This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/72/0.webp", "translations": [{"bbox": ["633", "3038", "870", "3177"], "fr": "Je suis ici pour soumettre l\u0027ennemi sans combattre et accomplir un acte m\u00e9ritoire, pas pour marchander avec vous comme sur une place de march\u00e9 !", "id": "TUJUAN KEDATANGANKU ADALAH UNTUK MENAKLUKKAN MUSUH TANPA PERTEMPURAN DAN MERAIH JASA, BUKAN UNTUK TAWAR-MENAWAR DENGANMU SEPERTI DI PASAR!", "pt": "VIM AQUI PARA SUBJUGAR O INIMIGO SEM LUTAR E OBTER M\u00c9RITO, N\u00c3O PARA BARGANHAR COM VOC\u00ca COMO SE ESTIV\u00c9SSEMOS NO MERCADO!", "text": "I CAME HERE TO SUBDUE THE ENEMY WITHOUT A FIGHT AND ACHIEVE MERIT, NOT TO HAGGLE WITH YOU LIKE IN A MARKETPLACE!", "tr": "BURAYA D\u00dc\u015eMANI SAVA\u015eMADAN BOYUN E\u011eD\u0130R\u0130P BA\u015eARI KAZANMAK \u0130\u00c7\u0130N GELD\u0130M, SEN\u0130NLE PAZARDAK\u0130 G\u0130B\u0130 PAZARLIK YAPMAK \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L!"}, {"bbox": ["21", "1704", "235", "1815"], "fr": "Seulement, ce Fan Qiong est vraiment un tueur inv\u00e9t\u00e9r\u00e9, et il est extr\u00eamement m\u00e9fiant.", "id": "HANYA SAJA FAN QIONG ITU BENAR-BENAR HAUS DARAH DAN SANGAT PENCURIGA.", "pt": "\u00c9 QUE AQUELE FAN QIONG \u00c9 REALMENTE UM ASSASSINO POR NATUREZA E EXTREMAMENTE DESCONFIADO.", "text": "IT\u0027S JUST THAT FAN QIONG IS TRULY BLOODTHIRSTY AND EXTREMELY SUSPICIOUS.", "tr": "SADECE O FAN QIONG GER\u00c7EKTEN DE CAN\u0130 RUHLU VE A\u015eIRI \u015e\u00dcPHEC\u0130 B\u0130R\u0130."}, {"bbox": ["682", "3625", "869", "3796"], "fr": "H\u00e9 ! Je vous prie, lettr\u00e9, de vous d\u00e9guiser et de m\u0027accompagner \u00e0 la pr\u00e9fecture, vous comprendrez en voyant par vous-m\u00eame.", "id": "HMPH! SILAKAN CENDEKIAWAN MENYAMAR DAN IKUT DENGANKU KE KANTOR PREFEKTUR, LIHATLAH SENDIRI MAKA KAU AKAN TAHU.", "pt": "HMPH! POR FAVOR, ERUDITO, DISFARCE-SE E VENHA COMIGO \u00c0 PREFEITURA. VOC\u00ca SABER\u00c1 QUANDO VIR COM SEUS PR\u00d3PRIOS OLHOS.", "text": "PLEASE, SCHOLAR, DISGUISE YOURSELF AND ACCOMPANY ME TO THE PREFECTURAL OFFICE. SEEING IS BELIEVING.", "tr": "HMPH! AKADEM\u0130SYEN, L\u00dcTFEN KILIK DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R\u0130P BEN\u0130MLE VAL\u0130L\u0130\u011eE KADAR GEL\u0130N, KEND\u0130 G\u00d6ZLER\u0130N\u0130ZLE G\u00d6R\u00dcNCE ANLARSINIZ."}, {"bbox": ["538", "2689", "747", "2808"], "fr": "Sachez que je suis un digne lettr\u00e9 de la Salle de Jade, un soi-disant confident de l\u0027Empereur, un ministre de l\u0027int\u00e9rieur.", "id": "KETAHUILAH, AKU ADALAH CENDEKIAWAN YUTANG YANG TERHORMAT, ORANG KEPERCAYAAN KAISAR, MENTERI DALAM.", "pt": "SAIBA QUE SOU UM DIGNO ERUDITO YUTANG, UM CONFIDENTE DO IMPERADOR, UM MINISTRO INTERNO.", "text": "YOU SHOULD KNOW THAT I AM A JADE HALL SCHOLAR, A CLOSE CONFIDANT OF THE EMPEROR, A MINISTER OF THE INNER COURT!", "tr": "BEN\u0130M, Y\u00dcCE YUTANG AKADEM\u0130SYEN\u0130, S\u00d6ZDE \u0130MPARATOR\u0027UN YAKIN ADAMI VE \u0130\u00c7\u0130\u015eLER\u0130 BAKANI OLDU\u011eUMU B\u0130LMEL\u0130S\u0130N\u0130Z."}, {"bbox": ["22", "2689", "421", "2827"], "fr": "Allons, Commandant Wang, vous \u00eates aussi un homme intelligent. L\u0027\u00e9dit imp\u00e9rial stipule clairement que seul le principal coupable, Fan Qiong, sera puni. Les autres soldats, s\u0027ils se rallient, seront graci\u00e9s.", "id": "BAIKLAH, KOMANDAN WANG, KAU JUGA ORANG PINTAR. TITAH KAISAR SUDAH JELAS, HANYA MENGHUKUM PEMIMPIN PEMBERONTAK FAN QIONG, PRAJURIT LAINNYA AKAN DIAMPUNI JIKA MAU MENYERAH.", "pt": "CERTO, COMANDANTE WANG, VOC\u00ca TAMB\u00c9M \u00c9 UMA PESSOA INTELIGENTE. O DECRETO DO IMPERADOR DIZIA CLARAMENTE PARA EXECUTAR APENAS O L\u00cdDER FAN QIONG, OS DEMAIS SOLDADOS PODEM SER PERDOADOS SE SE RENDEREM.", "text": "ENOUGH, COMMANDER WANG. YOU\u0027RE A SMART MAN. THE EMPEROR\u0027S DECREE CLEARLY STATES THAT ONLY THE CHIEF CULPRIT, FAN QIONG, WILL BE EXECUTED. THE REST OF THE SOLDIERS WILL BE PARDONED IF THEY\u0027RE WILLING TO SURRENDER.", "tr": "TAMAM, KOMUTAN WANG, SEN DE ZEK\u0130 B\u0130R\u0130S\u0130N. \u0130MPARATOR\u0027UN FERMANINDA A\u00c7IK\u00c7A BEL\u0130RT\u0130L\u0130YOR, SADECE BA\u015e SU\u00c7LU FAN QIONG \u0130DAM ED\u0130LECEK, D\u0130\u011eER ASKERLER TARAF DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RMEYE \u0130STEKL\u0130 OLDUKLARI S\u00dcRECE AFFED\u0130LECEKLER."}, {"bbox": ["332", "3041", "510", "3176"], "fr": "C\u0027est pourquoi je suis d\u0027abord descendu au sud, pour vous donner, \u00e0 vous les complices, une chance.", "id": "KARENA ITULAH AKU DATANG KE SELATAN LEBIH DULU, UNTUK MEMBERI KALIAN PARA KAKI TANGAN INI SEBUAH KESEMPATAN.", "pt": "POR ISSO, FUI PRIMEIRO PARA O SUL, PARA DAR UMA CHANCE A VOC\u00caS, C\u00daMPLICES.", "text": "THAT\u0027S WHY I CAME SOUTH FIRST, TO GIVE YOU ACCOMPLICES A CHANCE.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN \u00d6NCE G\u00dcNEYE \u0130ND\u0130M, S\u0130ZLERE, SU\u00c7 ORTAKLARINA B\u0130R \u015eANS VERMEK \u0130\u00c7\u0130N."}, {"bbox": ["21", "3201", "230", "3307"], "fr": "Sinon, attendez que ces g\u00e9n\u00e9raux et leurs troupes d\u00e9ferlent...", "id": "JIKA TIDAK, TUNGGU SAJA SAMPAI PARA JENDERAL PERANG ITU DATANG DENGAN PASUKAN BESAR MEREKA.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, QUANDO AQUELES GENERAIS COM TROPAS PESADAS CHEGAREM...", "text": "OTHERWISE, WHEN THE MILITARY OFFICIALS ARRIVE WITH THEIR TROOPS...", "tr": "AKS\u0130 TAKD\u0130RDE O ASKER\u0130 KOMUTANLARIN A\u011eIR B\u0130RL\u0130KLER\u0130 BURAYI S\u0130L\u0130P S\u00dcP\u00dcRD\u00dc\u011e\u00dcNDE..."}, {"bbox": ["400", "2366", "613", "2476"], "fr": "De plus, la garde du quai et de la pr\u00e9fecture est confi\u00e9e uniquement \u00e0 ses troupes personnelles...", "id": "PENJAGAAN DERMAGA DAN KANTOR PREFEKTUR BAHKAN HANYA DISERAHKAN KEPADA PASUKAN PRIBADINYA...", "pt": "AS DOCAS E OS GUARDAS DA PREFEITURA S\u00c3O ENTREGUES APENAS AOS SEUS SOLDADOS PARTICULARES...", "text": "THE DOCKS AND THE PREFECTURAL GUARDS ARE ENTRUSTED TO HIS PRIVATE ARMY...", "tr": "L\u0130MAN VE VAL\u0130L\u0130K MUHAFIZLARI DA SADECE ONUN \u00d6ZEL ASKERLER\u0130NE EMANET ED\u0130LM\u0130\u015e..."}, {"bbox": ["20", "3774", "200", "3910"], "fr": "Combattre les Jin, c\u0027est une autre histoire, mais vous \u00e9craser, vous, vulgaires crevettes et crabes, ce sera un jeu d\u0027enfant !", "id": "MELAWAN ORANG JIN MUNGKIN SULIT, TAPI MENGHABISI KALIAN PARA PRAJURIT RENDAHAN INI PASTI MUDAH!", "pt": "LUTAR CONTRA OS JIN \u00c9 DIF\u00cdCIL DIZER, MAS ACABAR COM VOC\u00caS, SOLDADOS INSIGNIFICANTES, N\u00c3O SERIA MOLEZA?!", "text": "FIGHTING THE JIN IS ONE THING, BUT FIGHTING YOU SHRIMP SOLDIERS IS A PIECE OF CAKE!", "tr": "JIN HALKIYLA SAVA\u015eMAK ZOR OLAB\u0130L\u0130R AMA S\u0130Z\u0130N G\u0130B\u0130 \u00c7ER \u00c7\u00d6P ASKERLER\u0130 B\u0130R \u00c7IRPIDA HALLEDER\u0130Z!"}, {"bbox": ["305", "2273", "493", "2392"], "fr": "Les d\u00e9fenses de la ville ext\u00e9rieure sont sous la responsabilit\u00e9 de Han Li, qui lui est d\u00e9vou\u00e9 jusqu\u0027\u00e0 la mort, ainsi que le quai et...", "id": "PERTAHANAN KOTA LUAR DIURUS OLEH HAN LI YANG SETIA MATI PADANYA, BEGITU JUGA DERMAGA DAN", "pt": "AS DEFESAS DA CIDADE EXTERNA EST\u00c3O A CARGO DE HAN LI, QUE LHE \u00c9 LEAL AT\u00c9 A MORTE, ASSIM COMO AS DOCAS E...", "text": "THE OUTER CITY DEFENSES ARE UNDER THE COMMAND OF HIS LOYALIST, HAN LI, WHILE THE DOCKS AND...", "tr": "DI\u015e \u015eEH\u0130R SAVUNMASI ONA \u00d6L\u00dcM\u00dcNE SADIK HAN LI\u0027YE, L\u0130MAN VE..."}, {"bbox": ["533", "1473", "722", "1567"], "fr": "Comment oserais-je marchander, humble serviteur que je suis.", "id": "HAMBA MANA BERANI TAWAR-MENAWAR.", "pt": "COMO ESTE HUMILDE SERVO OUSARIA BARGANHAR?", "text": "I WOULDN\u0027T DARE TO HAGGLE.", "tr": "BU NA\u00c7\u0130Z KULUNUZ NASIL PAZARLIK ETMEYE C\u00dcRET EDEB\u0130L\u0130R?"}, {"bbox": ["494", "3288", "681", "3394"], "fr": "Moi aussi, je voudrais accomplir des m\u00e9rites pour l\u0027Empereur, mais ce Fan Qiong...", "id": "AKU JUGA INGIN BERJASA UNTUK KAISAR, HANYA SAJA FAN QIONG ITU...", "pt": "EU TAMB\u00c9M QUERO OBTER M\u00c9RITO PARA O IMPERADOR, MAS AQUELE FAN QIONG...", "text": "I ALSO WANT TO EARN MERIT FOR THE EMPEROR, BUT THAT FAN QIONG...", "tr": "BEN DE MAJESTELER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N BA\u015eARI KAZANMAK \u0130ST\u0130YORUM, AMA O FAN QIONG..."}, {"bbox": ["457", "1391", "661", "1485"], "fr": "Let-Lettr\u00e9, vous plaisantez.", "id": "CEN... CENDEKIAWAN BERCANDA.", "pt": "E-ERUDITO, VOC\u00ca EST\u00c1 BRINCANDO.", "text": "S-SCHOLAR, YOU JEST.", "tr": "AKA-AKADEM\u0130SYEN \u015eAKA YAPIYOR."}, {"bbox": ["389", "2512", "650", "2615"], "fr": "Bien que je commande l\u0027arm\u00e9e de droite, je suis en r\u00e9alit\u00e9 limit\u00e9 de toutes parts, et j\u0027ai rarement l\u0027occasion d\u0027agir.", "id": "MESKIPUN AKU MEMIMPIN PASUKAN KANAN, SEBENARNYA AKU DIBATASI DI MANA-MANA, SUNGGUH SULIT MENDAPAT KESEMPATAN.", "pt": "EMBORA EU COMANDE O EX\u00c9RCITO DA DIREITA, NA VERDADE SOU LIMITADO EM TODOS OS ASPECTOS, \u00c9 REALMENTE DIF\u00cdCIL TER UMA OPORTUNIDADE.", "text": "ALTHOUGH I COMMAND THE RIGHT ARMY, I\u0027M RESTRICTED IN EVERY WAY, WITH NO REAL OPPORTUNITY...", "tr": "SA\u011e ORDU\u0027YU Y\u00d6NET\u0130YOR OLSAM DA ASLINDA HER YERDE KISITLANIYORUM, GER\u00c7EKTEN FIRSAT BULMAK ZOR."}, {"bbox": ["396", "1933", "722", "2132"], "fr": "Depuis que l\u0027Empereur a \u00e9mis un d\u00e9cret le qualifiant de rebelle,", "id": "SEJAK KAISAR MENGELUARKAN DEKRIT YANG MENYATAKAN DIA SEBAGAI PEMBERONTAK.", "pt": "DESDE QUE O IMPERADOR ENVIOU UM DOCUMENTO CLASSIFICANDO-O COMO TRAIDOR...", "text": "EVER SINCE THE EMPEROR DECLARED HIM A REBEL...", "tr": "MAJESTELER\u0130 ONU AS\u0130 \u0130LAN EDEN FERMANI G\u00d6NDERD\u0130\u011e\u0130NDEN BER\u0130..."}, {"bbox": ["386", "3200", "659", "3295"], "fr": "Oui, oui ! Chien de fa\u00efence, depuis...", "id": "YA, YA! ANJING TAK BERGUNA, SE...", "pt": "S-SIM! C\u00c3O DE BARRO, DES...", "text": "Y-YES! USELESS SOLDIERS...", "tr": "E-EVET! DE\u011eERS\u0130Z K\u00d6PEK, KEN-"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/72/1.webp", "translations": [{"bbox": ["278", "720", "622", "828"], "fr": "Hehe... Nombreux sont ceux qui s\u0027enfuient. D\u0027ordinaire, ce vieil homme ne vous a pas mal trait\u00e9s, et voil\u00e0 que vous trahissez votre ma\u00eetre.", "id": "HEHE... TIDAK SEDIKIT YANG KABUR. BIASANYA AKU MEMPERLAKUKAN KALIAN DENGAN BAIK, TAPI SEKARANG KALIAN MALAH MENGKHIANATIKU.", "pt": "HEHE... N\u00c3O S\u00c3O POUCOS OS QUE FOGEM. EU, ESTE VELHO, GERALMENTE N\u00c3O OS TRATO MAL, MAS AGORA VOC\u00caS QUEREM TRAIR SEU MESTRE.", "text": "HEHE... QUITE A FEW HAVE ESCAPED. I TREATED YOU WELL, AND NOW YOU BETRAY ME?", "tr": "HEHE... KA\u00c7ANLARIN SAYISI AZ DE\u011e\u0130L. BEN YA\u015eLI ADAM S\u0130ZE HER ZAMAN \u0130Y\u0130 DAVRANDIM, \u015e\u0130MD\u0130 \u0130SE EFEND\u0130N\u0130ZE \u0130HANET ED\u0130YORSUNUZ."}, {"bbox": ["559", "1136", "789", "1231"], "fr": "Vous tuer simplement ne suffirait sans doute pas \u00e0 effrayer les sc\u00e9l\u00e9rats.", "id": "HANYA MEMBUNUH KALIAN BEGITU SAJA, AKU KHAWATIR TIDAK AKAN CUKUP UNTUK MENGGERTAK PARA CECUNGUK.", "pt": "SIMPLESMENTE MATAR VOC\u00caS, TEMO QUE N\u00c3O SEJA SUFICIENTE PARA INTIMIDAR OS CANALHAS.", "text": "SIMPLY KILLING YOU WOULDN\u0027T BE ENOUGH OF A DETERRENT.", "tr": "S\u0130Z\u0130 BAS\u0130T\u00c7E \u00d6LD\u00dcRMEK, KORKARIM K\u0130 O A\u015eA\u011eILIKLARI CAYDIRMAYA YETMEZ."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/72/2.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "1754", "602", "1859"], "fr": "Qu\u0027on vienne ! Apportez vin et victuailles ! Je veux festoyer avec les g\u00e9n\u00e9raux tout en regardant !", "id": "PELAYAN! SAJIKAN ARAK DAN HIDANGAN! AKU INGIN BERPESTA DENGAN PARA JENDERAL SAMBIL MENONTON!", "pt": "GUARDAS! TRAGAM VINHO E COMIDA! QUERO BANQUETEAR COM OS GENERAIS ENQUANTO ASSISTO!", "text": "SOMEONE! BRING WINE AND FOOD! I WANT TO FEAST WITH MY OFFICERS WHILE WATCHING!", "tr": "GEL\u0130N! \u0130\u00c7K\u0130 VE YEME\u011e\u0130 HAZIRLAYIN! KOMUTANLARIMLA HEM Z\u0130YAFET \u00c7EK\u0130P HEM DE \u0130ZLEMEK \u0130ST\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["477", "32", "680", "139"], "fr": "Laissez-moi r\u00e9fl\u00e9chir, quels s\u00e9vices n\u0027ai-je pas encore utilis\u00e9s ?", "id": "BIAR KUPIKIR... METODE APA LAGI YANG BELUM PERNAH KUGUNAKAN...", "pt": "DEIXE-ME PENSAR, QUE M\u00c9TODOS AINDA N\u00c3O USEI?", "text": "LET ME THINK, WHAT METHODS HAVEN\u0027T I USED YET?", "tr": "DUR BAKALIM, DAHA \u00d6NCE KULLANMADI\u011eIM NE Y\u00d6NTEMLER VAR..."}, {"bbox": ["21", "29", "198", "126"], "fr": "La d\u00e9capitation et l\u0027\u00e9cart\u00e8lement semblent manquer d\u0027originalit\u00e9.", "id": "MEMENGGAL KEPALA ATAU MEROBEK TUBUH DENGAN KERETA KUDA SEPERTINYA SUDAH TIDAK BARU LAGI.", "pt": "DECAPITA\u00c7\u00c3O E DESMEMBRAMENTO POR CARRUAGENS N\u00c3O PARECEM TER NADA DE NOVO.", "text": "BEHEADING AND DISMEMBERMENT SEEM UNORIGINAL...", "tr": "KELLE U\u00c7URMAK, PAR\u00c7ALAMAK PEK YEN\u0130 B\u0130R \u015eEY DE\u011e\u0130L G\u0130B\u0130..."}, {"bbox": ["16", "1316", "260", "1435"], "fr": "Avant que leur peau ne soit compl\u00e8tement arrach\u00e9e, aucun d\u0027eux n\u0027a le droit de mourir !", "id": "SEBELUM KULITNYA DIKULITI HABIS, TIDAK SEORANG PUN BOLEH MATI!", "pt": "ANTES QUE A PELE SEJA COMPLETAMENTE ESFOLADA, NINGU\u00c9M PODE MORRER!", "text": "NO ONE DIES UNTIL I\u0027VE COMPLETELY SKINNED THEM!", "tr": "DER\u0130LER\u0130 TAMAMEN Y\u00dcZ\u00dcLMEDEN H\u0130\u00c7B\u0130R\u0130 \u00d6LMEYECEK!"}, {"bbox": ["22", "571", "159", "660"], "fr": "Pourquoi ne pas les \u00e9corcher vifs !", "id": "BAGAIMANA KALAU KITA KULITI MEREKA HIDUP-HIDUP!", "pt": "QUE TAL ESFOL\u00c1-LOS VIVOS!", "text": "WHY NOT SKIN THEM ALIVE?!", "tr": "NEDEN DER\u0130LER\u0130N\u0130 CANLI CANLI Y\u00dcZMEYEY\u0130M!"}, {"bbox": ["547", "1670", "743", "1719"], "fr": "Piti\u00e9 ! \u00c9pargnez-moi !", "id": "AMPUNI AKU!", "pt": "POUPE-ME!", "text": "SPARE ME!", "tr": "BA\u011eI\u015eLA BEN\u0130!"}, {"bbox": ["70", "1434", "326", "1516"], "fr": "Si vous osez en tuer un intentionnellement, vous prendrez sa place !", "id": "SIAPA PUN YANG BERANI SENGAJA MEMBUNUH SALAH SATU DARI MEREKA, AKAN MENGGANTIKAN POSISINYA!", "pt": "SE OUSAREM MATAR UM DE PROP\u00d3SITO, VOC\u00caS TOMAR\u00c3O O LUGAR DELE!", "text": "IF ANYONE DELIBERATELY KILLS ONE, YOU\u0027LL TAKE THEIR PLACE!", "tr": "B\u0130R\u0130N\u0130 KASTEN \u00d6LD\u00dcRMEYE C\u00dcRET EDERSEN\u0130Z, ONUN YER\u0130N\u0130 S\u0130Z ALIRSINIZ!"}, {"bbox": ["210", "460", "392", "553"], "fr": "Arracher c\u0153urs et poumons pour en faire une soupe d\u00e9grisant, j\u0027en ai assez bu.", "id": "MENGGALI JANTUNG DAN PARU-PARU UNTUK DIBUAT SUP PENYADAR JUGA SUDAH MEMBOSANKAN.", "pt": "ARRANCAR CORA\u00c7\u00d5ES E PULM\u00d5ES PARA FAZER SOPA PARA CURAR A RESSACA TAMB\u00c9M J\u00c1 ENJOOU.", "text": "I\u0027M TIRED OF DRINKING HEART AND LUNG SOUP AS A HANGOVER CURE.", "tr": "KALP VE AKC\u0130\u011eER S\u00d6K\u00dcP AYILMA \u00c7ORBASI YAPMAKTAN DA BIKTIM."}, {"bbox": ["429", "1484", "549", "1584"], "fr": "Au secours !", "id": "TOLONG!", "pt": "SOCORRO!", "text": "HELP!", "tr": "\u0130MDAT!"}, {"bbox": ["620", "757", "798", "830"], "fr": "Non, ne faites pas \u00e7a !", "id": "JA... JANGAN BEGINI!", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O FA\u00c7A ISSO!", "text": "D-DON\u0027T, DON\u0027T DO THIS!", "tr": "YA-YAPMA!"}, {"bbox": ["362", "1111", "512", "1249"], "fr": "Nous nous battrons \u00e0 mort pour vous ! Je vous en prie, laissez-nous...", "id": "KAMI PASTI AKAN BERTEMPUR MATI-MATIAN UNTUKMU! KUMOHON, LEPASKAN KAMI...", "pt": "N\u00d3S CERTAMENTE LUTAREMOS AT\u00c9 A MORTE POR VOC\u00ca! POR FAVOR, POUPE-NOS...", "text": "WE\u0027LL FIGHT TO THE DEATH FOR YOU! PLEASE, SPARE US...", "tr": "SEN\u0130N \u0130\u00c7\u0130N \u00d6L\u00dcM\u00dcNE SAVA\u015eIRIZ! YALVARIRIM, B\u0130Z\u0130 BA\u011eI\u015eLA..."}, {"bbox": ["749", "1970", "862", "2068"], "fr": "[SFX] Aaaah !", "id": "AAAAAH!", "pt": "[SFX] AAAAAAH!", "text": "[SFX] AAAAAAH!", "tr": "AAAAAA!"}, {"bbox": ["745", "496", "879", "553"], "fr": "Ah, oui.", "id": "OH YA.", "pt": "AH, CERTO.", "text": "RIGHT.", "tr": "AH, DO\u011eRU."}, {"bbox": ["598", "1329", "711", "1425"], "fr": "[SFX] Aaaah !", "id": "AAAAAH!", "pt": "[SFX] AAAAAAH!", "text": "[SFX] AAAAAAH!", "tr": "AAAAAA!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/72/3.webp", "translations": [{"bbox": ["721", "163", "878", "235"], "fr": "[SFX] Aaah !", "id": "AAAH!", "pt": "[SFX] AAAAH!", "text": "[SFX] AAAAAH!", "tr": "AAAAA!"}, {"bbox": ["21", "14", "221", "73"], "fr": "[SFX] Hahahaha !", "id": "HAHAHAHA!", "pt": "[SFX] HAHAHAHA!", "text": "[SFX] HAHAHAHA!", "tr": "HAHAHAHA!"}, {"bbox": ["198", "270", "434", "378"], "fr": "\u00c7a fait mal ! Non ! [SFX] Aaaaaah !", "id": "SAKIT! JANGAN! AAAAAAAH!", "pt": "D\u00d3I! N\u00c3O! [SFX] AAAAAAAAH!", "text": "[SFX] IT HURTS! NO! AAAAAAH!", "tr": "ACIYOR! HAYIR! AAAAAAA!"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/72/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/72/5.webp", "translations": [{"bbox": ["678", "29", "850", "93"], "fr": "[SFX] Beurk\u2014 !", "id": "[SFX] UGH\u2014!", "pt": "[SFX] URRGH\u2014!", "text": "[SFX] UGH\u2014!", "tr": "[SFX]\u00d6\u011e\u011e\u011e!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/72/6.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "38", "577", "154"], "fr": "Lettr\u00e9, vous \u00eates un vrai homme, si calme face \u00e0 une telle sc\u00e8ne.", "id": "CENDEKIAWAN SUNGGUH PRIA SEJATI, TETAP TENANG MENGHADAPI PEMANDANGAN SEPERTI INI.", "pt": "O ERUDITO \u00c9 REALMENTE UM HOMEM DE VERDADE, T\u00c3O CALMO E CONTROLADO DIANTE DE TAL CENA.", "text": "THE SCHOLAR IS A TRUE MAN, REMAINING SO CALM IN THE FACE OF SUCH A SCENE.", "tr": "AKADEM\u0130SYEN GER\u00c7EKTEN Y\u0130\u011e\u0130T B\u0130R\u0130, B\u00d6YLE B\u0130R MANZARADA B\u0130LE SAK\u0130NL\u0130\u011e\u0130N\u0130 KORUYOR."}, {"bbox": ["464", "1339", "666", "1476"], "fr": "Puisqu\u0027il en est ainsi, la promesse de vous laisser conserver votre commandement et m\u00eame d\u0027obtenir des m\u00e9rites et une promotion est annul\u00e9e !", "id": "KALAU BEGITU, JANJIKU SEBELUMNYA PADAMU UNTUK MEMPERTAHANKAN KEKUASAAN MILITER DAN BAHKAN MERAIH JASA SERTA PROMOSI, SEMUANYA TIDAK BERLAKU LAGI!", "pt": "SENDO ASSIM, A PROMESSA ANTERIOR DE PERMITIR QUE VOC\u00ca MANTENHA SEU PODER MILITAR E AT\u00c9 MESMO OBTENHA M\u00c9RITO E PROMO\u00c7\u00c3O N\u00c3O \u00c9 MAIS V\u00c1LIDA!", "text": "IN THAT CASE, THE PROMISE OF RETAINING YOUR COMMAND AND EARNING MERIT AND PROMOTION IS VOID!", "tr": "MADEM \u00d6YLE, DAHA \u00d6NCE SANA VAAT ETT\u0130\u011e\u0130M ASKER\u0130 G\u00dcC\u00dcN\u00dc KORUMA VE HATTA BA\u015eARI KAZANIP TERF\u0130 ETME S\u00d6ZLER\u0130 ARTIK GE\u00c7ERL\u0130 DE\u011e\u0130L!"}, {"bbox": ["463", "1625", "668", "1760"], "fr": "Si vous acceptez maintenant de coop\u00e9rer pour livrer la ville, je pourrai peut-\u00eatre encore vous sauver la vie, \u00e0 vous et \u00e0 votre famille !", "id": "JIKA KAU SEKARANG SETUJU UNTUK BEKERJA SAMA MENYERAHKAN KOTA, AKU MUNGKIN MASIH BISA MENYELAMATKAN NYAWAMU DAN KELUARGAMU!", "pt": "SE VOC\u00ca CONCORDAR EM COOPERAR E ENTREGAR A CIDADE AGORA, TALVEZ EU AINDA POSSA POUPAR A SUA VIDA E A DE SUA FAM\u00cdLIA!", "text": "IF YOU AGREE TO COOPERATE AND SURRENDER THE CITY NOW, I MIGHT SPARE YOUR LIFE AND YOUR FAMILY\u0027S!", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 \u015eEHR\u0130 TESL\u0130M ETMEK \u0130\u00c7\u0130N \u0130\u015eB\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPMAYI KABUL EDERSEN, BELK\u0130 SEN\u0130N VE A\u0130LEN\u0130 HAYATTA TUTAB\u0130L\u0130R\u0130M!"}, {"bbox": ["93", "1656", "239", "1758"], "fr": "Ne croyez pas que je vais me laisser berner par vos petites ruses !", "id": "JANGAN KIRA AKU AKAN TERTIPU OLEH TRIK MURAHANMU INI!", "pt": "N\u00c3O PENSE QUE SEREI ENGANADO POR ESSES SEUS TRUQUES!", "text": "DON\u0027T THINK YOU CAN FOOL ME WITH THESE TRICKS!", "tr": "BU K\u00dc\u00c7\u00dcK NUMARALARINLA BEN\u0130 KANDIRAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 SANMA!"}, {"bbox": ["21", "1788", "223", "1893"], "fr": "Sinon, vous n\u0027avez qu\u0027\u00e0 me vendre \u00e0 Fan Qiong, et voyez comment il vous traitera !", "id": "JIKA TIDAK, KAU BISA SAJA MENJUALKU KEPADA FAN QIONG, LIHAT SAJA APA YANG AKAN DIA LAKUKAN PADAMU!", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, VOC\u00ca PODE MUITO BEM ME ENTREGAR A FAN QIONG E VER COMO ELE O TRATAR\u00c1!", "text": "OTHERWISE, YOU CAN SELL ME OUT TO FAN QIONG AND SEE WHAT HE DOES TO YOU!", "tr": "YOKSA BEN\u0130 FAN QIONG\u0027A SATAB\u0130L\u0130RS\u0130N, BAK BAKALIM SANA NE YAPACAK!"}, {"bbox": ["21", "1082", "156", "1177"], "fr": "\u00cates-vous encore des hommes ?", "id": "APAKAH KALIAN INI MASIH MANUSIA?", "pt": "VOC\u00caS AINDA S\u00c3O HUMANOS?", "text": "ARE YOU EVEN HUMAN?", "tr": "S\u0130Z HALA \u0130NSAN MISINIZ?"}, {"bbox": ["263", "2455", "507", "2558"], "fr": "Plus il devient fou, plus vous devez vous retourner contre lui ! Sinon, t\u00f4t ou tard, vous serez \u00e9galement \u00e9corch\u00e9s vifs et tortur\u00e9s \u00e0 mort !", "id": "SEMAKIN DIA GILA, SEMAKIN KALIAN HARUS MELAWANNYA! JIKA TIDAK, CEPAT ATAU LAMBAT KALIAN JUGA AKAN DIKULITI DAN DISIKSA SAMPAI MATI!", "pt": "QUANTO MAIS LOUCO ELE FICA, MAIS VOC\u00caS DEVEM SE OPOR A ELE! CASO CONTR\u00c1RIO, MAIS CEDO OU MAIS TARDE, VOC\u00caS TAMB\u00c9M SER\u00c3O ESFOLADOS E TORTURADOS AT\u00c9 A MORTE!", "text": "THE MORE INSANE HE IS, THE MORE YOU SHOULD REBEL! OTHERWISE, YOU\u0027LL SUFFER THE SAME FATE SOONER OR LATER!", "tr": "O NE KADAR DEL\u0130R\u0130RSE, S\u0130Z DE O KADAR ONA KAR\u015eI \u00c7IKMALISINIZ! YOKSA ER YA DA GE\u00c7 S\u0130Z DE AYNI \u015eEK\u0130LDE DER\u0130N\u0130Z Y\u00dcZ\u00dcLEREK \u0130\u015eKENCEYLE \u00d6LD\u00dcR\u00dcLECEKS\u0130N\u0130Z!"}, {"bbox": ["646", "773", "856", "863"], "fr": "Vous l\u0027avez vu aussi, il est tout \u00e0 fait comme un d\u00e9mon malfaisant.", "id": "ANDA JUGA SUDAH LIHAT, DIA BENAR-BENAR SEPERTI IBLIS JAHAT.", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M VIU, ELE \u00c9 COMPLETAMENTE COMO UM DEM\u00d4NIO MALIGNO.", "text": "AS YOU CAN SEE, HE\u0027S LIKE A DEMON!", "tr": "S\u0130Z DE G\u00d6RD\u00dcN\u00dcZ, O TAMAMEN B\u0130R \u015eEYTAN G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["25", "1346", "257", "1477"], "fr": "Vous ne cherchez qu\u0027\u00e0 m\u0027effrayer avec cette sc\u00e8ne r\u00e9pugnante pour obtenir plus d\u0027avantages !", "id": "KAU TIDAK LEBIH DARI MENCOBA MENAKUTIKU DENGAN PEMANDANGAN MENJIJIKKAN INI DEMI MENDAPATKAN LEBIH BANYAK KEUNTUNGAN!", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 APENAS TENTANDO ME ASSUSTAR COM ESTA CENA NOJENTA PARA OBTER MAIS BENEF\u00cdCIOS!", "text": "YOU\u0027RE JUST TRYING TO USE THIS DISGUSTING DISPLAY TO INTIMIDATE ME AND GET MORE BENEFITS!", "tr": "SEN SADECE BU \u0130\u011eREN\u00c7 MANZARAYLA BEN\u0130 KORKUTUP DAHA FAZLA \u00c7IKAR SA\u011eLAMAK \u0130ST\u0130YORSUN!"}, {"bbox": ["371", "396", "569", "490"], "fr": "Lettr\u00e9, votre humble serviteur est aussi contraint et forc\u00e9...", "id": "CENDEKIAWAN, HAMBA JUGA TERPAKSA MELAKUKANNYA...", "pt": "ERUDITO, ESTE HUMILDE SERVO TAMB\u00c9M N\u00c3O TEM ESCOLHA...", "text": "SCHOLAR, I\u0027M FORCED TO DO THIS...", "tr": "AKADEM\u0130SYEN, BU NA\u00c7\u0130Z KULUNUZUN DA EL\u0130NDEN B\u0130R \u015eEY GELM\u0130YOR..."}, {"bbox": ["21", "396", "286", "507"], "fr": "D\u00e9gagez ! Comment pouvez-vous encore boire et assister aux tortures avec Fan Qiong !", "id": "ENYAH! BISA-BISANYA KAU MINUM-MINUM DENGAN FAN QIONG SAMBIL MENONTON PENYIKSAAN!", "pt": "SAIA DAQUI! E PENSAR QUE VOC\u00ca AINDA CONSEGUE BEBER COM FAN QIONG ENQUANTO ASSISTE \u00c0 TORTURA!", "text": "GET AWAY! YOU CAN ACTUALLY FEAST WITH FAN QIONG WHILE WATCHING THIS TORTURE!", "tr": "DEFOL! B\u0130R DE FAN QIONG \u0130LE \u0130\u00c7K\u0130 \u0130\u00c7\u0130P \u0130\u015eKENCEY\u0130 \u0130ZLEYEB\u0130L\u0130YORSUN!"}, {"bbox": ["375", "1189", "525", "1261"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 perc\u00e9 vos intentions !", "id": "AKU SUDAH MEMBACA PIKIRANMU!", "pt": "EU J\u00c1 PERCEBI SUAS INTEN\u00c7\u00d5ES!", "text": "I\u0027VE SEEN THROUGH YOUR PLAN!", "tr": "N\u0130YET\u0130N\u0130 ANLADIM!"}, {"bbox": ["371", "888", "483", "962"], "fr": "\u00c7a suffit !", "id": "CUKUP!", "pt": "CHEGA!", "text": "ENOUGH!", "tr": "YETER!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/72/7.webp", "translations": [{"bbox": ["671", "463", "873", "632"], "fr": "D\u00e8s l\u0027arriv\u00e9e de l\u0027arm\u00e9e imp\u00e9riale, votre humble serviteur coop\u00e9rera de toutes ses forces et n\u0027osera plus avoir de mauvaises intentions !", "id": "SELAMA PASUKAN KERAJAAN DATANG, HAMBA PASTI AKAN BEKERJA SAMA SEPENUHNYA, TIDAK AKAN BERANI BERKHIANAT LAGI!", "pt": "ASSIM QUE O EX\u00c9RCITO REAL CHEGAR, ESTE HUMILDE SERVO CERTAMENTE COOPERAR\u00c1 TOTALMENTE E N\u00c3O OUSAR\u00c1 TER SEGUNDAS INTEN\u00c7\u00d5ES!", "text": "AS SOON AS THE IMPERIAL ARMY ARRIVES, I WILL COOPERATE FULLY! I DARE NOT HAVE ANY SECOND THOUGHTS!", "tr": "\u0130MPARATORLUK ORDUSU GELD\u0130\u011e\u0130 ANDA, BU NA\u00c7\u0130Z KULUNUZ T\u00dcM G\u00dcC\u00dcYLE \u0130\u015eB\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPACAK, ASLA BA\u015eKA B\u0130R N\u0130YET BESLEMEYE C\u00dcRET ETMEYECEKT\u0130R!"}, {"bbox": ["24", "8", "245", "80"], "fr": "Lettr\u00e9, votre humble serviteur reconna\u00eet sa faute ! Je vous prie de me pardonner !", "id": "CENDEKIAWAN, HAMBA TAHU SALAH! MOHON CENDEKIAWAN MEMAAFKAN!", "pt": "ERUDITO, ESTE HUMILDE SERVO SABE QUE ERROU! POR FAVOR, ERUDITO, PERDOE-ME!", "text": "SCHOLAR, I KNOW I WAS WRONG! PLEASE FORGIVE ME!", "tr": "AKADEM\u0130SYEN, BU NA\u00c7\u0130Z KULUNUZ HATASINI ANLADI! L\u00dcTFEN AFFED\u0130N!"}, {"bbox": ["417", "1143", "525", "1231"], "fr": "[SFX] Hmph !", "id": "HMPH!", "pt": "[SFX] HMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "HMPH!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/72/8.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "708", "86", "955"], "fr": "Grande Tente de l\u0027Arm\u00e9e Centrale du Camp Imp\u00e9rial", "id": "TENDA UTAMA PASUKAN PUSAT KEKASIARAN", "pt": "TENDA PRINCIPAL DO EX\u00c9RCITO CENTRAL IMPERIAL", "text": "IMPERIAL CAMP - MAIN TENT", "tr": "\u0130MPARATORLUK ORDUSU MERKEZ KARARGAH \u00c7ADIRI"}, {"bbox": ["740", "46", "849", "219"], "fr": "Nanyang", "id": "NANYANG", "pt": "NANYANG", "text": "NANYANG", "tr": "NANYANG"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/72/9.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "576", "228", "686"], "fr": "Le commandement central a jug\u00e9 qu\u0027il \u00e9tait l\u00e2che et craignait la mort, ne souhaitant qu\u0027attendre le secours des Jin.", "id": "PUSAT KOMANDO MEMUTUSKAN BAHWA DIA PENGECUT DAN TAKUT MATI, HANYA INGIN MENUNGGU DISELAMATKAN OLEH ORANG JIN.", "pt": "O COMANDO CENTRAL DETERMINOU QUE ELE TEME A BATALHA E A MORTE, E S\u00d3 QUER ESPERAR QUE OS JIN O RESGATEM.", "text": "THE CENTRAL GOVERNMENT BELIEVES HE IS COWARDLY AND FEARS DEATH, ONLY WAITING FOR THE JIN TO RESCUE HIM.", "tr": "MERKEZ, ONUN SAVA\u015eTAN KORKTU\u011eUNA VE \u00d6L\u00dcMDEN \u00c7EK\u0130ND\u0130\u011e\u0130NE, SADECE JIN HALKININ KURTARMASINI BEKLED\u0130\u011e\u0130NE KARAR VERD\u0130."}, {"bbox": ["176", "1120", "373", "1268"], "fr": "Ainsi, Nous avons envoy\u00e9 un ministre civil de confiance vers le sud en avant-garde, et Nous avons maintenant re\u00e7u une r\u00e9ponse.", "id": "MAKA, AKU (ZHEN) MENGUTUS PEJABAT SIPIL KEPERCAYAAN KE SELATAN LEBIH DULU, DAN SEKARANG TELAH MENERIMA BALASAN.", "pt": "ENT\u00c3O, EU ENVIEI UM OFICIAL CIVIL DE CONFIAN\u00c7A PARA O SUL PRIMEIRO, E AGORA RECEBI UMA RESPOSTA.", "text": "THEREFORE, I SENT TRUSTED CIVIL OFFICIALS SOUTH FIRST, AND NOW I\u0027VE RECEIVED THEIR REPLY.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN BEN (\u0130MPARATOR) G\u00dcVEND\u0130\u011e\u0130M B\u0130R S\u0130V\u0130L YETK\u0130L\u0130Y\u0130 \u00d6NCEDEN G\u00dcNEYE G\u00d6NDERD\u0130M, \u015e\u0130MD\u0130 DE CEVAP GELD\u0130."}, {"bbox": ["618", "47", "878", "200"], "fr": "Aujourd\u0027hui, il n\u0027ob\u00e9it pas aux ordres, se retranche dans la ville et d\u00e9fie l\u0027autorit\u00e9. Au d\u00e9but du mois, Nous avons suivi la suggestion du Conseiller Wang et l\u0027avons d\u00e9clar\u00e9 tra\u00eetre.", "id": "SEKARANG DIA TIDAK MEMATUHI PERINTAH, MEMPERTAHANKAN KOTA DAN MELAWAN, PADA AWAL BULAN INI, AKU (ZHEN) MENERIMA SARAN PENASIHAT AGUNG WANG DAN MENYATAKAN DIA SEBAGAI PEMBERONTAK.", "pt": "AGORA ELE N\u00c3O OBEDECE \u00c0S ORDENS, ENTRINCHEIRA-SE NA CIDADE E RESISTE. NO IN\u00cdCIO DO M\u00caS, EU ADOTEI A SUGEST\u00c3O DO CONSELHEIRO WANG E O DECLAREI UM TRAIDOR A SER PUNIDO.", "text": "NOW HE DEFIES THE IMPERIAL DECREE, HOLDING THE CITY AGAINST ORDERS. EARLIER THIS MONTH, I ACCEPTED CHANCELLOR WANG\u0027S SUGGESTION AND DECLARED HIM A REBEL.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 \u00c7A\u011eRIYA UYMUYOR, \u015eEHRE SI\u011eINIP EMRE KAR\u015eI GEL\u0130YOR. AYIN \u0130LK YARISINDA, BA\u015eBAKAN WANG\u0027IN TAVS\u0130YES\u0130N\u0130 KABUL EDEREK ONU AS\u0130 \u0130LAN ETT\u0130M."}, {"bbox": ["409", "569", "641", "673"], "fr": "La situation \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur et \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de Xiangyang est claire, le moment est venu d\u0027envoyer des troupes pour la reprendre.", "id": "SITUASI DI DALAM DAN DI LUAR XIANGYANG SUDAH JELAS, SUDAH SAATNYA MENGIRIM PASUKAN UNTUK MEREBUTNYA KEMBALI.", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O DENTRO E FORA DE XIANGYANG J\u00c1 EST\u00c1 CLARA, CHEGOU A HORA DE ENVIAR TROPAS PARA RECUPER\u00c1-LA.", "text": "THE SITUATION INSIDE AND OUTSIDE XIANGYANG IS CLEAR. IT\u0027S TIME TO SEND TROOPS TO RECAPTURE IT.", "tr": "XIANGYANG\u0027IN \u0130\u00c7\u0130NDEK\u0130 VE DI\u015eINDAK\u0130 DURUM ARTIK NETLE\u015eT\u0130, ASKER G\u00d6NDER\u0130P GER\u0130 ALMA ZAMANI GELD\u0130."}, {"bbox": ["676", "424", "864", "536"], "fr": "Quant \u00e0 Fan Qiong, il ne se rend pas mais n\u0027ose pas non plus se rebeller ouvertement, et les communications nord-sud ne sont pas bloqu\u00e9es.", "id": "SEMENTARA FAN QIONG TIDAK MENYERAH TETAPI JUGA TIDAK BERANI MEMBERONTAK SECARA TERANG-TERANGAN, JALUR KOMUNIKASI UTARA-SELATAN JUGA BELUM DIBLOKIR.", "pt": "E FAN QIONG N\u00c3O SE RENDE, MAS TAMB\u00c9M N\u00c3O OUSA SE REBELAR, E AS ROTAS DE TRANSPORTE NORTE-SUL TAMB\u00c9M N\u00c3O FORAM BLOQUEADAS.", "text": "FAN QIONG DOESN\u0027T SURRENDER, BUT HE DOESN\u0027T DARE TO REBEL EITHER. NORTH-SOUTH COMMUNICATION REMAINS OPEN.", "tr": "FAN QIONG TESL\u0130M OLMUYOR AMA \u0130SYAN ETMEYE DE C\u00dcRET EDEM\u0130YOR, KUZEY-G\u00dcNEY ULA\u015eIMI DA KES\u0130LM\u0130\u015e DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["642", "1459", "753", "1582"], "fr": "Qui veut \u00eatre l\u0027avant-garde ?", "id": "SIAPA YANG BERSEDIA MENJADI GARDA DEPAN?", "pt": "QUEM DESEJA SER A VANGUARDA?", "text": "WHO WILL BE THE VANGUARD?", "tr": "K\u0130M \u00d6NC\u00dc OLMAK \u0130STER?"}, {"bbox": ["457", "2471", "577", "2544"], "fr": "Votre serviteur jure de ch\u00e2tier les rebelles pour l\u0027Empereur !", "id": "HAMBA BERSUMPAH AKAN MENUMPAS PEMBERONTAK UNTUK KAISAR!", "pt": "ESTE SERVO JURA PUNIR OS TRAIDORES EM NOME DE VOSSA MAJESTADE!", "text": "I VOW TO CRUSH THE REBELS FOR YOUR MAJESTY!", "tr": "KULUNUZ, MAJESTELER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N AS\u0130LER\u0130 CEZALANDIRMAYA YEM\u0130N EDER!"}, {"bbox": ["405", "1005", "554", "1089"], "fr": "Nous m\u00e8nerons personnellement le Camp Imp\u00e9rial \u00e0 la bataille !", "id": "AKU (ZHEN) AKAN MEMIMPIN SENDIRI PASUKAN KEKASIARAN UNTUK EKSPEDISI!", "pt": "EU LIDEREI PESSOALMENTE O EX\u00c9RCITO IMPERIAL NA EXPEDI\u00c7\u00c3O!", "text": "I WILL PERSONALLY LEAD THE IMPERIAL ARMY ON THIS EXPEDITION!", "tr": "BEN (\u0130MPARATOR) B\u0130ZZAT \u0130MPARATORLUK ORDUSU\u0027NA KOMUTA EDEREK SEFERE \u00c7IKACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["24", "54", "281", "153"], "fr": "Le d\u00e9fenseur de Xiangyang, Fan Qiong, s\u0027est rendu aux Jin et a trahi les Song pendant la p\u00e9riode Jingkang, pers\u00e9cutant les loyaux et les bons.", "id": "PEJABAT PENJAGA XIANGYANG, FAN QIONG, PADA MASA JINGKANG MENYERAH KEPADA JIN DAN MENGKHIANATI SONG, MEMBANTAI ORANG-ORANG SETIA.", "pt": "FAN QIONG, O DEFENSOR DE XIANGYANG, RENDEU-SE AOS JIN E TRAIU OS SONG DURANTE O INCIDENTE DE JINGKANG, PREJUDICANDO OS LEAIS.", "text": "THE DEFENDER OF XIANGYANG, FAN QIONG, SURRENDERED TO THE JIN DURING THE JINGKANG INCIDENT, BETRAYING THE SONG AND HARMING LOYAL OFFICIALS.", "tr": "XIANGYANG MUHAFIZI FAN QIONG, JINGKANG D\u00d6NEM\u0130NDE JIN\u0027E TESL\u0130M OLUP SONG\u0027A \u0130HANET ETT\u0130, SADIK VE \u0130Y\u0130 \u0130NSANLARA ZULMETT\u0130."}, {"bbox": ["51", "2425", "138", "2483"], "fr": "Votre serviteur est volontaire !", "id": "HAMBA BERSEDIA PERGI!", "pt": "ESTE SERVO DESEJA IR!", "text": "I WILL GO!", "tr": "KULUNUZ G\u0130TMEYE RAZIDIR!"}, {"bbox": ["769", "2440", "871", "2482"], "fr": "Votre serviteur demande \u00e0 combattre !", "id": "HAMBA MEMOHON UNTUK BERTEMPUR!", "pt": "ESTE SERVO PEDE PARA LUTAR!", "text": "I REQUEST TO FIGHT!", "tr": "KULUNUZ SAVA\u015eMAK \u0130\u00c7\u0130N \u0130Z\u0130N \u0130STER!"}, {"bbox": ["308", "2286", "418", "2321"], "fr": "Votre serviteur est volontaire !", "id": "HAMBA BERSEDIA PERGI!", "pt": "ESTE SERVO DESEJA IR!", "text": "I WILL GO!", "tr": "KULUNUZ G\u0130TMEYE RAZIDIR!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/72/10.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "512", "662", "680"], "fr": "Soit... Un homme aussi fier que le ministre Han, en disant que vous n\u0027\u00eates pas un talent de mar\u00e9chal, a en fait reconnu que vous \u00eates un rare talent de g\u00e9n\u00e9ral.", "id": "SUDAHLAH... MENTERI HAN ORANGNYA BEGITU SOMBONG, MENGATAKAN KAU BUKAN BAKAT PANGLIMA, SEBENARNYA ITU BERARTI DIA MENGAKUI KAU ADALAH BAKAT JENDERAL YANG LANGKA.", "pt": "QUE SEJA... ALGU\u00c9M T\u00c3O ORGULHOSO COMO O MINISTRO HAN, AO DIZER QUE VOC\u00ca N\u00c3O TEM TALENTO PARA SER UM COMANDANTE SUPREMO, NA VERDADE RECONHECEU QUE VOC\u00ca \u00c9 UM RARO TALENTO COMO GENERAL.", "text": "VERY WELL... MINISTER HAN, A MAN OF SUCH PRIDE, TO SAY YOU ARE NOT A COMMANDER IS TO ACKNOWLEDGE YOUR RARE TALENT AS A GENERAL.", "tr": "NEYSE... BAKAN HAN G\u0130B\u0130 K\u0130B\u0130RL\u0130 B\u0130R\u0130N\u0130N SEN\u0130N KOMUTANLIK VASFIN OLMADI\u011eINI S\u00d6YLEMES\u0130, ASLINDA SEN\u0130N NAD\u0130R BULUNAN B\u0130R GENERAL OLDU\u011eUNU KABUL ETMES\u0130 DEMEKT\u0130R."}, {"bbox": ["24", "517", "228", "641"], "fr": "C\u0027est toujours ce vaurien de Han... non, Han Shizhong, qui raconte partout que votre serviteur n\u0027est pas un talent de mar\u00e9chal.", "id": "ITU SEMUA KARENA SI HAN SEMBRONO ITU, HAN SHIZHONG, YANG KE MANA-MANA MENGATAKAN HAMBA BUKAN BAKAT PANGLIMA.", "pt": "\u00c9 TUDO CULPA DAQUELE HAN IMPRUDENTE... N\u00c3O, HAN SHIZHONG, QUE ANDA POR A\u00cd DIZENDO QUE ESTE SERVO N\u00c3O TEM TALENTO PARA SER COMANDANTE SUPREMO.", "text": "IT\u0027S ALL BECAUSE THAT RASCALLY HAN, HAN SHIZHONG, GOES AROUND SAYING I\u0027M NOT FIT TO BE A COMMANDER!", "tr": "HEP O LAF EBES\u0130 HAN, HAYIR, HAN SHIZHONG HER YERDE KULUNUZUN KOMUTANLIK VASFI OLMADI\u011eINI S\u00d6YL\u00dcYOR."}, {"bbox": ["555", "406", "757", "491"], "fr": "Mener l\u0027arm\u00e9e en personne sur la ligne de front ? \u00c0 quoi pensez-vous ?", "id": "MEMIMPIN PASUKAN LANGSUNG DI GARIS DEPAN? APA YANG KAU PIKIRKAN?", "pt": "LIDERAR O EX\u00c9RCITO PESSOALMENTE NA LINHA DE FRENTE? O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 PENSANDO?", "text": "LEADING THE TROOPS ON THE FRONT LINES? WHAT ARE YOU THINKING?", "tr": "ORDUYA KOMUTA ED\u0130P B\u0130ZZAT \u00d6N SAFLARA MI G\u0130DECEKS\u0130N? NE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN?"}, {"bbox": ["238", "24", "412", "114"], "fr": "Votre Majest\u00e9, votre serviteur demande aussi \u00e0 \u00eatre l\u0027avant-garde !", "id": "KAISAR, HAMBA JUGA MEMOHON MENJADI GARDA DEPAN!", "pt": "VOSSA MAJESTADE, ESTE SERVO TAMB\u00c9M PEDE PARA SER A VANGUARDA!", "text": "YOUR MAJESTY, I ALSO REQUEST TO BE THE VANGUARD!", "tr": "MAJESTELER\u0130, KULUNUZ DA \u00d6NC\u00dc OLMAK \u0130\u00c7\u0130N \u0130Z\u0130N \u0130STER!"}, {"bbox": ["252", "1129", "426", "1235"], "fr": "Cette bataille \u00e9tant \u00e9galement men\u00e9e personnellement par Votre Majest\u00e9, il est naturel que votre serviteur se porte en premi\u00e8re ligne.", "id": "PERTEMPURAN INI JUGA DIPIMPIN LANGSUNG OLEH KAISAR, HAMBA TENTU SAJA HARUS BERADA DI GARIS DEPAN.", "pt": "ESTA BATALHA TAMB\u00c9M \u00c9 UMA EXPEDI\u00c7\u00c3O PESSOAL DE VOSSA MAJESTADE, ESTE SERVO NATURALMENTE DEVERIA ESTAR NA LINHA DE FRENTE.", "text": "SINCE YOUR MAJESTY IS PERSONALLY LEADING THIS EXPEDITION, I NATURALLY SHOULD ATTEND TO YOUR SAFETY.", "tr": "BU SAVA\u015eTA MAJESTELER\u0130 DE B\u0130ZZAT SEFERE \u00c7IKTI\u011eINA G\u00d6RE, KULUNUZUN DA EN \u00d6NDE OLMASI GEREK\u0130R."}, {"bbox": ["725", "842", "878", "929"], "fr": "Pour cette bataille, vous serez donc l\u0027avant-garde !", "id": "PERTEMPURAN INI, KAU YANG AKAN MENJADI GARDA DEPAN!", "pt": "NESTA BATALHA, VOC\u00ca SER\u00c1 A VANGUARDA!", "text": "YOU SHALL BE THE VANGUARD FOR THIS BATTLE!", "tr": "BU SAVA\u015eTA SEN \u00d6NC\u00dc OLACAKSIN!"}, {"bbox": ["556", "13", "761", "118"], "fr": "Ministre Wang, vous \u00eates maintenant le Vice-Commandant en Chef de l\u0027Arm\u00e9e Centrale du Camp Imp\u00e9rial !", "id": "MENTERI WANG, KAU SEKARANG ADALAH WAKIL KOMANDAN PASUKAN PUSAT KEKASIARAN!", "pt": "MINISTRO WANG, VOC\u00ca AGORA \u00c9 O VICE-COMANDANTE DO EX\u00c9RCITO CENTRAL IMPERIAL!", "text": "MINISTER WANG, YOU ARE NOW THE DEPUTY COMMANDER OF THE IMPERIAL ARMY!", "tr": "BAKAN WANG, SEN \u015e\u0130MD\u0130 \u0130MPARATORLUK ORDUSU MERKEZ B\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YARDIMCI BA\u015eKOMUTANISIN!"}, {"bbox": ["491", "980", "588", "1046"], "fr": "Cependant...", "id": "TAPI...", "pt": "MAS...", "text": "HOWEVER...", "tr": "ANCAK..."}, {"bbox": ["21", "286", "92", "401"], "fr": "Wang De", "id": "WANG DE", "pt": "WANG DE", "text": "WANG DE", "tr": "WANG DE"}, {"bbox": ["30", "22", "82", "365"], "fr": "Vice-Commandant en Chef de l\u0027Arm\u00e9e Centrale du Camp Imp\u00e9rial", "id": "WAKIL KOMANDAN PASUKAN PUSAT KEKASIARAN", "pt": "VICE-COMANDANTE DO EX\u00c9RCITO CENTRAL IMPERIAL", "text": "DEPUTY COMMANDER OF THE IMPERIAL ARMY", "tr": "\u0130MPARATORLUK ORDUSU MERKEZ B\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YARDIMCI BA\u015eKOMUTANI"}], "width": 900}, {"height": 1394, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/72/11.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "595", "311", "732"], "fr": "J\u0027informe Votre Majest\u00e9, votre serviteur est \u00e2g\u00e9, ses anciennes maladies refont surface, il n\u0027est pas apte au combat. Je supplie de rester \u00e0 Nanyang pour la d\u00e9fendre et, apr\u00e8s la guerre, de stationner \u00e0 Wuguan...", "id": "LAPOR KAISAR, HAMBA SUDAH TUA DAN PENYAKIT LAMA KAMBUH, TIDAK SANGGUP BERPERANG, MOHON IZIN UNTUK TETAP MENJAGA NANYANG, DAN SETELAH PERANG DITEMPATKAN DI WUGUAN...", "pt": "REPORTANDO A VOSSA MAJESTADE, ESTE SERVO EST\u00c1 VELHO E MINHAS ANTIGAS DOEN\u00c7AS RETORNARAM, N\u00c3O \u00c9 CONVENIENTE PARA MIM LUTAR. IMPLORO PARA FICAR EM NANYANG E, AP\u00d3S A GUERRA, GUARNECER O PASSO DE WU...", "text": "YOUR MAJESTY, I AM ADVANCED IN YEARS AND MY OLD AILMENTS HAVE RETURNED. I AM UNFIT FOR BATTLE. I HUMBLY REQUEST TO REMAIN IN NANYANG AND GARRISON WU PASS AFTER THE WAR...", "tr": "MAJESTELER\u0130NE ARZ EDER\u0130M, KULUNUZ YA\u015eLANDI VE ESK\u0130 HASTALI\u011eI N\u00dcKSETT\u0130, SAVA\u015eMAYA UYGUN DE\u011e\u0130L\u0130M. NANYANG\u0027DA KALMAYI VE SAVA\u015eTAN SONRA WUGUAN\u0027DA GARN\u0130ZON KURMAYI R\u0130CA ED\u0130YORUM..."}, {"bbox": ["362", "35", "609", "142"], "fr": "Vous deux, Commandants Xin, vous venez de rejoindre le Camp Imp\u00e9rial depuis la route de l\u0027ouest, ne souhaitez-vous pas vous illustrer ?", "id": "KEDUA KOMANDAN XIN, BARU SAJA KEMBALI DARI JALUR BARAT KE PASUKAN KEKASIARAN, APAKAH KALIAN TIDAK INGIN MENUNJUKKAN SESUATU?", "pt": "OS DOIS COMANDANTES XIN, ACABARAM DE RETORNAR DA ROTA OESTE PARA O EX\u00c9RCITO IMPERIAL, POR ACASO N\u00c3O QUEREM SE DESTACAR?", "text": "COMMANDERS XIN, YOU HAVE JUST RETURNED TO THE IMPERIAL ARMY FROM THE WESTERN ROUTE. DO YOU NOT WISH TO DISTINGUISH YOURSELVES?", "tr": "\u0130K\u0130 KOMUTAN XIN, BATI YOLU\u0027NDAN YEN\u0130 \u0130MPARATORLUK ORDUSU\u0027NA KATILDINIZ, B\u0130R \u015eEYLER BA\u015eARMAK \u0130STEMEZ M\u0130S\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["280", "882", "517", "974"], "fr": "Votre Majest\u00e9, votre serviteur demande \u00e0 commander un d\u00e9tachement pour attaquer Niushou...", "id": "KAISAR, HAMBA MEMOHON UNTUK MEMIMPIN PASUKAN SAYAP, MENYERANG NIUSHOU...", "pt": "VOSSA MAJESTADE, ESTE SERVO PEDE PARA LIDERAR UMA FOR\u00c7A DE FLANCO PARA ATACAR NIUSHOU...", "text": "YOUR MAJESTY, I REQUEST TO LEAD A DETACHMENT AND ATTACK NIUSHOU...", "tr": "MAJESTELER\u0130, KULUNUZ B\u0130R YAN KUVVET OLARAK NIUSHOU\u0027YA SALDIRMAK \u0130\u00c7\u0130N \u0130Z\u0130N \u0130STER..."}, {"bbox": ["28", "31", "95", "202"], "fr": "Ancien Commandant en Chef de l\u0027Arm\u00e9e Centrale du Camp Imp\u00e9rial de l\u0027Ouest", "id": "KOMANDAN PASUKAN PUSAT DARI BEKAS KAMP BARAT KEKASIARAN.", "pt": "ATUAL COMANDANTE DO EX\u00c9RCITO CENTRAL DO ANTIGO ACAMPAMENTO OCIDENTAL IMPERIAL", "text": "FORMER COMMANDER OF THE WESTERN IMPERIAL ARMY", "tr": "MEVCUT OR\u0130J\u0130NAL \u0130MPARATORLUK BATI KAMPI ORDUSU MERKEZ B\u0130RL\u0130K KOMUTANI"}, {"bbox": ["610", "1117", "688", "1196"], "fr": "Oh ?!", "id": "OH?!", "pt": "OH?!", "text": "OH?!", "tr": "OH?!"}, {"bbox": ["817", "37", "874", "318"], "fr": "Commandant de l\u0027Arm\u00e9e Centrale du Camp Imp\u00e9rial", "id": "KOMANDAN PASUKAN PUSAT KEKASIARAN", "pt": "COMANDANTE DO EX\u00c9RCITO CENTRAL IMPERIAL", "text": "COMMANDER OF THE IMPERIAL ARMY", "tr": "\u0130MPARATORLUK ORDUSU MERKEZ B\u0130RL\u0130K KOMUTANI"}, {"bbox": ["30", "207", "94", "340"], "fr": "Xin Xingzong", "id": "XIN YIXINGZONG", "pt": "XIN YIXINGZONG", "text": "XIN YIXINGZONG", "tr": "XIN YIZONG"}], "width": 900}]
Manhua