[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/69/0.webp", "translations": [{"bbox": ["242", "1140", "462", "1283"], "fr": "Assistant dessinateur : Y\u00e8 M\u0101o. Assistant 3D : Trnk1. \u00c9diteur responsable : An Yangao.", "id": "ASISTEN GAMBAR: YEM\u00c3O, ASISTEN 3D: TRNK1, EDITOR PENANGGUNG JAWAB: AN YANGAO", "pt": "ASSISTENTE DE ARTE: YEMAO (GATO NOTURNO)\nASSISTENTE 3D: TRNK1\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: AN YANGAO", "text": "ILLUSTRATION ASSISTANTS: YE MAO, 3D ASSISTANT: TRNKL, EDITOR: ANYAN GAO", "tr": "\u00c7\u0130Z\u0130M AS\u0130STANI: YE MAO\n3D AS\u0130STANI: TRNK1\nED\u0130T\u00d6R: AN YANGAO"}, {"bbox": ["6", "22", "565", "76"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "EN HIZLI VE EN KARARLI \u015eEK\u0130LDE, EN AZ REKLAMLA \u0130ZLEY\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/69/1.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "1151", "756", "1234"], "fr": "Que s\u0027est-il pass\u00e9 !?", "id": "APA YANG TERJADI!?", "pt": "O QUE ACONTECEU!?", "text": "WHAT HAPPENED?!", "tr": "NE OLDU!?"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/69/2.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "182", "857", "335"], "fr": "Ils ne s\u0027attendaient probablement pas \u00e0 ce que notre arm\u00e9e ose prendre l\u0027initiative. \u00c0 voir la situation, ils sont vraiment en d\u00e9route...", "id": "SEPERTINYA MEREKA TIDAK MENYANGKA PASUKAN KITA BERANI MENYERANG LEBIH DULU. MELIHAT PEMANDANGAN INI, MEREKA BENAR-BENAR PANIK...", "pt": "PROVAVELMENTE N\u00c3O ESPERAVAM QUE NOSSO EX\u00c9RCITO OUSASSE ATACAR PRIMEIRO. VENDO ESTA CENA, REALMENTE PERDERAM A COMPOSTURA...", "text": "THEY PROBABLY DIDN\u0027T EXPECT OUR ARMY TO TAKE THE INITIATIVE. FROM THE LOOKS OF IT, THEIR FORMATION HAS TRULY COLLAPSED...", "tr": "ORDUMUZUN \u0130N\u0130S\u0130YAT\u0130F ALIP SALDIRMAYA CESARET EDECE\u011e\u0130N\u0130 BEKLEM\u0130YORLARDI SANIRIM. BU MANZARAYA BAKILIRSA, GER\u00c7EKTEN DE SAFLARI BOZULMU\u015e..."}, {"bbox": ["224", "1963", "427", "2101"], "fr": "En apparence, ils soutiennent le roi, mais en r\u00e9alit\u00e9, ils h\u00e9sitent, cherchant seulement \u00e0 pr\u00e9server leurs forces pour profiter de la confusion...", "id": "MEREKA NAMPAKNYA SETIA PADA RAJA, TAPI SEBENARNYA MEREKA BERMAIN DUA KAKI, HANYA INGIN MEMPERTAHANKAN KEKUATAN MILITER MEREKA DAN MENGAMBIL KEUNTUNGAN DARI KEKACAUAN\u00b7\u00b7", "pt": "NA SUPERF\u00cdCIE, S\u00c3O LEAIS AO REI, MAS NA VERDADE EST\u00c3O HESITANTES, QUERENDO APENAS PRESERVAR SUAS FOR\u00c7AS PARA TIRAR VANTAGEM DA SITUA\u00c7\u00c3O...", "text": "THEY PRETEND TO SERVE THE KING, BUT IN REALITY, THEY\u0027RE HESITANT AND ONLY WANT TO PRESERVE THEIR STRENGTH TO FISH IN TROUBLED WATERS...", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eTE \u0130MPARATORA SADIKLAR AMA ASLINDA \u0130K\u0130 Y\u00dcZL\u00dcLER, SADECE G\u00dc\u00c7LER\u0130N\u0130 KORUMAK VE BULANIK SUDA BALIK AVLAMAK \u0130ST\u0130YORLAR..."}, {"bbox": ["22", "857", "228", "995"], "fr": "Tr\u00e8s bien ! Zhai Chong devrait profiter de la situation pour lancer l\u0027assaut avec toutes ses forces principales et prendre le camp ennemi d\u0027un seul coup !", "id": "BAGUS SEKALI! ZHAI CHONG SEHARUSNYA MEMANFAATKAN SITUASI INI UNTUK MENGERAHKAN PASUKAN UTAMA DAN MEREBUT PERKEMAHAN MUSUH SEKALIGUS!", "pt": "MUITO BEM! ZHAI CHONG DEVERIA APROVEITAR O MOMENTO PARA MOBILIZAR A FOR\u00c7A PRINCIPAL DE SEU EX\u00c9RCITO E CAPTURAR O ACAMPAMENTO INIMIGO DE UMA VEZ!", "text": "VERY GOOD! ZHAI CHONG SHOULD TAKE ADVANTAGE OF THIS OPPORTUNITY TO LAUNCH A FULL-SCALE ATTACK AND CAPTURE THE ENEMY CAMP IN ONE FELL SWOOP!", "tr": "\u00c7OK \u0130Y\u0130! ZHAI CHONG \u015e\u0130MD\u0130 DURUMDAN FAYDALANIP T\u00dcM ANA KUVVETLER\u0130YLE SALDIRMALI VE D\u00dc\u015eMAN KAMPINI TEK HAMLEDE ELE GE\u00c7\u0130RMEL\u0130!"}, {"bbox": ["541", "1141", "719", "1274"], "fr": "Il est \u00e9vident qu\u0027il h\u00e9site et a des scrupules, il ne veut pas s\u0027engager pleinement, craignant des pertes.", "id": "JELAS MEREKA RAGU-RAGU DAN KHAWATIR, TIDAK MAU BERTINDAK SEKUAT TENAGA KARENA TAKUT MENDERITA KERUGIAN.", "pt": "CLARAMENTE ELE EST\u00c1 HESITANTE E PREOCUPADO, N\u00c3O QUERENDO DAR TUDO DE SI, TEMENDO PERDAS.", "text": "HE\u0027S CLEARLY HESITANT AND UNWILLING TO GO ALL OUT, FEARING LOSSES.", "tr": "A\u00c7IK\u00c7A TEREDD\u00dcT VE END\u0130\u015eE VAR, T\u00dcM G\u00dc\u00c7LER\u0130YLE SAVA\u015eMAYA \u0130STEKS\u0130ZLER, KAYIP VERMEKTEN KORKUYORLAR."}, {"bbox": ["20", "279", "289", "462"], "fr": "Votre Majest\u00e9, ce sont des dizaines de jeunes membres du clan de Zhai Chong qui, encourag\u00e9s pendant la journ\u00e9e par le Lettr\u00e9 Xiao Lin, ont secr\u00e8tement attaqu\u00e9 de nuit le camp militaire de Yelu Mawu !", "id": "YANG MULIA, PULUHAN PEMUDA DARI KLAN DI BAWAH KOMANDO ZHAI CHONG, TERINSPIRASI OLEH CENDEKIAWAN KECIL LIN SIANG HARI, SECARA DIAM-DIAM MENYERANG PERKEMAHAN MILITER YEL\u00dc MAWU PADA MALAM HARI!", "pt": "VOSSA MAJESTADE, FORAM DEZENAS DE JOVENS DO CL\u00c3 SOB O COMANDO DE ZHAI CHONG QUE, INSPIRADOS PELO ERUDITO XIAO LIN DURANTE O DIA, ATACARAM SECRETAMENTE O ACAMPAMENTO DE YELU MA WU \u00c0 NOITE!", "text": "YOUR MAJESTY, DOZENS OF YOUNG MEMBERS OF ZHAI CHONG\u0027S CLAN, INSPIRED BY SCHOLAR LIN DURING THE DAY, SECRETLY RAIDED YEL\u00dc MAWU\u0027S CAMP TONIGHT!", "tr": "MAJESTELER\u0130, ZHAI CHONG\u0027UN EMR\u0130NDEK\u0130 ONLARCA GEN\u00c7 KLAN MENSUBU, G\u00dcND\u00dcZ AKADEM\u0130SYEN XIAO LIN TARAFINDAN CESARETLEND\u0130R\u0130LEREK GECE G\u0130ZL\u0130CE YEL\u00dc MA WU\u0027NUN ASKER\u0130 KAMPINA BASKIN D\u00dcZENLED\u0130!"}, {"bbox": ["489", "1935", "772", "2089"], "fr": "Bien que ce soit regrettable, il est plus prudent de les laisser attirer l\u0027attention des Jin \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur, en attendant que Han Shizhong et les troupes de Wang De nous rejoignent...", "id": "MESKIPUN SAYANG, LEBIH BAIK BIARKAN MEREKA MENARIK PERHATIAN ORANG JIN DI LUAR, DAN MENUNGGU PASUKAN HAN SHIZHONG DAN WANG DE DATANG BERGABUNG, ITU AKAN LEBIH AMAN...", "pt": "EMBORA SEJA UMA PENA, \u00c9 MAIS SEGURO DEIX\u00c1-LOS DO LADO DE FORA PARA ATRAIR A ATEN\u00c7\u00c3O DOS JIN, ESPERANDO QUE HAN SHIZHONG E AS TROPAS DE WANG DE CHEGUEM PARA SE REUNIR...", "text": "ALTHOUGH IT\u0027S A PITY, IT\u0027S STILL BETTER TO LET THEM ATTRACT THE JIN\u0027S ATTENTION OUTSIDE WHILE WE WAIT FOR HAN SHIZHONG AND WANG DE\u0027S TROOPS TO ARRIVE...", "tr": "YAZIK OLSA DA, DI\u015eARIDA JIN ORDUSUNUN D\u0130KKAT\u0130N\u0130 \u00c7EKMELER\u0130NE \u0130Z\u0130N VERMEK VE HAN SHIZHONG \u0130LE WANG DE\u0027N\u0130N B\u0130RL\u0130KLER\u0130N\u0130N GEL\u0130P B\u0130ZE KATILMASINI BEKLEMEK DAHA G\u00dcVENL\u0130 OLUR..."}, {"bbox": ["253", "2422", "457", "2564"], "fr": "Le Lettr\u00e9 Xiao Lin est dans leur camp, il est s\u00fbrement incapable de donner des ordres, d\u0027o\u00f9 cette impasse...", "id": "CENDEKIAWAN KECIL LIN ADA DI PERKEMAHAN MEREKA, PASTI TIDAK BISA DIPERINTAH, ITULAH SEBABNYA TERJADI KEBUNTUAN INI...", "pt": "O ERUDITO XIAO LIN EST\u00c1 NO ACAMPAMENTO DELES. CERTAMENTE, ZHAI CHONG N\u00c3O CONSEGUE DAR ORDENS A ELE, DA\u00cd ESTE IMPASSE...", "text": "SCHOLAR LIN IS IN HIS CAMP, SO HE CAN\u0027T GIVE ORDERS, LEADING TO THIS STALEMATE...", "tr": "AKADEM\u0130SYEN XIAO LIN ONLARIN KAMPINDA OLDU\u011eUNDAN, ONLARA EM\u0130R VEREM\u0130YOR OLMALI, BU \u00c7IKMAZIN NEDEN\u0130 DE BU..."}, {"bbox": ["520", "2460", "750", "2563"], "fr": "Non ! Yelu Mawu, en tant qu\u0027avant-garde, ne se contente pas d\u0027attaquer et de prendre la ville, ce n\u0027est pas si simple.", "id": "TIDAK! YEL\u00dc MAWU SEBAGAI PASUKAN PELOPOR, TUJUANNYA BUKAN HANYA SEKADAR MENYERANG DAN MEREBUT KOTA\u00b7", "pt": "N\u00c3O! YELU MA WU, COMO VANGUARDA, N\u00c3O EST\u00c1 APENAS ATACANDO E TOMANDO CIDADES, N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O SIMPLES.", "text": "NO! AS THE VANGUARD, YEL\u00dc MAWU\u0027S TASK IS MORE THAN JUST CAPTURING CITIES...", "tr": "HAYIR! YEL\u00dc MA WU B\u0130R \u00d6NC\u00dc B\u0130RL\u0130K OLARAK SADECE AN\u0130 SALDIRILARLA \u015eEH\u0130R ELE GE\u00c7\u0130RMEKTEN DAHA FAZLASINI AMA\u00c7LIYOR, BU KADAR BAS\u0130T DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["234", "2157", "440", "2263"], "fr": "Votre Majest\u00e9, m\u00eame envoyer un messager pour les presser maintenant serait vain...", "id": "YANG MULIA, SAAT INI MENGIRIM UTUSAN UNTUK MENDESAK MEREKA PUN AKAN SIA-SIA...", "pt": "VOSSA MAJESTADE, MESMO QUE ENVIEMOS MENSAGEIROS PARA APRESS\u00c1-LO AGORA, SER\u00c1 EM V\u00c3O...", "text": "YOUR MAJESTY, SENDING A MESSENGER TO URGE HIM NOW WOULD BE FUTILE...", "tr": "MAJESTELER\u0130, \u015eU ANDA ONLARI SIKI\u015eTIRMAK \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R EL\u00c7\u0130 G\u00d6NDERMEK B\u0130LE BO\u015eUNA..."}, {"bbox": ["450", "63", "673", "196"], "fr": "La discipline militaire des Khitans est laxiste, ils se sont montr\u00e9s arrogants et provocateurs pendant la journ\u00e9e.", "id": "DISIPLIN MILITER ORANG KHITAN LEMAH, SIANG HARI SAJA MEREKA SUDAH SOMBONG DAN PROVOKATIF.", "pt": "A DISCIPLINA MILITAR DOS KHITAN \u00c9 FROUXA, DURANTE O DIA ELES S\u00c3O ARROGANTES E PROVOCADORES.", "text": "THE KHITANS HAVE LAX MILITARY DISCIPLINE, AND WERE ALREADY PROVOCATIVE DURING THE DAY.", "tr": "K\u0130TAYLARIN ASKER\u0130 D\u0130S\u0130PL\u0130N\u0130 GEV\u015eEK, G\u00dcND\u00dcZ B\u0130LE K\u0130B\u0130RL\u0130 VE KI\u015eKIRTICIYDILAR."}, {"bbox": ["534", "853", "792", "924"], "fr": "Votre Majest\u00e9, il n\u0027y a eu aucun mouvement de troupes dans le camp de Zhai Chong.", "id": "YANG MULIA, DI PERKEMAHAN ZHAI CHONG TIDAK ADA TANDA-TANDA PENGERAHAN PASUKAN.", "pt": "VOSSA MAJESTADE, O ACAMPAMENTO DE ZHAI CHONG N\u00c3O DEMONSTROU NENHUMA A\u00c7\u00c3O DE MOBILIZA\u00c7\u00c3O DE TROPAS.", "text": "YOUR MAJESTY, THERE HAS BEEN NO TROOP MOVEMENT FROM ZHAI CHONG\u0027S CAMP.", "tr": "MAJESTELER\u0130, ZHAI CHONG\u0027UN KAMPINDA ASKER TOPLAMA G\u0130B\u0130 B\u0130R HAREKETL\u0130L\u0130K YOK."}, {"bbox": ["640", "1341", "825", "1434"], "fr": "Votre Majest\u00e9, voil\u00e0 ce que sont ces pr\u00e9tendues arm\u00e9es de volontaires !", "id": "YANG MULIA, BEGINILAH YANG DISEBUT PASUKAN SUKARELA ITU!", "pt": "VOSSA MAJESTADE, ESSES CHAMADOS EX\u00c9RCITOS VOLUNT\u00c1RIOS S\u00c3O ASSIM MESMO!", "text": "YOUR MAJESTY, THESE SO-CALLED RIGHTEOUS ARMIES ARE ALL LIKE THIS!", "tr": "MAJESTELER\u0130, BU S\u00d6ZDE G\u00d6N\u00dcLL\u00dc ORDULAR \u0130\u015eTE B\u00d6YLELER!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/69/3.webp", "translations": [{"bbox": ["493", "904", "672", "1009"], "fr": "Je vais personnellement descendre de la ville et me rendre au camp de Zhai Chong pour le forcer \u00e0 envoyer ses troupes !", "id": "AKU (ZHEN) AKAN TURUN DARI KOTA SECARA PRIBADI KE PERKEMAHAN ZHAI CHONG UNTUK MEMAKSA DIA MENGELUARKAN PASUKAN!", "pt": "EU MESMO DESCEREI DA CIDADE E IREI AO ACAMPAMENTO DE ZHAI CHONG PARA FOR\u00c7\u00c1-LO A ENVIAR TROPAS!", "text": "I WILL PERSONALLY GO DOWN TO ZHAI CHONG\u0027S CAMP AND FORCE HIM TO ATTACK!", "tr": "B\u0130ZZAT \u015eEH\u0130RDEN \u0130N\u0130P ZHAI CHONG\u0027UN KAMPINA G\u0130DECE\u011e\u0130M VE ONU ASKER G\u00d6NDERMEYE ZORLAYACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["112", "150", "427", "292"], "fr": "Il doit y avoir l\u00e0 une tentative de Wanyan Yinshu Ke. Si notre arm\u00e9e parvient \u00e0 infliger une grande d\u00e9faite \u00e0 Yelu Mawu cette nuit, Yinshu Ke sera certainement m\u00e9fiant.", "id": "DALAM HAL INI, PASTI ADA MAKSUD UJIAN DARI WANYAN YINSHU KE. JIKA PASUKAN KITA BISA MENGALAHKAN YEL\u00dc MAWU MALAM INI, YINSHU KE PASTI AKAN MERASA TAKUT.", "pt": "NISTO, DEVE HAVER UMA INTEN\u00c7\u00c3O DE WANYAN YINSHU KE DE NOS TESTAR. SE NOSSO EX\u00c9RCITO PUDER DERROTAR YELU MA WU ESTA NOITE, YINSHU KE CERTAMENTE FICAR\u00c1 RECEOSO.", "text": "THIS MUST BE WANYAN YINZHU KE\u0027S PROBING. IF OUR ARMY CAN DEFEAT YEL\u00dc MAWU TONIGHT, YINZHU KE WILL SURELY BECOME WARY,", "tr": "BUNDA MUTLAKA WANYAN YINSHU KE\u0027N\u0130N B\u0130Z\u0130 TEST ETME N\u0130YET\u0130 VAR. E\u011eER ORDUMUZ BU GECE YEL\u00dc MA WU\u0027YU A\u011eIR B\u0130R YEN\u0130LG\u0130YE U\u011eRATIRSA, YINSHU KE KES\u0130NL\u0130KLE END\u0130\u015eEYE KAPILACAKTIR."}, {"bbox": ["455", "7", "688", "115"], "fr": "C\u0027est seulement ainsi que nous pourrons le forcer plus rapidement \u00e0 se retirer de Nanyang.", "id": "HANYA DENGAN CARA INI KITA BISA LEBIH CEPAT MEMAKSA DIA MUNDUR DARI NANYANG.", "pt": "S\u00d3 ASSIM PODEREMOS FOR\u00c7\u00c1-LO A RECUAR DE NANYANG MAIS RAPIDAMENTE.", "text": "AND WE CAN MORE QUICKLY FORCE HIM TO RETREAT FROM NANYANG.", "tr": "ANCAK BU \u015eEK\u0130LDE ONU NANYANG\u0027DAN DAHA HIZLI B\u0130R \u015eEK\u0130LDE ASKERLER\u0130N\u0130 \u00c7EKMEYE ZORLAYAB\u0130L\u0130R\u0130Z."}, {"bbox": ["564", "129", "771", "200"], "fr": "Donc, cette opportunit\u00e9 de ce soir ne doit absolument pas \u00eatre manqu\u00e9e !", "id": "JADI, KESEMPATAN MALAM INI TIDAK BOLEH DILEWATKAN!", "pt": "PORTANTO, A OPORTUNIDADE DESTA NOITE N\u00c3O PODE SER PERDIDA!", "text": "SO WE CANNOT MISS THIS OPPORTUNITY TONIGHT!", "tr": "BU Y\u00dcZDEN BU GECEK\u0130 BU FIRSATI KES\u0130NL\u0130KLE KA\u00c7IRMAMALIYIZ!"}, {"bbox": ["40", "339", "224", "413"], "fr": "Que quelqu\u0027un vienne ! Apportez-moi mes v\u00eatements ordinaires !", "id": "PENGAWAL! AMBILKAN PAKAIAN BIASAKU (ZHEN)!", "pt": "GUARDAS! TRAGAM MINHAS ROUPAS COMUNS!", "text": "SOMEONE! BRING ME MY REGULAR CLOTHES!", "tr": "B\u0130R\u0130S\u0130! G\u00dcNL\u00dcK KIYAFETLER\u0130M\u0130 GET\u0130RS\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/69/4.webp", "translations": [{"bbox": ["726", "716", "875", "941"], "fr": "Comment pourrait-il ne pas y avoir de danger ? Avant, on ne leur permettait m\u00eame pas d\u0027entrer dans la ville, et maintenant vous voulez sortir de la ville pour entrer dans leur camp ?", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN TIDAK BERBAHAYA? SEBELUMNYA MEREKA BAHKAN TIDAK DIIZINKAN MASUK KOTA, SEKARANG MALAH MAU KELUAR KOTA DAN MASUK PERKEMAHAN MEREKA?", "pt": "COMO PODE N\u00c3O HAVER PERIGO? ANTES, NEM MESMO PERMIT\u00cdAMOS QUE ELES ENTRASSEM NA CIDADE, E AGORA VOSSA MAJESTADE QUER SAIR DA CIDADE E ENTRAR NO ACAMPAMENTO DELES?", "text": "HOW CAN THERE BE NO DANGER? PREVIOUSLY, THEY WEREN\u0027T EVEN ALLOWED TO ENTER THE CITY, AND NOW YOU WANT TO GO OUT TO THEIR CAMP?", "tr": "NASIL TEHL\u0130KES\u0130Z OLAB\u0130L\u0130R K\u0130? DAHA \u00d6NCE \u015eEHRE G\u0130RMELER\u0130NE B\u0130LE \u0130Z\u0130N VER\u0130LMEZD\u0130, \u015e\u0130MD\u0130 \u0130SE \u015eEH\u0130RDEN \u00c7IKIP KAMPLARINA MI G\u0130D\u0130LECEK?"}, {"bbox": ["89", "673", "324", "778"], "fr": "Chancelier Xu, veuillez vous calmer. Cette fois, se rendre dans l\u0027arm\u00e9e de Zhai Chong ne pr\u00e9sente au contraire que peu de danger.", "id": "TUAN PERDANA MENTERI XU, HARAP TENANG. PERGI KE PASUKAN ZHAI CHONG KALI INI JUSTERU TIDAK TERLALU BERBAHAYA.", "pt": "CHANCELER XU, ACALME-SE. DESTA VEZ, IR AO EX\u00c9RCITO DE ZHAI CHONG, AO CONTR\u00c1RIO, N\u00c3O REPRESENTA GRANDE PERIGO.", "text": "MINISTER XU, CALM DOWN. GOING TO ZHAI CHONG\u0027S CAMP THIS TIME IS ACTUALLY NOT DANGEROUS.", "tr": "BAKAN XU, L\u00dcTFEN SAK\u0130N OLUN. ZHAI CHONG\u0027UN ORDUSUNA BU G\u0130D\u0130\u015eTE AKS\u0130NE PEK B\u0130R TEHL\u0130KE YOK."}, {"bbox": ["64", "1331", "356", "1431"], "fr": "Non, ne pas laisser l\u0027arm\u00e9e de volontaires entrer dans la ville, c\u0027est parce qu\u0027il y a un m\u00e9lange de bons et de mauvais \u00e9l\u00e9ments, impossible de distinguer les loyaux des tra\u00eetres.", "id": "BUKAN BEGITU. ALASAN TIDAK MEMBIARKAN PASUKAN SUKARELA MASUK KOTA ADALAH KARENA DI ANTARA MEREKA BANYAK ORANG JAHAT TERCAMPUR BAIK, SULIT MEMBEDAKAN YANG SETIA DAN PENGKHIANAT.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BEM ASSIM. N\u00c3O PERMITIR QUE O EX\u00c9RCITO VOLUNT\u00c1RIO ENTRE NA CIDADE \u00c9 PORQUE H\u00c1 PESSOAS DE TODOS OS TIPOS MISTURADAS, TORNANDO IMPOSS\u00cdVEL DISTINGUIR OS LEAIS DOS TRAIDORES.", "text": "THAT\u0027S NOT TRUE. THE REASON WE DIDN\u0027T LET THE RIGHTEOUS ARMY ENTER THE CITY WAS BECAUSE THEY\u0027RE A MIXED CROWD, AND WE CAN\u0027T TELL WHO\u0027S LOYAL AND WHO\u0027S NOT.", "tr": "HAYIR, G\u00d6N\u00dcLL\u00dc ORDUSUNUN \u015eEHRE G\u0130RMES\u0130NE \u0130Z\u0130N VER\u0130LMEMES\u0130N\u0130N NEDEN\u0130, ARALARINDA \u0130Y\u0130LERLE K\u00d6T\u00dcLER\u0130N KARI\u015eMI\u015e OLMASI VE SADIK OLANLARLA HA\u0130NLER\u0130N AYIRT ED\u0130LEMEMES\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["638", "560", "874", "634"], "fr": "\u00c9tait-ce ainsi que vous conseilliez \u00e0 Bagongshan, Monsieur le Chancelier !?", "id": "APAKAH DULU DI GUNUNG BAGONG JUGA BEGINI CARA ANDA MENJADI PERDANA MENTERI!?", "pt": "ERA ASSIM QUE VOC\u00ca AGIA COMO CHANCELER EM BAGONGSHAN TAMB\u00c9M!?", "text": "IS THIS HOW YOU WERE A MINISTER AT MOUNT BAGONG?!", "tr": "BAGONG DA\u011eI\u0027NDA DA MI B\u00d6YLE BAKANLIK YAPIYORDUNUZ!?"}, {"bbox": ["636", "1470", "871", "1631"], "fr": "Mais s\u0027il y a vraiment des espions, leur but sera uniquement de profiter du chaos pour ouvrir les portes de la ville, aider l\u0027arm\u00e9e Jin \u00e0 la prendre, et ainsi obtenir une r\u00e9compense... Dans le camp de Zhai Chong, (ils n\u0027auraient aucune raison d\u0027agir contre Moi).", "id": "TAPI JIKA MEMANG ADA MATA-MATA, TUJUAN MEREKA HANYALAH MEMANFAATKAN KEKACAUAN UNTUK MEMBUKA GERBANG KOTA DAN MEMBANTU PASUKAN JIN MEREBUT KOTA, AGAR SETELAH ITU MENDAPAT HADIAH... DI PASUKAN ZHAI CHONG PUN.", "pt": "MAS SE REALMENTE HOUVER ESPI\u00d5ES, O OBJETIVO DELES SER\u00c1 APENAS APROVEITAR O CAOS PARA ABRIR OS PORT\u00d5ES DA CIDADE E AJUDAR O EX\u00c9RCITO JIN A TOM\u00c1-LA, PARA DEPOIS PEDIR UMA RECOMPENSA... NO EX\u00c9RCITO DE ZHAI CHONG...", "text": "BUT IF THERE REALLY ARE SPIES, THEIR ONLY GOAL WOULD BE TO OPEN THE CITY GATES TO HELP THE JIN, AND THEN ASK FOR REWARDS AFTER... GOING TO ZHAI CHONG\u0027S CAMP", "tr": "AMA E\u011eER GER\u00c7EKTEN CASUSLAR VARSA, AMA\u00c7LARI SADECE KARI\u015eIKLIKTAN FAYDALANIP \u015eEH\u0130R KAPILARINI A\u00c7ARAK JIN ORDUSUNUN \u015eEHR\u0130 ELE GE\u00c7\u0130RMES\u0130NE YARDIM ETMEK VE SONRASINDA \u00d6D\u00dcL \u0130STEMEK OLUR... ZHAI CHONG\u0027UN ORDUSUNDA (B\u0130R SU\u0130KAST G\u0130R\u0130\u015e\u0130M\u0130NDE BULUNMAZLAR)."}, {"bbox": ["726", "46", "868", "140"], "fr": "Dites quelque chose, vous aussi !", "id": "KALIAN SEMUA JUGA BICARALAH!", "pt": "VOC\u00caS TODOS, DIGAM ALGUMA COISA TAMB\u00c9M!", "text": "WILL YOU ALL SAY SOMETHING?!", "tr": "S\u0130Z DE B\u0130R \u015eEY S\u00d6YLEY\u0130N AMA!"}, {"bbox": ["38", "356", "259", "438"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0 ! Quelle plaisanterie ! Votre Majest\u00e9 ! Ne faites pas de b\u00eatises !", "id": "ADUH! BERCANDA APA INI! YANG MULIA! JANGAN BERTINDAK GEGABAH!", "pt": "AIYA! QUE BRINCADEIRA \u00c9 ESSA! VOSSA MAJESTADE! N\u00c3O SEJA IMPRUDENTE!", "text": "OH DEAR! WHAT JOKE IS THIS?! YOUR MAJESTY! DON\u0027T BE RASH!", "tr": "AMAN TANRIM! NE \u015eAKASI BU! MAJESTELER\u0130! SA\u00c7MALAMAYIN!"}, {"bbox": ["507", "1177", "730", "1251"], "fr": "N\u0027est-ce pas contradictoire et ajouter du danger au danger !?", "id": "BUKANKAH INI BERTENTANGAN, MENAMBAH BAHAYA DI ATAS BAHAYA!", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 UMA CONTRADI\u00c7\u00c3O, ADICIONANDO PERIGO SOBRE PERIGO?!", "text": "ISN\u0027T THIS CONTRADICTORY, ADDING DANGER TO DANGER?!", "tr": "BU KEND\u0130 KEND\u0130YLE \u00c7EL\u0130\u015eMEK VE TEHL\u0130KEYE TEHL\u0130KE EKLEMEK DE\u011e\u0130L M\u0130?!"}, {"bbox": ["767", "289", "877", "363"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "BUT WHEN I GO TO ZHAI CHONG\u0027S CAMP, THEY ABSOLUTELY WON\u0027T DARE TO ASSASSINATE ME.", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["492", "1640", "738", "1715"], "fr": "Cependant, si Je vais dans l\u0027arm\u00e9e de Zhai Chong, ils n\u0027oseront absolument pas M\u0027assassiner.", "id": "TAPI KETIKA AKU (ZHEN) PERGI KE PASUKAN ZHAI CHONG, MEREKA PASTI TIDAK AKAN BERANI MEMBUNUHKU.", "pt": "MAS SE EU FOR AO EX\u00c9RCITO DE ZHAI CHONG, ELES ABSOLUTAMENTE N\u00c3O OUSAR\u00c3O ME ASSASSINAR.", "text": "BUT WHEN I GO TO ZHAI CHONG\u0027S CAMP, THEY ABSOLUTELY WON\u0027T DARE TO ASSASSINATE ME.", "tr": "AMA ZHAI CHONG\u0027UN ORDUSUNA G\u0130DERSEM, ASLA SU\u0130KAST YAPMAYA CESARET EDEMEZLER."}, {"bbox": ["175", "454", "308", "542"], "fr": "Absolument pas ! Ce n\u0027est pas possible !", "id": "SAMA SEKALI TIDAK BOLEH BEGINI!", "pt": "ABSOLUTAMENTE N\u00c3O PODE SER ASSIM!", "text": "YOU MUSTN\u0027T DO THIS!", "tr": "KES\u0130NL\u0130KLE B\u00d6YLE OLMAZ!"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/69/5.webp", "translations": [{"bbox": ["14", "8", "307", "144"], "fr": "Parce qu\u0027ils ne cherchent qu\u0027\u00e0 profiter aux Jin, il est impossible qu\u0027ils aient form\u00e9 \u00e0 court terme des commandos suicides Han qui ne craignent pas la mort.", "id": "KARENA MEREKA HANYA INGIN MENGAMBIL KEUNTUNGAN DARI ORANG JIN, TIDAK MUNGKIN DALAM WAKTU SINGKAT MELATIH ORANG HAN MENJADI PASUKAN BUNUH DIRI YANG TIDAK TAKUT MATI.", "pt": "PORQUE ELES BUSCAM APENAS O BENEF\u00cdCIO DOS JIN, \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL PARA ELES CULTIVAREM EM POUCO TEMPO GUERREIROS HAN DESTEMIDOS E DISPOSTOS A MORRER.", "text": "BECAUSE THEY ONLY SEEK PROFIT. THE JIN CANNOT CULTIVATE LOYAL HAN CHINESE ASSASSINS IN SUCH A SHORT TIME.", "tr": "\u00c7\u00dcNK\u00dc ONLAR SADECE JIN HALKINA FAYDA SA\u011eLAMAK \u0130ST\u0130YORLAR, KISA S\u00dcREDE \u00d6L\u00dcMDEN KORKMAYAN HAN \u00c7\u0130NL\u0130S\u0130 \u00d6L\u00dcM SAVA\u015e\u00c7ILARI YET\u0130\u015eT\u0130RMELER\u0130 \u0130MKANSIZ."}, {"bbox": ["402", "212", "617", "317"], "fr": "C\u0027est bon, en situation d\u0027urgence, il faut s\u0027adapter. L\u0027occasion ne se repr\u00e9sentera pas !", "id": "SUDAH, DALAM KEADAAN DARURAT KITA HARUS BERTINDAK FLEKSIBEL, KESEMPATAN TIDAK AKAN DATANG DUA KALI!", "pt": "CERTO, EM TEMPOS DE URG\u00caNCIA, DEVEMOS AGIR CONFORME A SITUA\u00c7\u00c3O. OPORTUNIDADES N\u00c3O BATEM DUAS VEZES!", "text": "ALRIGHT, WE MUST ACT ACCORDING TO THE CIRCUMSTANCES. AN OPPORTUNITY MISSED WILL NEVER COME AGAIN!", "tr": "TAMAM, AC\u0130L DURUMLAR \u00d6ZEL TEDB\u0130RLER GEREKT\u0130R\u0130R. FIRSAT KA\u00c7IRILMAMALI, B\u0130R DAHA GELMEZ!"}, {"bbox": ["58", "608", "339", "678"], "fr": "Euh... la logique est bien celle-l\u00e0, mais...", "id": "ER... MEMANG BEGITU LOGIKANYA, TAPI\u00b7", "pt": "BEM... A L\u00d3GICA \u00c9 ESSA, MAS...", "text": "WELL... THAT DOES MAKE SENSE, BUT...", "tr": "\u015eEY... MANTIK BU MANTIK AMA..."}, {"bbox": ["47", "1017", "170", "1094"], "fr": "Ministre Zhai, avez-vous compris ?", "id": "MENTERI ZHAI, APAKAH KAU MENGERTI?", "pt": "MINISTRO ZHAI, VOC\u00ca ENTENDEU?", "text": "COMMANDER ZHAI, DO YOU UNDERSTAND?", "tr": "BAKAN ZHAI, ANLADIN MI?"}, {"bbox": ["92", "138", "283", "249"], "fr": "Donc, cette sortie de la ville sera forc\u00e9ment sans aucun risque.", "id": "JADI, KELUAR KOTA KALI INI PASTI TIDAK ADA RISIKO SAMA SEKALI.", "pt": "PORTANTO, DESTA VEZ, SAIR DA CIDADE CERTAMENTE N\u00c3O TER\u00c1 RISCOS.", "text": "SO, GOING OUT OF THE CITY THIS TIME IS COMPLETELY SAFE.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN BU KEZ \u015eEH\u0130RDEN \u00c7IKMAK KES\u0130NL\u0130KLE R\u0130SKS\u0130Z OLACAKTIR."}, {"bbox": ["22", "238", "259", "319"], "fr": "Messieurs, avez-vous bien saisi la logique derri\u00e8re tout cela ?", "id": "SEMUANYA, APAKAH KALIAN MEMAHAMI ALASAN DI BALIK INI?", "pt": "SENHORES, VOC\u00caS CONSEGUEM ENTENDER A L\u00d3GICA POR TR\u00c1S DISSO?", "text": "EVERYONE, DO YOU UNDERSTAND THE REASONING?", "tr": "HERKES, BUNUN ARKASINDAK\u0130 MANTI\u011eI ANLAYAB\u0130LD\u0130N\u0130Z M\u0130?"}, {"bbox": ["70", "1848", "284", "1942"], "fr": "Com-compris !", "id": "MENGER... MENGERTI!", "pt": "EN-ENTENDI!", "text": "YES, YES, I UNDERSTAND!", "tr": "AN-ANLADIM!"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/69/6.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "1107", "862", "1248"], "fr": "Cette fois, en chassant Yelu Mawu, l\u0027important n\u0027est pas le m\u00e9rite militaire ni le butin, mais la s\u00e9curit\u00e9 future de nos cinq mille hommes au pied de la ville !", "id": "MENGUSIR YEL\u00dc MAWU KALI INI BUKAN SOAL JASA PERANG DAN RAMPASAN, MELAINKAN KESELAMATANMU DI BAWAH KOTA\u2014TIDAK, MELAINKAN KESELAMATAN MASA DEPAN LIMA RIBU PRAJURITKU DI BAWAH KOTA INI!", "pt": "DESTA VEZ, AO EXPULSARMOS YELU MA WU, O QUE IMPORTA N\u00c3O S\u00c3O OS M\u00c9RITOS DE GUERRA OU OS DESPOJOS, NEM SE TRATA DE VOC\u00ca INDIVIDUALMENTE, MAS SIM DA SEGURAN\u00c7A FUTURA DOS NOSSOS CINCO MIL HOMENS SOB AS MURALHAS DA CIDADE!", "text": "THE PURPOSE OF DRIVING AWAY YEL\u00dc MAWU THIS TIME IS NOT FOR MILITARY EXPLOITS OR SPOILS, BUT FOR THE SAFETY OF OUR FIVE THOUSAND TROOPS BELOW THE CITY, NO, BUT FOR THE FUTURE SAFETY OF OUR FIVE THOUSAND TROOPS BELOW THE CITY!", "tr": "BU KEZ YEL\u00dc MA WU\u0027YU KOVMAK, ASKER\u0130 BA\u015eARI YA DA GAN\u0130METLE \u0130LG\u0130L\u0130 DE\u011e\u0130L, \u015eEH\u0130R SURLARI ALTINDAK\u0130 BE\u015e B\u0130N K\u0130\u015e\u0130M\u0130Z\u0130N GELECEKTEK\u0130 G\u00dcVENL\u0130\u011e\u0130YLE \u0130LG\u0130L\u0130D\u0130R!"}, {"bbox": ["16", "1314", "270", "1480"], "fr": "Si nous ne pouvons pas forcer Wanyan Yinshu Ke \u00e0 battre en retraite avec cette bataille, lorsque l\u0027arm\u00e9e principale des Jin arrivera, toutes nos troupes au pied de la ville risqueront l\u0027an\u00e9antissement !", "id": "JIKA KITA TIDAK BISA MEMAKSA MUNDUR WANYAN YINSHU KE DENGAN PERTEMPURAN INI, MAKA KETIKA PASUKAN UTAMA JIN TIBA, SEMUA PASUKAN DI BAWAH KOTA AKAN TERANCAM MUSNAH!", "pt": "SE N\u00c3O PUDERMOS FOR\u00c7AR WANYAN YINSHU KE A RECUAR COM ESTA BATALHA, QUANDO O EX\u00c9RCITO PRINCIPAL DOS JIN CHEGAR, TODAS AS TROPAS SOB AS MURALHAS DA CIDADE ESTAR\u00c3O EM PERIGO DE ANIQUILA\u00c7\u00c3O!", "text": "IF WE CAN\u0027T USE THIS BATTLE TO FORCE WANYAN YINZHU KE TO RETREAT, WHEN THE MAIN JIN FORCE ARRIVES, ALL THE TROOPS BELOW THE CITY WILL BE IN DANGER OF ANNIHILATION!", "tr": "E\u011eER BU SAVA\u015eLA WANYAN YINSHU KE\u0027Y\u0130 GER\u0130 \u00c7EK\u0130LMEYE ZORLAYAMAZSAK, O ZAMAN JIN ANA ORDUSU GELD\u0130\u011e\u0130NDE, \u015eEH\u0130R SURLARI ALTINDAK\u0130 T\u00dcM ORDULAR YOK OLMA TEHL\u0130KES\u0130YLE KAR\u015eI KAR\u015eIYA KALACAKTIR!"}, {"bbox": ["649", "1516", "874", "1621"], "fr": "C\u0027est pour sauver la vie de nos cinq mille hommes au pied de la ville que Votre Majest\u00e9 a pris le risque de sortir !", "id": "YANG MULIA MENGAMBIL RISIKO KELUAR KOTA DEMI MENYELAMATKAN NYAWA LIMA RIBU PRAJURIT KITA DI BAWAH KOTA!", "pt": "VOSSA MAJESTADE ARRISCOU-SE A SAIR DA CIDADE PARA SALVAR A VIDA DOS NOSSOS CINCO MIL HOMENS SOB AS MURALHAS!", "text": "HIS MAJESTY IS RISKING HIMSELF BY LEAVING THE CITY TO SAVE THE LIVES OF OUR FIVE THOUSAND TROOPS!", "tr": "MAJESTELER\u0130, \u015eEH\u0130R SURLARI ALTINDAK\u0130 BE\u015e B\u0130N K\u0130\u015e\u0130M\u0130Z\u0130N HAYATINI KURTARMAK \u0130\u00c7\u0130N R\u0130SK ALARAK \u015eEH\u0130RDEN \u00c7IKIYOR!"}, {"bbox": ["177", "2129", "425", "2202"], "fr": "Envoyez vite les troupes traverser la rivi\u00e8re, il faut absolument chasser les Khitans !", "id": "SEGERA KERAHKAN PASUKAN UNTUK MENYEBERANGI SUNGAI, PASTIKAN UNTUK MENGUSIR ORANG KHITAN!", "pt": "ENVIEM TROPAS RAPIDAMENTE PARA CRUZAR O RIO, CERTIFIQUEM-SE DE EXPULSAR OS KHITAN!", "text": "QUICKLY SEND TROOPS ACROSS THE RIVER, AND MAKE SURE TO DRIVE AWAY THE KHITANS!", "tr": "\u00c7ABUCAK ASKER G\u00d6NDER\u0130N, NEHR\u0130 GE\u00c7\u0130N VE K\u0130TAYLARI MUTLAKA KOVUN!"}, {"bbox": ["459", "3101", "685", "3204"], "fr": "Personne n\u0027est venu donner de nouvelles. Si j\u0027avais su, j\u0027aurais accompagn\u00e9 Sa Majest\u00e9.", "id": "TIDAK ADA SATU ORANG PUN YANG DATANG MEMBERI KABAR, SEHARUSNYA AKU IKUT PERGI BERSAMA YANG MULIA.", "pt": "NINGU\u00c9M VEIO DAR NOT\u00cdCIAS. SE EU SOUBESSE, TERIA IDO COM VOSSA MAJESTADE.", "text": "NO ONE CAME TO REPORT. I SHOULD HAVE GONE WITH HIS MAJESTY.", "tr": "K\u0130MSE DE HABER GET\u0130RMED\u0130, KE\u015eKE DAHA \u00d6NCE B\u0130LSEYD\u0130M DE MAJESTELER\u0130YLE B\u0130RL\u0130KTE G\u0130TSEYD\u0130M."}, {"bbox": ["286", "2234", "502", "2306"], "fr": "Mes gars ! Vite, toute l\u0027arm\u00e9e, chargez avec moi !", "id": "SEMUANYA! SEGERA IKUTI AKU MENYERANG DENGAN SELURUH PASUKAN!", "pt": "RAPAZES! TODO O EX\u00c9RCITO, AVANCEM COMIGO RAPIDAMENTE!", "text": "LADS! LET\u0027S ALL FOLLOW ME AND ATTACK!", "tr": "EVLATLAR! \u00c7ABUK, T\u00dcM ORDU BEN\u0130MLE SALDIRIYA GE\u00c7S\u0130N!"}, {"bbox": ["429", "2708", "612", "2798"], "fr": "Quelle est la situation de la bataille ? Sa Majest\u00e9 est-elle toujours en s\u00e9curit\u00e9 ?", "id": "BAGAIMANA SEBENARNYA SITUASI PERTEMPURAN? APAKAH YANG MULIA MASIH AMAN?", "pt": "AFINAL, QUAL \u00c9 A SITUA\u00c7\u00c3O DA BATALHA? VOSSA MAJESTADE AINDA EST\u00c1 SEGURO?", "text": "HOW IS THE BATTLE GOING? IS HIS MAJESTY SAFE?", "tr": "SAVA\u015eIN DURUMU TAM OLARAK NE? MAJESTELER\u0130 HALA G\u00dcVENDE M\u0130?"}, {"bbox": ["523", "2444", "651", "2515"], "fr": "Exterminez cette bande de chiens Khitans !", "id": "HABISI GEROMBOLAN ANJING KHITAN INI!", "pt": "ACABEM COM ESSES C\u00c3ES KHITAN!", "text": "KILL THESE KHITAN DOGS!", "tr": "\u015eU K\u0130TAY \u0130TLER\u0130N\u0130 DEV\u0130R\u0130N!"}, {"bbox": ["349", "2613", "520", "2719"], "fr": "Le vacarme des tambours s\u0027est arr\u00eat\u00e9. Le sort de la bataille est-il scell\u00e9 ?", "id": "SUARA GEMURUH TELAH BERHENTI, APAKAH PEMENANGNYA SUDAH DITENTUKAN?", "pt": "O BARULHO DOS TAMBORES PAROU. O VENCEDOR FOI DECIDIDO?", "text": "THE DRUMS AND SHOUTS HAVE STOPPED. HAS THE BATTLE BEEN DECIDED?", "tr": "SAVA\u015e G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc DURDU. KAZANAN BELL\u0130 OLDU MU?"}, {"bbox": ["62", "42", "247", "126"], "fr": "R\u00e9p\u00e9tez !", "id": "ULANGI SEKALI LAGI!", "pt": "REPITA MAIS UMA VEZ!", "text": "REPEAT!", "tr": "TEKRAR ET!"}, {"bbox": ["93", "896", "224", "962"], "fr": "Oui, oui !", "id": "BA... BAIK!", "pt": "S-SIM!", "text": "Y-YES!", "tr": "EV-EVET!"}, {"bbox": ["277", "1676", "420", "1721"], "fr": "C\u0027est bien que vous le sachiez.", "id": "BAGUS KALAU KAU TAHU.", "pt": "\u00c9 BOM QUE SAIBA.", "text": "GOOD THAT YOU KNOW.", "tr": "B\u0130LMEN \u0130Y\u0130."}, {"bbox": ["750", "1849", "812", "1918"], "fr": "Oui !", "id": "SIAP!", "pt": "SIM!", "text": "YES, SIR!", "tr": "EVET!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/69/7.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "122", "406", "221"], "fr": "C\u0027est le Pr\u00e9fet Yan et le Lettr\u00e9 Xiao Lin !", "id": "ITU PREFEK YAN DAN CENDEKIAWAN KECIL LIN!", "pt": "S\u00c3O O PREFEITO YAN E O ERUDITO XIAO LIN!", "text": "IT\u0027S PREFECT YAN AND SCHOLAR LIN!", "tr": "VAL\u0130 YAN VE AKADEM\u0130SYEN XIAO LIN!"}, {"bbox": ["647", "53", "864", "197"], "fr": "Hmph ! D\u00e8s que Sa Majest\u00e9 s\u0027est montr\u00e9e, Zhai Chong a naturellement fait charger toute son arm\u00e9e et a chass\u00e9 les Khitans !", "id": "HMPH! BEGITU YANG MULIA MUNCUL, TENTU SAJA SELURUH PASUKAN ZHAI CHONG MAJU BERSAMA DAN MENGUSIR ORANG KHITAN!", "pt": "HMPH! ASSIM QUE VOSSA MAJESTADE APARECEU, \u00c9 NATURAL QUE TODO O EX\u00c9RCITO DE ZHAI CHONG AVAN\u00c7ASSE JUNTO E EXPULSOU OS KHITAN!", "text": "HMPH! ONCE HIS MAJESTY APPEARED, ZHAI CHONG NATURALLY LED HIS ENTIRE ARMY TO DRIVE AWAY THE KHITANS!", "tr": "HMPH! MAJESTELER\u0130 ORTAYA \u00c7IKINCA, DO\u011eAL OLARAK ZHAI CHONG\u0027UN T\u00dcM ORDUSU B\u0130RL\u0130KTE SALDIRIP K\u0130TAYLARI KOVALADI!"}, {"bbox": ["21", "353", "220", "447"], "fr": "Vous deux, quelle est la situation actuelle ?", "id": "KALIAN BERDUA, BAGAIMANA SITUASINYA SEKARANG?", "pt": "VOC\u00caS DOIS, QUAL \u00c9 A SITUA\u00c7\u00c3O AGORA?", "text": "YOU TWO, WHAT\u0027S THE SITUATION NOW?", "tr": "\u0130K\u0130N\u0130Z, \u015eU ANK\u0130 DURUM NED\u0130R?"}, {"bbox": ["468", "928", "744", "1003"], "fr": "Quelle est cette attitude de Yan Xiaozhong ! Extr\u00eamement impoli ! Incompr\u00e9hensible !", "id": "SIKAP MACAM APA INI DARI YAN XIAOZHONG! SANGAT TIDAK SOPAN! TIDAK MASUK AKAL!", "pt": "QUE ATITUDE \u00c9 ESSA DE YAN XIAOZHONG! EXTREMAMENTE DESRESPEITOSO! INEXPLIC\u00c1VEL!", "text": "WHAT\u0027S WITH YAN XIAOZHONG\u0027S ATTITUDE?! UTTERLY RUDE! COMPLETELY BAFFLING!", "tr": "BU YAN XIAOZHONG\u0027UN TAVRI DA NE! SON DERECE KABA! ANLA\u015eILIR G\u0130B\u0130 DE\u011e\u0130L!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/69/8.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "12", "278", "192"], "fr": "Hehe, ces volontaires de Zhai Chong ont \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9s avec beaucoup d\u0027efforts par Yan Xiaozhong. Si Sa Majest\u00e9 avait vraiment suivi votre conseil de les envoyer \u00e0 la mort au pied de la ville...", "id": "HEHE, PASUKAN SUKARELA ZHAI CHONG ITU DIKUMPULKAN DENGAN SUSAH PAYAH OLEH YAN XIAOZHONG. JIKA YANG MULIA BENAR-BENAR MENDENGARKAN SARAN KALIAN DAN MEMBIARKAN MEREKA MATI DI BAWAH KOTA\u00b7\u00b7", "pt": "HEHE, AQUELES EX\u00c9RCITOS VOLUNT\u00c1RIOS DE ZHAI CHONG FORAM RECRUTADOS COM MUITO ESFOR\u00c7O POR YAN XIAOZHONG. SE VOSSA MAJESTADE REALMENTE TIVESSE SEGUIDO O CONSELHO DE VOC\u00caS E OS DEIXADO MORRER SOB AS MURALHAS...", "text": "HEHE, THOSE RIGHTEOUS ARMIES OF ZHAI CHONG WERE RECRUITED WITH GREAT EFFORT BY YAN XIAOZHONG. IF HIS MAJESTY HAD REALLY TAKEN YOUR ADVICE AND LET THEM DIE NEEDLESSLY BELOW THE CITY...", "tr": "HEHE, ZHAI CHONG\u0027UN O G\u00d6N\u00dcLL\u00dc B\u0130RL\u0130KLER\u0130N\u0130 YAN XIAOZHONG ZAHMETLE TOPLAMI\u015eTI. E\u011eER MAJESTELER\u0130 GER\u00c7EKTEN S\u0130Z\u0130N TAVS\u0130YEN\u0130Z\u0130 D\u0130NLEY\u0130P ONLARI \u015eEH\u0130R SURLARI ALTINDA \u00d6L\u00dcME G\u00d6NDERSEYD\u0130..."}, {"bbox": ["605", "260", "860", "393"], "fr": "Outre les r\u00e9compenses en biens et en argent, certains jeunes talents seront \u00e9galement int\u00e9gr\u00e9s dans l\u0027arm\u00e9e, voire dans la garde imp\u00e9riale...", "id": "SELAIN HADIAH HARTA BENDA, SEBAGIAN PEMUDA BERBAKAT JUGA AKAN DIMASUKKAN KE DALAM MILITER, BAHKAN KE PENGAWAL KEKASIARAN\u00b7\u2026", "pt": "AL\u00c9M DAS RECOMPENSAS EM BENS E DINHEIRO, ALGUNS JOVENS TALENTOS TAMB\u00c9M FORAM INCORPORADOS AO EX\u00c9RCITO E AT\u00c9 MESMO \u00c0 GUARDA IMPERIAL...", "text": "IN ADDITION TO MATERIAL REWARDS, SOME OF THE TALENTED YOUTHS WILL BE INCORPORATED INTO THE ARMY, AND EVEN INTO THE IMPERIAL GUARD...", "tr": "MADD\u0130 \u00d6D\u00dcLLER\u0130N YANI SIRA, BAZI GEN\u00c7 YETENEKLER DE ORDUYA, HATTA \u0130MPARATORLUK MUHAFIZ ALAYINA ALINACAK..."}, {"bbox": ["415", "562", "598", "671"], "fr": "Je me demande si Messieurs les Ministres ont d\u0027autres remarques \u00e0 ajouter ?", "id": "APAKAH PARA TUAN PERDANA MENTERI MASIH ADA PENDAPAT TAMBAHAN?", "pt": "N\u00c3O SEI SE OS SENHORES CHANCELERES T\u00caM MAIS ALGUMA OPINI\u00c3O A ACRESCENTAR?", "text": "DO ANY OF YOU MINISTERS HAVE ANYTHING TO ADD?", "tr": "BAKANLARIN EKLEMEK \u0130STED\u0130\u011e\u0130 BA\u015eKA B\u0130R G\u00d6R\u00dc\u015e VAR MI ACABA?"}, {"bbox": ["338", "22", "622", "161"], "fr": "Pour r\u00e9pondre \u00e0 Messieurs les Ministres, les Khitans ont \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9s. Sa Majest\u00e9 est actuellement chez Zhai Chong en train de r\u00e9compenser ceux qui se sont distingu\u00e9s...", "id": "MELAPOR KEPADA PARA TUAN PERDANA MENTERI, ORANG KHITAN TELAH DIUSIR. YANG MULIA SAAT INI SEDANG MEMBERIKAN PENGHARGAAN KEPADA MEREKA YANG BERJASA DI TEMPAT ZHAI CHONG...", "pt": "REPORTANDO AOS SENHORES CHANCELERES, OS KHITAN FORAM EXPULSOS. VOSSA MAJESTADE EST\u00c1 ATUALMENTE NO LOCAL DE ZHAI CHONG RECOMPENSANDO OS MERIT\u00d3RIOS...", "text": "REPORTING TO THE MINISTERS, THE KHITANS HAVE BEEN DRIVEN AWAY. HIS MAJESTY IS CURRENTLY AT ZHAI CHONG\u0027S CAMP, REWARDING THOSE WHO RENDERED MERITORIOUS SERVICE...", "tr": "BAKANLARA RAPORUMDUR, K\u0130TAYLAR KOVULDU. MAJESTELER\u0130 \u015eU ANDA ZHAI CHONG\u0027UN YANINDA, BA\u015eARILI OLANLARI \u00d6D\u00dcLLEND\u0130R\u0130YOR..."}, {"bbox": ["652", "744", "869", "852"], "fr": "Hum... Non, non... C\u0027est ainsi qu\u0027il convient de faire.", "id": "EHEM\u00b7. TI...TIDAK ADA\u00b7 MEMANG SEHARUSNYA BEGITU.", "pt": "COFF... N-N\u00c3O... DEVE SER ASSIM, ENT\u00c3O.", "text": "COUGH... N-NO... THAT\u0027S HOW IT SHOULD BE.", "tr": "\u00d6H\u00d6M... YOK YOK... \u00d6YLE OLMALI SANIRIM."}, {"bbox": ["46", "619", "288", "855"], "fr": "Yan Xiaozhong aurait \u00e9t\u00e9 clou\u00e9 au pilori, et alors que Sa Majest\u00e9 a risqu\u00e9 sa vie en sortant de la ville, vous, Messieurs les Ministres, vous chamailliez pour des questions d\u0027\u00e9tiquette et de protocole... Pouvait-il vous faire bonne figure ?", "id": "YAN XIAOZHONG MUNGKIN AKAN DICACI MAKI HABIS-HABISAN. YANG MULIA SAJA SUDAH MENGAMBIL RISIKO KELUAR KOTA, TAPI KALIAN PARA PERDANA MENTERI MALAH BERDEBAT SOAL ATURAN DAN TATA KRAMA... APAKAH DIA AKAN MEMBERI KALIAN WAJAH YANG BAIK?", "pt": "YAN XIAOZHONG PROVAVELMENTE TERIA SUA ESPINHA DORSAL QUEBRADA PELAS CR\u00cdTICAS. E VOSSA MAJESTADE AT\u00c9 SE ARRISCOU A SAIR DA CIDADE, ENQUANTO VOC\u00caS, CHANCELERES, ESTAVAM DISCUTINDO POR CAUSA DE FORMALIDADES E REGRAS... COMO ELE PODERIA TRAT\u00c1-LOS BEM?", "text": "YAN XIAOZHONG WOULD PROBABLY HAVE HIS BACKBONE BROKEN BY OTHERS, AND HIS MAJESTY EVEN RISKED HIMSELF BY LEAVING THE CITY, BUT YOU MINISTERS ARE BICKERING OVER SOME RITUALS AND SYSTEMS... HOW CAN HE GIVE YOU A GOOD ATTITUDE?", "tr": "YAN XIAOZHONG\u0027UN BELK\u0130 DE SIRTINDAN VURULACAKTI. MAJESTELER\u0130 \u015eEH\u0130RDEN \u00c7IKMA R\u0130SK\u0130N\u0130 B\u0130LE ALDI, S\u0130Z BAKANLAR \u0130SE NEZAKET KURALLARI Y\u00dcZ\u00dcNDEN TARTI\u015eIYORDUNUZ... S\u0130ZE \u0130Y\u0130 Y\u00dcZ G\u00d6STER\u0130R M\u0130YD\u0130 H\u0130\u00c7?"}, {"bbox": ["342", "422", "553", "553"], "fr": "Sa Majest\u00e9 nous a ordonn\u00e9 de retourner d\u0027abord en ville pour dresser la liste des noms et r\u00e9gler toutes les affaires.", "id": "YANG MULIA MEMERINTAHKAN KAMI UNTUK KEMBALI KE KOTA TERLEBIH DAHULU UNTUK MENYUSUN DAFTAR NAMA DAN MENANGANI SEMUA URUSAN.", "pt": "VOSSA MAJESTADE ORDENOU QUE RETORN\u00c1SSEMOS \u00c0 CIDADE PRIMEIRO PARA LISTAR OS NOMES E CUIDAR DE TODOS OS ASSUNTOS.", "text": "HIS MAJESTY HAS ORDERED US TO RETURN TO THE CITY FIRST TO LIST THE NAMES AND HANDLE ALL MATTERS.", "tr": "MAJESTELER\u0130, \u00d6NCEDEN \u015eEHRE D\u00d6N\u00dcP B\u0130R \u0130S\u0130M L\u0130STES\u0130 HAZIRLAMAMIZI VE T\u00dcM \u0130LG\u0130L\u0130 \u0130\u015eLERLE \u0130LG\u0130LENMEM\u0130Z\u0130 EMRETT\u0130."}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/69/9.webp", "translations": [{"bbox": ["526", "1702", "764", "1904"], "fr": "Sur ce terrain d\u00e9couvert devant d\u0027imposantes montagnes, l\u0027Empereur Zhao a pr\u00e9sid\u00e9 de grandes man\u0153uvres militaires ainsi qu\u0027une assembl\u00e9e de la cour.", "id": "DI TANAH LAPANG TERBUKA DI DEPAN PEGUNUNGAN CURAM INI, KAISAR ZHAO MEMIMPIN LATIHAN MILITER DAN PERTEMUAN ISTANA YANG SPEKTAKULER.", "pt": "AQUI, NO CAMPO ABERTO EM FRENTE A ESTAS MONTANHAS \u00cdNGREMES E MAJESTOSAS, VOSSA MAJESTADE ZHAO LIDEOU UM GRANDIOSO EXERC\u00cdCIO MILITAR E UMA ASSEMBLEIA DA CORTE.", "text": "HERE, ON THIS OPEN FIELD BEFORE THE STEEP MOUNTAINS, THE SONG EMPEROR LED A GRAND MILITARY EXERCISE AND COURT ASSEMBLY.", "tr": "BU SARP VE G\u00d6RKEML\u0130 DA\u011e SIRASININ \u00d6N\u00dcNDEK\u0130 A\u00c7IK ALANDA, \u0130MPARATOR ZHAO G\u00d6RKEML\u0130 B\u0130R ASKER\u0130 TATB\u0130KAT VE B\u0130R SARAY TOPLANTISI D\u00dcZENLED\u0130."}, {"bbox": ["544", "373", "873", "540"], "fr": "Et au m\u00eame moment, une bonne nouvelle est arriv\u00e9e du nord-ouest : Li Yanxian, par ses propres forces, a r\u00e9organis\u00e9 les troupes restantes et a transform\u00e9 la d\u00e9faite en victoire.", "id": "SEMENTARA ITU, KABAR GEMBIRA DATANG DARI BARAT LAUT. LI YANXIAN, DENGAN KEKUATANNYA SENDIRI, MENGKONSOLIDASIKAN SISA-SISA PASUKAN DAN MEMBALIKKAN KEKALAHAN MENJADI KEMENANGAN.", "pt": "E, AO MESMO TEMPO, BOAS NOT\u00cdCIAS CHEGARAM DO NOROESTE: LI YANXIAN, POR CONTA PR\u00d3PRIA, REUNIU OS SOLDADOS REMANESCENTES E TRANSFORMOU A DERROTA EM VIT\u00d3RIA.", "text": "MEANWHILE, NEWS OF VICTORY CAME FROM THE NORTHWEST. LI YANXIAN, WITH HIS OWN STRENGTH, INTEGRATED REMNANT TROOPS AND TURNED DEFEAT INTO VICTORY.", "tr": "AYNI ANDA, KUZEYBATIDAN ZAFER HABER\u0130 GELD\u0130: LI YANXIAN, KEND\u0130 G\u00dcC\u00dcYLE DA\u011eINIK B\u0130RL\u0130KLER\u0130 TOPARLAYIP YEN\u0130LG\u0130Y\u0130 (ZAFERE) \u00c7EV\u0130RM\u0130\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["293", "3135", "628", "3276"], "fr": "Une s\u00e9rie de r\u00e9formes et de nominations \u00e9blouissantes s\u0027est achev\u00e9e au son majestueux et puissant des cors.", "id": "SERANGKAIAN REFORMASI DAN PENGANGKATAN YANG MEMUKAU BERAKHIR DENGAN SUARA TEROMPET YANG GAGAH BERANI.", "pt": "UMA S\u00c9RIE DE REFORMAS E NOMEA\u00c7\u00d5ES IMPRESSIONANTES TERMINOU AO SOM MAJESTOSO E IMPONENTE DAS TROMBETAS.", "text": "A SERIES OF DIZZYING REFORMS AND APPOINTMENTS CONCLUDED AMIDST THE MAJESTIC SOUND OF HORNS.", "tr": "G\u00d6Z KAMA\u015eTIRICI B\u0130R D\u0130Z\u0130 REFORM VE ATAMA, G\u00dc\u00c7L\u00dc VE G\u00d6RKEML\u0130 BORAZAN SESLER\u0130YLE SONA ERD\u0130."}, {"bbox": ["17", "3508", "246", "3707"], "fr": "Fan Qiong, qui avait ouvertement d\u00e9sob\u00e9i aux ordres et occup\u00e9 Xiangyang, fut publiquement d\u00e9nonc\u00e9 et d\u00e9sign\u00e9 comme la prochaine cible prioritaire \u00e0 \u00e9liminer.", "id": "FAN QIONG, YANG SECARA TERANG-TERANGAN MEMBANGKANG PERINTAH DAN MENDUDUKI XIANGYANG, DIKECAM SECARA RESMI DAN DINYATAKAN SEBAGAI TARGET UTAMA PEMBERANTASAN BERIKUTNYA.", "pt": "FAN QIONG, QUE DESOBEDECEU ABERTAMENTE \u00c0S ORDENS E OCUPOU XIANGYANG, FOI PUBLICAMENTE DENUNCIADO E LISTADO COMO O PR\u00d3XIMO ALVO PRINCIPAL PARA ERRADICA\u00c7\u00c3O.", "text": "FAN QIONG, WHO DEFIED ORDERS AND OCCUPIED XIANGYANG, WAS PUBLICLY DENOUNCED AND LISTED AS THE NEXT TARGET FOR ELIMINATION.", "tr": "A\u00c7IK\u00c7A EM\u0130RLERE KAR\u015eI GELEN VE XIANGYANG\u0027I \u0130\u015eGAL EDEN FAN QIONG \u0130SE ALENEN KINANDI VE B\u0130R SONRAK\u0130 \u00d6NCEL\u0130KL\u0130 TEM\u0130ZL\u0130K HEDEF\u0130 OLARAK BEL\u0130RLEND\u0130."}, {"bbox": ["643", "2625", "872", "2783"], "fr": "Assumant la lourde responsabilit\u00e9 de superviser le transport des fournitures entre le Sichuan, le Sud-Est, et la r\u00e9gion de Jingxiang, depuis le fleuve Yangts\u00e9 jusqu\u0027\u00e0 la rivi\u00e8re Han.", "id": "MENGAMBIL TANGGUNG JAWAB PENUH ATAS TRANSPORTASI PERBEKALAN ANTARA SHU, TENGGARA, DAN JINGXIANG, DARI SUNGAI BESAR HINGGA SUNGAI HAN.", "pt": "ASSUMIU A IMPORTANTE RESPONSABILIDADE PELO TRANSPORTE DE SUPRIMENTOS ENTRE SHUZHONG, SUDESTE E JINGXIANG, DESDE O RIO YANGTZE AT\u00c9 O RIO HAN.", "text": "OVERALL RESPONSIBILITY FOR THE TRANSPORT OF GOODS BETWEEN THE YANGTZE AND HAN RIVERS, INCLUDING SHUZHONG, THE SOUTHEAST, AND JINGXIANG.", "tr": "SHUZHONG, G\u00dcNEYDO\u011eU VE JINGXIANG B\u00d6LGELER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N YANGTZE NEHR\u0130 \u0130LE HANSHUI NEHR\u0130 ARASINDAK\u0130 MALZEME NAKL\u0130YES\u0130N\u0130N T\u00dcM A\u011eIR SORUMLULU\u011eUNU \u00dcSTLEND\u0130."}, {"bbox": ["18", "2076", "282", "2276"], "fr": "Outre une s\u00e9rie de r\u00e9formes du syst\u00e8me officiel, la structure centrale a \u00e9t\u00e9 davantage simplifi\u00e9e, permettant une mise en \u0153uvre plus efficace des ordres administratifs.", "id": "SELAIN SERANGKAIAN REFORMASI SISTEM BIROKRASI, STRUKTUR PEMERINTAHAN PUSAT JUGA LEBIH DISEDERHANAKAN, SEHINGGA PERINTAH ADMINISTRATIF DAPAT DILAKSANAKAN DENGAN LEBIH EFEKTIF.", "pt": "AL\u00c9M DE UMA S\u00c9RIE DE REFORMAS NO SISTEMA OFICIAL, A ESTRUTURA CENTRAL FOI AINDA MAIS SIMPLIFICADA, PERMITINDO QUE AS ORDENS ADMINISTRATIVAS FOSSEM IMPLEMENTADAS DE FORMA MAIS EFICAZ.", "text": "IN ADDITION TO A SERIES OF OFFICIAL SYSTEM REFORMS, THE CENTRAL STRUCTURE WAS FURTHER SIMPLIFIED, ALLOWING FOR MORE EFFICIENT IMPLEMENTATION OF ADMINISTRATIVE ORDERS.", "tr": "RESM\u0130 S\u0130STEMDEK\u0130 B\u0130R D\u0130Z\u0130 REFORMUN YANI SIRA, MERKEZ\u0130 YAPI DAHA DA BAS\u0130TLE\u015eT\u0130R\u0130LEREK \u0130DAR\u0130 EM\u0130RLER\u0130N DAHA ETK\u0130L\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE UYGULANMASI SA\u011eLANDI."}, {"bbox": ["17", "844", "303", "1013"], "fr": "Shanzhou se trouve entre la capitale de l\u0027Ouest, Luoyang, et Jingzhao (Chang\u0027an). Par cette action, Li Yanxian a coup\u00e9 les lignes de communication de l\u0027ouest des Jin.", "id": "SHANZHOU TERLETAK DI ANTARA IBU KOTA BARAT LUOYANG DAN JINGZHAO CHANG\u0027AN. TINDAKAN LI YANXIAN INI MEMUTUS JALUR KOMUNIKASI BARAT ORANG JIN.", "pt": "SHANZHOU FICA ENTRE XIJING LUOYANG E JINGZHAO CHANG\u0027AN. A A\u00c7\u00c3O DE LI YANXIAN CORTOU A LINHA DE COMUNICA\u00c7\u00c3O OCIDENTAL DOS JIN.", "text": "SHANZHOU IS BETWEEN THE WESTERN CAPITAL LUOYANG AND THE CAPITAL CHANG\u0027AN. LI YANXIAN\u0027S MOVE CUT OFF THE JIN\u0027S WESTERN ROUTE OF COMMUNICATION.", "tr": "SHANZHOU, BATI BA\u015eKENT\u0130 LUOYANG \u0130LE JINGZHAO CHANG\u0027AN ARASINDA YER ALIR. LI YANXIAN\u0027IN BU HAMLES\u0130, JIN HALKININ BATI HATTI \u0130LET\u0130\u015e\u0130M\u0130N\u0130 KEST\u0130."}, {"bbox": ["189", "1517", "452", "1640"], "fr": "Mais a plut\u00f4t rejoint Han Shizhong et d\u0027autres troupes, puis s\u0027est mis en formation \u00e0 la montagne Fangcheng, pr\u00e8s de Nanyang.", "id": "MELAINKAN SETELAH BERGABUNG DENGAN PASUKAN HAN SHIZHONG DAN LAINNYA, MEREKA MEMBENTUK BARISAN DI GUNUNG FANGCHENG DEKAT NANYANG.", "pt": "EM VEZ DISSO, AP\u00d3S SE REUNIR COM HAN SHIZHONG E OUTRAS TROPAS, ELES SE POSICIONARAM NAS MONTANHAS FANGCHENG, PERTO DE NANYANG.", "text": "INSTEAD, HE JOINED FORCES WITH HAN SHIZHONG AND OTHER UNITS AND ARRAYED THEM AT FANGCHENG MOUNTAIN NEAR NANYANG.", "tr": "BUNUN YER\u0130NE, HAN SHIZHONG VE D\u0130\u011eER B\u0130RL\u0130KLERLE B\u0130RLE\u015eT\u0130KTEN SONRA, NANYANG YAKINLARINDAK\u0130 FANGCHENG DA\u011eI\u0027NDA SAF TUTTULAR."}, {"bbox": ["15", "1330", "281", "1453"], "fr": "La cour itin\u00e9rante des Song Zhao a finalement pu continuer sa progression vers l\u0027ouest, mais n\u0027est pas entr\u00e9e directement dans Nanyang.", "id": "ROMBONGAN KAISAR ZHAO SONG AKHIRNYA DAPAT TERUS MAJU KE BARAT, TETAPI TIDAK LANGSUNG MEMASUKI NANYANG.", "pt": "A CORTE ITINERANTE DE ZHAO SONG FINALMENTE P\u00d4DE CONTINUAR AVAN\u00c7ANDO PARA O OESTE, MAS N\u00c3O SE ESTABELECEU DIRETAMENTE EM NANYANG.", "text": "THE SONG COURT WAS FINALLY ABLE TO CONTINUE ITS WESTWARD ADVANCE, BUT DID NOT DIRECTLY ENTER NANYANG.", "tr": "ZHAO SONG GE\u00c7\u0130C\u0130 SARAYI SONUNDA BATIYA DO\u011eRU \u0130LERLEMEYE DEVAM EDEB\u0130LD\u0130, ANCAK DO\u011eRUDAN NANYANG\u0027A YERLE\u015eMED\u0130."}, {"bbox": ["19", "29", "323", "180"], "fr": "Apr\u00e8s la d\u00e9faite de Yelu Mawu, Wanyan Yinshu Ke a effectivement cess\u00e9 d\u0027avancer sur Ruyang.", "id": "SETELAH YEL\u00dc MAWU DIKALAHKAN, WANYAN YINSHU KE BENAR-BENAR BERHENTI MENDEKATI RUYANG.", "pt": "DEPOIS QUE YELU MA WU FOI DERROTADO, WANYAN YINSHU KE DE FATO PAROU DE AVAN\u00c7AR SOBRE RUYANG.", "text": "AFTER YEL\u00dc MAWU WAS DEFEATED, WANYAN YINZHU KE INDEED STOPPED HIS ADVANCE TOWARD RUYANG.", "tr": "YEL\u00dc MA WU BOZGUNA U\u011eRATILDIKTAN SONRA WANYAN YINSHU KE GER\u00c7EKTEN DE RUYANG\u0027A DO\u011eRU \u0130LERLEMEY\u0130 DURDURDU."}, {"bbox": ["491", "3715", "735", "3834"], "fr": "C\u0027est alors que la cour itin\u00e9rante des Song Zhao, avec un moral au plus haut, s\u0027est officiellement install\u00e9e (\u00e0 Nanyang).", "id": "BARULAH ROMBONGAN KAISAR ZHAO SONG, DENGAN SEMANGAT YANG LUAR BIASA TINGGI, SECARA RESMI MEMASUKI NANYANG.", "pt": "S\u00d3 ENT\u00c3O A CORTE ITINERANTE DE ZHAO SONG, COM UM MORAL INCRIVELMENTE ALTO, ESTABELECEU-SE FORMALMENTE EM NANYANG.", "text": "ONLY THEN DID THE SONG COURT, WITH GREAT MOMENTUM, OFFICIALLY ENTER NANYANG.", "tr": "ZHAO SONG GE\u00c7\u0130C\u0130 SARAYI ANCAK O ZAMAN, E\u015eS\u0130Z B\u0130R CO\u015eKU VE MORALLE RESMEN (NANYANG\u0027A) YERLE\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["20", "3125", "184", "3241"], "fr": "Quant au ministre coupable Fan Zhixu, il fut condamn\u00e9 \u00e0 l\u0027exil \u00e0 la commanderie de Zunyi.", "id": "SEMENTARA ITU, PEJABAT BERDOSA FAN ZHIXU DIHUKUM DENGAN PENGASINGAN KE ZUNYI JUN.", "pt": "E O MINISTRO CULPADO FAN ZHIXU FOI PUNIDO COM O EX\u00cdLIO PARA O EX\u00c9RCITO DE ZUNYI.", "text": "AND THE CONVICTED OFFICIAL FAN ZHIXU WAS EXILED TO ZUNYI ARMY.", "tr": "SU\u00c7LU BAKAN FAN ZHIXU \u0130SE ZUNYI ORDUSU\u0027NA (B\u00d6LGES\u0130NE) S\u00dcRG\u00dcN ED\u0130LEREK CEZALANDIRILDI."}, {"bbox": ["179", "1018", "522", "1216"], "fr": "Le prudent et exp\u00e9riment\u00e9 Wanyan Yinshu Ke, afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9 de ses lignes de ravitaillement, choisit de retirer ses troupes de Nanyang. Apr\u00e8s avoir rejoint son fr\u00e8re Balisu, il se dirigea vers le nord pour retourner \u00e0 Taiyuan.", "id": "WANYAN YINSHU KE YANG BIJAKSANA DAN BERHATI-HATI, UNTUK MENJAMIN KEAMANAN JALUR PERBEKALAN, MEMILIH MUNDUR DARI NANYANG. SETELAH BERGABUNG DENGAN ADIKNYA, BALISU, MEREKA MENUJU UTARA KEMBALI KE TAIYUAN.", "pt": "O EXPERIENTE E CAUTELOSO WANYAN YINSHU KE, PARA GARANTIR A SEGURAN\u00c7A DAS ROTAS DE SUPRIMENTOS, ESCOLHEU RECUAR DE NANYANG E, AP\u00d3S SE REUNIR COM SEU IRM\u00c3O MAIS NOVO BALI SU, RUMOU PARA O NORTE, RETORNANDO A TAIYUAN.", "text": "THE CAUTIOUS WANYAN YINZHU KE, TO ENSURE THE SAFETY OF HIS SUPPLY LINES, CHOSE TO WITHDRAW FROM NANYANG. AFTER JOINING FORCES WITH HIS BROTHER BALISU, HE RETURNED NORTH TO TAIYUAN.", "tr": "DENEY\u0130ML\u0130 VE TEDB\u0130RL\u0130 WANYAN YINSHU KE, \u0130KMAL YOLUNUN G\u00dcVENL\u0130\u011e\u0130N\u0130 SA\u011eLAMAK \u0130\u00c7\u0130N NANYANG\u0027DAN ASKER \u00c7EKMEY\u0130 SE\u00c7T\u0130. KARDE\u015e\u0130 BALISU \u0130LE B\u0130RLE\u015eT\u0130KTEN SONRA KUZEYE G\u0130DEREK TAIYUAN\u0027A D\u00d6ND\u00dc."}, {"bbox": ["14", "2790", "363", "3071"], "fr": "Quant \u00e0 l\u0027ancien pr\u00e9fet Liu Ji, qui avait d\u00e9fendu Nanyang avec acharnement, l\u0027Empereur Zhao a activ\u00e9 sa \u0027comp\u00e9tence de poign\u00e9e de main\u0027, combin\u00e9e au bonus de l\u0027allusion \u0027se serrer la main et se r\u00e9jouir\u0027. Liu Ji, \u00e9mu aux larmes, jura une loyaut\u00e9 ind\u00e9fectible, fut promptement promu Chancelier et nomm\u00e9 simultan\u00e9ment Commissaire \u00e0 la Pacification de la Route du Sud-Ouest de la Capitale.", "id": "DAN KEPADA MANTAN PREFEK LIU JI YANG TELAH BERTAHAN MATI-MATIAN DI NANYANG, KAISAR ZHAO MENGGUNAKAN \"KEAHLIAN BERJABAT TANGAN\", DIPADUKAN DENGAN \"BONUS ALUSI BERJABAT TANGAN DAN BERSUKA CITA\", LIU JI SANGAT BERSYUKUR HINGGA MENANGIS, BERSUMPAH SETIA SAMPAI MATI, DAN SEGERA DIANGKAT MENJADI PERDANA MENTERI SERTA MERANGKAP JABATAN SEBAGAI KOMISARIS PASIFIKASI JALUR JINGXINAN.", "pt": "E QUANTO AO EX-PREFEITO LIU JI, QUE VINHA DEFENDENDO NANYANG ARDUAMENTE, VOSSA MAJESTADE ZHAO USOU SUA \u0027HABILIDADE DE APERTO DE M\u00c3O\u0027, COM O B\u00d4NUS DA ALUS\u00c3O \u0027APERTAR AS M\u00c3OS E FESTEJAR\u0027. LIU JI FICOU IMENSAMENTE GRATO, JUROU LEALDADE AT\u00c9 A MORTE, E FOI IMEDIATAMENTE PROMOVIDO A UM ALTO CARGO MINISTERIAL, ACUMULANDO TAMB\u00c9M O POSTO DE COMISS\u00c1RIO PACIFICADOR DA ROTA JINGXI SUL.", "text": "AND TO THE FORMER PREFECT LIU JI, WHO HAD BEEN TENACIOUSLY DEFENDING NANYANG, THE SONG EMPEROR USED THE HANDSHAKE SKILL, COMBINED WITH THE BUFF OF THE IDIOM \u0027TO BURY THE HATCHET\u0027, LIU JI WAS MOVED TO TEARS, SWORE LOYALTY, AND WAS IMMEDIATELY PROMOTED TO CHIEF COUNCILOR AND CONCURRENTLY SERVED AS THE PACIFICATION COMMISSIONER OF JINGXI SOUTH ROUTE.", "tr": "NANYANG\u0027I \u0130NATLA SAVUNAN ESK\u0130 VAL\u0130 LIU JI\u0027YE GEL\u0130NCE, \u0130MPARATOR ZHAO \"EL SIKI\u015eMA BECER\u0130S\u0130N\u0130\" KULLANDI VE \"EL SIKI\u015eIP BARI\u015eMA\" DEY\u0130M\u0130N\u0130N BONUSUYLA B\u0130RL\u0130KTE LIU JI M\u0130NNETTARLIKTAN G\u00d6ZYA\u015eLARINA BO\u011eULDU, \u00d6L\u00dcM\u00dcNE SADAKAT YEM\u0130N\u0130 ETT\u0130 VE DERHAL BA\u015eVEZ\u0130RL\u0130\u011eE TERF\u0130 ETT\u0130R\u0130LEREK AYNI ZAMANDA JINGXINAN B\u00d6LGES\u0130 HUZUR KOM\u0130SER\u0130 OLARAK ATANDI."}], "width": 900}, {"height": 1336, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/69/10.webp", "translations": [{"bbox": ["521", "355", "649", "402"], "fr": "WANYAN WUZHU", "id": "WANYAN YUANSHU.", "pt": "WANYAN YUANSHU.", "text": "WANYAN YUANSHU", "tr": "WANYAN YUANSHU"}, {"bbox": ["431", "1015", "869", "1248"], "fr": "Et depuis le Circuit de Huainan, apr\u00e8s maints d\u00e9tours, Han Shizhong a repouss\u00e9 deux arm\u00e9es Jin dans le sud, stabilis\u00e9 la situation en \u00e9liminant les diverses arm\u00e9es rebelles et le fl\u00e9au des bandits. Le Grand Song a enfin clairement \u00e9tabli une ligne de d\u00e9fense anti-Jin s\u0027\u00e9tendant d\u0027est en ouest !", "id": "SEMENTARA ITU, HAN SHIZHONG, SETELAH BERKELANA DARI JALUR HUAINAN KE SINI, BERHASIL MEMUKUL MUNDUR DUA KELOMPOK PASUKAN JIN DI GUANGNAN, DAN MENSTABILKAN SITUASI DENGAN MEMBERANTAS BERBAGAI PEMBERONTAK DAN PENYAMUN DI HUINAN. AKHIRNYA, DINASTI SONG AGUNG DENGAN JELAS MEMBANGUN GARIS PERTAHANAN MELAWAN JIN YANG MEMBENTANG DARI TIMUR KE BARAT!", "pt": "E HAN SHIZHONG, QUE VIAJOU DA ROTA DE HUAINAN AT\u00c9 AQUI, REPELIU DUAS FRENTES DO EX\u00c9RCITO JIN EM GUANGNAN E, AO ESTABILIZAR E ELIMINAR V\u00c1RIOS EX\u00c9RCITOS REBELDES E BANDIDOS, PERMITIU QUE A GRANDE SONG EM HUAINAN FINALMENTE CONSTRU\u00cdSSE CLARAMENTE UMA LINHA DE DEFESA ANTI-JIN DE LESTE A OESTE!", "text": "AND AFTER TRAVELING FROM HUAINAN TO THIS PLACE, HAN SHIZHONG DEFEATED TWO JIN ARMIES IN THE SOUTH, STABILIZED AND CLEARED OUT VARIOUS REBEL FORCES. THE GREAT SONG FINALLY CLEARLY ESTABLISHED A RESISTANCE LINE AGAINST THE JIN, STRETCHING FROM EAST TO WEST!", "tr": "HUADIAN YOLU\u0027NDAN BURAYA KADAR GELEN HAN SHIZHONG, GUANGNAN\u0027DA \u0130K\u0130 JIN ORDUSUNU P\u00dcSK\u00dcRTT\u00dc, \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 \u0130SYANCI ORDULARI VE HAYDUTLARI TEM\u0130ZLEYEREK B\u00d6LGEY\u0130 \u0130ST\u0130KRARA KAVU\u015eTURDU. HUAINAN\u0027DAK\u0130 B\u00dcY\u00dcK SONG N\u0130HAYET DO\u011eUDAN BATIYA UZANAN A\u00c7IK B\u0130R JIN KAR\u015eITI SAVUNMA HATTI KURDU!"}, {"bbox": ["7", "1283", "601", "1335"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["19", "355", "413", "502"], "fr": "\u00c0 ce stade : le pouvoir central du Grand Song a finalement \u00e9tabli une connexion avec le Guanxi, r\u00e9tablissant progressivement le contact avec les Circuits de Yongxing Jun et de Qinfeng... Wanyan", "id": "SAMPAI SAAT INI: PEMERINTAHAN PUSAT SONG AGUNG AKHIRNYA TERHUBUNG KE GUANXI, DAN SECARA BERTAHAP MEMULIHKAN KONTAK DENGAN JALUR YONGXINGJUN DAN JALUR QINFENG\u00b7\u00b7\u00b7. WANYAN", "pt": "NESTE PONTO: O GOVERNO CENTRAL DA GRANDE SONG FINALMENTE SE CONECTOU A GUANXI, RESTAURANDO GRADUALMENTE O CONTATO COM AS ROTAS DO EX\u00c9RCITO YONGXING E QINFENG... WANYAN.", "text": "THUS: THE GREAT SONG\u0027S CENTRAL GOVERNMENT WAS FINALLY CONNECTED TO GUANXI, GRADUALLY RESTORING CONTACT WITH YONGXINGJUN AND QINFENG ROUTES... WANYAN", "tr": "BU NOKTADA: B\u00dcY\u00dcK SONG MERKEZ\u0130 Y\u00d6NET\u0130M\u0130 N\u0130HAYET GUANXI \u0130LE BA\u011eLANTI KURDU VE YONGXING JUN YOLU \u0130LE QINFENG YOLU \u0130LE TEMASI KADEMEL\u0130 OLARAK YEN\u0130DEN SA\u011eLADI... WANYAN"}, {"bbox": ["707", "1049", "868", "1133"], "fr": "Et depuis le Circuit de Huainan, apr\u00e8s maints d\u00e9tours, Han Shizhong a repouss\u00e9 deux arm\u00e9es Jin dans le sud, stabilis\u00e9 la situation en \u00e9liminant les diverses arm\u00e9es rebelles et le fl\u00e9au des bandits. Le Grand Song a enfin clairement \u00e9tabli une ligne de d\u00e9fense anti-Jin s\u0027\u00e9tendant d\u0027est en ouest !", "id": "SEMENTARA ITU, HAN SHIZHONG, SETELAH BERKELANA DARI JALUR HUAINAN KE SINI, BERHASIL MEMUKUL MUNDUR DUA KELOMPOK PASUKAN JIN DI GUANGNAN, DAN MENSTABILKAN SITUASI DENGAN MEMBERANTAS BERBAGAI PEMBERONTAK DAN PENYAMUN DI HUINAN. AKHIRNYA, DINASTI SONG AGUNG DENGAN JELAS MEMBANGUN GARIS PERTAHANAN MELAWAN JIN YANG MEMBENTANG DARI TIMUR KE BARAT!", "pt": "E HAN SHIZHONG, QUE VIAJOU DA ROTA DE HUAINAN AT\u00c9 AQUI, REPELIU DUAS FRENTES DO EX\u00c9RCITO JIN EM GUANGNAN E, AO ESTABILIZAR E ELIMINAR V\u00c1RIOS EX\u00c9RCITOS REBELDES E BANDIDOS, PERMITIU QUE A GRANDE SONG EM HUAINAN FINALMENTE CONSTRU\u00cdSSE CLARAMENTE UMA LINHA DE DEFESA ANTI-JIN DE LESTE A OESTE!", "text": "AND AFTER TRAVELING FROM HUAINAN TO THIS PLACE, HAN SHIZHONG DEFEATED TWO JIN ARMIES IN THE SOUTH, STABILIZED AND CLEARED OUT VARIOUS REBEL FORCES. THE GREAT SONG FINALLY CLEARLY ESTABLISHED A RESISTANCE LINE AGAINST THE JIN, STRETCHING FROM EAST TO WEST!", "tr": "HUADIAN YOLU\u0027NDAN BURAYA KADAR GELEN HAN SHIZHONG, GUANGNAN\u0027DA \u0130K\u0130 JIN ORDUSUNU P\u00dcSK\u00dcRTT\u00dc, \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 \u0130SYANCI ORDULARI VE HAYDUTLARI TEM\u0130ZLEYEREK B\u00d6LGEY\u0130 \u0130ST\u0130KRARA KAVU\u015eTURDU. HUAINAN\u0027DAK\u0130 B\u00dcY\u00dcK SONG N\u0130HAYET DO\u011eUDAN BATIYA UZANAN A\u00c7IK B\u0130R JIN KAR\u015eITI SAVUNMA HATTI KURDU!"}], "width": 900}]

Manhua