[{"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/64/0.webp", "translations": [{"bbox": ["409", "2339", "648", "2447"], "fr": "Votre serviteur est \u00e9galement d\u0027accord ! Il faut absolument ramener la moralit\u00e9 de la cour itin\u00e9rante sur le droit chemin !", "id": "HAMBA JUGA SETUJU! KITA HARUS MENGEMBALIKAN MORAL DI ROMBONGAN INI KE JALAN YANG BENAR!", "pt": "EU TAMB\u00c9M CONCORDO! \u00c9 IMPERATIVO QUE A MORAL DA CORTE ITINERANTE SEJA RESTAURADA AO CAMINHO CERTO!", "text": "I second the motion! We must restore proper conduct within the Imperial Court!", "tr": "Ben de kat\u0131l\u0131yorum! Saray\u0131n atmosferini kesinlikle do\u011fru yola d\u00f6nd\u00fcrmeliyiz!"}, {"bbox": ["116", "2085", "267", "2209"], "fr": "Qui, \u00e0 la cour itin\u00e9rante, ignore que ce soi-disant \u00ab journal \u00bb", "id": "SIAPA DI ROMBONGAN INI YANG TIDAK TAHU, BAHWA YANG DISEBUT \"CATATAN HARIAN\" INI...", "pt": "QUEM NA CORTE ITINERANTE N\u00c3O SABE QUE ESTE CHAMADO \u0027DI\u00c1RIO\u0027...", "text": "Who within the Imperial Court doesn\u0027t know that this so-called \"diary\"", "tr": "Saraydaki herkes bilir ki, bu s\u00f6zde \"g\u00fcnl\u00fck\"..."}, {"bbox": ["701", "1684", "875", "1770"], "fr": "Est-ce que ce sont des choses qui se disent ?", "id": "APA ITU BISA DIKATAKAN?", "pt": "ISSO \u00c9 ALGO QUE SE POSSA DIZER?", "text": "Are these words fit to be spoken?", "tr": "Bu s\u00f6ylenecek laf m\u0131?"}, {"bbox": ["21", "1397", "211", "1491"], "fr": "A\u00efe a\u00efe a\u00efe, ce Hu Yin, quel nigaud\u2026", "id": "AIYAH, HU YIN SI BODOH INI...", "pt": "AI, AI, AI, HU YIN, ESSE CABE\u00c7A-DURA...", "text": "Oh dear, oh dear, this fool Hu Yin...", "tr": "Aman aman, bu Hu Yin sersemi..."}, {"bbox": ["441", "1793", "626", "1876"], "fr": "Tout cela a \u00e9t\u00e9 appris de Sa Majest\u00e9.", "id": "SEMUANYA DIPELAJARI DARI KAISAR.", "pt": "TUDO APRENDIDO COM VOSSA MAJESTADE.", "text": "He learned it all from His Majesty.", "tr": "Hepsi \u0130mparatordan \u00f6\u011frendi\u011fi \u015feyler."}, {"bbox": ["227", "1792", "404", "1895"], "fr": "Zhang Jun n\u0027ose m\u00eame plus plaider coupable ni se d\u00e9fendre.", "id": "ZHANG JUN BAHKAN TIDAK BERANI MEMINTA MAAF ATAU MEMBELA DIRI LAGI.", "pt": "ZHANG JUN NEM OUSA MAIS PEDIR PERD\u00c3O OU SE DEFENDER.", "text": "Zhang Jun doesn\u0027t even dare to apologize or defend himself.", "tr": "Zhang Jun, af dilemeye veya kendini savunmaya bile cesaret edemiyor art\u0131k."}, {"bbox": ["607", "2521", "808", "2612"], "fr": "Au fait, le nouveau Chancelier Xu n\u0027est pas encore au courant non plus.", "id": "OH YA, MENTERI XU YANG BARU DATANG JUGA BELUM TAHU.", "pt": "AH, O REC\u00c9M-CHEGADO CHANCELER XU TAMB\u00c9M AINDA N\u00c3O SABE.", "text": "By the way, the newly arrived Premier Xu is also unaware.", "tr": "Ha, bu arada, yeni gelen Bakan Xu da hen\u00fcz bilmiyor."}, {"bbox": ["518", "2799", "660", "2886"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["21", "2250", "262", "2343"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Hu Yin ose parler franchement et admonester, c\u0027est un \u00ab v\u00e9ritable Censeur \u00bb !", "id": "KAISAR! HU YIN BERANI BERBICARA LUGAS DAN MEMBERI NASIHAT, DIA ADALAH \"SENSOR SEJATI\"!", "pt": "VOSSA MAJESTADE! HU YIN OUSA FALAR A VERDADE E OFERECER CONSELHOS DIRETOS, ELE \u00c9 UM \u0027VERDADEIRO CENSOR\u0027!", "text": "Your Majesty! Hu Yin dares to speak frankly and offer direct admonishment, he is a true censor!", "tr": "Majesteleri! Hu Yin a\u00e7\u0131k\u00e7a konu\u015fmaya ve \u00f6\u011f\u00fct vermeye c\u00fcret etti, o ger\u00e7ek bir \"Sans\u00fcr Memuru\"dur!"}, {"bbox": ["294", "20", "875", "90"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/64/1.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "25", "372", "164"], "fr": "Fr\u00e8re Hu est vraiment quelqu\u0027un de franc et direct, tout comme moi, assez fougueux, j\u0027aime \u00e7a !", "id": "SAUDARA HU MEMANG SAMA SEPERTIKU, ORANG YANG BERSIKAP TERBUKA DAN BERSEMANGAT, CUKUP BERANI, AKU SUKA!", "pt": "O IRM\u00c3O HU \u00c9 REALMENTE COMO EU, UMA PESSOA DE TEMPERAMENTO GENEROSO E DIRETO, BASTANTE IMPETUOSO, EU GOSTO DISSO!", "text": "Brother Hu is indeed a man of forthright character, just like me! So bold, I like it!", "tr": "Karde\u015f Hu ger\u00e7ekten de benim gibi c\u00f6mert ve a\u00e7\u0131k s\u00f6zl\u00fc biri, yeterince cesur, ho\u015fuma gitti!"}, {"bbox": ["473", "368", "677", "507"], "fr": "Ce que le Ministre Hu dit est tr\u00e8s juste. J\u0027ai en effet \u00e9t\u00e9 trop indulgent envers certains fonctionnaires m\u00e9ritants, n\u00e9gligeant le syst\u00e8me de la cour.", "id": "APA YANG DIKATAKAN MENTERI HU SANGAT BENAR. AKU (ZHEN) MEMANG TERLALU MEMANJAKAN BEBERAPA PEJABAT BERJASA DAN MENGABAIKAN SISTEM ISTANA.", "pt": "O QUE O MINISTRO HU DISSE EST\u00c1 CORRETO. EU REALMENTE FUI DEMASIADO INDULGENTE COM ALGUNS OFICIAIS MERIT\u00d3RIOS, NEGLIGENCIANDO O SISTEMA DA CORTE.", "text": "Minister Hu\u0027s words are quite right. I have indeed been too lenient with some meritorious officials and neglected the court\u0027s system.", "tr": "Bakan Hu\u0027nun s\u00f6yledikleri \u00e7ok do\u011fru. Ben ger\u00e7ekten de baz\u0131 liyakatli bakanlara fazla m\u00fcsamaha g\u00f6sterdim ve saray sistemini g\u00f6z ard\u0131 ettim."}, {"bbox": ["28", "673", "158", "743"], "fr": "[SFX] Toux", "id": "[SFX] Ehem", "pt": "[SFX] COF", "text": "[SFX]Cough", "tr": "[SFX] \u00d6h\u00f6m"}, {"bbox": ["574", "645", "895", "825"], "fr": "Que tous les ministres en tirent une le\u00e7on et \u00e9vitent la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9.", "id": "PARA MENTERI HARUS MENGAMBIL INI SEBAGAI PELAJARAN, HINDARI SIFAT TERGESA-GESA.", "pt": "MEUS MINISTROS, DEVEM TOMAR ISSO COMO UM AVISO E EVITAR A IMPETUOSIDADE.", "text": "All ministers should take this as a warning and avoid impetuousness.", "tr": "Siz bakanlar bunu bir ders olarak almal\u0131s\u0131n\u0131z ve acelecilikten ka\u00e7\u0131nmal\u0131s\u0131n\u0131z."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/64/2.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "90", "269", "241"], "fr": "\u00c0 partir d\u0027aujourd\u0027hui, Zhang Jun est d\u00e9mis de ses fonctions de Vice-Censeur en Chef, et devient Censeur par int\u00e9rim.", "id": "MULAI HARI INI, BEBASKAN ZHANG JUN DARI JABATAN SENSOR KEPALA, DAN JADIKAN IA SENSOR MENENGAH PERCOBAAN.", "pt": "A PARTIR DE HOJE, ZHANG JUN EST\u00c1 DESTITU\u00cdDO DO CARGO DE CENSOR IMPERIAL ASSISTENTE, E SER\u00c1 CENSOR IMPERIAL EM CAR\u00c1TER EXPERIMENTAL.", "text": "From this day forward, Zhang Jun is relieved of his duties as Censor-in-Chief and demoted to probationary censor.", "tr": "Bug\u00fcnden itibaren Zhang Jun\u0027u Sans\u00fcr Ba\u015fyard\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131 g\u00f6revinden al\u0131n ve Deneme Sans\u00fcr Memurlu\u011funa indirin."}, {"bbox": ["468", "584", "656", "682"], "fr": "Hu Yin remplacera Zhang Jun et s\u0027occupera de la supervision des affaires militaires.", "id": "HU YIN AKAN MENGGANTIKAN ZHANG JUN, UNTUK MENJALANKAN URUSAN PENGAWASAN MILITER.", "pt": "HU YIN SUBSTITUIR\u00c1 ZHANG JUN, ASSUMINDO AS RESPONSABILIDADES DE SUPERVIS\u00c3O MILITAR.", "text": "Hu Yin will replace Zhang Jun and oversee military affairs.", "tr": "Hu Yin, Zhang Jun\u0027un yerine ge\u00e7sin ve askeri denetim i\u015flerini y\u00fcr\u00fcts\u00fcn."}, {"bbox": ["22", "711", "232", "813"], "fr": "Il devra imp\u00e9rativement r\u00e9gler les troubles caus\u00e9s au peuple par l\u0027arm\u00e9e de Han Shizhong, et superviser la discipline militaire de la cour itin\u00e9rante !", "id": "PASTIKAN UNTUK MEMBERESKAN MASALAH PASUKAN HAN SHIZHONG YANG MENGGANGGU RAKYAT, DAN MENANGANI SEMUA DISIPLIN MILITER DALAM ROMBONGAN!", "pt": "\u00c9 IMPERATIVO INVESTIGAR OS CASOS DE PERTURBA\u00c7\u00c3O AO POVO PELAS TROPAS DE HAN SHIZHONG E ASSUMIR O COMANDO GERAL DA DISCIPLINA MILITAR NA CORTE ITINERANTE!", "text": "He must address the issue of Han Shizhong\u0027s army disturbing the people and take charge of military discipline within the Imperial Court!", "tr": "Han Shizhong\u0027un ordusunun halk\u0131 rahats\u0131z etme meselesini kesinlikle \u00e7\u00f6z\u00fcn ve saraydaki askeri disiplini genel olarak denetleyin!"}, {"bbox": ["648", "1008", "877", "1124"], "fr": "Bien, les affaires d\u0027aujourd\u0027hui sont termin\u00e9es. Messieurs les ministres, avez-vous autre chose \u00e0 dire ?", "id": "BAIKLAH, URUSAN HARI INI SELESAI. APAKAH PARA MENTERI MASIH ADA YANG INGIN DISAMPAIKAN?", "pt": "MUITO BEM, OS ASSUNTOS DE HOJE EST\u00c3O ENCERRADOS. MEUS MINISTROS, T\u00caM MAIS ALGUMA COISA A DIZER?", "text": "Now, with today\u0027s matters concluded, do any of you have anything else to say?", "tr": "Pekala, bug\u00fcnk\u00fc i\u015fler bitti, bakanlar\u0131m\u0131n s\u00f6yleyecek ba\u015fka bir \u015feyi var m\u0131?"}, {"bbox": ["35", "576", "137", "670"], "fr": "Quittez la robe pourpre, rev\u00eatez la robe rouge.", "id": "LEPASKAN JUBAH UNGU, KENAKAN JUBAH MERAH.", "pt": "RETIRE A VESTE P\u00daRPURA, VISTA A VERMELHA.", "text": "Remove the purple robe and don the red robe.", "tr": "Mor c\u00fcbbeyi \u00e7\u0131kar, k\u0131rm\u0131z\u0131 c\u00fcbbeyi giy."}, {"bbox": ["239", "1160", "348", "1241"], "fr": "Votre serviteur re\u00e7oit l\u0027ordre !", "id": "HAMBA MENERIMA TITAH!", "pt": "ESTE SERVO RECEBE O DECRETO!", "text": "I accept the decree!", "tr": "Emrinizi ald\u0131m!"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/64/3.webp", "translations": [{"bbox": ["402", "218", "645", "324"], "fr": "Rapport \u00e0 Votre Majest\u00e9 ! Votre serviteur Yan Xiaozhong, Pr\u00e9fet de Tangzhou, a des informations militaires cruciales \u00e0 rapporter !", "id": "LAPOR PADA KAISAR! HAMBA, GUBERNUR TANGZHOU, YAN XIAOZHONG, MEMILIKI LAPORAN MILITER PENTING!", "pt": "VOSSA MAJESTADE! ESTE SERVO, YAN XIAOZHONG, PREFEITO DE TANGZHOU, TEM UM RELAT\u00d3RIO MILITAR URGENTE!", "text": "Your Majesty! Your subject, Yan Xiaozhong, Prefect of Tangzhou, has urgent military intelligence to report!", "tr": "Majestelerine arz ederim! Ben, Tangzhou Valisi Yan Xiaozhong, bildirecek \u00f6nemli bir askeri durumum var!"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/64/4.webp", "translations": [{"bbox": ["31", "18", "267", "193"], "fr": "L\u0027arm\u00e9e de la route ouest du pays Jin, dirig\u00e9e par Wanyan Nianhan, a lanc\u00e9 une invasion \u00e0 grande \u00e9chelle vers le sud l\u0027ann\u00e9e derni\u00e8re. Luoyang, la capitale de l\u0027ouest, est tomb\u00e9e, a \u00e9t\u00e9 pill\u00e9e par les Jin puis incendi\u00e9e !", "id": "PASUKAN BARAT NEGARA JIN YANG DIPIMPIN OLEH WANYAN NIANHAN (NEZHAN) TELAH MENYERBU KE SELATAN SECARA BESAR-BESARAN SEJAK TAHUN LALU. KOTA LUOYANG, IBU KOTA BARAT, TELAH JATUH, DAN SETELAH DIJARAH OLEH ORANG JIN, KOTA ITU DIBAKAR!", "pt": "O EX\u00c9RCITO DA ROTA OESTE DO ESTADO JIN, LIDERADO POR WANYAN NIAMAHAN, INVADIU O SUL EM GRANDE ESCALA DESDE O ANO PASSADO. A CAPITAL OCIDENTAL, LUOYANG, CAIU E FOI SAQUEADA E INCENDIADA PELOS JIN!", "text": "The Jin Western Route Army, led by Wanyan Nianhan, launched a major southward invasion last year. The Western Capital, Luoyang, has fallen, and after being plundered by the Jin, it was set ablaze!", "tr": "Wanyan Nianhan liderli\u011findeki Jin Krall\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n bat\u0131 ordusu ge\u00e7en y\u0131ldan beri g\u00fcneye b\u00fcy\u00fck bir istila ba\u015flatt\u0131, Bat\u0131 Ba\u015fkenti Luoyang d\u00fc\u015ft\u00fc ve Jin halk\u0131 taraf\u0131ndan ya\u011fmaland\u0131ktan sonra ate\u015fe verildi!"}, {"bbox": ["174", "2674", "406", "2812"], "fr": "Heureusement que ce s\u00e9jour a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 de quelques jours, sinon, si nous \u00e9tions all\u00e9s directement, la situation aurait \u00e9t\u00e9 vraiment d\u00e9sastreuse.", "id": "UNTUNGLAH PENUNDAAN KALI INI MEMAKAN WAKTU BEBERAPA HARI. JIKA TIDAK, JIKA KITA LANGSUNG MENUJU KE SANA, SITUASINYA BENAR-BENAR TIDAK TERBAYANGKAN.", "pt": "AINDA BEM QUE ESTA PARADA NOS ATRASOU ALGUNS DIAS, CASO CONTR\u00c1RIO, SE TIV\u00c9SSEMOS IDO DIRETO, A SITUA\u00c7\u00c3O SERIA INIMAGIN\u00c1VEL.", "text": "It\u0027s fortunate that we were delayed for a few days. If we had directly encountered them, the situation would have been unimaginable.", "tr": "Neyse ki bu seferki duraklama birka\u00e7 g\u00fcn gecikmeye neden oldu, yoksa do\u011frudan onlarla kar\u015f\u0131la\u015fsayd\u0131k durum ger\u00e7ekten hayal bile edilemez olurdu."}, {"bbox": ["82", "888", "341", "1026"], "fr": "Par la suite, les Jin ont envoy\u00e9 une autre force exp\u00e9ditionnaire d\u0027environ dix mille hommes vers le sud, conqu\u00e9rant successivement Ruzhou, Caizhou, Dengzhou, Tangzhou ! Et Junzhou.", "id": "SETELAH ITU, ORANG JIN MENGIRIM SATU PASUKAN CABANG BERKEKUATAN SEPULUH RIBU ORANG, KE SELATAN DAN BERTURUT-TURUT MENAKLUKKAN RUZHOU, CAIZHOU, DENGZHOU, TANGZHOU, DAN JUNZHOU!", "pt": "DEPOIS DISSO, OS JIN ENVIARAM OUTRA FOR\u00c7A SECUND\u00c1RIA DE DEZ MIL HOMENS PARA O SUL, CONQUISTANDO SUCESSIVAMENTE RUZHOU, CAIZHOU, DENGZHOU, TANGZHOU E JUNZHOU!", "text": "Afterward, the Jin sent another detachment of 10,000 men south, consecutively capturing Ruzhou, Caizhou, Dengzhou, Tangzhou, and Junzhou!", "tr": "Bundan sonra Jin halk\u0131 on bin ki\u015filik bir yard\u0131mc\u0131 kuvvet daha g\u00f6nderdi, g\u00fcneye ilerleyerek Ruzhou, Caizhou, Dengzhou, Tangzhou ve Junzhou\u0027yu art arda ele ge\u00e7irdi!"}, {"bbox": ["526", "2624", "791", "2773"], "fr": "Il semble que ce Ding Jin, bien que d\u00e9testable, ait involontairement sauv\u00e9 la cour itin\u00e9rante cette fois. C\u0027est vraiment un peu ironique.", "id": "SEPERTINYA DING JIN INI, MESKIPUN JAHAT, SECARA TIDAK SENGAJA TELAH MENYELAMATKAN ROMBONGAN KITA SEKALI. BENAR-BENAR SEDIKIT TIDAK ADIL BAGINYA.", "pt": "PARECE QUE, EMBORA ESTE DING JIN SEJA DESPREZ\u00cdVEL, ELE INADVERTIDAMENTE SALVOU A CORTE ITINERANTE UMA VEZ. \u00c9 REALMENTE UM POUCO INJUSTO.", "text": "It seems that Ding Jin, despite his wickedness, unintentionally saved the Imperial Court. It\u0027s rather ironic.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu Ding Jin k\u00f6t\u00fc niyetli olsa da, istemeden de olsa saray\u0131 bir kez kurtarm\u0131\u015f oldu, ona ger\u00e7ekten biraz haks\u0131zl\u0131k edilmi\u015f."}, {"bbox": ["21", "1741", "250", "1875"], "fr": "Ce g\u00e9n\u00e9ral se nomme Nichuhe. Il a re\u00e7u l\u0027ordre de Wanyan Loushi, sp\u00e9cifiquement pour soutenir Wanyan Zongbi dans la bataille de Huaixi.", "id": "JENDERAL INI BERNAMA NICHUHE, MENERIMA PERINTAH DARI WANYAN LOUSHI, KHUSUS UNTUK MENDUKUNG WANYAN ZONGBI DALAM PERTEMPURAN DI HUAXI.", "pt": "ESTE GENERAL CHAMA-SE NICHUHE, SOB ORDENS DE WANYAN LOUSHI, ESPECIFICAMENTE PARA APOIAR WANYAN ZONGBI NA BATALHA DE HUAIXI.", "text": "This general, named Nichu He, was under the command of Wanyan Lou Shi, specifically to coordinate with Wanyan Zongbi in the Huaixi campaign.", "tr": "Bu generalin ad\u0131 Nichuhe\u0027dir, Wanyan Loushi\u0027nin emriyle, Wanyan Zongbi\u0027nin Huaixi\u0027deki sava\u015f\u0131na destek olmak i\u00e7in \u00f6zel olarak g\u00f6revlendirilmi\u015ftir."}, {"bbox": ["617", "1112", "798", "1188"], "fr": "Actuellement, il pille massivement dans la r\u00e9gion de Nanyang.", "id": "SEKARANG MEREKA SEDANG MELAKUKAN PENJARAHAN BESAR-BESARAN DI DAERAH NANYANG.", "pt": "ATUALMENTE, ELE EST\u00c1 SAQUEANDO EM GRANDE ESCALA NA REGI\u00c3O DE NANYANG.", "text": "He is currently in Nanyang, engaging in widespread looting.", "tr": "\u015eu anda Nanyang b\u00f6lgesinde b\u00fcy\u00fck \u00e7apl\u0131 ya\u011fma yap\u0131yor."}, {"bbox": ["694", "3107", "871", "3174"], "fr": "Je me demande s\u0027il est bien mort maintenant...", "id": "TIDAK TAHU APAKAH DIA SUDAH BENAR-BENAR MATI SEKARANG...", "pt": "N\u00c3O SEI SE ELE J\u00c1 MORREU COMPLETAMENTE...", "text": "I wonder if he\u0027s completely dead yet...", "tr": "Acaba \u015fimdi tamamen \u00f6ld\u00fc m\u00fc..."}, {"bbox": ["330", "2349", "547", "2443"], "fr": "Co... Comment est-ce possible ?", "id": "TE-TERNYATA ADA HAL SEPERTI INI.", "pt": "CO-COMO PODE SER?", "text": "Is, is this true?", "tr": "B\u00f6-b\u00f6yle bir \u015fey mi olmu\u015f?"}, {"bbox": ["318", "1996", "485", "2074"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["671", "1787", "854", "1861"], "fr": "Attendant que la cour itin\u00e9rante vienne se jeter dans le pi\u00e8ge !", "id": "MENUNGGU ROMBONGAN KITA DATANG DAN MASUK PERANGKAP!", "pt": "ESPERANDO QUE A CORTE ITINERANTE CAIA NA ARMADILHA!", "text": "Just waiting for the Imperial Court to walk into the trap!", "tr": "Saray\u0131n gelip kendi tuza\u011f\u0131na d\u00fc\u015fmesini bekliyorlar!"}, {"bbox": ["750", "2830", "878", "2862"], "fr": "[SFX] Toux toux", "id": "[SFX] Ehem, ehem", "pt": "[SFX] COF COF", "text": "[SFX]Cough, cough", "tr": "[SFX] \u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m"}, {"bbox": ["599", "468", "895", "592"], "fr": "Aujourd\u0027hui, Chang\u0027an est \u00e9galement tomb\u00e9e. L\u0027ancien vice-commissaire de Hedong, Fu Suan, s\u0027est rendu sans combattre.", "id": "SEKARANG CHANG\u0027AN JUGA TELAH JATUH. MANTAN WAKIL KOMISARIS HEDONG, FU SUAN, MENYERAH TANPA BERTEMPUR.", "pt": "AGORA CHANG\u0027AN TAMB\u00c9M CAIU. O ANTIGO VICE-COMISS\u00c1RIO DE HEDONG, FU SUAN, RENDEU-SE SEM LUTAR.", "text": "Now, Chang\u0027an has also fallen, and Fu Xuan, former Vice Commissioner of Hedong, surrendered without a fight.", "tr": "\u015eimdi Chang\u0027an da d\u00fc\u015ft\u00fc, eski Hedong Lojistik Komiser Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Fu Suan sava\u015fmadan teslim oldu."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/64/5.webp", "translations": [{"bbox": ["692", "1085", "843", "1163"], "fr": "Quel g\u00e2chis de mes bons g\u00e2teaux !", "id": "MEMBUANG-BUANG BEBERAPA KERANJANG KUE ENAKKU!", "pt": "DESPERDI\u00c7OU ALGUMAS CESTAS DOS MEUS BONS BOLINHOS!", "text": "Wasted my baskets of good pancakes!", "tr": "Birka\u00e7 sepet iyi \u00e7\u00f6rek bo\u015fa gitti!"}, {"bbox": ["609", "972", "842", "1088"], "fr": "Fils de pute, il n\u0027a que si peu d\u0027argent cach\u00e9 !", "id": "SIALAN, TERNYATA HANYA PUNYA SEDIKIT UANG SIMPANAN PRIBADI!", "pt": "SEU FILHO DA M\u00c3E! COMO PODE TER APENAS ESSA MERRECA DE DINHEIRO ESCONDIDO!", "text": "Damn it! He only has this much hidden money?", "tr": "Kahrolas\u0131, sadece bu kadar az gizli paras\u0131 m\u0131 varm\u0131\u015f!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/64/6.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "2110", "300", "2275"], "fr": "Avec le prestige actuel de Votre Majest\u00e9, si vous aviez cette id\u00e9e, m\u00eame les chanceliers auraient du mal \u00e0 vous en emp\u00eacher...", "id": "DENGAN KEWIBAWAAN KAISAR SAAT INI, JIKA MEMILIKI PEMIKIRAN SEPERTI ITU, BAHKAN PARA MENTERI PUN AKAN SULIT MENGHALANGI...", "pt": "COM O PREST\u00cdGIO ATUAL DE VOSSA MAJESTADE, SE TIVER ESSA IDEIA, AT\u00c9 OS CHANCELERES TER\u00c3O DIFICULDADE EM IMPEDIR...", "text": "With Your Majesty\u0027s current prestige, if you have such an idea, even the premiers would find it difficult to oppose...", "tr": "Majestelerinin \u015fu anki itibar\u0131yla, e\u011fer b\u00f6yle bir d\u00fc\u015f\u00fcncesi varsa, bakanlar bile onu durdurmakta zorlan\u0131r..."}, {"bbox": ["450", "1427", "629", "1593"], "fr": "Un jour, Sa Majest\u00e9 vous citera t\u00f4t ou tard en exemple. Comment pourrait-on encore douter de votre exp\u00e9rience de captivit\u00e9 ?", "id": "SUATU SAAT NANTI KAISAR PASTI AKAN MENJADIKANMU CONTOH DAN MEMBERI PENGHARGAAN, BAGAIMANA BISA MASIH MERAGUKAN PENGALAMANMU SAAT DITAWAN?", "pt": "VOSSA MAJESTADE MAIS CEDO OU MAIS TARDE O RECONHECER\u00c1 COMO UM MODELO. COMO AINDA PODEM DUVIDAR DA SUA EXPERI\u00caNCIA COMO CATIVO?", "text": "Sooner or later, Your Majesty will commend you as a model. How can you still doubt the account of your capture?", "tr": "Majesteleri er ya da ge\u00e7 sizi bir \u00f6rnek olarak \u00f6d\u00fcllendirecektir, esir d\u00fc\u015fme deneyiminizden nas\u0131l \u015f\u00fcphe edebilir?"}, {"bbox": ["611", "714", "871", "852"], "fr": "Votre serviteur a une apparence distinctive. Des conscrits civils de l\u0027arm\u00e9e Jin ont d\u00fb me voir. La v\u00e9rit\u00e9 sera connue d\u00e8s qu\u0027on posera la question. Votre serviteur n\u0027a absolument pas failli \u00e0 son int\u00e9grit\u00e9 !", "id": "PENAMPILAN HAMBA KHUSUS, PASTI ADA PEKERJA PAKSA YANG DIREKRUT PASUKAN JIN PERNAH MELIHAT HAMBA. MASALAH INI AKAN JELAS BENAR ATAU SALAHNYA BEGITU DITANYAKAN, HAMBA SAMA SEKALI TIDAK KEHILANGAN INTEGRITAS!", "pt": "MINHA APAR\u00caNCIA \u00c9 DISTINTA, CERTAMENTE ALGUNS CIVIS RECRUTADOS PELO EX\u00c9RCITO JIN ME VIRAM. A VERACIDADE DISSO PODE SER CONFIRMADA COM UMA SIMPLES PERGUNTA. EU JAMAIS FALTEI COM MINHA INTEGRIDADE!", "text": "My appearance is distinctive. There must be conscripted laborers among the Jin army who have seen me. This matter can be easily verified. I have never betrayed my duty!", "tr": "Kulunuzun g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fc farkl\u0131d\u0131r, Jin ordusu taraf\u0131ndan zorla \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan sivil i\u015f\u00e7ilerden beni g\u00f6renler mutlaka olmu\u015ftur, bu konu soru\u015fturuldu\u011funda do\u011fru mu yalan m\u0131 oldu\u011fu anla\u015f\u0131lacakt\u0131r, kulunuz asla sadakatini kaybetmemi\u015ftir!"}, {"bbox": ["614", "409", "869", "577"], "fr": "Lorsque votre serviteur fut captur\u00e9 \u00e0 Tangzhou, je transportais de la terre avec les soldats pour construire les remparts. Heureusement, je ne fus pas identifi\u00e9 comme fonctionnaire, ce qui m\u0027a permis d\u0027obtenir des renseignements de pr\u00e8s...", "id": "KETIKA HAMBA DITAWAN DI TANGZHOU, HAMBA SEDANG MENGANGKUT TANAH DAN MEMBANGUN TEMBOK KOTA BERSAMA PARA PRAJURIT. UNTUNGLAH HAMBA TIDAK DIANGGAP SEBAGAI PEJABAT, SEHINGGA BISA MENDAPATKAN INFORMASI DARI JARAK DEKAT...", "pt": "QUANDO FUI CAPTURADO EM TANGZHOU, ESTAVA CARREGANDO TERRA COM OS SOLDADOS PARA CONSTRUIR AS MURALHAS. FELIZMENTE, N\u00c3O FUI RECONHECIDO COMO OFICIAL, O QUE ME PERMITIU OBTER INFORMA\u00c7\u00d5ES DE PERTO...", "text": "When I was captured in Tangzhou, I was carrying earth and building fortifications with the soldiers. Fortunately, I wasn\u0027t identified as an official, so I was able to gather intelligence from close range.", "tr": "Kulunuz Tangzhou\u0027da esir d\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcnde, askerlerle birlikte toprak ta\u015f\u0131y\u0131p sur in\u015fa ediyordu, neyse ki bir memur olarak tan\u0131nmad\u0131, bu y\u00fczden yak\u0131ndan istihbarat toplayabildi..."}, {"bbox": ["189", "1345", "470", "1475"], "fr": "Yan Xiaozhong est trop prudent. Vous avez os\u00e9 d\u00e9fendre la ville et parcouru des centaines de li pour apporter des nouvelles, vous \u00eates tout simplement un mod\u00e8le pour les fonctionnaires civils. Votre Majest\u00e9, vous devriez le louer.", "id": "YAN XIAOZHONG TERLALU BERHATI-HATI. KAU BERANI MEMPERTAHANKAN KOTA, DAN BERJALAN RATUSAN LI UNTUK MEMBERI LAPORAN, KAU BENAR-BENAR CONTOH BAGI PEJABAT SIPIL. KAISAR HARUS MEMBERIMU PENGHARGAAN.", "pt": "YAN XIAOZHONG \u00c9 CAUTELOSO DEMAIS. VOC\u00ca OUSOU DEFENDER A CIDADE E AINDA VIAJOU CENTENAS DE LI PARA TRAZER NOT\u00cdCIAS, \u00c9 SIMPLESMENTE UM MODELO DE OFICIAL CIVIL! VOSSA MAJESTADE, VOC\u00ca DEVERIA ELOGI\u00c1-LO.", "text": "Yan Xiaozhong is too cautious. You dared to defend the city and traveled hundreds of miles to report. You are a true model of a civil official! Your Majesty, you should...", "tr": "Yan Xiaozhong da \u00e7ok dikkatli davran\u0131yor. \u015eehri savunmaya c\u00fcret ettin, \u00fcstelik y\u00fczlerce li yol katedip haber getirdin, tam bir sivil memur \u00f6rne\u011fisin. Majesteleri, onu takdir etmelisiniz."}, {"bbox": ["402", "44", "643", "215"], "fr": "Ministre Yan, laissez-Moi vous demander : ce Nichuhe a men\u00e9 dix mille hommes vers le sud, traversant tant de pr\u00e9fectures et de comt\u00e9s. Il a d\u00fb diviser ses forces pour assurer la garde. Actuellement, \u00e0 Nanyang et alentours,", "id": "MENTERI YAN, AKU (ZHEN) BERTANYA PADAMU, NICHUHE INI MEMIMPIN SEPULUH RIBU PASUKAN KE SELATAN, MELEWATI BEGITU BANYAK PREFEKTUR DAN KABUPATEN, PASTI HARUS MEMBAGI PASUKAN UNTUK MENJAGA. SEKARANG DI SEKITAR NANYANG...", "pt": "MINISTRO YAN, DEIXE-ME PERGUNTAR, ESTE NICHUHE LIDEROU DEZ MIL HOMENS PARA O SUL, PASSANDO POR TANTAS PREFEITURAS. ELE CERTAMENTE TEVE QUE DIVIDIR SUAS FOR\u00c7AS PARA GUARNEC\u00ca-LAS. AGORA, NOS ARREDORES DE NANYANG...", "text": "Minister Yan, let me ask you, Nichu He led 10,000 men south, passing through so many prefectures and counties. He must have divided his troops for defense. Now in Nanyang...", "tr": "Bakan Yan, sana soray\u0131m: Bu Nichuhe on bin askerle g\u00fcneye indi, bunca eyalet ve b\u00f6lgeden ge\u00e7ti, savunma i\u00e7in askerlerini b\u00f6lmek zorunda kalm\u0131\u015f olmal\u0131. \u015eu anda Nanyang civar\u0131nda..."}, {"bbox": ["402", "1161", "663", "1267"], "fr": "La loyaut\u00e9 du Ministre Yan est indubitable. Par ailleurs, y a-t-il encore des troupes disponibles autour de Nanyang ?", "id": "KESETIAAN MENTERI YAN TIDAK PERLU DIRAGUKAN LAGI. SELAIN ITU, APAKAH MASIH ADA PASUKAN YANG BISA DIGUNAKAN DI SEKITAR NANYANG INI?", "pt": "A LEALDADE DO MINISTRO YAN EST\u00c1 FORA DE QUEST\u00c3O. AL\u00c9M DISSO, AINDA H\u00c1 TROPAS DISPON\u00cdVEIS NOS ARREDORES DE NANYANG?", "text": "Minister Yan\u0027s loyalty is beyond doubt. Are there any usable troops around Nanyang?", "tr": "Bakan Yan\u0027\u0131n sadakatinden \u015f\u00fcphe yok. Ayr\u0131ca bu Nanyang civar\u0131nda kullan\u0131labilecek ba\u015fka asker var m\u0131?"}, {"bbox": ["20", "693", "278", "833"], "fr": "Pour r\u00e9pondre \u00e0 Votre Majest\u00e9, les Jin ont probablement attendu longtemps en vain l\u0027arriv\u00e9e de la cour itin\u00e9rante. Pr\u00e9occup\u00e9s par le changement de saison et la logistique, la plupart se sont d\u00e9j\u00e0 repli\u00e9s sur Taiyuan.", "id": "LAPOR PADA KAISAR, ORANG JIN SEHARUSNYA SUDAH LAMA MENUNGGU ROMBONGAN KITA TIDAK DATANG, MENGKHAWATIRKAN MUSIM DAN LOGISTIK, SEBAGIAN BESAR MUNGKIN SUDAH MUNDUR KE TAIYUAN.", "pt": "RESPONDENDO A VOSSA MAJESTADE, OS JIN PROVAVELMENTE ESPERARAM EM V\u00c3O PELA CHEGADA DA CORTE ITINERANTE. PREOCUPADOS COM AS ESTA\u00c7\u00d5ES E A LOG\u00cdSTICA, A MAIORIA DELES J\u00c1 RECUOU PARA TAIYUAN.", "text": "Replying to Your Majesty, the Jin, having waited for the Imperial Court for so long without any sign, are likely concerned about the changing seasons and logistics. Most have already retreated to Taiyuan.", "tr": "Majestelerine cevab\u0131m, Jin halk\u0131 muhtemelen saray\u0131n gelmesini uzun s\u00fcre beklemi\u015f ama gelmeyince, mevsimi ve lojisti\u011fi g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak \u00e7o\u011fu Taiyuan\u0027a geri \u00e7ekilmi\u015ftir."}, {"bbox": ["353", "1620", "589", "1750"], "fr": "L\u0027intention de Votre Majest\u00e9 est probablement de penser que, puisqu\u0027on a d\u00e9j\u00e0 mordu \u00e0 m\u00eame un os dur comme Wanyan Zongbi, qu\u0027en est-il de la situation actuelle ?", "id": "MAKSUD KAISAR, SEHARUSNYA BERPIKIR BAHWA ORANG SEKUAT WANYAN ZONGBI SAJA SUDAH BERHASIL DIATASI, SEKARANG DI DAERAH INI...", "pt": "A INTEN\u00c7\u00c3O DE VOSSA MAJESTADE DEVE SER QUE, SE AT\u00c9 MESMO UM OSSO DURO DE ROER COMO WANYAN ZONGBI FOI ENFRENTADO, AGORA ESTES QUE OUVIMOS AO LONGO DO CAMINHO...", "text": "Your Majesty\u0027s meaning is that, since we\u0027ve managed to deal with a tough nut like Wanyan Zongbi, now along the...", "tr": "Majestelerinin demek istedi\u011fi, muhtemelen Wanyan Zongbi gibi zorlu bir d\u00fc\u015fmanla ba\u015fa \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131za g\u00f6re, \u015fimdi bu b\u00f6lgede..."}, {"bbox": ["642", "2365", "876", "2567"], "fr": "Pour r\u00e9pondre \u00e0 Votre Majest\u00e9, Tangzhou est \u00e9puis\u00e9e et sans troupes. Cependant, au nord-ouest de Caizhou, il y a un potentat local nomm\u00e9 Zhai Chong, qui est un parent \u00e9loign\u00e9 des g\u00e9n\u00e9raux Zhai p\u00e8re et fils de la capitale de l\u0027ouest.", "id": "LAPOR PADA KAISAR, TANGZHOU SUDAH KEHABISAN TENAGA DAN TIDAK ADA PASUKAN. NAMUN, DI BARAT LAUT CAIZHOU, ADA SEORANG PENGUASA LOKAL BERNAMA ZHAI CHONG, DIA ADALAH KERABAT JAUH DARI JENDERAL BESAR ZHAI DAN JENDERAL KECIL ZHAI DARI IBU KOTA BARAT.", "pt": "RESPONDENDO A VOSSA MAJESTADE, TANGZHOU J\u00c1 EST\u00c1 EXAURIDA E SEM TROPAS. NO ENTANTO, A NOROESTE DE CAIZHOU, H\u00c1 UM CHEFE LOCAL CHAMADO ZHAI CHONG, QUE \u00c9 PARENTE DISTANTE DOS GRANDES GENERAIS ZHAI, O MAIS VELHO E O MAIS NOVO, DA CAPITAL OCIDENTAL.", "text": "YOUR MAJESTY, TANGZHOU IS EXHAUSTED AND WITHOUT SOLDIERS. HOWEVER, TO THE NORTHWEST OF CAIZHOU, THERE IS A LOCAL TYCOON NAMED ZHAI CHONG, WHO IS A DISTANT RELATIVE OF THE GREAT GENERALS ZHAI OF THE WESTERN CAPITAL.", "tr": "Majestelerine cevab\u0131m, Tangzhou\u0027nun g\u00fcc\u00fc t\u00fckendi, askeri kalmad\u0131. Ancak Caizhou\u0027nun kuzeybat\u0131s\u0131nda, Zhai Chong ad\u0131nda yerel g\u00fc\u00e7l\u00fc bir adam var; Bat\u0131 Ba\u015fkenti\u0027ndeki B\u00fcy\u00fck General Zhai ve K\u00fc\u00e7\u00fck General Zhai ile uzaktan akrabad\u0131r."}, {"bbox": ["553", "1739", "767", "1847"], "fr": "De nos jours, m\u00eame un g\u00e9n\u00e9ral dont on n\u0027a jamais entendu le nom pourrait bien gagner !", "id": "SEKARANG INI, JENDERAL YANG NAMANYA SAJA BELUM PERNAH DIDENGAR BISA JADI JUGA AKAN MENANG!", "pt": "HOJE EM DIA, AT\u00c9 GENERAIS CUJOS NOMES NUNCA OUVI FALAR PODEM VENCER!", "text": "NOWADAYS, WE MIGHT EVEN WIN WITH GENERALS WHOSE NAMES WE HAVEN\u0027T EVEN HEARD OF!", "tr": "\u015eimdi ad\u0131 san\u0131 duyulmam\u0131\u015f b\u00f6yle bir general belki de kazanabilir!"}, {"bbox": ["534", "207", "754", "316"], "fr": "Actuellement, autour de Nanyang, de combien d\u0027hommes dispose-t-il ?", "id": "SEKARANG DI SEKITAR NANYANG, BERAPA BANYAK PASUKAN YANG MASIH DIA MILIKI?", "pt": "ATUALMENTE, NOS ARREDORES DE NANYANG, QUANTAS TROPAS ELE AINDA TEM?", "text": "HOW MANY TROOPS DOES HE HAVE AROUND NANYANG NOW?", "tr": "\u015eu anda Nanyang civar\u0131nda, onun ne kadar askeri g\u00fcc\u00fc var?"}, {"bbox": ["67", "847", "382", "1032"], "fr": "Mais Nichuhe commande toujours plus d\u0027un millier de cavaliers ainsi que les troupes rendues recueillies dans les divers pr\u00e9fectures et comt\u00e9s, soit un total d\u0027environ cinq mille hommes.", "id": "TAPI NICHUHE MASIH MEMIMPIN LEBIH DARI SERIBU KAVALERI DAN PASUKAN YANG MENYERAH DARI BERBAGAI PREFEKTUR DAN KABUPATEN, TOTALNYA SEKITAR LIMA RIBU ORANG.", "pt": "MAS NICHUHE AINDA LIDERA MAIS DE MIL CAVALEIROS E AS TROPAS RENDIDAS RECRUTADAS DE V\u00c1RIAS PREFEITURAS, TOTALIZANDO CERCA DE CINCO MIL HOMENS.", "text": "BUT NICHU HE STILL LEADS OVER A THOUSAND CAVALRY AND SURRENDERED TROOPS COLLECTED FROM VARIOUS PREFECTURES, TOTALLING AROUND FIVE THOUSAND.", "tr": "Ancak Nichuhe hala binden fazla s\u00fcvariye ve \u00e7e\u015fitli eyalet ve b\u00f6lgelerden toplad\u0131\u011f\u0131 teslim olmu\u015f askerlere komuta ediyor, toplamda yakla\u015f\u0131k be\u015f bin ki\u015fi."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/64/7.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "14", "666", "183"], "fr": "Et on dit que dans la r\u00e9gion de Ruzhou, il y a un guerrier nomm\u00e9 Niu Gao qui a profit\u00e9 de la situation pour lever des troupes. Ses hommes sont forts et ses chevaux robustes, et ses faits d\u0027armes ne sont pas n\u00e9gligeables.", "id": "DAN KONON DI WILAYAH RUZHOU ADA SEORANG PENDEKAR BERNAMA NIU GAO, YANG MEMANFAATKAN SITUASI UNTUK MEMBANGKITKAN PASUKAN YANG KUAT DAN BERKUDA, PRESTASI PERANGNYA TIDAK BURUK.", "pt": "E DIZEM QUE NA REGI\u00c3O DE RUZHOU H\u00c1 UM GUERREIRO CHAMADO NIU GAO, QUE APROVEITOU A OPORTUNIDADE PARA SE REBELAR COM TROPAS FORTES E CAVALOS ROBUSTOS, E TEM UM BOM HIST\u00d3RICO DE BATALHA.", "text": "AND IT IS SAID THAT THERE IS A BRAVE WARRIOR NAMED NIU GAO IN THE RUZHOU AREA, WHO HAS RISEN UP WITH STRONG TROOPS AND HORSES, AND HAS ACHIEVED NOTABLE BATTLE SUCCESSES.", "tr": "Ve denilene g\u00f6re Ruzhou b\u00f6lgesinde, Niu Gao ad\u0131nda bir yi\u011fit var; f\u0131rsattan istifade ederek ayaklanm\u0131\u015f, askerleri g\u00fc\u00e7l\u00fc, atlar\u0131 besili ve sava\u015f ba\u015far\u0131lar\u0131 fena de\u011fil."}, {"bbox": ["20", "828", "273", "961"], "fr": "En ce moment, [Liu Ji, Commissaire au Transport de Jingxi Sud] et [Fan Zhixu, Lettr\u00e9 du Pavillon Guanwen et Pr\u00e9fet de Dengzhou] sont \u00e9galement...", "id": "SAAT INI \u3010KOMISARIS TRANSPORTASI JINGXINAN, LIU JI\u3011 DAN \u3010CENDEKIAWAN BALAI GUANWEN DAN GUBERNUR DENGZHOU, FAN ZHIXU\u3011 JUGA ADA DI...", "pt": "NESTE MOMENTO, [LIU JI, COMISS\u00c1RIO DE TRANSPORTE DO SUDOESTE DA CAPITAL] E [FAN ZHIXU, ACAD\u00caMICO DO PAL\u00c1CIO GUANWEN E PREFEITO DE DENGZHOU] TAMB\u00c9M EST\u00c3O...", "text": "AT THIS TIME, [LIU JI, THE TRANSPORT COMMISSIONER OF JINGXI SOUTH ROUTE] AND [FAN ZHIXU, SCHOLAR OF THE GUANWEN HALL AND PREFECT OF DENGZHOU] ARE ALSO...", "tr": "Bu s\u0131rada Jingxi G\u00fcney Yolu Nakliye Komiseri Liu Ji ve Guanwen Saray\u0131 Akademisyeni ve Dengzhou Valisi Fan Zhixu da oradalar..."}, {"bbox": ["167", "17", "408", "124"], "fr": "Cet homme dispose de trois mille soldats d\u0027\u00e9lite. La famille de votre serviteur lui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e l\u00e0-bas...", "id": "ORANG ITU MEMILIKI TIGA RIBU PASUKAN ELIT, KELUARGA HAMBA JUGA DIPERCAYAKAN DI SANA...", "pt": "ELE COMANDA TR\u00caS MIL SOLDADOS DE ELITE, E MINHA FAM\u00cdLIA TAMB\u00c9M FOI CONFIADA AOS CUIDADOS DELE L\u00c1...", "text": "HE HAS 3,000 ELITE SOLDIERS, AND MY FAMILY IS ENTRUSTED TO HIM.", "tr": "O ki\u015finin \u00fc\u00e7 bin se\u00e7kin askeri var, kulunuzun ailesi de ona emanet edilmi\u015ftir..."}, {"bbox": ["657", "682", "874", "782"], "fr": "Reste-t-il des troupes gouvernementales capables de combattre ?", "id": "APAKAH MASIH ADA PASUKAN PEMERINTAH YANG BISA BERTEMPUR TERSISA?", "pt": "AINDA RESTAM TROPAS OFICIAIS CAPAZES DE LUTAR?", "text": "ARE THERE ANY OTHER OFFICIAL ARMY UNITS LEFT THAT CAN FIGHT?", "tr": "Sava\u015fabilecek durumda olan ba\u015fka resmi ordu birli\u011fi kald\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["582", "276", "875", "382"], "fr": "Outre ces deux-l\u00e0, il y a des dizaines d\u0027arm\u00e9es de volontaires de tailles diverses qui brandissent l\u0027\u00e9tendard de la r\u00e9sistance contre les Jin.", "id": "SELAIN KEDUA ORANG INI, ADA PULUHAN PASUKAN SUKARELAWAN DENGAN BERBAGAI UKURAN YANG MENGIBARKAN BENDERA MELAWAN ORANG JIN.", "pt": "AL\u00c9M DESTES DOIS, H\u00c1 DEZENAS DE GRUPOS DE EX\u00c9RCITOS VOLUNT\u00c1RIOS DE DIFERENTES TAMANHOS LUTANDO CONTRA OS JIN.", "text": "BESIDES THESE TWO, THERE ARE DOZENS OF OTHER RIGHTEOUS ARMIES OF VARIOUS SIZES FIGHTING AGAINST THE JIN.", "tr": "Bu ikisi d\u0131\u015f\u0131nda, Jin halk\u0131na kar\u015f\u0131 bayrak a\u00e7m\u0131\u015f direnen b\u00fcy\u00fckl\u00fc k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc onlarca g\u00f6n\u00fcll\u00fc birlik daha var."}, {"bbox": ["21", "1129", "336", "1235"], "fr": "Liu Ji est d\u0027une loyaut\u00e9 sans faille. Il d\u00e9fend Nanyang avec acharnement et maintient la situation avec beaucoup d\u0027efforts. Il sera difficile de lui demander de diviser ses forces.", "id": "LIU JI SANGAT SETIA, SEDANG BERTAHAN DI NANYANG, SELALU BERUSAHA KERAS MEMPERTAHANKANNYA, DIKHAWATIRKAN AKAN SULIT MEMBAGI PASUKAN LAGI.", "pt": "LIU JI \u00c9 EXTREMAMENTE LEAL E EST\u00c1 DEFENDENDO NANYANG COM FIRMEZA. ELE TEM SE ESFOR\u00c7ADO MUITO PARA MANTER A SITUA\u00c7\u00c3O, E TEMO QUE SEJA DIF\u00cdCIL PARA ELE DISPENSAR MAIS TROPAS.", "text": "LIU JI IS LOYAL AND IS HOLDING FAST IN NANYANG, MAINTAINING THE SITUATION WITH GREAT DIFFICULTY. IT\u0027S LIKELY HE CANNOT SPARE ANY TROOPS.", "tr": "Liu Ji son derece sad\u0131kt\u0131r, Nanyang\u0027da direniyor, b\u00fcy\u00fck zorluklarla durumu idare ediyor, korkar\u0131m daha fazla asker ay\u0131rmas\u0131 zor olur."}, {"bbox": ["45", "550", "199", "632"], "fr": "Tr\u00e8s bien !", "id": "SANGAT BAIK!", "pt": "MUITO BOM!", "text": "VERY GOOD!", "tr": "\u00c7ok iyi!"}, {"bbox": ["741", "828", "878", "918"], "fr": "Quant \u00e0 Fan Zhixu...", "id": "SEDANGKAN FAN ZHIXU...", "pt": "E FAN ZHIXU...", "text": "AND FAN ZHIXU...", "tr": "Fan Zhixu ise..."}, {"bbox": ["647", "390", "878", "496"], "fr": "Si Votre Majest\u00e9 les convoque, ils r\u00e9pondront certainement \u00e0 l\u0027appel et viendront activement soutenir le tr\u00f4ne !", "id": "JIKA KAISAR MEMANGGIL, PASTI AKAN MENDAPAT SAMBUTAN LUAS, DAN SECARA AKTIF DATANG UNTUK MEMBANTU RAJA!", "pt": "SE VOSSA MAJESTADE O CONVOCAR, ELE CERTAMENTE RESPONDER\u00c1 AO CHAMADO E VIR\u00c1 ATIVAMENTE PARA SERVIR AO REI!", "text": "IF YOUR MAJESTY SUMMONS HIM, HE WILL CERTAINLY RALLY SUPPORT AND ACTIVELY COME TO THE KING\u0027S AID!", "tr": "E\u011fer Majesteleri onu \u00e7a\u011f\u0131r\u0131rsa, kesinlikle hemen kar\u015f\u0131l\u0131k verecek ve \u0130mparatora sadakatle hizmet etmek i\u00e7in aktif olarak gelecektir!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/64/8.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "32", "860", "146"], "fr": "Lors de l\u0027incident de Jingkang, Fan Zhixu, en tant que commandant en chef de l\u0027Arm\u00e9e de l\u0027Ouest, dirigeait deux cent mille hommes. Cependant, il \u00e9tait superstitieux et croyait aux forces \u00e9tranges et aux esprits chaotiques. Sous ses ordres se trouvaient de nombreux moines, pr\u00eatres tao\u00efstes et divers personnages errants excentriques.", "id": "PADA MASA INSIDEN JINGKANG, FAN ZHIXU SEBAGAI PANGLIMA PASUKAN BARAT, MEMIMPIN DUA RATUS RIBU PASUKAN, TETAPI PERCAYA PADA TAKHAYUL DAN KEKUATAN GAIB. DI BAWAHNYA BANYAK BIKSU, PENDETA TAO, DAN BERBAGAI ORANG ANEH PENGEMBARA.", "pt": "DURANTE O INCIDENTE DE JINGKANG, FAN ZHIXU, COMO COMANDANTE DO EX\u00c9RCITO OCIDENTAL LIDERANDO DUZENTOS MIL HOMENS, ERA SUPERSTICIOSO E ACREDITAVA EM FOR\u00c7AS SOBRENATURAIS. SOB SEU COMANDO, HAVIA MUITOS MONGES, TAO\u00cdSTAS E V\u00c1RIOS TIPOS DE ESTRANHOS ITINERANTES.", "text": "DURING THE JINGKANG INCIDENT, FAN ZHIXU, AS THE COMMANDER OF THE WESTERN ARMY, LED 200,000 TROOPS, BUT HE BELIEVED IN SUPERSTITION AND THE SUPERNATURAL. HIS CAMP WAS FILLED WITH MONKS, TAOISTS, AND VARIOUS WANDERING ODDITIES.", "tr": "Jingkang Olay\u0131 s\u0131ras\u0131nda, Fan Zhixu Bat\u0131 Ordusu\u0027nun komutan\u0131 olarak iki y\u00fcz bin ki\u015filik bir orduya komuta ediyordu, ancak bat\u0131l inan\u00e7lara ve tuhaf g\u00fc\u00e7lere inan\u0131yordu; emrinde pek \u00e7ok ke\u015fi\u015f, Taoist rahip ve \u00e7e\u015fitli gezgin tuhaf ki\u015filer vard\u0131."}, {"bbox": ["77", "414", "496", "555"], "fr": "Lorsque les Jin assi\u00e9g\u00e8rent la ville, il ne s\u0027appuya pas sur les g\u00e9n\u00e9raux de divers rangs, mais nomma le moine Zong Yin comme commandant. Il forma l\u0027\u00ab Arm\u00e9e Triomphante Sup\u00e9rieure \u00bb, principalement compos\u00e9e de moines, et l\u0027\u00ab Arm\u00e9e Purement Victorieuse \u00bb, enti\u00e8rement compos\u00e9e de jeunes gar\u00e7ons, utilisant des palissades \u00e0 hauteur d\u0027\u00e9paule comme \u00ab Grande Muraille \u00bb pour d\u00e9fendre le col de Tongguan.", "id": "KETIKA PASUKAN JIN MENGEPUNG KOTA, DIA TIDAK MENGANDALKAN PARA JENDERAL MILITER DARI BERBAGAI TINGKATAN, MELAINKAN MENUNJUK BIKSU ZONGYIN SEBAGAI PANGLIMA, MEMBENTUK \"PASUKAN ZUNSHENG\" YANG TERDIRI DARI PARA BIKSU DAN \"PASUKAN JINGSHENG\" YANG SELURUHNYA ANAK-ANAK, MENGGUNAKAN PAGAR SETINGGI BAHU SEBAGAI \"TEMBOK BESAR\" UNTUK MEMPERTAHANKAN TONGGUAN.", "pt": "QUANDO OS JIN CERCARAM A CIDADE, ELE N\u00c3O CONFIOU NOS GENERAIS DE V\u00c1RIOS ESCAL\u00d5ES, MAS NOMEOU O MONGE ZONGYIN COMO COMANDANTE, FORMANDO O \u0027EX\u00c9RCITO DA VIT\u00d3RIA SUPREMA\u0027, COMPOSTO PRINCIPALMENTE POR MONGES, E O \u0027EX\u00c9RCITO DA VIT\u00d3RIA PURA\u0027, COMPOSTO INTEIRAMENTE POR CRIAN\u00c7AS, USANDO CERCAS DA ALTURA DOS OMBROS COMO UMA \u0027GRANDE MURALHA\u0027 PARA DEFENDER O PASSO DE TONGGUAN.", "text": "WHEN THE JIN ARMY WAS AT THE CITY GATES, HE DID NOT RELY ON MILITARY GENERALS, BUT APPOINTED THE MONK ZONG YIN AS COMMANDER, FORMING THE \u0027VICTORIOUS ARMY\u0027 COMPOSED MAINLY OF MONKS AND THE \u0027PURE VICTORY ARMY\u0027 COMPOSED ENTIRELY OF YOUNG BOYS, USING WAIST-HIGH FENCES AS A \u0027GREAT WALL\u0027 TO DEFEND TONGGUAN.", "tr": "Jin ordusu \u015fehre dayand\u0131\u011f\u0131nda, \u00e7e\u015fitli r\u00fctbelerdeki askeri komutanlara g\u00fcvenmek yerine Ke\u015fi\u015f Zongyin\u0027i ba\u015fkomutan olarak atad\u0131; ke\u015fi\u015flerden olu\u015fan \"Zunsheng Ordusu\"nu ve tamam\u0131 \u00e7ocuklardan olu\u015fan \"Jingsheng Ordusu\"nu kurdu\nve Tongguan Ge\u00e7idi\u0027ni omuz hizas\u0131ndaki \u00e7itleri \"\u00c7in Seddi\" olarak kullanarak savundu."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/64/9.webp", "translations": [{"bbox": ["617", "2077", "859", "2239"], "fr": "Bien qu\u0027il n\u0027y ait pas de renforts puissants des arm\u00e9es gouvernementales locales, pour l\u0027instant, nos renseignements sont un pas en avance. Nous pouvons prendre l\u0027ennemi par surprise.", "id": "MESKIPUN TIDAK ADA BANTUAN KUAT DARI PASUKAN PEMERINTAH DAERAH, SAAT INI INFORMASI KITA LEBIH CEPAT SATU LANGKAH, KITA BISA MENYERANG MEREKA YANG TIDAK SIAP.", "pt": "EMBORA N\u00c3O HAJA REFOR\u00c7OS PODEROSOS DAS TROPAS OFICIAIS DE OUTRAS REGI\u00d5ES, NO MOMENTO, NOSSA INTELIG\u00caNCIA EST\u00c1 UM PASSO \u00c0 FRENTE, E PODEMOS ATACAR O INIMIGO DESPREVENIDO.", "text": "ALTHOUGH THERE IS NO STRONG SUPPORT FROM LOCAL OFFICIAL ARMIES, AT LEAST OUR INTELLIGENCE IS FASTER, ALLOWING US TO CALCULATE AGAINST THE UNPREPARED.", "tr": "\u00c7e\u015fitli yerlerden resmi ordular\u0131n g\u00fc\u00e7l\u00fc bir takviyesi olmasa da, ancak \u015fu anda sonu\u00e7ta bizim istihbarat\u0131m\u0131z bir ad\u0131m daha h\u0131zl\u0131; haz\u0131rl\u0131kl\u0131 olan haz\u0131rl\u0131ks\u0131z\u0131 yenebilir."}, {"bbox": ["172", "505", "362", "645"], "fr": "Fan Zhixu fut donc d\u00e9mis de ses fonctions et r\u00e9trograd\u00e9 Pr\u00e9fet de Dengzhou, mais il ne montra aucun signe de repentir...", "id": "FAN ZHIXU KARENA ITU DITURUNKAN PANGKATNYA MENJADI GUBERNUR DENGZHOU, TETAPI TIDAK MENUNJUKKAN PENYESALAN SEDIKIT PUN...", "pt": "POR ISSO, FAN ZHIXU FOI REBAIXADO A PREFEITO DE DENGZHOU, MAS N\u00c3O DEMONSTROU NENHUM ARREPENDIMENTO...", "text": "FAN ZHIXU WAS DEMOTED TO PREFECT OF DENGZHOU BECAUSE OF THIS, BUT HE SHOWED NO REMORSE...", "tr": "Fan Zhixu bu y\u00fczden Dengzhou Valili\u011fine s\u00fcrg\u00fcn edildi, ancak hi\u00e7 pi\u015fmanl\u0131k belirtisi g\u00f6stermedi..."}, {"bbox": ["245", "1799", "419", "1892"], "fr": "Votre Majest\u00e9, votre serviteur pense que nous pouvons livrer bataille !", "id": "KAISAR, HAMBA BERPENDAPAT KITA BISA BERTEMPUR!", "pt": "VOSSA MAJESTADE, ESTE SERVO ACREDITA QUE PODEMOS LUTAR!", "text": "YOUR MAJESTY, I BELIEVE WE CAN FIGHT!", "tr": "Majesteleri, kulunuz sava\u015fabilece\u011fimizi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor!"}, {"bbox": ["38", "1234", "339", "1325"], "fr": "Que la dynastie Song ait pu survivre jusqu\u0027\u00e0 ce jour, c\u0027est vraiment gr\u00e2ce \u00e0 l\u0027aide combin\u00e9e des immortels et des bouddhas.", "id": "DINASTI SONG AGUNG BISA BERTAHAN SAMPAI HARI INI, BENAR-BENAR BERKAT PARA DEWA DAN BUDDHA BERSAMA-SAMA.", "pt": "A DINASTIA SONG TER SOBREVIVIDO AT\u00c9 HOJE \u00c9 REALMENTE OBRA DE IMORTAIS E BUDAS JUNTOS.", "text": "IT\u0027S TRULY A BLESSING FROM ALL THE GODS AND BUDDHAS THAT THE SONG DYNASTY HAS SURVIVED UNTIL TODAY.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n bug\u00fcne kadar ya\u015fayabilmesi, ger\u00e7ekten de t\u00fcm tanr\u0131lar\u0131n ve Buda\u0027lar\u0131n ortak \u00e7abas\u0131yla oldu."}, {"bbox": ["551", "965", "823", "1100"], "fr": "Cette fois, si Nanyang est vraiment perdue \u00e0 cause de ses agissements absurdes, Je pr\u00e9f\u00e9rerais la ruine de la nation !", "id": "KALI INI JIKA BENAR-BENAR KEHILANGAN NANYANG KARENA TINDAKAN KONYOLNYA, AKU (ZHEN) LEBIH BAIK NEGARA INI HANCUR...", "pt": "SE DESTA VEZ NANYANG FOR PERDIDA DEVIDO \u00c0S SUAS A\u00c7\u00d5ES ABSURDAS, EU PREFIRO QUE O REINO PERE\u00c7A!", "text": "IF THIS TIME WE LOSE NANYANG BECAUSE OF HIS ABSURD ACTIONS, I\u0027D RATHER THE NATION FALL.", "tr": "Bu sefer e\u011fer onun bu sa\u00e7ma sapan hareketleri y\u00fcz\u00fcnden Nanyang\u0027\u0131 kaybedersek, ben \u00fclkenin yok olmas\u0131n\u0131 bile tercih ederim!"}, {"bbox": ["617", "14", "882", "156"], "fr": "En cons\u00e9quence, ils furent facilement d\u00e9faits par quelques milliers de soldats Jin ; cela mena \u00e0 la chute du col de Tongguan : l\u0027arm\u00e9e Jin avan\u00e7a sans rencontrer de r\u00e9sistance.", "id": "AKIBATNYA, DENGAN MUDAH DIHANCURKAN OLEH BEBERAPA RIBU PASUKAN PENGINTAI JIN; MENYEBABKAN JATUHNYA TONGGUAN: PASUKAN JIN MAJU TANPA HAMBATAN...", "pt": "COMO RESULTADO, FORAM FACILMENTE DERROTADOS POR ALGUNS MILHARES DE SOLDADOS JIN; LEVANDO \u00c0 QUEDA DO PASSO DE TONGGUAN E AO AVAN\u00c7O IMPAR\u00c1VEL DO EX\u00c9RCITO JIN.", "text": "AS A RESULT, IT WAS EASILY DEFEATED BY A FEW THOUSAND JIN PATROLS, LEADING TO THE FALL OF TONGGUAN AND THE JIN ARMY\u0027S UNIMPEDED ADVANCE.", "tr": "Sonu\u00e7 olarak, Jin ordusunun birka\u00e7 bin ki\u015filik birli\u011fi taraf\u0131ndan kolayca bozguna u\u011frat\u0131ld\u0131; bu da Tongguan Ge\u00e7idi\u0027nin d\u00fc\u015fmesine neden oldu: Jin ordusu do\u011frudan ilerledi..."}, {"bbox": ["55", "1800", "167", "1878"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["591", "734", "868", "910"], "fr": "Actuellement, le col de Wu, qui garde la ligne nord, est toujours contr\u00f4l\u00e9 par ce moine Zong Yin. En cas de bataille, non seulement on ne pourra pas compter sur lui, mais il pourrait m\u00eame aggraver la situation.", "id": "SEKARANG WUGUAN YANG MENJAGA JALUR UTARA MASIH DIKUASAI OLEH BIKSU ZONGYIN ITU. JIKA TERJADI PERTEMPURAN, DIKHAWATIRKAN TIDAK HANYA TIDAK BISA DIANDALKAN, BAHKAN MUNGKIN AKAN MEMPERBURUK SITUASI.", "pt": "ATUALMENTE, O PASSO DE WUGUAN, QUE GUARDA A LINHA NORTE, AINDA EST\u00c1 SOB O CONTROLE DAQUELE MONGE ZONGYIN. SE HOUVER UMA BATALHA, TEMO QUE N\u00c3O S\u00d3 N\u00c3O PODEREMOS CONTAR COM ELE, COMO TAMB\u00c9M ELE PODER\u00c1 AGRAVAR AINDA MAIS A SITUA\u00c7\u00c3O.", "text": "NOW, THE STRATEGIC WU PASS TO THE NORTH IS STILL HELD BY THAT MONK ZONG YIN. IN CASE OF BATTLE, NOT ONLY CAN WE NOT RELY ON HIM, BUT HE MIGHT WORSEN THE SITUATION.", "tr": "\u015eu anda kuzey hatt\u0131n\u0131 savunan Wu Ge\u00e7idi hala o Ke\u015fi\u015f Zongyin taraf\u0131ndan kontrol ediliyor. Bir sava\u015f \u00e7\u0131karsa, korkar\u0131m sadece ona g\u00fcvenememekle kalmay\u0131z, durumu daha da k\u00f6t\u00fcle\u015ftirebilir."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/64/10.webp", "translations": [{"bbox": ["583", "851", "847", "998"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Votre serviteur est d\u0027accord et souhaite se rendre imm\u00e9diatement au col de Wu pour apaiser le moine Zong Yin et remplacer la garnison !", "id": "KAISAR! HAMBA SETUJU, BERSEDIA SEGERA PERGI KE WUGUAN, MEMBUJUK BIKSU ZONGYIN, DAN MENGGANTI PASUKAN PENJAGA!", "pt": "VOSSA MAJESTADE! ESTE SERVO CONCORDA E DESEJA PARTIR IMEDIATAMENTE PARA O PASSO DE WUGUAN PARA PACIFICAR O MONGE ZONGYIN E SUBSTITUIR A GUARNI\u00c7\u00c3O!", "text": "YOUR MAJESTY! I CONCUR AND AM WILLING TO GO IMMEDIATELY TO WU PASS TO RECRUIT MONK ZONG YIN AND REPLACE THE DEFENSES!", "tr": "Majesteleri! Kat\u0131l\u0131yorum, hemen Wu Ge\u00e7idi\u0027ne gitmeye, Ke\u015fi\u015f Zongyin\u0027i ikna etmeye ve savunmay\u0131 de\u011fi\u015ftirmeye g\u00f6n\u00fcll\u00fcy\u00fcm!"}, {"bbox": ["25", "435", "282", "609"], "fr": "De plus, les forces Jin ne sont pas nombreuses, et les volontaires des environs sont courageux au combat. C\u0027est une bonne occasion de les s\u00e9lectionner et de les promouvoir, de leur fournir des chevaux et des \u00e9quipements de l\u0027arm\u00e9e imp\u00e9riale. Si nous pouvons mener une attaque surprise et les encercler, les chances de victoire sont grandes.", "id": "DAN LAGI, PASUKAN JIN TIDAK BANYAK, SEMENTARA PASUKAN SUKARELAWAN DI SEKITAR BERANI BERTEMPUR. INI KESEMPATAN BAIK UNTUK MENYELEKSI DAN MEMPROMOSIKAN MEREKA, DILENGKAPI DENGAN PASUKAN KEKASIARAN. JIKA BISA MENYERANG TIBA-TIBA, PELUANG MENANG CUKUP BESAR.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, OS JIN T\u00caM POUCAS TROPAS, ENQUANTO OS VOLUNT\u00c1RIOS DOS ARREDORES S\u00c3O BRAVOS E DISPOSTOS A LUTAR. \u00c9 UMA BOA OPORTUNIDADE PARA SELECIONAR E PROMOVER, EQUIP\u00c1-LOS COM CAVALOS DO EX\u00c9RCITO IMPERIAL. SE PUDERMOS REALIZAR UM ATAQUE SURPRESA, AS CHANCES DE VIT\u00d3RIA S\u00c3O GRANDES.", "text": "MOREOVER, THE JIN FORCES ARE SMALL, AND THE SURROUNDING RIGHTEOUS ARE BRAVE AND EAGER TO FIGHT. WE CAN SELECT AND PROMOTE THE BEST, EQUIP THEM WITH IMPERIAL ARMY HORSES. IF WE CAN LAUNCH A SURPRISE ATTACK, OUR CHANCES OF VICTORY ARE HIGH.", "tr": "Ayr\u0131ca Jin halk\u0131n\u0131n asker say\u0131s\u0131 az ve \u00e7evredeki g\u00f6n\u00fcll\u00fcler cesurca sava\u015f\u0131yor. Onlar\u0131 se\u00e7ip terfi ettirmek, \u0130mparatorluk Kamp\u0131\u0027n\u0131n asker ve atlar\u0131yla donatmak i\u00e7in tam zaman\u0131. E\u011fer bir bask\u0131n sald\u0131r\u0131s\u0131 d\u00fczenleyebilirsek, kazanma \u015fans\u0131m\u0131z olduk\u00e7a y\u00fcksek."}, {"bbox": ["171", "612", "393", "776"], "fr": "Vaincre les Jin de front rehaussera \u00e9galement le prestige de la cour itin\u00e9rante et sera encore plus b\u00e9n\u00e9fique pour s\u0027\u00e9tablir \u00e0 Nanyang !", "id": "PELUANGNYA CUKUP BESAR. MENGALAHKAN ORANG JIN SECARA LANGSUNG JUGA BISA MENINGKATKAN KEWIBAWAAN ROMBONGAN, DAN LEBIH BERMANFAAT UNTUK MEMBANGUN BASIS DI NANYANG!", "pt": "AS CHANCES J\u00c1 S\u00c3O REALMENTE GRANDES. DERROTAR OS JIN EM UM CONFRONTO DIRETO TAMB\u00c9M AUMENTAR\u00c1 O PREST\u00cdGIO DA CORTE ITINERANTE E SER\u00c1 MAIS BEN\u00c9FICO PARA NOS ESTABELECERMOS EM NANYANG!", "text": "A FRONTAL DEFEAT OF THE JIN ARMY WILL ALSO BOOST THE PRESTIGE OF THE IMPERIAL COURT AND FURTHER BENEFIT OUR ESTABLISHMENT IN NANYANG!", "tr": "Jin halk\u0131n\u0131 cepheden yenmek, saray\u0131n itibar\u0131n\u0131 da art\u0131r\u0131r ve Nanyang\u0027a yerle\u015fmek i\u00e7in daha da faydal\u0131 olur!"}, {"bbox": ["529", "689", "652", "759"], "fr": "Mmm, c\u0027est logique...", "id": "MM, MASUK AKAL...", "pt": "HMM, FAZ SENTIDO...", "text": "HMM... MAKES SENSE...", "tr": "Hmm, mant\u0131kl\u0131..."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/64/11.webp", "translations": [{"bbox": ["630", "27", "824", "123"], "fr": "Zhengfu, va apaiser Niu Gao !", "id": "ZHENGFU, KAU PERGILAH MEMBUJUK NIU GAO!", "pt": "ZHENGFU, V\u00c1 E RECRUTE NIU GAO!", "text": "ZHENGFU, GO AND RECRUIT NIU GAO!", "tr": "Zhengfu, sen git Niu Gao\u0027yu yan\u0131na \u00e7ek!"}, {"bbox": ["98", "412", "333", "517"], "fr": "Bien ! Ordonnez \u00e0 Liu Yan de s\u0027y rendre avec la tablette d\u0027or. Il doit imp\u00e9rativement prendre le commandement des troupes et tenir le d\u00e9fil\u00e9 !", "id": "BAIK! PERINTAHKAN LIU YAN MEMBAWA MEDALI EMAS (TANDA KEKAISARAN) BERSAMA-SAMA, PASTIKAN MEREBUT KEKUASAAN MILITER DAN MENGUASAI JALAN SEMPIT ITU!", "pt": "BOM! ORDENE QUE LIU YAN LEVE A PLACA DE OURO E V\u00c1 JUNTO. \u00c9 IMPERATIVO TOMAR O COMANDO DAS TROPAS E CONTROLAR O DESFILADEIRO!", "text": "VERY WELL! LIU YAN WILL ACCOMPANY YOU WITH AN IMPERIAL GOLD TABLET. YOU MUST SEIZE MILITARY POWER AND SECURE THE PASS!", "tr": "G\u00fczel! Liu Yan alt\u0131n bir plaketle birlikte gitsin, askeri komutay\u0131 mutlaka ele ge\u00e7irip ge\u00e7idi tutsun!"}, {"bbox": ["404", "515", "666", "619"], "fr": "Ministre Yan, veuillez faire un autre voyage p\u00e9nible. Assurez-vous de ramener les troupes d\u0027\u00e9lite de Zhai Chong !", "id": "MENTERI YAN, MOHON BERKERJA KERAS SEKALI LAGI, PASTIKAN MEMBAWA KEMBALI PASUKAN ELIT ZHAI CHONG!", "pt": "MINISTRO YAN, FA\u00c7A MAIS ESTA VIAGEM CANSATIVA. CERTIFIQUE-SE DE TRAZER AS TROPAS DE ELITE DE ZHAI CHONG!", "text": "YAN QING, PLEASE MAKE ANOTHER TRIP AND BRING BACK ZHAI CHONG\u0027S ELITE TROOPS!", "tr": "Bakan Yan, bir kez daha zahmet edip git ve Zhai Chong\u0027un se\u00e7kin askerlerini mutlaka geri getir!"}, {"bbox": ["656", "772", "848", "864"], "fr": "Votre serviteur re\u00e7oit l\u0027ordre !", "id": "HAMBA MENERIMA TITAH!", "pt": "ESTE SERVO RECEBE O DECRETO!", "text": "I ACCEPT THE DECREE!", "tr": "Emrinizi ald\u0131m!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/64/12.webp", "translations": [{"bbox": ["565", "473", "814", "616"], "fr": "Que chaque ministre assume ses responsabilit\u00e9s ! Ordonnez \u00e0 la cour itin\u00e9rante et \u00e0 l\u0027arm\u00e9e imp\u00e9riale d\u0027avancer rapidement pour prendre les Jin au d\u00e9pourvu !", "id": "PARA MENTERI, JALANKAN TUGAS MASING-MASING. PERINTAHKAN ROMBONGAN DAN PASUKAN KEKASIARAN UNTUK MAJU DENGAN CEPAT, MENYERANG ORANG JIN SAAT MEREKA TIDAK SIAP!", "pt": "MEUS MINISTROS, CADA UM CUMPRA SEU DEVER. DEVEMOS ORDENAR QUE A CORTE ITINERANTE E O EX\u00c9RCITO IMPERIAL AVANCEM RAPIDAMENTE E PEGUEM OS JIN DE SURPRESA!", "text": "EACH OF YOU, FULFILL YOUR DUTIES. THE IMPERIAL COURT AND THE IMPERIAL ARMY MUST ADVANCE QUICKLY AND CATCH THE JIN OFF GUARD!", "tr": "Bakanlar\u0131m, herkes kendi g\u00f6revini yaps\u0131n, saray ve \u0130mparatorluk Kamp\u0131 ordusunun h\u0131zla ilerlemesini sa\u011flay\u0131n ve Jin halk\u0131n\u0131 haz\u0131rl\u0131ks\u0131z yakalay\u0131n!"}, {"bbox": ["35", "1905", "209", "2006"], "fr": "Liangchen, vous demandez audience tard dans la nuit, pour quelle raison ?", "id": "LIANGCHEN, KAU MEMINTA BERTEMU TENGAH MALAM, ADA URUSAN APA?", "pt": "LIANGCHEN, VOC\u00ca PEDE UMA AUDI\u00caNCIA TARDE DA NOITE. QUAL \u00c9 O ASSUNTO?", "text": "LIANGCHEN, WHY HAVE YOU COME SEEKING AN AUDIENCE SO LATE AT NIGHT?", "tr": "Liangchen, bu gece yar\u0131s\u0131 beni g\u00f6rmek istemenin sebebi nedir?"}, {"bbox": ["651", "1167", "853", "1251"], "fr": "Vos serviteurs re\u00e7oivent l\u0027ordre !", "id": "KAMI SEMUA MENERIMA TITAH!", "pt": "N\u00d3S, SERVOS, RECEBEMOS O DECRETO!", "text": "WE ACCEPT THE DECREE!", "tr": "Kullar\u0131n\u0131z emrinizi ald\u0131!"}, {"bbox": ["663", "2406", "846", "2490"], "fr": "Nous ne pouvons pas nous battre !", "id": "TIDAK BISA BERTEMPUR!", "pt": "N\u00c3O PODEMOS LUTAR!", "text": "WE CAN\u0027T FIGHT!", "tr": "Sava\u015famay\u0131z!"}, {"bbox": ["205", "2258", "287", "2323"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["333", "795", "461", "893"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["215", "2476", "342", "2535"], "fr": "Votre Majest\u00e9, cette bataille...", "id": "KAISAR, PERTEMPURAN INI...", "pt": "VOSSA MAJESTADE, ESTA BATALHA...", "text": "YOUR MAJESTY, THIS BATTLE INGA.CO", "tr": "Majesteleri, bu sava\u015f..."}, {"bbox": ["215", "2476", "342", "2535"], "fr": "Votre Majest\u00e9, cette bataille...", "id": "KAISAR, PERTEMPURAN INI...", "pt": "VOSSA MAJESTADE, ESTA BATALHA...", "text": "YOUR MAJESTY, THIS BATTLE INGA.CO", "tr": "Majesteleri, bu sava\u015f..."}], "width": 900}, {"height": 54, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/64/13.webp", "translations": [{"bbox": ["232", "0", "653", "43"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua