd\u00fcm o akan k\u0131z\u0131l par\u0131lt\u0131y\u0131.\nO y\u0131llar\u0131 hat\u0131rla, turna \u00e7\u0131\u011fl\u0131klar\u0131n\u0131n oldu\u011fu yerde ne\u015fe vard\u0131.\nGeneral, barbar haydutlar\u0131 devirdi, d\u00fc\u015fman tozunu karla temizledi, her yer sessizle\u015fti.\nR\u00fczgar, Chu bulutlar\u0131n\u0131 toplad\u0131, sarp kayal\u0131klara vuran ak\u015fam g\u00fcne\u015fi denize yans\u0131d\u0131.\nBir \u00f6m\u00fcr boyu s\u00fcren yi\u011fitlik, Qiao yeni evlenmi\u015fti.\nBu trajik destan\u0131 yazmak i\u00e7in, kokulu kesesi bile a\u00e7\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131.\nZhou ve Xie, Fei Nehri ge\u00e7idinde, ay \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 alt\u0131nda.\nDa\u011flar ve nehirler, i\u015fte \u015fimdiki manzara.\nTebrik \u015farab\u0131n\u0131 bekleyerek mi oturmal\u0131, geceleyin \u015fehre mi girmeli?\nBahar ve g\u00fcz mevsimlerinin \u015fanl\u0131 ba\u015far\u0131lar\u0131, bu y\u00fczden kayg\u0131s\u0131zca dola\u015f\u0131r,\nUzak ve hayali, insan\u0131 h\u00fczne bo\u011far."}, {"bbox": ["0", "1286", "892", "1874"], "fr": "Postface : On ne peut vraiment pas se laisser emporter. La derni\u00e8re fois, dans ma postface, je me suis vant\u00e9 de pouvoir garantir une mise \u00e0 jour hebdomadaire, mais en dessinant, j\u0027ai r\u00e9alis\u00e9 que j\u0027avais sous-estim\u00e9 la difficult\u00e9. R\u00e9sultat, j\u0027ai encore manqu\u00e9 une semaine, je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 tout le monde... Le storyboard de cet \u00e9pisode a \u00e9t\u00e9 difficile \u00e0 sortir, mais une fois fait, je me sentais plut\u00f4t bien, et dans mon excitation, j\u0027ai surestim\u00e9 mes capacit\u00e9s, pensant pouvoir le finir super vite. En r\u00e9alit\u00e9, environ 20 pages par semaine, c\u0027est \u00e0 peu pr\u00e8s ma limite. \u00c0 l\u0027avenir, s\u0027il vous pla\u00eet, surveillez-moi, je n\u0027oserai plus faire de telles promesses \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. S\u0027il y a une prochaine fois, alors je jetterai l\u0027\u00e9diteur en p\u00e2ture aux poissons en mer~ ! Hum. Revenons \u00e0 nos moutons. Je pense qu\u0027apr\u00e8s avoir lu cet \u00e9pisode, vous comprendrez l\u0027allusion \u00e0 l\u0027image moderne mentionn\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment. Ceux qui connaissent bien l\u0027\u0153uvre originale auraient probablement devin\u00e9 cet arrangement. Dans l\u0027\u0153uvre originale, il y a beaucoup de pens\u00e9es int\u00e9rieures de Zhao Jiu, mais ce ne sont pas tout \u00e0 fait des monologues. C\u0027est plut\u00f4t l\u0027auteur qui, du point de vue de Zhao Jiu, exprime indirectement sa pens\u00e9e, avec quelques commentaires officiels et narrations. Cette forme d\u0027expression est tr\u00e8s int\u00e9ressante dans le roman. La langue et les mots de l\u0027original sont relativement calmes, utilisant...", "id": "CATATAN PENULIS: MEMANG BENAR TIDAK BOLEH SOMBONG. BARU SAJA DI CATATAN SEBELUMNYA AKU MENYOMBONGKAN DIRI BISA UPDATE MINGGUAN, TAPI SAAT MULAI MENGGAMBAR, BARU SADAR KALAU MEREMHKAN KESULITANNYA. AKHIRNYA TELAT SEMINGGU, MAAF SEKALI TEMAN-TEMAN...\nSETELAH STORYBOARD UNTUK EDISI INI SELESAI DENGAN SUSAH PAYAH, AKU MERASA CUKUP PUAS. SAKING SENANGNYA, AKU JADI GEGABAH DAN MELEBIH-LEBIHKAN KEMAMPUANKU, MERASA BISA MENYELESAIKANNYA SUPER CEPAT. KENYATAANNYA, 20 HALAMAN SEMINGGU ITU SUDAH HAMPIR BATAS MAKSIMAL.\nKE DEPANNYA, MOHON PENGAWASANNYA DARI KALIAN SEMUA, AKU TIDAK BERANI LAGI SEMBARANGAN BERJANJI. KALAU SAMPAI TERULANG LAGI, SERET SAJA EDITOR KE LAUT UNTUK JADI UMPAN IKAN~!\nEHEM. KEMBALI KE TOPIK, AKU PERCAYA SETELAH MEMBACA EDISI INI, KALIAN AKAN MENGERTI FORESHADOWING TENTANG CITRA MODERN YANG KUSEBUTKAN SEBELUMNYA. TEMAN-TEMAN YANG CUKUP FAMILIAR DENGAN NOVEL ASLINYA MUNGKIN SUDAH BISA MENEBAK ARANSEMENKU INI.\nDALAM NOVEL ASLINYA, BANYAK PEMIKIRAN BATIN ZHAO JIU, TAPI INI TIDAK SEPENUHNYA BISA DISEBUT MONOLOG. LEBIH TEPATNYA, PENULIS MENGGUNAKAN SUDUT PANDANG ZHAO JIU UNTUK SECARA TIDAK LANGSUNG MENYAMPAIKAN PEMIKIRANNYA, DITAMBAH SEDIKIT KOMENTAR JENAKA RESMI DAN NARASI. BENTUK EKSPRESI INI SANGAT MENARIK DALAM NOVEL.\nBAHASA DAN TULISAN NOVEL ASLINYA RELATIF TENANG, MENGGUNAKAN", "pt": "P\u00d3S-ESCRITO: A GENTE REALMENTE N\u00c3O PODE SE EMPOLGAR. DA \u00daLTIMA VEZ NO P\u00d3S-ESCRITO, MAL ACABEI DE ME GABAR QUE PODERIA GARANTIR ATUALIZA\u00c7\u00d5ES SEMANAIS, E QUANDO COMECEI A DESENHAR, PERCEBI QUE SUBESTIMEI A DIFICULDADE. NO FIM, ACABEI ATRASANDO UMA SEMANA, REALMENTE SINTO MUITO POR TODOS... DEPOIS QUE O STORYBOARD DESTE CAP\u00cdTULO FINALMENTE SAIU, EU ME SENTI MUITO BEM COM ELE. NO MEIO DA PEQUENA EMPOLGA\u00c7\u00c3O, ME EXALTEI E SUPERESTIMEI MINHAS CAPACIDADES, ACHANDO QUE PODERIA TERMINAR SUPER R\u00c1PIDO. A REALIDADE \u00c9 QUE CERCA DE 20 P\u00c1GINAS POR SEMANA \u00c9 PRATICAMENTE O LIMITE. DE AGORA EM DIANTE, PE\u00c7O A SUPERVIS\u00c3O DE TODOS, N\u00c3O OUSAREI MAIS FAZER PROMESSAS T\u00c3O LEVIANAS. SE HOUVER UMA PR\u00d3XIMA VEZ, ARRASTAREI O EDITOR PARA O MAR PARA ALIMENTAR OS PEIXES~! COF. VOLTANDO AO ASSUNTO, ACREDITO QUE DEPOIS DE LEREM ESTE CAP\u00cdTULO, TODOS ENTENDER\u00c3O A PREFIGURA\u00c7\u00c3O DA IMAGEM MODERNA MENCIONADA ANTES. OS AMIGOS MAIS FAMILIARIZADOS COM A OBRA ORIGINAL PROVAVELMENTE J\u00c1 CONSEGUIAM ADIVINHAR ESSE MEU ARRANJO. NA OBRA ORIGINAL, H\u00c1 MUITOS PENSAMENTOS INTERNOS DE ZHAO JIU, MAS ISSO N\u00c3O PODE SER CONSIDERADO TOTALMENTE UM MON\u00d3LOGO. EM VEZ DISSO, O AUTOR USA A PERSPECTIVA DE ZHAO JIU PARA EXPRESSAR INDIRETAMENTE SEU PENSAMENTO, INCLUINDO ALGUMAS CR\u00cdTICAS (TSUKKOMI) E NARRA\u00c7\u00d5ES OFICIAIS, UMA FORMA DE EXPRESS\u00c3O MUITO INTERESSANTE NA NOVEL. A LINGUAGEM E O TEXTO DA OBRA ORIGINAL S\u00c3O RELATIVAMENTE CALMOS, USANDO...", "text": "...", "tr": "Yazar\u0131n Notu: \u0130nsan ger\u00e7ekten kendini kapt\u0131rmamal\u0131. Ge\u00e7en seferki yazar notunda haftal\u0131k g\u00fcncellemeyi garanti edece\u011fimi s\u00f6yleyip b\u00fcy\u00fck laflar etmi\u015ftim ama \u00e7izerken zorlu\u011fu hafife ald\u0131\u011f\u0131m\u0131 fark ettim. Sonu\u00e7 olarak bir hafta aksad\u0131, ger\u00e7ekten herkesten \u00f6z\u00fcr dilerim...\nBu b\u00f6l\u00fcm\u00fcn storyboard\u0027u nihayet kolayca \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra kendimi iyi hissettim, biraz heyecanland\u0131m ve aceleci davran\u0131p kendimi fazla abartt\u0131m, s\u00fcper h\u0131zl\u0131 bitirebilece\u011fimi sand\u0131m. Ger\u00e7ek \u015fu ki, haftada 20 sayfa neredeyse s\u0131n\u0131rd\u0131r.\nBundan sonra l\u00fctfen beni denetleyin, bir daha b\u00f6yle rastgele s\u00f6zler vermeye cesaret edemem. E\u011fer bir dahaki sefere olursa, edit\u00f6r\u00fc denize at\u0131p bal\u0131klara yem yapar\u0131m~!\n\u00d6h\u00f6m... As\u0131l konuya d\u00f6nersek, bu b\u00f6l\u00fcm\u00fc okuduktan sonra daha \u00f6nce bahsetti\u011fim modern imaj\u0131n ipucunu anlayaca\u011f\u0131n\u0131za inan\u0131yorum. Orijinal esere a\u015fina olan arkada\u015flar, muhtemelen b\u00f6yle bir d\u00fczenleme yapaca\u011f\u0131m\u0131 tahmin etmi\u015flerdir.\nOrijinal eserde Zhao Jiu\u0027nun bir\u00e7ok i\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcncesi var, ancak bunlar tam olarak monolog say\u0131lmaz; daha ziyade yazar\u0131n Zhao Jiu\u0027nun bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla dolayl\u0131 olarak d\u00fc\u015f\u00fcncelerini ifade etmesi, ayr\u0131ca baz\u0131 resmi espriler ve anlat\u0131mlar da i\u00e7eriyor. Bu ifade bi\u00e7imi romanda \u00e7ok ilgin\u00e7. Orijinal eserin dili ve yaz\u0131m\u0131 nispeten sakin, kullanarak..."}, {"bbox": ["0", "1286", "892", "1874"], "fr": "Postface : On ne peut vraiment pas se laisser emporter. La derni\u00e8re fois, dans ma postface, je me suis vant\u00e9 de pouvoir garantir une mise \u00e0 jour hebdomadaire, mais en dessinant, j\u0027ai r\u00e9alis\u00e9 que j\u0027avais sous-estim\u00e9 la difficult\u00e9. R\u00e9sultat, j\u0027ai encore manqu\u00e9 une semaine, je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 tout le monde... Le storyboard de cet \u00e9pisode a \u00e9t\u00e9 difficile \u00e0 sortir, mais une fois fait, je me sentais plut\u00f4t bien, et dans mon excitation, j\u0027ai surestim\u00e9 mes capacit\u00e9s, pensant pouvoir le finir super vite. En r\u00e9alit\u00e9, environ 20 pages par semaine, c\u0027est \u00e0 peu pr\u00e8s ma limite. \u00c0 l\u0027avenir, s\u0027il vous pla\u00eet, surveillez-moi, je n\u0027oserai plus faire de telles promesses \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. S\u0027il y a une prochaine fois, alors je jetterai l\u0027\u00e9diteur en p\u00e2ture aux poissons en mer~ ! Hum. Revenons \u00e0 nos moutons. Je pense qu\u0027apr\u00e8s avoir lu cet \u00e9pisode, vous comprendrez l\u0027allusion \u00e0 l\u0027image moderne mentionn\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment. Ceux qui connaissent bien l\u0027\u0153uvre originale auraient probablement devin\u00e9 cet arrangement. Dans l\u0027\u0153uvre originale, il y a beaucoup de pens\u00e9es int\u00e9rieures de Zhao Jiu, mais ce ne sont pas tout \u00e0 fait des monologues. C\u0027est plut\u00f4t l\u0027auteur qui, du point de vue de Zhao Jiu, exprime indirectement sa pens\u00e9e, avec quelques commentaires officiels et narrations. Cette forme d\u0027expression est tr\u00e8s int\u00e9ressante dans le roman. La langue et les mots de l\u0027original sont relativement calmes, utilisant...", "id": "CATATAN PENULIS: MEMANG BENAR TIDAK BOLEH SOMBONG. BARU SAJA DI CATATAN SEBELUMNYA AKU MENYOMBONGKAN DIRI BISA UPDATE MINGGUAN, TAPI SAAT MULAI MENGGAMBAR, BARU SADAR KALAU MEREMHKAN KESULITANNYA. AKHIRNYA TELAT SEMINGGU, MAAF SEKALI TEMAN-TEMAN...\nSETELAH STORYBOARD UNTUK EDISI INI SELESAI DENGAN SUSAH PAYAH, AKU MERASA CUKUP PUAS. SAKING SENANGNYA, AKU JADI GEGABAH DAN MELEBIH-LEBIHKAN KEMAMPUANKU, MERASA BISA MENYELESAIKANNYA SUPER CEPAT. KENYATAANNYA, 20 HALAMAN SEMINGGU ITU SUDAH HAMPIR BATAS MAKSIMAL.\nKE DEPANNYA, MOHON PENGAWASANNYA DARI KALIAN SEMUA, AKU TIDAK BERANI LAGI SEMBARANGAN BERJANJI. KALAU SAMPAI TERULANG LAGI, SERET SAJA EDITOR KE LAUT UNTUK JADI UMPAN IKAN~!\nEHEM. KEMBALI KE TOPIK, AKU PERCAYA SETELAH MEMBACA EDISI INI, KALIAN AKAN MENGERTI FORESHADOWING TENTANG CITRA MODERN YANG KUSEBUTKAN SEBELUMNYA. TEMAN-TEMAN YANG CUKUP FAMILIAR DENGAN NOVEL ASLINYA MUNGKIN SUDAH BISA MENEBAK ARANSEMENKU INI.\nDALAM NOVEL ASLINYA, BANYAK PEMIKIRAN BATIN ZHAO JIU, TAPI INI TIDAK SEPENUHNYA BISA DISEBUT MONOLOG. LEBIH TEPATNYA, PENULIS MENGGUNAKAN SUDUT PANDANG ZHAO JIU UNTUK SECARA TIDAK LANGSUNG MENYAMPAIKAN PEMIKIRANNYA, DITAMBAH SEDIKIT KOMENTAR JENAKA RESMI DAN NARASI. BENTUK EKSPRESI INI SANGAT MENARIK DALAM NOVEL.\nBAHASA DAN TULISAN NOVEL ASLINYA RELATIF TENANG, MENGGUNAKAN", "pt": "P\u00d3S-ESCRITO: A GENTE REALMENTE N\u00c3O PODE SE EMPOLGAR. DA \u00daLTIMA VEZ NO P\u00d3S-ESCRITO, MAL ACABEI DE ME GABAR QUE PODERIA GARANTIR ATUALIZA\u00c7\u00d5ES SEMANAIS, E QUANDO COMECEI A DESENHAR, PERCEBI QUE SUBESTIMEI A DIFICULDADE. NO FIM, ACABEI ATRASANDO UMA SEMANA, REALMENTE SINTO MUITO POR TODOS... DEPOIS QUE O STORYBOARD DESTE CAP\u00cdTULO FINALMENTE SAIU, EU ME SENTI MUITO BEM COM ELE. NO MEIO DA PEQUENA EMPOLGA\u00c7\u00c3O, ME EXALTEI E SUPERESTIMEI MINHAS CAPACIDADES, ACHANDO QUE PODERIA TERMINAR SUPER R\u00c1PIDO. A REALIDADE \u00c9 QUE CERCA DE 20 P\u00c1GINAS POR SEMANA \u00c9 PRATICAMENTE O LIMITE. DE AGORA EM DIANTE, PE\u00c7O A SUPERVIS\u00c3O DE TODOS, N\u00c3O OUSAREI MAIS FAZER PROMESSAS T\u00c3O LEVIANAS. SE HOUVER UMA PR\u00d3XIMA VEZ, ARRASTAREI O EDITOR PARA O MAR PARA ALIMENTAR OS PEIXES~! COF. VOLTANDO AO ASSUNTO, ACREDITO QUE DEPOIS DE LEREM ESTE CAP\u00cdTULO, TODOS ENTENDER\u00c3O A PREFIGURA\u00c7\u00c3O DA IMAGEM MODERNA MENCIONADA ANTES. OS AMIGOS MAIS FAMILIARIZADOS COM A OBRA ORIGINAL PROVAVELMENTE J\u00c1 CONSEGUIAM ADIVINHAR ESSE MEU ARRANJO. NA OBRA ORIGINAL, H\u00c1 MUITOS PENSAMENTOS INTERNOS DE ZHAO JIU, MAS ISSO N\u00c3O PODE SER CONSIDERADO TOTALMENTE UM MON\u00d3LOGO. EM VEZ DISSO, O AUTOR USA A PERSPECTIVA DE ZHAO JIU PARA EXPRESSAR INDIRETAMENTE SEU PENSAMENTO, INCLUINDO ALGUMAS CR\u00cdTICAS (TSUKKOMI) E NARRA\u00c7\u00d5ES OFICIAIS, UMA FORMA DE EXPRESS\u00c3O MUITO INTERESSANTE NA NOVEL. A LINGUAGEM E O TEXTO DA OBRA ORIGINAL S\u00c3O RELATIVAMENTE CALMOS, USANDO...", "text": "...", "tr": "Yazar\u0131n Notu: \u0130nsan ger\u00e7ekten kendini kapt\u0131rmamal\u0131. Ge\u00e7en seferki yazar notunda haftal\u0131k g\u00fcncellemeyi garanti edece\u011fimi s\u00f6yleyip b\u00fcy\u00fck laflar etmi\u015ftim ama \u00e7izerken zorlu\u011fu hafife ald\u0131\u011f\u0131m\u0131 fark ettim. Sonu\u00e7 olarak bir hafta aksad\u0131, ger\u00e7ekten herkesten \u00f6z\u00fcr dilerim...\nBu b\u00f6l\u00fcm\u00fcn storyboard\u0027u nihayet kolayca \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra kendimi iyi hissettim, biraz heyecanland\u0131m ve aceleci davran\u0131p kendimi fazla abartt\u0131m, s\u00fcper h\u0131zl\u0131 bitirebilece\u011fimi sand\u0131m. Ger\u00e7ek \u015fu ki, haftada 20 sayfa neredeyse s\u0131n\u0131rd\u0131r.\nBundan sonra l\u00fctfen beni denetleyin, bir daha b\u00f6yle rastgele s\u00f6zler vermeye cesaret edemem. E\u011fer bir dahaki sefere olursa, edit\u00f6r\u00fc denize at\u0131p bal\u0131klara yem yapar\u0131m~!\n\u00d6h\u00f6m... As\u0131l konuya d\u00f6nersek, bu b\u00f6l\u00fcm\u00fc okuduktan sonra daha \u00f6nce bahsetti\u011fim modern imaj\u0131n ipucunu anlayaca\u011f\u0131n\u0131za inan\u0131yorum. Orijinal esere a\u015fina olan arkada\u015flar, muhtemelen b\u00f6yle bir d\u00fczenleme yapaca\u011f\u0131m\u0131 tahmin etmi\u015flerdir.\nOrijinal eserde Zhao Jiu\u0027nun bir\u00e7ok i\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcncesi var, ancak bunlar tam olarak monolog say\u0131lmaz; daha ziyade yazar\u0131n Zhao Jiu\u0027nun bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla dolayl\u0131 olarak d\u00fc\u015f\u00fcncelerini ifade etmesi, ayr\u0131ca baz\u0131 resmi espriler ve anlat\u0131mlar da i\u00e7eriyor. Bu ifade bi\u00e7imi romanda \u00e7ok ilgin\u00e7. Orijinal eserin dili ve yaz\u0131m\u0131 nispeten sakin, kullanarak..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/29.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "653", "892", "1240"], "fr": "Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 les difficult\u00e9s de la p\u00e9riode initiale de transmigration, diverses luttes de pouvoir et guerres, petites et grandes, Zhao Jiu a achev\u00e9 sa transformation psychologique plus t\u00f4t que pr\u00e9vu, m\u00fbrissant pr\u00e9matur\u00e9ment. Il peut d\u00e9sormais v\u00e9ritablement s\u0027int\u00e9grer \u00e0 cette \u00e9poque et commencer \u00e0 jouer habilement le r\u00f4le d\u0027un roi en des temps troubl\u00e9s. \u00c0 ce moment-l\u00e0, la part d\u0027innocence et d\u0027enfantillage de sa personnalit\u00e9 d\u0027homme moderne peut \u00eatre profond\u00e9ment cach\u00e9e.\nPrenant la c\u00e9r\u00e9monie des lanternes d\u0027orange comme d\u00e9clencheur, j\u0027ai utilis\u00e9 ici des images tr\u00e8s concr\u00e8tes, voire un peu \u00ab chuuni \u00bb, pour montrer la d\u00e9termination int\u00e9rieure de Zhao Jiu. Cela m\u0027a donn\u00e9 l\u0027impression de dessiner un manga shonen passionn\u00e9. J\u0027esp\u00e8re que ces images intenses transmettront les \u00e9motions cach\u00e9es sous le visage calme de Zhao Jiu. Je pense que c\u0027est aussi une fa\u00e7on d\u0027expression unique qui peut apporter au public une exp\u00e9rience diff\u00e9rente de celle du roman.\nApr\u00e8s cela, Zhao Jiu ressentira une plus grande distanciation. Nous ne saurons pas clairement ce qu\u0027il pense, mais plut\u00f4t, comme le jeune \u00e9rudit Lin, nous d\u00e9duirons ses intentions en observant ses actions. Ce type d\u0027immersion n\u0027est pas celui d\u0027exp\u00e9rimenter la vie d\u0027un empereur, mais plut\u00f4t d\u0027observer un empereur.\nBien que tout le monde veuille \u00eatre empereur, car c\u0027est la concentration du pouvoir supr\u00eame, toute chose a un prix. Peut-\u00eatre qu\u0027il n\u0027est pas difficile d\u0027\u00eatre un souverain incomp\u00e9tent, mais pour \u00eatre un grand monarque \u00e9clair\u00e9, il est impossible d\u0027y parvenir sans certains sacrifices. J\u0027ai donc gliss\u00e9 un petit easter egg ici, en hommage \u00e0 un classique, je me demande si vous l\u0027avez remarqu\u00e9.", "id": "SETELAH MENGALAMI KESULITAN DI AWAL TRANSMIGRASI, BERBAGAI PEREBUTAN KEKUASAAN, SERTA PERANG BESAR DAN KECIL, ZHAO JIU LEBIH CEPAT MENYELESAIKAN TRANSFORMASI PSIKOLOGISNYA DIBANDINGKAN PERKEMBANGAN PLOTNYA. DIA MENJADI DEWASA SELANGKAH LEBIH MAJU, SUDAH BISA BENAR-BENAR MENYATU DENGAN ERA INI, DAN MULAI MAHIR MEMMAINKAN PERAN SEBAGAI RAJA DI ZAMAN KACAU.\nSAAT ITU, KEPOLOSAN DAN KENAI FAN DALAM DIRINYA SEBAGAI ORANG MODERN BISA DISEMUNYIKAN DALAM-DALAM. DENGAN UPACARA LAMPION JERUK SEBAGAI PEMICUNYA, AKU MENGGUNAKAN GAMBARAN VISUAL YANG SANGAT KONKRET BAHKAN SEDIKIT \u0027CHUUNIBYOU\u0027, YANG MENUNJUKKAN TEKAD BATIN ZHAO JIU. INI MEMBERIKU SENSASI SEPERTI MENGGAMBAR MANGA SHONEN YANG PENUH SEMANGAT.\nAKU BERHARAP ADEGAN YANG INTENS INI DAPAT MENYAMPAIKAN EMOSI TERSEMBUNYI DI BALIK WAJAH TENANG ZHAO JIU. MENURUTKU INI JUGA CARA BEREKSPRESI UNIK KOMIK, YANG BISA MEMBERIKAN PENGALAMAN BERBEDA DI LUAR NOVEL KEPADA KALIAN.\nSETELAH INI, ZHAO JIU AKAN TERASA LEBIH MENJAGA JARAK. KITA TIDAK AKAN TAHU PERSIS APA YANG DIA PIKIRKAN, MELAINKAN LEBIH SEPERTI CENDEKIAWAN XIAO LIN, KITA AKAN MENYIMPULKAN PIKIRANNYA DENGAN MELIHAT APA YANG DIA LAKUKAN. RASA TERLIBAT INI BUKANLAH MERASAKAN MENJADI SEORANG KAISAR, MELAINKAN MERASAKAN PENGALAMAN MENGAMATI SEORANG KAISAR.\nMESKIPUN SEMUA ORANG MUNGKIN INGIN MENJADI KAISAR, KARENA ITU ADALAH KONSENTRASI KEKUASAAN TERTINGGI, TETAPI SEGALA SESUATU PASTI ADA HARGANYA. MUNGKIN TIDAK SULIT MENJADI KAISAR YANG LALIM, TETAPI UNTUK MENJADI RAJA YANG BIJAKSANA, PASTI ADA PENGORBANAN YANG HARUS DILAKUKAN.\nJADI, AKU JUGA MENYISIPKAN SEBUAH \u0027EASTER EGG\u0027 KECIL DI DALAMNYA, SEBAGAI PENGHORMATAN PADA KARYA KLASIK. ENTAH KALIAN MENYADARINYA ATAU TIDAK.", "pt": "DEPOIS DE PASSAR PELAS DIFICULDADES DO PER\u00cdODO INICIAL DA TRANSMIGRA\u00c7\u00c3O, DIVERSAS LUTAS PELO PODER E GUERRAS DE GRANDE E PEQUENA ESCALA, EM COMPARA\u00c7\u00c3O COM O PROGRESSO DA TRAMA, ZHAO JIU COMPLETOU SUA TRANSFORMA\u00c7\u00c3O PSICOL\u00d3GICA MAIS CEDO, AMADURECENDO UM PASSO \u00c0 FRENTE. ELE AGORA PODE REALMENTE SE INTEGRAR A ESTA ERA E COME\u00c7AR A DESEMPENHAR HABILMENTE O PAPEL DE UM REI EM TEMPOS CONTURBADOS. NAQUELA \u00c9POCA, A INGENUIDADE E INFANTILIDADE DENTRO DELE COMO UMA PESSOA MODERNA PODIAM SER PROFUNDAMENTE ESCONDIDAS. USANDO A CERIM\u00d4NIA DAS LANTERNAS DE LARANJA COMO OPORTUNIDADE, UTILIZEI AQUI IMAGENS VISUAIS MUITO CONCRETAS E AT\u00c9 UM POUCO \u0027CHUUNIBYOU\u0027, MOSTRANDO A RESOLU\u00c7\u00c3O INTERIOR DE ZHAO JIU, O QUE ME DEU UMA SENSA\u00c7\u00c3O DE ESTAR DESENHANDO UM MANG\u00c1 SHONEN DE SANGUE QUENTE. ESPERO QUE ESSAS IMAGENS INTENSAS POSSAM TRANSMITIR AS EMO\u00c7\u00d5ES OCULTAS SOB A FACHADA CALMA DE ZHAO JIU. ACHO QUE ESTA \u00c9 TAMB\u00c9M UMA FORMA DE EXPRESS\u00c3O PECULIAR QUE PODE TRAZER A TODOS UMA SENSA\u00c7\u00c3O DIFERENTE DAQUELA DA NOVEL. DEPOIS DISSO, ZHAO JIU TER\u00c1 UM MAIOR SENTIMENTO DE DISTANCIAMENTO. N\u00c3O SABEREMOS CLARAMENTE O QUE ELE EST\u00c1 PENSANDO, MAS, ASSIM COMO O ERUDITO LIN, DEDUZIREMOS ISSO AO VER O QUE ELE FAZ. ESSA IMERS\u00c3O N\u00c3O \u00c9 EXPERIENCIAR SER UM IMPERADOR, MAS EXPERIENCIAR OBSERVAR UM IMPERADOR. EMBORA TODOS POSSAM QUERER SER UM IMPERADOR, J\u00c1 QUE \u00c9 A CONCENTRA\u00c7\u00c3O DO PODER SUPREMO, TUDO CERTAMENTE TEM UM PRE\u00c7O. TALVEZ SER UM GOVERNANTE INEPTO N\u00c3O SEJA DIF\u00cdCIL, MAS PARA SER UM MONARCA ILUMINADO, CERTAMENTE N\u00c3O SE CONSEGUE SEM ALGUNS SACRIF\u00cdCIOS. POR ISSO, TAMB\u00c9M ESCONDI UM PEQUENO EASTER EGG AQUI, UMA HOMENAGEM A UM CL\u00c1SSICO. SER\u00c1 QUE ALGU\u00c9M PERCEBEU?", "text": "...", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7taki ge\u00e7i\u015f d\u00f6neminin zorluklar\u0131n\u0131, \u00e7e\u015fitli g\u00fc\u00e7 m\u00fccadelelerini ve b\u00fcy\u00fck k\u00fc\u00e7\u00fck sava\u015flar\u0131 atlatt\u0131ktan sonra, ilerlemeye k\u0131yasla Zhao Jiu psikolojik d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcn\u00fc daha erken tamamlad\u0131, bir ad\u0131m \u00f6nde olgunla\u015ft\u0131 ve bu \u00e7a\u011fa ger\u00e7ekten uyum sa\u011flayarak kaos d\u00f6neminin bir kral\u0131n\u0131 ustaca oynamaya ba\u015flad\u0131.\nO s\u0131rada, modern bir insan olarak i\u00e7indeki o b\u00fcy\u00fck safl\u0131k ve \u00e7ocuksuluk, portakal feneri anma t\u00f6reni vesilesiyle derince gizlenebilirdi. Burada, Zhao Jiu\u0027nun i\u00e7sel kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steren \u00e7ok somut ve hatta biraz \u0027ortaokul \u00e7ocu\u011fu sendromlu\u0027 (chuunibyou) do\u011frudan g\u00f6rseller kulland\u0131m. Bu, bana sanki heyecanl\u0131 bir shonen manga \u00e7iziyormu\u015fum gibi bir zevk verdi. Bu t\u00fcr yo\u011fun sahnelerle Zhao Jiu\u0027nun sakin y\u00fcz\u00fcn\u00fcn alt\u0131ndaki gizli duygular\u0131 aktarmay\u0131 umuyorum. Bence bu da \u00f6zg\u00fcn bir ifade bi\u00e7imi ve size roman\u0131n \u00f6tesinde farkl\u0131 bir deneyim sunabilir.\nBundan sonra Zhao Jiu daha mesafeli olacak, ne d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc net olarak bilemeyece\u011fiz; daha \u00e7ok Bilgin Xiao Lin gibi, ne yapt\u0131\u011f\u0131na bakarak onu anlamaya \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131z. Bu \u00f6zde\u015fle\u015fme duygusu bir imparatoru deneyimlemek de\u011fil, bir imparatoru g\u00f6zlemlemeyi deneyimlemektir.\nHerkes imparator olmak ister, sonu\u00e7ta bu mutlak g\u00fcc\u00fcn merkezidir, ama her \u015feyin bir bedeli vard\u0131r. Belki beceriksiz bir h\u00fck\u00fcmdar olman\u0131n zorlu\u011fu yoktur, ama bilge bir h\u00fck\u00fcmdar olmak i\u00e7in baz\u0131 fedakarl\u0131klar yapmadan olmaz. Bu y\u00fczden i\u00e7ine k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u0027easter egg\u0027 de saklad\u0131m, klasiklere bir sayg\u0131 duru\u015fu olarak, fark ettiniz mi bilmiyorum."}, {"bbox": ["89", "653", "891", "1239"], "fr": "Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 les difficult\u00e9s de la p\u00e9riode initiale de transmigration, diverses luttes de pouvoir et guerres, petites et grandes, Zhao Jiu a achev\u00e9 sa transformation psychologique plus t\u00f4t que pr\u00e9vu, m\u00fbrissant pr\u00e9matur\u00e9ment. Il peut d\u00e9sormais v\u00e9ritablement s\u0027int\u00e9grer \u00e0 cette \u00e9poque et commencer \u00e0 jouer habilement le r\u00f4le d\u0027un roi en des temps troubl\u00e9s. \u00c0 ce moment-l\u00e0, la part d\u0027innocence et d\u0027enfantillage de sa personnalit\u00e9 d\u0027homme moderne peut \u00eatre profond\u00e9ment cach\u00e9e.\nPrenant la c\u00e9r\u00e9monie des lanternes d\u0027orange comme d\u00e9clencheur, j\u0027ai utilis\u00e9 ici des images tr\u00e8s concr\u00e8tes, voire un peu \u00ab chuuni \u00bb, pour montrer la d\u00e9termination int\u00e9rieure de Zhao Jiu. Cela m\u0027a donn\u00e9 l\u0027impression de dessiner un manga shonen passionn\u00e9. J\u0027esp\u00e8re que ces images intenses transmettront les \u00e9motions cach\u00e9es sous le visage calme de Zhao Jiu. Je pense que c\u0027est aussi une fa\u00e7on d\u0027expression unique qui peut apporter au public une exp\u00e9rience diff\u00e9rente de celle du roman.\nApr\u00e8s cela, Zhao Jiu ressentira une plus grande distanciation. Nous ne saurons pas clairement ce qu\u0027il pense, mais plut\u00f4t, comme le jeune \u00e9rudit Lin, nous d\u00e9duirons ses intentions en observant ses actions. Ce type d\u0027immersion n\u0027est pas celui d\u0027exp\u00e9rimenter la vie d\u0027un empereur, mais plut\u00f4t d\u0027observer un empereur.\nBien que tout le monde veuille \u00eatre empereur, car c\u0027est la concentration du pouvoir supr\u00eame, toute chose a un prix. Peut-\u00eatre qu\u0027il n\u0027est pas difficile d\u0027\u00eatre un souverain incomp\u00e9tent, mais pour \u00eatre un grand monarque \u00e9clair\u00e9, il est impossible d\u0027y parvenir sans certains sacrifices. J\u0027ai donc gliss\u00e9 un petit easter egg ici, en hommage \u00e0 un classique, je me demande si vous l\u0027avez remarqu\u00e9.", "id": "SETELAH MENGALAMI KESULITAN DI AWAL TRANSMIGRASI, BERBAGAI PEREBUTAN KEKUASAAN, SERTA PERANG BESAR DAN KECIL, ZHAO JIU LEBIH CEPAT MENYELESAIKAN TRANSFORMASI PSIKOLOGISNYA DIBANDINGKAN PERKEMBANGAN PLOTNYA. DIA MENJADI DEWASA SELANGKAH LEBIH MAJU, SUDAH BISA BENAR-BENAR MENYATU DENGAN ERA INI, DAN MULAI MAHIR MEMMAINKAN PERAN SEBAGAI RAJA DI ZAMAN KACAU.\nSAAT ITU, KEPOLOSAN DAN KENAI FAN DALAM DIRINYA SEBAGAI ORANG MODERN BISA DISEMUNYIKAN DALAM-DALAM. DENGAN UPACARA LAMPION JERUK SEBAGAI PEMICUNYA, AKU MENGGUNAKAN GAMBARAN VISUAL YANG SANGAT KONKRET BAHKAN SEDIKIT \u0027CHUUNIBYOU\u0027, YANG MENUNJUKKAN TEKAD BATIN ZHAO JIU. INI MEMBERIKU SENSASI SEPERTI MENGGAMBAR MANGA SHONEN YANG PENUH SEMANGAT.\nAKU BERHARAP ADEGAN YANG INTENS INI DAPAT MENYAMPAIKAN EMOSI TERSEMBUNYI DI BALIK WAJAH TENANG ZHAO JIU. MENURUTKU INI JUGA CARA BEREKSPRESI UNIK KOMIK, YANG BISA MEMBERIKAN PENGALAMAN BERBEDA DI LUAR NOVEL KEPADA KALIAN.\nSETELAH INI, ZHAO JIU AKAN TERASA LEBIH MENJAGA JARAK. KITA TIDAK AKAN TAHU PERSIS APA YANG DIA PIKIRKAN, MELAINKAN LEBIH SEPERTI CENDEKIAWAN XIAO LIN, KITA AKAN MENYIMPULKAN PIKIRANNYA DENGAN MELIHAT APA YANG DIA LAKUKAN. RASA TERLIBAT INI BUKANLAH MERASAKAN MENJADI SEORANG KAISAR, MELAINKAN MERASAKAN PENGALAMAN MENGAMATI SEORANG KAISAR.\nMESKIPUN SEMUA ORANG MUNGKIN INGIN MENJADI KAISAR, KARENA ITU ADALAH KONSENTRASI KEKUASAAN TERTINGGI, TETAPI SEGALA SESUATU PASTI ADA HARGANYA. MUNGKIN TIDAK SULIT MENJADI KAISAR YANG LALIM, TETAPI UNTUK MENJADI RAJA YANG BIJAKSANA, PASTI ADA PENGORBANAN YANG HARUS DILAKUKAN.\nJADI, AKU JUGA MENYISIPKAN SEBUAH \u0027EASTER EGG\u0027 KECIL DI DALAMNYA, SEBAGAI PENGHORMATAN PADA KARYA KLASIK. ENTAH KALIAN MENYADARINYA ATAU TIDAK.", "pt": "DEPOIS DE PASSAR PELAS DIFICULDADES DO PER\u00cdODO INICIAL DA TRANSMIGRA\u00c7\u00c3O, DIVERSAS LUTAS PELO PODER E GUERRAS DE GRANDE E PEQUENA ESCALA, EM COMPARA\u00c7\u00c3O COM O PROGRESSO DA TRAMA, ZHAO JIU COMPLETOU SUA TRANSFORMA\u00c7\u00c3O PSICOL\u00d3GICA MAIS CEDO, AMADURECENDO UM PASSO \u00c0 FRENTE. ELE AGORA PODE REALMENTE SE INTEGRAR A ESTA ERA E COME\u00c7AR A DESEMPENHAR HABILMENTE O PAPEL DE UM REI EM TEMPOS CONTURBADOS. NAQUELA \u00c9POCA, A INGENUIDADE E INFANTILIDADE DENTRO DELE COMO UMA PESSOA MODERNA PODIAM SER PROFUNDAMENTE ESCONDIDAS. USANDO A CERIM\u00d4NIA DAS LANTERNAS DE LARANJA COMO OPORTUNIDADE, UTILIZEI AQUI IMAGENS VISUAIS MUITO CONCRETAS E AT\u00c9 UM POUCO \u0027CHUUNIBYOU\u0027, MOSTRANDO A RESOLU\u00c7\u00c3O INTERIOR DE ZHAO JIU, O QUE ME DEU UMA SENSA\u00c7\u00c3O DE ESTAR DESENHANDO UM MANG\u00c1 SHONEN DE SANGUE QUENTE. ESPERO QUE ESSAS IMAGENS INTENSAS POSSAM TRANSMITIR AS EMO\u00c7\u00d5ES OCULTAS SOB A FACHADA CALMA DE ZHAO JIU. ACHO QUE ESTA \u00c9 TAMB\u00c9M UMA FORMA DE EXPRESS\u00c3O PECULIAR QUE PODE TRAZER A TODOS UMA SENSA\u00c7\u00c3O DIFERENTE DAQUELA DA NOVEL. DEPOIS DISSO, ZHAO JIU TER\u00c1 UM MAIOR SENTIMENTO DE DISTANCIAMENTO. N\u00c3O SABEREMOS CLARAMENTE O QUE ELE EST\u00c1 PENSANDO, MAS, ASSIM COMO O ERUDITO LIN, DEDUZIREMOS ISSO AO VER O QUE ELE FAZ. ESSA IMERS\u00c3O N\u00c3O \u00c9 EXPERIENCIAR SER UM IMPERADOR, MAS EXPERIENCIAR OBSERVAR UM IMPERADOR. EMBORA TODOS POSSAM QUERER SER UM IMPERADOR, J\u00c1 QUE \u00c9 A CONCENTRA\u00c7\u00c3O DO PODER SUPREMO, TUDO CERTAMENTE TEM UM PRE\u00c7O. TALVEZ SER UM GOVERNANTE INEPTO N\u00c3O SEJA DIF\u00cdCIL, MAS PARA SER UM MONARCA ILUMINADO, CERTAMENTE N\u00c3O SE CONSEGUE SEM ALGUNS SACRIF\u00cdCIOS. POR ISSO, TAMB\u00c9M ESCONDI UM PEQUENO EASTER EGG AQUI, UMA HOMENAGEM A UM CL\u00c1SSICO. SER\u00c1 QUE ALGU\u00c9M PERCEBEU?", "text": "...", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7taki ge\u00e7i\u015f d\u00f6neminin zorluklar\u0131n\u0131, \u00e7e\u015fitli g\u00fc\u00e7 m\u00fccadelelerini ve b\u00fcy\u00fck k\u00fc\u00e7\u00fck sava\u015flar\u0131 atlatt\u0131ktan sonra, ilerlemeye k\u0131yasla Zhao Jiu psikolojik d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcn\u00fc daha erken tamamlad\u0131, bir ad\u0131m \u00f6nde olgunla\u015ft\u0131 ve bu \u00e7a\u011fa ger\u00e7ekten uyum sa\u011flayarak kaos d\u00f6neminin bir kral\u0131n\u0131 ustaca oynamaya ba\u015flad\u0131.\nO s\u0131rada, modern bir insan olarak i\u00e7indeki o b\u00fcy\u00fck safl\u0131k ve \u00e7ocuksuluk, portakal feneri anma t\u00f6reni vesilesiyle derince gizlenebilirdi. Burada, Zhao Jiu\u0027nun i\u00e7sel kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steren \u00e7ok somut ve hatta biraz \u0027ortaokul \u00e7ocu\u011fu sendromlu\u0027 (chuunibyou) do\u011frudan g\u00f6rseller kulland\u0131m. Bu, bana sanki heyecanl\u0131 bir shonen manga \u00e7iziyormu\u015fum gibi bir zevk verdi. Bu t\u00fcr yo\u011fun sahnelerle Zhao Jiu\u0027nun sakin y\u00fcz\u00fcn\u00fcn alt\u0131ndaki gizli duygular\u0131 aktarmay\u0131 umuyorum. Bence bu da \u00f6zg\u00fcn bir ifade bi\u00e7imi ve size roman\u0131n \u00f6tesinde farkl\u0131 bir deneyim sunabilir.\nBundan sonra Zhao Jiu daha mesafeli olacak, ne d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc net olarak bilemeyece\u011fiz; daha \u00e7ok Bilgin Xiao Lin gibi, ne yapt\u0131\u011f\u0131na bakarak onu anlamaya \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131z. Bu \u00f6zde\u015fle\u015fme duygusu bir imparatoru deneyimlemek de\u011fil, bir imparatoru g\u00f6zlemlemeyi deneyimlemektir.\nHerkes imparator olmak ister, sonu\u00e7ta bu mutlak g\u00fcc\u00fcn merkezidir, ama her \u015feyin bir bedeli vard\u0131r. Belki beceriksiz bir h\u00fck\u00fcmdar olman\u0131n zorlu\u011fu yoktur, ama bilge bir h\u00fck\u00fcmdar olmak i\u00e7in baz\u0131 fedakarl\u0131klar yapmadan olmaz. Bu y\u00fczden i\u00e7ine k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u0027easter egg\u0027 de saklad\u0131m, klasiklere bir sayg\u0131 duru\u015fu olarak, fark ettiniz mi bilmiyorum."}, {"bbox": ["89", "653", "892", "1240"], "fr": "Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 les difficult\u00e9s de la p\u00e9riode initiale de transmigration, diverses luttes de pouvoir et guerres, petites et grandes, Zhao Jiu a achev\u00e9 sa transformation psychologique plus t\u00f4t que pr\u00e9vu, m\u00fbrissant pr\u00e9matur\u00e9ment. Il peut d\u00e9sormais v\u00e9ritablement s\u0027int\u00e9grer \u00e0 cette \u00e9poque et commencer \u00e0 jouer habilement le r\u00f4le d\u0027un roi en des temps troubl\u00e9s. \u00c0 ce moment-l\u00e0, la part d\u0027innocence et d\u0027enfantillage de sa personnalit\u00e9 d\u0027homme moderne peut \u00eatre profond\u00e9ment cach\u00e9e.\nPrenant la c\u00e9r\u00e9monie des lanternes d\u0027orange comme d\u00e9clencheur, j\u0027ai utilis\u00e9 ici des images tr\u00e8s concr\u00e8tes, voire un peu \u00ab chuuni \u00bb, pour montrer la d\u00e9termination int\u00e9rieure de Zhao Jiu. Cela m\u0027a donn\u00e9 l\u0027impression de dessiner un manga shonen passionn\u00e9. J\u0027esp\u00e8re que ces images intenses transmettront les \u00e9motions cach\u00e9es sous le visage calme de Zhao Jiu. Je pense que c\u0027est aussi une fa\u00e7on d\u0027expression unique qui peut apporter au public une exp\u00e9rience diff\u00e9rente de celle du roman.\nApr\u00e8s cela, Zhao Jiu ressentira une plus grande distanciation. Nous ne saurons pas clairement ce qu\u0027il pense, mais plut\u00f4t, comme le jeune \u00e9rudit Lin, nous d\u00e9duirons ses intentions en observant ses actions. Ce type d\u0027immersion n\u0027est pas celui d\u0027exp\u00e9rimenter la vie d\u0027un empereur, mais plut\u00f4t d\u0027observer un empereur.\nBien que tout le monde veuille \u00eatre empereur, car c\u0027est la concentration du pouvoir supr\u00eame, toute chose a un prix. Peut-\u00eatre qu\u0027il n\u0027est pas difficile d\u0027\u00eatre un souverain incomp\u00e9tent, mais pour \u00eatre un grand monarque \u00e9clair\u00e9, il est impossible d\u0027y parvenir sans certains sacrifices. J\u0027ai donc gliss\u00e9 un petit easter egg ici, en hommage \u00e0 un classique, je me demande si vous l\u0027avez remarqu\u00e9.", "id": "SETELAH MENGALAMI KESULITAN DI AWAL TRANSMIGRASI, BERBAGAI PEREBUTAN KEKUASAAN, SERTA PERANG BESAR DAN KECIL, ZHAO JIU LEBIH CEPAT MENYELESAIKAN TRANSFORMASI PSIKOLOGISNYA DIBANDINGKAN PERKEMBANGAN PLOTNYA. DIA MENJADI DEWASA SELANGKAH LEBIH MAJU, SUDAH BISA BENAR-BENAR MENYATU DENGAN ERA INI, DAN MULAI MAHIR MEMMAINKAN PERAN SEBAGAI RAJA DI ZAMAN KACAU.\nSAAT ITU, KEPOLOSAN DAN KENAI FAN DALAM DIRINYA SEBAGAI ORANG MODERN BISA DISEMUNYIKAN DALAM-DALAM. DENGAN UPACARA LAMPION JERUK SEBAGAI PEMICUNYA, AKU MENGGUNAKAN GAMBARAN VISUAL YANG SANGAT KONKRET BAHKAN SEDIKIT \u0027CHUUNIBYOU\u0027, YANG MENUNJUKKAN TEKAD BATIN ZHAO JIU. INI MEMBERIKU SENSASI SEPERTI MENGGAMBAR MANGA SHONEN YANG PENUH SEMANGAT.\nAKU BERHARAP ADEGAN YANG INTENS INI DAPAT MENYAMPAIKAN EMOSI TERSEMBUNYI DI BALIK WAJAH TENANG ZHAO JIU. MENURUTKU INI JUGA CARA BEREKSPRESI UNIK KOMIK, YANG BISA MEMBERIKAN PENGALAMAN BERBEDA DI LUAR NOVEL KEPADA KALIAN.\nSETELAH INI, ZHAO JIU AKAN TERASA LEBIH MENJAGA JARAK. KITA TIDAK AKAN TAHU PERSIS APA YANG DIA PIKIRKAN, MELAINKAN LEBIH SEPERTI CENDEKIAWAN XIAO LIN, KITA AKAN MENYIMPULKAN PIKIRANNYA DENGAN MELIHAT APA YANG DIA LAKUKAN. RASA TERLIBAT INI BUKANLAH MERASAKAN MENJADI SEORANG KAISAR, MELAINKAN MERASAKAN PENGALAMAN MENGAMATI SEORANG KAISAR.\nMESKIPUN SEMUA ORANG MUNGKIN INGIN MENJADI KAISAR, KARENA ITU ADALAH KONSENTRASI KEKUASAAN TERTINGGI, TETAPI SEGALA SESUATU PASTI ADA HARGANYA. MUNGKIN TIDAK SULIT MENJADI KAISAR YANG LALIM, TETAPI UNTUK MENJADI RAJA YANG BIJAKSANA, PASTI ADA PENGORBANAN YANG HARUS DILAKUKAN.\nJADI, AKU JUGA MENYISIPKAN SEBUAH \u0027EASTER EGG\u0027 KECIL DI DALAMNYA, SEBAGAI PENGHORMATAN PADA KARYA KLASIK. ENTAH KALIAN MENYADARINYA ATAU TIDAK.", "pt": "DEPOIS DE PASSAR PELAS DIFICULDADES DO PER\u00cdODO INICIAL DA TRANSMIGRA\u00c7\u00c3O, DIVERSAS LUTAS PELO PODER E GUERRAS DE GRANDE E PEQUENA ESCALA, EM COMPARA\u00c7\u00c3O COM O PROGRESSO DA TRAMA, ZHAO JIU COMPLETOU SUA TRANSFORMA\u00c7\u00c3O PSICOL\u00d3GICA MAIS CEDO, AMADURECENDO UM PASSO \u00c0 FRENTE. ELE AGORA PODE REALMENTE SE INTEGRAR A ESTA ERA E COME\u00c7AR A DESEMPENHAR HABILMENTE O PAPEL DE UM REI EM TEMPOS CONTURBADOS. NAQUELA \u00c9POCA, A INGENUIDADE E INFANTILIDADE DENTRO DELE COMO UMA PESSOA MODERNA PODIAM SER PROFUNDAMENTE ESCONDIDAS. USANDO A CERIM\u00d4NIA DAS LANTERNAS DE LARANJA COMO OPORTUNIDADE, UTILIZEI AQUI IMAGENS VISUAIS MUITO CONCRETAS E AT\u00c9 UM POUCO \u0027CHUUNIBYOU\u0027, MOSTRANDO A RESOLU\u00c7\u00c3O INTERIOR DE ZHAO JIU, O QUE ME DEU UMA SENSA\u00c7\u00c3O DE ESTAR DESENHANDO UM MANG\u00c1 SHONEN DE SANGUE QUENTE. ESPERO QUE ESSAS IMAGENS INTENSAS POSSAM TRANSMITIR AS EMO\u00c7\u00d5ES OCULTAS SOB A FACHADA CALMA DE ZHAO JIU. ACHO QUE ESTA \u00c9 TAMB\u00c9M UMA FORMA DE EXPRESS\u00c3O PECULIAR QUE PODE TRAZER A TODOS UMA SENSA\u00c7\u00c3O DIFERENTE DAQUELA DA NOVEL. DEPOIS DISSO, ZHAO JIU TER\u00c1 UM MAIOR SENTIMENTO DE DISTANCIAMENTO. N\u00c3O SABEREMOS CLARAMENTE O QUE ELE EST\u00c1 PENSANDO, MAS, ASSIM COMO O ERUDITO LIN, DEDUZIREMOS ISSO AO VER O QUE ELE FAZ. ESSA IMERS\u00c3O N\u00c3O \u00c9 EXPERIENCIAR SER UM IMPERADOR, MAS EXPERIENCIAR OBSERVAR UM IMPERADOR. EMBORA TODOS POSSAM QUERER SER UM IMPERADOR, J\u00c1 QUE \u00c9 A CONCENTRA\u00c7\u00c3O DO PODER SUPREMO, TUDO CERTAMENTE TEM UM PRE\u00c7O. TALVEZ SER UM GOVERNANTE INEPTO N\u00c3O SEJA DIF\u00cdCIL, MAS PARA SER UM MONARCA ILUMINADO, CERTAMENTE N\u00c3O SE CONSEGUE SEM ALGUNS SACRIF\u00cdCIOS. POR ISSO, TAMB\u00c9M ESCONDI UM PEQUENO EASTER EGG AQUI, UMA HOMENAGEM A UM CL\u00c1SSICO. SER\u00c1 QUE ALGU\u00c9M PERCEBEU?", "text": "...", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7taki ge\u00e7i\u015f d\u00f6neminin zorluklar\u0131n\u0131, \u00e7e\u015fitli g\u00fc\u00e7 m\u00fccadelelerini ve b\u00fcy\u00fck k\u00fc\u00e7\u00fck sava\u015flar\u0131 atlatt\u0131ktan sonra, ilerlemeye k\u0131yasla Zhao Jiu psikolojik d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcn\u00fc daha erken tamamlad\u0131, bir ad\u0131m \u00f6nde olgunla\u015ft\u0131 ve bu \u00e7a\u011fa ger\u00e7ekten uyum sa\u011flayarak kaos d\u00f6neminin bir kral\u0131n\u0131 ustaca oynamaya ba\u015flad\u0131.\nO s\u0131rada, modern bir insan olarak i\u00e7indeki o b\u00fcy\u00fck safl\u0131k ve \u00e7ocuksuluk, portakal feneri anma t\u00f6reni vesilesiyle derince gizlenebilirdi. Burada, Zhao Jiu\u0027nun i\u00e7sel kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steren \u00e7ok somut ve hatta biraz \u0027ortaokul \u00e7ocu\u011fu sendromlu\u0027 (chuunibyou) do\u011frudan g\u00f6rseller kulland\u0131m. Bu, bana sanki heyecanl\u0131 bir shonen manga \u00e7iziyormu\u015fum gibi bir zevk verdi. Bu t\u00fcr yo\u011fun sahnelerle Zhao Jiu\u0027nun sakin y\u00fcz\u00fcn\u00fcn alt\u0131ndaki gizli duygular\u0131 aktarmay\u0131 umuyorum. Bence bu da \u00f6zg\u00fcn bir ifade bi\u00e7imi ve size roman\u0131n \u00f6tesinde farkl\u0131 bir deneyim sunabilir.\nBundan sonra Zhao Jiu daha mesafeli olacak, ne d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc net olarak bilemeyece\u011fiz; daha \u00e7ok Bilgin Xiao Lin gibi, ne yapt\u0131\u011f\u0131na bakarak onu anlamaya \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131z. Bu \u00f6zde\u015fle\u015fme duygusu bir imparatoru deneyimlemek de\u011fil, bir imparatoru g\u00f6zlemlemeyi deneyimlemektir.\nHerkes imparator olmak ister, sonu\u00e7ta bu mutlak g\u00fcc\u00fcn merkezidir, ama her \u015feyin bir bedeli vard\u0131r. Belki beceriksiz bir h\u00fck\u00fcmdar olman\u0131n zorlu\u011fu yoktur, ama bilge bir h\u00fck\u00fcmdar olmak i\u00e7in baz\u0131 fedakarl\u0131klar yapmadan olmaz. Bu y\u00fczden i\u00e7ine k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u0027easter egg\u0027 de saklad\u0131m, klasiklere bir sayg\u0131 duru\u015fu olarak, fark ettiniz mi bilmiyorum."}, {"bbox": ["60", "324", "873", "1275"], "fr": "...dans le tourbillon du pouvoir, il faut \u00eatre au sommet, percevant des milliards de vies comme de simples chiffres \u2013 c\u0027est une caract\u00e9ristique de la soci\u00e9t\u00e9 antique. Un ancien dicton dit : \u0027Si le sup\u00e9rieur cherche du bois de construction, les subordonn\u00e9s ab\u00eemeront les arbres ; si le sup\u00e9rieur cherche du poisson, les subordonn\u00e9s ass\u00e9cheront les vall\u00e9es.\u0027 Ainsi, ceux qui sont au pouvoir paraissent insondables et difficiles \u00e0 cerner. Ce n\u0027est pas enti\u00e8rement de la com\u00e9die ; dans une certaine mesure, c\u0027est aussi une forme de responsabilit\u00e9 envers la position qu\u0027ils occupent.\nPar cons\u00e9quent, pour d\u00e9peindre un empereur accompli dans une \u0153uvre de manga, qui utilise des images dramatiques et directes comme moyen d\u0027expression, je pense qu\u0027il ne faut pas trop r\u00e9v\u00e9ler l\u0027int\u00e9riorit\u00e9 de Zhao Jiu. Cependant, pour donner au personnage un espace de croissance au d\u00e9but, pour montrer sa transformation int\u00e9rieure tout en faisant avancer l\u0027intrigue, j\u0027ai con\u00e7u une image moderne pour remplacer Zhao Jiu, pour qu\u0027il puisse se plaindre, \u00eatre d\u00e9prim\u00e9, et utiliser la pens\u00e9e d\u0027un homme moderne pour expliquer certains probl\u00e8mes anciens. Cela rejoint, d\u0027une certaine mani\u00e8re, la narration en voix off du point de vue de l\u0027auteur dans l\u0027\u0153uvre originale.\nEt apr\u00e8s avoir travers\u00e9 les difficult\u00e9s de la p\u00e9riode initiale de transmigration, diverses luttes de pouvoir et guerres, petites et grandes, Zhao Jiu a achev\u00e9 sa transformation psychologique plus t\u00f4t que pr\u00e9vu, m\u00fbrissant pr\u00e9matur\u00e9ment. Il peut d\u00e9sormais v\u00e9ritablement s\u0027int\u00e9grer \u00e0 cette \u00e9poque et commencer \u00e0 jouer habilement le r\u00f4le d\u0027un roi en des temps troubl\u00e9s. \u00c0 ce moment-l\u00e0, la part d\u0027innocence et d\u0027enfantillage de sa personnalit\u00e9 d\u0027homme moderne peut \u00eatre profond\u00e9ment cach\u00e9e.\nPrenant la c\u00e9r\u00e9monie des lanternes d\u0027orange comme d\u00e9clencheur, j\u0027ai utilis\u00e9 ici des images tr\u00e8s concr\u00e8tes, voire un peu \u00ab chuuni \u00bb, pour montrer la d\u00e9termination int\u00e9rieure de Zhao Jiu. Cela m\u0027a donn\u00e9 l\u0027impression de dessiner un manga shonen passionn\u00e9. J\u0027esp\u00e8re qu\u0027en utilisant ce genre d\u0027images intenses, je pourrai transmettre les \u00e9motions cach\u00e9es sous le visage calme de Zhao Jiu. Je pense que c\u0027est aussi une fa\u00e7on d\u0027expression unique qui peut apporter au public une exp\u00e9rience diff\u00e9rente de celle du roman.\nApr\u00e8s cela, Zhao Jiu ressentira une plus grande distanciation. Nous ne saurons pas clairement ce qu\u0027il pense, mais plut\u00f4t, comme le jeune \u00e9rudit Lin, nous d\u00e9duirons ses intentions en observant ses actions. Ce type d\u0027immersion n\u0027est pas celui d\u0027exp\u00e9rimenter la vie d\u0027un empereur, mais plut\u00f4t d\u0027observer un empereur.\nBien que tout le monde veuille \u00eatre empereur, car c\u0027est la concentration du pouvoir supr\u00eame, toute chose a un prix. Peut-\u00eatre qu\u0027il n\u0027est pas difficile d\u0027\u00eatre un souverain incomp\u00e9tent, mais pour \u00eatre un grand monarque \u00e9clair\u00e9, il est impossible d\u0027y parvenir sans certains sacrifices. J\u0027ai donc gliss\u00e9 un petit easter egg ici, en hommage \u00e0 un classique, je ne sais pas si vous tous l\u0027avez remarqu\u00e9.", "id": "DALAM PUSARAN KEKUASAAN, BERADA DI ATAS SEGALANYA DAN MEMANDANG JUTAAN NYAWA HANYA SEBAGAI ANGKA ADALAH CIRI KHAS MASYARAKAT KUNO.\nPEPATAH KUNO MENGATAKAN: \u0027JIKA PENGUASA MENCARI KAYU, BAWAHAN AKAN MERUSAK HUTAN; JIKA PENGUASA MENCARI IKAN, BAWAHAN AKAN MENGERINGKAN LEMBAH.\u0027 OLEH KARENA ITU, PENGUASA TAMPAK TAK TERDUGA DAN SULIT DIPAHAMI, BUKAN SEPENUHNYA PURA-PURA. SAMPAI BATAS TERTENTU, INI SEBENARNYA JUGA MERUPAKAN TANGGUNG JAWAB TERHADAP POSISI YANG DIEMBANNYA.\nJADI, UNTUK MENGGAMBARKAN SEORANG KAISAR YANG SUKSES DALAM KARYA KOMIK YANG MENGGUNAKAN VISUAL DRAMATIS SEBAGAI BENTUK EKSPRESINYA, MENURUTKU TIDAK SEHARUSNYA TERLALU BANYAK MENGUNGKAPKAN BATIN ZHAO JIU.\nTETAPI UNTUK MEMBERIKAN RUANG BAGI PERTUMBUHAN KARAKTER DI TAHAP AWAL, SAMBIL MENUNJUKKAN TRANSFORMASI BATIN KARAKTER DAN MENDORONG ALUR CERITA, AKU MERANCANG CITRA MODERN UNTUK MENGGANTIKAN ZHAO JIU DALAM MENGOMEL, MERASA TERTEKAN, DAN MENJELASKAN BEBERAPA MASALAH KUNO DENGAN POLA PIKIR MODERN. INI MIRIP DENGAN NOVEL ASLINYA, DI MANA PENULIS MENGGUNAKAN NARASI DARI SUDUT PANDANGNYA.\nSETELAH MENGALAMI KESULITAN DI AWAL TRANSMIGRASI, BERBAGAI PEREBUTAN KEKUASAAN, SERTA PERANG BESAR DAN KECIL, ZHAO JIU LEBIH CEPAT MENYELESAIKAN TRANSFORMASI PSIKOLOGISNYA DIBANDINGKAN PERKEMBANGAN PLOTNYA. DIA MENJADI DEWASA SELANGKAH LEBIH MAJU, SUDAH BISA BENAR-BENAR MENYATU DENGAN ERA INI, DAN MULAI MAHIR MEMMAINKAN PERAN SEBAGAI RAJA DI ZAMAN KACAU.\nSAAT ITU, KEPOLOSAN DAN KENAI FAN DALAM DIRINYA SEBAGAI ORANG MODERN BISA DISEMUNYIKAN DALAM-DALAM. DENGAN UPACARA LAMPION JERUK SEBAGAI PEMICUNYA, AKU MENGGUNAKAN GAMBARAN VISUAL YANG SANGAT KONKRET BAHKAN SEDIKIT \u0027CHUUNIBYOU\u0027, YANG MENUNJUKKAN TEKAD BATIN ZHAO JIU. INI MEMBERIKU SENSASI SEPERTI MENGGAMBAR MANGA SHONEN YANG PENUH SEMANGAT.\nAKU BERHARAP ADEGAN YANG INTENS INI DAPAT MENYAMPAIKAN EMOSI TERSEMBUNYI DI BALIK WAJAH TENANG ZHAO JIU. MENURUTKU INI JUGA CARA BEREKSPRESI UNIK KOMIK, YANG BISA MEMBERIKAN PENGALAMAN BERBEDA DI LUAR NOVEL KEPADA KALIAN.\nSETELAH INI, ZHAO JIU AKAN TERASA LEBIH MENJAGA JARAK. KITA TIDAK AKAN TAHU PERSIS APA YANG DIA PIKIRKAN, MELAINKAN LEBIH SEPERTI CENDEKIAWAN XIAO LIN, KITA AKAN MENYIMPULKAN PIKIRANNYA DENGAN MELIHAT APA YANG DIA LAKUKAN. RASA TERLIBAT INI BUKANLAH MERASAKAN MENJADI SEORANG KAISAR, MELAINKAN MERASAKAN PENGALAMAN MENGAMATI SEORANG KAISAR.\nMESKIPUN SEMUA ORANG MUNGKIN INGIN MENJADI KAISAR, KARENA ITU ADALAH KONSENTRASI KEKUASAAN TERTINGGI, TETAPI SEGALA SESUATU PASTI ADA HARGANYA. MUNGKIN TIDAK SULIT MENJADI KAISAR YANG LALIM, TETAPI UNTUK MENJADI RAJA YANG BIJAKSANA, PASTI ADA PENGORBANAN YANG HARUS DILAKUKAN.\nJADI, AKU JUGA MENYISIPKAN SEBUAH \u0027EASTER EGG\u0027 KECIL DI DALAMNYA, SEBAGAI PENGHORMATAN PADA KARYA KLASIK. ENTAH KALIAN MENYADARINYA ATAU TIDAK.", "pt": "NO V\u00d3RTICE DO PODER, \u00c9 PRECISO ESTAR NO ALTO, PERCEBENDO BILH\u00d5ES DE VIDAS COMO N\u00daMEROS, CARACTER\u00cdSTICO DA SOCIEDADE ANTIGA. UM ANTIGO DITADO DIZ: \u0027SE O GOVERNANTE PROCURA MADEIRA, O MINISTRO DERRUBA \u00c1RVORES; SE O GOVERNANTE PROCURA PEIXE, O MINISTRO SECA O VALE\u0027. PORTANTO, AQUELES EM POSI\u00c7\u00d5ES ELEVADAS PARECEM INSOND\u00c1VEIS E DIF\u00cdCEIS DE COMPREENDER. ISSO N\u00c3O \u00c9 TOTALMENTE FINGIMENTO; AT\u00c9 CERTO PONTO, \u00c9 TAMB\u00c9M UMA RESPONSABILIDADE inerente \u00c0 SUA POSI\u00c7\u00c3O. ASSIM, PARA RETRATAR UM IMPERADOR DE SUCESSO NUMA OBRA EM QUADRINHOS, QUE USA A EXPRESS\u00c3O VISUAL E DRAM\u00c1TICA, ACREDITO QUE N\u00c3O SE DEVE REVELAR DEMAIS O MUNDO INTERIOR DE ZHAO JIU. NO ENTANTO, PARA DAR AO PERSONAGEM ESPA\u00c7O PARA CRESCER NAS FASES INICIAIS, E PARA IMPULSIONAR A TRAMA ENQUANTO MOSTRA SUA TRANSFORMA\u00c7\u00c3O INTERNA, EU CRIEI UMA IMAGEM MODERNA PARA SUBSTITUIR ZHAO JIU NAS CR\u00cdTICAS (TSUKKOMI), NOS MOMENTOS DE ABATIMENTO, E PARA EXPLICAR ALGUNS PROBLEMAS ANTIGOS A PARTIR DO PENSAMENTO DE ALGU\u00c9M MODERNO. ISSO \u00c9 SEMELHANTE \u00c0 OBRA ORIGINAL, ONDE O AUTOR USA A NARRA\u00c7\u00c3O DE SUA PR\u00d3PRIA PERSPECTIVA. E DEPOIS DE EXPERIENCIAR AS DIFICULDADES DO PER\u00cdODO INICIAL DA TRANSMIGRA\u00c7\u00c3O, V\u00c1RIAS LUTAS PELO PODER E GUERRAS DE GRANDE E PEQUENA ESCALA, EM COMPARA\u00c7\u00c3O COM O PROGRESSO DA TRAMA, ZHAO JIU COMPLETOU SUA TRANSFORMA\u00c7\u00c3O PSICOL\u00d3GICA MAIS CEDO, AMADURECENDO UM PASSO \u00c0 FRENTE. ELE AGORA PODE REALMENTE SE INTEGRAR A ESTA ERA E COME\u00c7AR A DESEMPENHAR HABILMENTE O PAPEL DE UM REI EM TEMPOS CONTURBADOS. NAQUELA \u00c9POCA, A INGENUIDADE E INFANTILIDADE DENTRO DELE COMO UMA PESSOA MODERNA PODIAM SER PROFUNDAMENTE ESCONDIDAS. USANDO A CERIM\u00d4NIA DAS LANTERNAS DE LARANJA COMO OPORTUNIDADE, UTILIZEI AQUI IMAGENS VISUAIS MUITO CONCRETAS E AT\u00c9 UM POUCO \u0027CHUUNIBYOU\u0027, MOSTRANDO A RESOLU\u00c7\u00c3O INTERIOR DE ZHAO JIU, O QUE ME DEU UMA SENSA\u00c7\u00c3O DE ESTAR DESENHANDO UM MANG\u00c1 SHONEN DE SANGUE QUENTE. ESPERO QUE USAR ESTE TIPO DE IMAGEM INTENSA POSSA TRANSMITIR AS EMO\u00c7\u00d5ES OCULTAS SOB A FACHADA CALMA DE ZHAO JIU. ACHO QUE ESTA \u00c9 TAMB\u00c9M UMA FORMA DE EXPRESS\u00c3O PECULIAR QUE PODE TRAZER A TODOS UMA SENSA\u00c7\u00c3O DIFERENTE DAQUELA DA NOVEL. E DEPOIS DISSO, ZHAO JIU TER\u00c1 UM MAIOR SENTIMENTO DE DISTANCIAMENTO. N\u00c3O SABEREMOS CLARAMENTE O QUE ELE EST\u00c1 PENSANDO, MAS, ASSIM COMO O ERUDITO LIN, DEDUZIREMOS SEUS PENSAMENTOS AO VER O QUE ELE FAZ. ESSA IMERS\u00c3O N\u00c3O \u00c9 EXPERIENCIAR SER UM IMPERADOR, MAS EXPERIENCIAR OBSERVAR UM IMPERADOR. EMBORA TODOS POSSAM QUERER SER UM IMPERADOR, J\u00c1 QUE \u00c9 A CONCENTRA\u00c7\u00c3O DO PODER SUPREMO, TUDO CERTAMENTE TEM UM PRE\u00c7O. TALVEZ SER UM GOVERNANTE INEPTO N\u00c3O SEJA DIF\u00cdCIL, MAS PARA SER UM MONARCA ILUMINADO, CERTAMENTE N\u00c3O SE CONSEGUE SEM ALGUNS SACRIF\u00cdCIOS. POR ISSO, TAMB\u00c9M ESCONDI UM PEQUENO EASTER EGG AQUI, UMA HOMENAGEM A UM CL\u00c1SSICO. SER\u00c1 QUE ALGU\u00c9M PERCEBEU?", "text": "...", "tr": "...g\u00fc\u00e7 girdab\u0131nda, y\u00fckseklerde durup milyarlarca hayat\u0131 sadece say\u0131larla alg\u0131layan antik toplumun bir ucu. Eski bir deyi\u015f vard\u0131r: \u0027H\u00fck\u00fcmdar kereste isterse, tebaa a\u011fa\u00e7lar\u0131 mahveder; h\u00fck\u00fcmdar bal\u0131k isterse, tebaa vadileri kurutur.\u0027 Bu y\u00fczden \u00fcsttekilerin anla\u015f\u0131lmaz ve tahmin edilemez g\u00f6r\u00fcnmesi tamamen yapmac\u0131k de\u011fildir; bir dereceye kadar, asl\u0131nda bulunduklar\u0131 konumun sorumlulu\u011fundand\u0131r.\nBa\u015far\u0131l\u0131 bir imparatoru, dramatik ve do\u011frudan g\u00f6rsellerle ifade edilen bir manga eserinde tasvir etmek i\u00e7in, Zhao Jiu\u0027nun i\u00e7 d\u00fcnyas\u0131n\u0131 \u00e7ok fazla a\u00e7\u0131\u011fa vurmamak gerekti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Ancak ilk a\u015famalarda karaktere b\u00fcy\u00fcme alan\u0131 sa\u011flamak, karakterin i\u00e7sel d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6stermek ve ayn\u0131 zamanda hikayeyi ilerletmek i\u00e7in, Zhao Jiu\u0027nun yerine espriler yapan, bunalan ve baz\u0131 antik sorunlar\u0131 modern insan\u0131n d\u00fc\u015f\u00fcnce yap\u0131s\u0131yla a\u00e7\u0131klayan modern bir imaj tasarlad\u0131m. Bu, orijinal eserde yazar\u0131n bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131yla yap\u0131lan baz\u0131 anlat\u0131mlarla benzer bir amaca hizmet eder.\n\nBa\u015flang\u0131\u00e7taki ge\u00e7i\u015f d\u00f6neminin zorluklar\u0131n\u0131, \u00e7e\u015fitli g\u00fc\u00e7 m\u00fccadelelerini ve b\u00fcy\u00fck k\u00fc\u00e7\u00fck sava\u015flar\u0131 atlatt\u0131ktan sonra, ilerlemeye k\u0131yasla Zhao Jiu psikolojik d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fcn\u00fc daha erken tamamlad\u0131, bir ad\u0131m \u00f6nde olgunla\u015ft\u0131 ve bu \u00e7a\u011fa ger\u00e7ekten uyum sa\u011flayarak kaos d\u00f6neminin bir kral\u0131n\u0131 ustaca oynamaya ba\u015flad\u0131. O s\u0131rada, modern bir insan olarak i\u00e7indeki o masumiyet ve \u00e7ocuksuluk, portakal feneri anma t\u00f6reni vesilesiyle derince gizlenebilirdi. Burada, Zhao Jiu\u0027nun i\u00e7sel kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steren \u00e7ok somut ve hatta biraz \u0027ortaokul \u00e7ocu\u011fu sendromlu\u0027 (chuunibyou) do\u011frudan g\u00f6rseller kulland\u0131m. Bu, bana sanki heyecanl\u0131 bir shonen manga \u00e7iziyormu\u015fum gibi bir zevk verdi. Bu t\u00fcr yo\u011fun sahnelerle Zhao Jiu\u0027nun sakin y\u00fcz\u00fcn\u00fcn alt\u0131ndaki gizli duygular\u0131 aktarmay\u0131 umuyorum. Bence bu da \u00f6zg\u00fcn bir ifade bi\u00e7imi ve size roman\u0131n \u00f6tesinde farkl\u0131 bir deneyim sunabilir.\n\nBundan sonra Zhao Jiu daha mesafeli olacak, ne d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc net olarak bilemeyece\u011fiz; daha \u00e7ok Bilgin Xiao Lin gibi, ne yapt\u0131\u011f\u0131na bakarak onu anlamaya \u00e7al\u0131\u015faca\u011f\u0131z. Bu \u00f6zde\u015fle\u015fme duygusu bir imparatoru deneyimlemek de\u011fil, bir imparatoru g\u00f6zlemlemeyi deneyimlemektir.\nHerkes imparator olmak ister, sonu\u00e7ta bu mutlak g\u00fcc\u00fcn merkezidir, ama her \u015feyin bir bedeli vard\u0131r. Belki beceriksiz bir h\u00fck\u00fcmdar olman\u0131n zorlu\u011fu yoktur, ama bilge bir h\u00fck\u00fcmdar olmak i\u00e7in baz\u0131 fedakarl\u0131klar yapmadan olmaz. Bu y\u00fczden i\u00e7ine k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u0027easter egg\u0027 de saklad\u0131m, klasiklere bir sayg\u0131 duru\u015fu olarak, fark ettiniz mi bilmiyorum."}], "width": 900}, {"height": 370, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/60/30.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "306", "772", "369"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["200", "0", "858", "80"], "fr": "Le film d\u0027animation \u00ab Slam Dunk \u00bb r\u00e9alis\u00e9 par Takehiko Inoue sort ce mois-ci. Ah, ma jeunesse ! Je dois absolument vous le recommander~ Allez tous le voir, et \u00e0 votre retour, nous...", "id": "FILM ANIMASI \u0027SLAM DUNK\u0027 YANG DISUTRADARAI OLEH INOUE TAKEHIKO TAYANG BULAN INI TANGGAL 20!\nMASA MUDAKU! HARUS BANGET DIREKOMENDASIKAN~ SEMUANYA AYO NONTON, NANTI KITA...", "pt": "MEU \u00cdDOLO, O DIRETOR TAKEHIKO INOUE, E SUA VERS\u00c3O EM FILME DE ANIMA\u00c7\u00c3O DE \u0027SLAM DUNK\u0027 ESTE M\u00caS, DIA 20! AH, MINHA JUVENTUDE! TENHO QUE RECOMENDAR MUITO~ V\u00c3O TODOS ASSISTIR, QUANDO VOLTAREM, N\u00d3S...", "text": "THE ANIMATED FILM VERSION OF \"SLAM DUNK,\" DIRECTED BY TAKEHIKO INOUE, IS OUT THIS MONTH! OH, MY YOUTH! I HAVE TO RECOMMEND IT~ EVERYONE SHOULD GO SEE IT, AND THEN WE CAN...", "tr": "TAKEHIKO INOUE\u0027N\u0130N Y\u00d6NETT\u0130\u011e\u0130 \u0027SLAM DUNK\u0027 AN\u0130ME F\u0130LM\u0130 BU AY (AYIN 20\u0027S\u0130NDE?) \u00c7IKIYOR. AH, GEN\u00c7L\u0130\u011e\u0130M! KES\u0130NL\u0130KLE TAVS\u0130YE ETMEL\u0130Y\u0130M~ HERKES G\u0130D\u0130P \u0130ZLES\u0130N, D\u00d6ND\u00dc\u011e\u00dcN\u00dcZDE KONU\u015eURUZ..."}, {"bbox": ["200", "0", "858", "80"], "fr": "Le film d\u0027animation \u00ab Slam Dunk \u00bb r\u00e9alis\u00e9 par Takehiko Inoue sort ce mois-ci. Ah, ma jeunesse ! Je dois absolument vous le recommander~ Allez tous le voir, et \u00e0 votre retour, nous...", "id": "FILM ANIMASI \u0027SLAM DUNK\u0027 YANG DISUTRADARAI OLEH INOUE TAKEHIKO TAYANG BULAN INI TANGGAL 20!\nMASA MUDAKU! HARUS BANGET DIREKOMENDASIKAN~ SEMUANYA AYO NONTON, NANTI KITA...", "pt": "MEU \u00cdDOLO, O DIRETOR TAKEHIKO INOUE, E SUA VERS\u00c3O EM FILME DE ANIMA\u00c7\u00c3O DE \u0027SLAM DUNK\u0027 ESTE M\u00caS, DIA 20! AH, MINHA JUVENTUDE! TENHO QUE RECOMENDAR MUITO~ V\u00c3O TODOS ASSISTIR, QUANDO VOLTAREM, N\u00d3S...", "text": "THE ANIMATED FILM VERSION OF \"SLAM DUNK,\" DIRECTED BY TAKEHIKO INOUE, IS OUT THIS MONTH! OH, MY YOUTH! I HAVE TO RECOMMEND IT~ EVERYONE SHOULD GO SEE IT, AND THEN WE CAN...", "tr": "TAKEHIKO INOUE\u0027N\u0130N Y\u00d6NETT\u0130\u011e\u0130 \u0027SLAM DUNK\u0027 AN\u0130ME F\u0130LM\u0130 BU AY (AYIN 20\u0027S\u0130NDE?) \u00c7IKIYOR. AH, GEN\u00c7L\u0130\u011e\u0130M! KES\u0130NL\u0130KLE TAVS\u0130YE ETMEL\u0130Y\u0130M~ HERKES G\u0130D\u0130P \u0130ZLES\u0130N, D\u00d6ND\u00dc\u011e\u00dcN\u00dcZDE KONU\u015eURUZ..."}, {"bbox": ["200", "0", "857", "73"], "fr": "Le film d\u0027animation \u00ab Slam Dunk \u00bb r\u00e9alis\u00e9 par Takehiko Inoue sort ce mois-ci. Ah, ma jeunesse ! Je dois absolument vous le recommander~ Allez tous le voir, et \u00e0 votre retour, nous...", "id": "FILM ANIMASI \u0027SLAM DUNK\u0027 YANG DISUTRADARAI OLEH INOUE TAKEHIKO TAYANG BULAN INI TANGGAL 20!\nMASA MUDAKU! HARUS BANGET DIREKOMENDASIKAN~ SEMUANYA AYO NONTON, NANTI KITA...", "pt": "MEU \u00cdDOLO, O DIRETOR TAKEHIKO INOUE, E SUA VERS\u00c3O EM FILME DE ANIMA\u00c7\u00c3O DE \u0027SLAM DUNK\u0027 ESTE M\u00caS, DIA 20! AH, MINHA JUVENTUDE! TENHO QUE RECOMENDAR MUITO~ V\u00c3O TODOS ASSISTIR, QUANDO VOLTAREM, N\u00d3S...", "text": "THE ANIMATED FILM VERSION OF \"SLAM DUNK,\" DIRECTED BY TAKEHIKO INOUE, IS OUT THIS MONTH! OH, MY YOUTH! I HAVE TO RECOMMEND IT~ EVERYONE SHOULD GO SEE IT, AND THEN WE CAN...", "tr": "TAKEHIKO INOUE\u0027N\u0130N Y\u00d6NETT\u0130\u011e\u0130 \u0027SLAM DUNK\u0027 AN\u0130ME F\u0130LM\u0130 BU AY (AYIN 20\u0027S\u0130NDE?) \u00c7IKIYOR. AH, GEN\u00c7L\u0130\u011e\u0130M! KES\u0130NL\u0130KLE TAVS\u0130YE ETMEL\u0130Y\u0130M~ HERKES G\u0130D\u0130P \u0130ZLES\u0130N, D\u00d6ND\u00dc\u011e\u00dcN\u00dcZDE KONU\u015eURUZ..."}, {"bbox": ["200", "0", "858", "80"], "fr": "Le film d\u0027animation \u00ab Slam Dunk \u00bb r\u00e9alis\u00e9 par Takehiko Inoue sort ce mois-ci. Ah, ma jeunesse ! Je dois absolument vous le recommander~ Allez tous le voir, et \u00e0 votre retour, nous...", "id": "FILM ANIMASI \u0027SLAM DUNK\u0027 YANG DISUTRADARAI OLEH INOUE TAKEHIKO TAYANG BULAN INI TANGGAL 20!\nMASA MUDAKU! HARUS BANGET DIREKOMENDASIKAN~ SEMUANYA AYO NONTON, NANTI KITA...", "pt": "MEU \u00cdDOLO, O DIRETOR TAKEHIKO INOUE, E SUA VERS\u00c3O EM FILME DE ANIMA\u00c7\u00c3O DE \u0027SLAM DUNK\u0027 ESTE M\u00caS, DIA 20! AH, MINHA JUVENTUDE! TENHO QUE RECOMENDAR MUITO~ V\u00c3O TODOS ASSISTIR, QUANDO VOLTAREM, N\u00d3S...", "text": "THE ANIMATED FILM VERSION OF \"SLAM DUNK,\" DIRECTED BY TAKEHIKO INOUE, IS OUT THIS MONTH! OH, MY YOUTH! I HAVE TO RECOMMEND IT~ EVERYONE SHOULD GO SEE IT, AND THEN WE CAN...", "tr": "TAKEHIKO INOUE\u0027N\u0130N Y\u00d6NETT\u0130\u011e\u0130 \u0027SLAM DUNK\u0027 AN\u0130ME F\u0130LM\u0130 BU AY (AYIN 20\u0027S\u0130NDE?) \u00c7IKIYOR. AH, GEN\u00c7L\u0130\u011e\u0130M! KES\u0130NL\u0130KLE TAVS\u0130YE ETMEL\u0130Y\u0130M~ HERKES G\u0130D\u0130P \u0130ZLES\u0130N, D\u00d6ND\u00dc\u011e\u00dcN\u00dcZDE KONU\u015eURUZ..."}, {"bbox": ["387", "198", "766", "364"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua