[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/73/0.webp", "translations": [{"bbox": ["244", "1151", "496", "1290"], "fr": "Assistant dessin : Joker Ah Mo. Assistant 3D : Trnk. \u00c9diteur responsable : An Yangao", "id": "ASISTEN GAMBAR: BADUT AMO, ASISTEN 3D: TRNK, EDITOR: AN YANGAO", "pt": "ASSISTENTE DE ARTE: XIAO CHOU AH MO. ASSISTENTE 3D: TRNK. EDITOR: AN YANGAO", "text": "ILLUSTRATION ASSISTANTS: XIAO CHOU, 3D ASSISTANT: TRNKL, EDITOR: ANYAN GAO", "tr": "\u00c7\u0130Z\u0130M AS\u0130STANI: JOKER AMO\n3D AS\u0130STANI: TRNK\nED\u0130T\u00d6R: AN YANGAO"}, {"bbox": ["268", "1", "819", "59"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/73/1.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "40", "305", "105"], "fr": "Deuxi\u00e8me ann\u00e9e de Jianyan,", "id": "TAHUN KEDUA JIANYAN,", "pt": "SEGUNDO ANO DA ERA JIANYAN,", "text": "In the second year of Jianyan,", "tr": "JIANYAN\u0027IN \u0130K\u0130NC\u0130 YILI,"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/73/2.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "1107", "261", "1227"], "fr": "Cette fois, lors de la pacification de Xiangyang, le moral des troupes \u00e9tait \u00e9lev\u00e9, et personne n\u0027a r\u00e9clam\u00e9 de r\u00e9compense avant la bataille.", "id": "KALI INI DALAM PENAKLUKAN XIANGYANG, MORAL PARA PRAJURIT SANGAT TINGGI, BAHKAN TIDAK ADA YANG MEMINTA HADIAH SEBELUM PERANG.", "pt": "DESTA VEZ, AO PACIFICAR XIANGYANG, O MORAL DE TODAS AS TROPAS ESTAVA ALTO, E SURPREENDENTEMENTE NINGU\u00c9M PEDIU RECOMPENSAS ANTES DA BATALHA.", "text": "This time, the morale of the troops in pacifying Xiangyang was high, and surprisingly no one asked for rewards before the battle.", "tr": "BU KEZ XIANGYANG\u0027I SAK\u0130NLE\u015eT\u0130RD\u0130K, T\u00dcM ORDULARIN MORAL\u0130 Y\u00dcKSEKT\u0130 VE \u015eA\u015eIRTICI B\u0130R \u015eEK\u0130LDE SAVA\u015eTAN \u00d6NCE K\u0130MSE \u00d6D\u00dcL \u0130STEMED\u0130."}, {"bbox": ["254", "3022", "492", "3177"], "fr": "Zhengfu, je t\u0027ai ordonn\u00e9 de r\u00e9organiser le Bureau de Supervision de la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale et d\u0027enqu\u00eater sur cette affaire de fuite pr\u00e9sum\u00e9e. Quels sont les r\u00e9sultats ?", "id": "ZHENGFU, AKU MEMERINTAHKANMU UNTUK MEREORGANISASI DEPARTEMEN PENGAWASAN ISTANA DAN MENYELIDIKI SECARA MENYELURUH DUGAAN KEBOCORAN RAHASIA INI, BAGAIMANA HASILNYA?", "pt": "ZHENGFU, ORDENEI QUE VOC\u00ca REORGANIZASSE O DEPARTAMENTO DE SUPERVIS\u00c3O DA CIDADE IMPERIAL E INVESTIGASSE MINUCIOSAMENTE ESTE SUPOSTO VAZAMENTO DE INFORMA\u00c7\u00d5ES. QUAL FOI O RESULTADO?", "text": "Zhengfu, I ordered you to reorganize the Imperial City Investigation Department and thoroughly investigate this suspected leak. What is the result?", "tr": "ZHENGFU, SANA \u0130MPARATORLUK \u015eEHR\u0130 DENETLEME DA\u0130RES\u0130\u0027N\u0130 YEN\u0130DEN D\u00dcZENLEMEN\u0130 VE BU \u015e\u00dcPHEL\u0130 SIZINTI OLAYINI KAPSAMLI B\u0130R \u015eEK\u0130LDE ARA\u015eTIRMANI EMRETT\u0130M, SONU\u00c7 NE OLDU?"}, {"bbox": ["651", "2385", "875", "2521"], "fr": "Mais les fr\u00e8res Xin, autrefois d\u00e9pourvus de toute strat\u00e9gie, ont d\u00e9jou\u00e9 mes plans et n\u0027ont pas cherch\u00e9 \u00e0 s\u0027attribuer le m\u00e9rite...", "id": "TAPI XIN BERSAUDARA, YANG SEBELUMNYA TIDAK MEMILIKI KEMAMPUAN STRATEGIS, JUSTRU BERHASIL MELIHAT RENCANAKU DAN TIDAK BEREBUT JASA...", "pt": "MAS AQUELES IRM\u00c3OS XIN, QUE ANTES N\u00c3O DEMONSTRAVAM NENHUMA CAPACIDADE DE PLANEJAMENTO, VIRAM ATRAV\u00c9S DO MEU PLANO E N\u00c3O TENTARAM LEVAR O CR\u00c9DITO...", "text": "But the Xin brothers, who previously lacked any planning ability, saw through my layout and did not compete for merit...", "tr": "ANCAK DAHA \u00d6NCE H\u0130\u00c7B\u0130R STRATEJ\u0130K DEHASI OLMAYAN XIN KARDE\u015eLER, PLANIMI ANLADILAR VE BA\u015eARI \u0130\u00c7\u0130N YARI\u015eMADILAR..."}, {"bbox": ["675", "3035", "876", "3179"], "fr": "Les fr\u00e8res Xin n\u0027ont eu aucun contact avec des eunuques ou des fonctionnaires susceptibles de divulguer des informations avant la bataille.", "id": "XIN BERSAUDARA, SEBELUM PERANG, TIDAK ADA KONTAK DENGAN KASIM ATAU PEJABAT MANA PUN YANG MUNGKIN MEMBOCORKAN RAHASIA.", "pt": "OS IRM\u00c3OS XIN N\u00c3O TIVERAM CONTATO COM NENHUM EUNUCO OU OFICIAL QUE PUDESSE VAZAR INFORMA\u00c7\u00d5ES ANTES DA BATALHA.", "text": "The Xin brothers had no contact with any eunuchs or officials who might have leaked the information before the battle.", "tr": "XIN KARDE\u015eLER, SAVA\u015eTAN \u00d6NCE SIZINTI YAPAB\u0130LECEK HERHANG\u0130 B\u0130R SARAY HADIMI VEYA MEMURLA TEMAS KURMADI."}, {"bbox": ["21", "1953", "227", "2087"], "fr": "Mais ils ne s\u0027attendaient pas \u00e0 ce que ces tra\u00eetres soumis aux Jin, sans issue, soient les plus coriaces.", "id": "TAPI MEREKA SEMUA TIDAK MENYANGKA PARA PEMBERONTAK YANG MENYERAH KEPADA JIN INI TIDAK PUNYA JALAN MUNDUR, SEHINGGA PALING SULIT DIHADAPI.", "pt": "MAS ELES N\u00c3O ESPERAVAM QUE ESSES TRAIDORES QUE SE RENDERAM AOS JIN N\u00c3O TIVESSEM PARA ONDE RECUAR, SENDO OS MAIS DIF\u00cdCEIS DE LIDAR.", "text": "But they did not expect that these surrendered Jin rebels, with nowhere to retreat, would be the most difficult to deal with.", "tr": "AMA HEPS\u0130 BU JIN\u0027E TESL\u0130M OLAN \u0130SYANCILARIN GER\u0130 \u00c7EK\u0130LECEK B\u0130R YOLU OLMADI\u011eINI VE EN ZORLU D\u00dc\u015eMANLAR OLDU\u011eUNU TAHM\u0130N EDEMED\u0130."}, {"bbox": ["433", "1951", "695", "2119"], "fr": "Ainsi, cette fois, le d\u00e9ploiement strat\u00e9gique visait principalement \u00e0 saper le moral ennemi. Ma campagne personnelle, en plus d\u0027entra\u00eener les troupes, mettait davantage de pression sur les g\u00e9n\u00e9raux de Fan Qiong.", "id": "JADI, STRATEGI KALI INI SEPENUHNYA BERFOKUS PADA PERANG PSIKOLOGIS. KEIKUTSERTAANKU DALAM EKSPEDISI INI, SELAIN UNTUK MELATIH PASUKAN, JUGA UNTUK MEMBERIKAN TEKANAN LEBIH BESAR KEPADA PARA BAWAHAN FAN QIONG.", "pt": "PORTANTO, DESTA VEZ, O POSICIONAMENTO ESTRAT\u00c9GICO FOCOU TOTALMENTE EM ABALAR O MORAL INIMIGO. MINHA LIDERAN\u00c7A PESSOAL NA EXPEDI\u00c7\u00c3O, AL\u00c9M DE TREINAR AS TROPAS, TAMB\u00c9M SERVIU PARA PRESSIONAR MAIS OS GENERAIS DE FAN QIONG.", "text": "Therefore, this strategic deployment is entirely focused on attacking the mind. My personal expedition is also to train the troops and give Fan Qiong\u0027s subordinates more pressure.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN BU SEFERK\u0130 STRATEJ\u0130K KONU\u015eLANDIRMA TAMAMEN KALPLER\u0130 KAZANMAYA ODAKLANDI. BEN\u0130M B\u0130ZZAT SEFERE \u00c7IKMAM DA ASKERLER\u0130 E\u011e\u0130TMEN\u0130N YANI SIRA FAN QIONG\u0027UN GENERALLER\u0130NE DAHA FAZLA BASKI UYGULAMAK \u0130\u00c7\u0130ND\u0130."}, {"bbox": ["235", "2443", "407", "2525"], "fr": "M\u00eame la modeste ville de Dengzhou r\u00e9siste \u00e0 nos assauts prolong\u00e9s...", "id": "BAHKAN DENGZHOU YANG KECIL PUN LAMA TIDAK BISA DITAKLUKKAN...", "pt": "NEM MESMO A INSIGNIFICANTE DENGZHOU P\u00d4DE SER CONQUISTADA AP\u00d3S TANTO TEMPO...", "text": "Even the insignificant Dengzhou has been under siege for a long time...", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcC\u00dcK DENGZHOU B\u0130LE UZUN S\u00dcRED\u0130R ELE GE\u00c7\u0130R\u0130LEM\u0130YOR..."}, {"bbox": ["21", "2548", "224", "2637"], "fr": "Une telle perspicacit\u00e9 ne semble pas \u00eatre la leur.", "id": "WAWASAN SEPERTI INI, SEPERTINYA BUKAN KEMAMPUAN MEREKA.", "pt": "TAL PERSPIC\u00c1CIA N\u00c3O PARECE SER DELES.", "text": "Such insight is not like them...", "tr": "B\u00d6YLE B\u0130R V\u0130ZYON, ONLARIN YETENEKLER\u0130NE BENZEM\u0130YOR."}, {"bbox": ["517", "2548", "721", "2636"], "fr": "Votre Majest\u00e9, apr\u00e8s de multiples v\u00e9rifications, il est confirm\u00e9 qu\u0027il n\u0027y a eu aucune fuite d\u0027informations...", "id": "PADUKA, SETELAH PENYELIDIKAN DARI BERBAGAI PIHAK, DIPASTIKAN TIDAK ADA KEBOCORAN RAHASIA...", "pt": "MAJESTADE, AP\u00d3S M\u00daLTIPLAS VERIFICA\u00c7\u00d5ES, CONFIRMAMOS QUE N\u00c3O HOUVE VAZAMENTO DE INFORMA\u00c7\u00d5ES...", "text": "Your Majesty, after multiple investigations, there was indeed no leak...", "tr": "MAJESTELER\u0130, \u00c7OK Y\u00d6NL\u00dc ARA\u015eTIRMALAR SONUCUNDA KES\u0130NL\u0130KLE B\u0130R SIZINTI OLMADI\u011eI DO\u011eRULANDI..."}, {"bbox": ["664", "1741", "868", "1871"], "fr": "Ils ont probablement pens\u00e9 que Fan Qiong \u00e9tait une cible facile, cherchant ainsi \u00e0 s\u0027illustrer en premier.", "id": "MUNGKIN MEREKA MENGANGGAP FAN QIONG INI TARGET EMPUK, JADI HANYA INGIN BERLOMBA-LOMBA MERAIH JASA.", "pt": "RECEIO QUE ELES PENSARAM QUE FAN QIONG ERA UM ALVO F\u00c1CIL, POR ISSO S\u00d3 QUERIAM SER OS PRIMEIROS A OBTER M\u00c9RITO.", "text": "They probably thought Fan Qiong was a soft target, so they just wanted to compete for the first", "tr": "KORKARIM FAN QIONG\u0027U KOLAY LOKMA SANDILAR, BU Y\u00dcZDEN SADECE \u00d6NE GE\u00c7\u0130P BA\u015eARI KAZANMAK \u0130STED\u0130LER."}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/73/3.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "778", "339", "920"], "fr": "Cet homme s\u0027appelle Hu Kuoxiu. Son beau-p\u00e8re est Wang Shuzhan, Ministre du Temple des Rites Imp\u00e9riaux, et son beau-fr\u00e8re, Wang Ruohai, a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 choisi comme serviteur proche de Votre Majest\u00e9.", "id": "ORANG INI BERNAMA HU KUOXIU, AYAH MERTUANYA ADALAH MENTERI UPACARA AGUNG WANG SHUZHAN, DAN KAKAK IPARNYA WANG RUOHAI BARU-BARU INI TERPILIH SEBAGAI PELAYAN DEKAT PADUKA.", "pt": "O NOME DESTA PESSOA \u00c9 HU KUOXIU. SEU SOGRO \u00c9 WANG SHUZHAN, O MINISTRO DO TEMPLO DAS CERIM\u00d4NIAS IMPERIAIS, E SEU CUNHADO, WANG RUOHAI, FOI RECENTEMENTE SELECIONADO COMO ATENDENTE PR\u00d3XIMO DE VOSSA MAJESTADE.", "text": "This person\u0027s name is Hu KuoXiu, whose father-in-law is the Temple of Imperial Sacrifices Minister Wang Shuzhan, and whose brother-in-law Wang Ruohai was recently selected as Your Majesty\u0027s close attendant.", "tr": "BU K\u0130\u015e\u0130N\u0130N ADI HU KUOXIU, KAYINPEDER\u0130 TAICHANG TAPINA\u011eI BAKANI WANG SHUZHAN, KAYINB\u0130RADER\u0130 WANG RUOHAI \u0130SE YAKIN ZAMANDA MAJESTELER\u0130N\u0130N YAKIN H\u0130ZMETKARI OLARAK SE\u00c7\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["332", "2406", "513", "2544"], "fr": "J\u0027ai certes commis des erreurs par le pass\u00e9, mais je ne suis plus mesquin \u00e0 pr\u00e9sent...", "id": "AKU YANG DULU MEMANG BERSALAH, TAPI AKU YANG SEKARANG TIDAK AKAN PICIK...", "pt": "O \u0027EU\u0027 DE ANTES REALMENTE COMETEU ERROS, MAS O \u0027EU\u0027 DE AGORA N\u00c3O SER\u00c1 MESQUINHO...", "text": "I did indeed make mistakes in the past, but the present me will not be petty...", "tr": "\u00d6NCEK\u0130 BEN GER\u00c7EKTEN HATALIYDIM, \u015e\u0130MD\u0130K\u0130 BEN DE K\u0130NDAR OLMAYACA\u011eIM..."}, {"bbox": ["371", "538", "580", "664"], "fr": "Oh ? C\u0027\u00e9tait donc lui... Toux... J\u0027ai comme l\u0027impression d\u0027avoir entendu parler de cette personne, on dit qu\u0027il est plut\u00f4t talentueux.", "id": "OH? TERNYATA DIA... UHUK... SEPERTINYA AKU PERNAH MENDENGAR TENTANG ORANG INI, KATANYA CUKUP BERBAKAT.", "pt": "OH? ENT\u00c3O ERA ELE... COF... PARECE QUE J\u00c1 OUVI FALAR DESSA PESSOA, DIZEM QUE \u00c9 BASTANTE TALENTOSO.", "text": "Oh? So it\u0027s him... Cough... I seem to have heard of this person. It is said that he is quite talented.", "tr": "OH? DEMEK O... \u00d6H\u00d6M... SANIRIM BU K\u0130\u015e\u0130Y\u0130 DUYMU\u015eTUM, OLDUK\u00c7A YETENEKL\u0130 OLDU\u011eU S\u00d6YLEN\u0130YOR."}, {"bbox": ["18", "19", "327", "124"], "fr": "Oh ? Cela signifie donc que quelqu\u0027un les a instruits. Cette personne, bien que n\u0027\u00e9tant pas au centre du pouvoir, a une vision d\u0027ensemble et est fort capable...", "id": "OH? KALAU BEGITU, ADA SESEORANG YANG MENGAJARI MEREKA. ORANG INI TIDAK BERADA DI PUSAT PEMERINTAHAN, NAMUN BISA MELIHAT GAMBARAN BESAR, SUNGGUH CAKAP...", "pt": "OH? ENT\u00c3O ALGU\u00c9M OS ENSINOU. ESSA PESSOA N\u00c3O EST\u00c1 NO CENTRO DO PODER, MAS CONSEGUE TER UMA VIS\u00c3O GERAL DA SITUA\u00c7\u00c3O. \u00c9 BASTANTE CAPAZ...", "text": "Oh? Then someone taught them. This person is not in the central government, but he can see the overall situation. Quite capable...", "tr": "OH? DEMEK K\u0130 ONLARA B\u0130R\u0130LER\u0130 AKIL VER\u0130YOR. BU K\u0130\u015e\u0130 MERKEZDE OLMAMASINA RA\u011eMEN GENEL DURUMU G\u00d6REB\u0130L\u0130YOR, OLDUK\u00c7A YETENEKL\u0130YM\u0130\u015e..."}, {"bbox": ["310", "1322", "576", "1427"], "fr": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque, Votre Majest\u00e9 avait nomm\u00e9 Huang Qianshan comme Chancelier. Ce ministre perfide a pi\u00e9g\u00e9 les loyaux et tromp\u00e9 Votre Majest\u00e9...", "id": "DULU PADUKA MENGANGKAT HUANG QIANSHAN SEBAGAI PERDANA MENTERI, PEJABAT LICIK INI MENJEBAK ORANG-ORANG SETIA DAN MENIPU PENDENGARAN PADUKA...", "pt": "NAQUELE DIA, VOSSA MAJESTADE NOMEOU HUANG QIANSHAN COMO CHANCELER. ESTE MINISTRO TRAI\u00c7OEIRO INCRIMINOU OS LEAIS E ENGANOU VOSSA MAJESTADE...", "text": "Back then, when Your Majesty appointed Huang Qianshan as Chancellor, this traitor framed loyal officials and deceived the Emperor...", "tr": "O G\u00dcN MAJESTELER\u0130 HUANG QIANSHAN\u0027I BA\u015eBAKAN YAPTI, BU HA\u0130N BAKAN SADIK VE D\u00dcR\u00dcST K\u0130\u015e\u0130LERE \u0130FT\u0130RA ATTI, MAJESTELER\u0130N\u0130N KULAKLARINI TIKADI..."}, {"bbox": ["357", "1645", "663", "1755"], "fr": "L\u0027\u00e9tudiant imp\u00e9rial Chen Dong, qui a parl\u00e9 avec droiture, a \u00e9t\u00e9 victime des agissements de Huang Qianshan. Chen Dong et Hu Xianxiu \u00e9taient des amis tr\u00e8s proches.", "id": "MAHASISWA KEKAISARAN CHEN DONG BERBICARA MEMBELA KEBENARAN, LALU DIBUNUH OLEH HUANG QIANSHAN, DAN CHEN DONG ADALAH SAHABAT KARIB HU XIANXIU (KUOXIU).", "pt": "O ESTUDANTE IMPERIAL CHEN DONG DEFENDEU A JUSTI\u00c7A E FOI PREJUDICADO POR HUANG QIANSHAN. CHEN DONG E HU KUOXIU ERAM AMIGOS \u00cdNTIMOS.", "text": "The Imperial student Chen Dong spoke out righteously, but was harmed by Huang Qianshan. Chen Dong and Hu KuoXiu were close friends.", "tr": "\u0130MPARATORLUK AKADEM\u0130S\u0130 \u00d6\u011eRENC\u0130S\u0130 CHEN DONG ADALET\u0130 SAVUNDU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N HUANG QIANSHAN TARAFINDAN \u00d6LD\u00dcR\u00dcLD\u00dc. CHEN DONG VE HU KUOXIU \u00c7OK YAKIN ARKADA\u015eTILAR."}, {"bbox": ["18", "612", "312", "757"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s les rapports, les fr\u00e8res Xin n\u0027ont fr\u00e9quent\u00e9 aucune personne suspecte r\u00e9cemment. Seulement, la veille du conseil de guerre convoqu\u00e9 par Votre Majest\u00e9, une personne s\u0027est rendue \u00e0 leur campement.", "id": "MENURUT LAPORAN INVESTIGASI, XIN BERSAUDARA BELAKANGAN INI TIDAK BERHUBUNGAN DENGAN ORANG-ORANG KHUSUS, HANYA SAJA PADA MALAM SEBELUM PADUKA MENGADAKAN RAPAT MILITER, ADA SESEORANG YANG MENGUNJUNGI TENDA MEREKA.", "pt": "SEGUNDO INVESTIGA\u00c7\u00d5ES, OS IRM\u00c3OS XIN N\u00c3O SE ENCONTRARAM COM NENHUMA PESSOA ESPECIAL RECENTEMENTE. APENAS UMA PESSOA VISITOU SUA TENDA NA NOITE ANTERIOR \u00c0 REUNI\u00c3O MILITAR CONVOCADA POR VOSSA MAJESTADE.", "text": "According to reports, the Xin brothers have not had any special contacts recently, but on the night before Your Majesty held the military council, one person visited their camp.", "tr": "SORU\u015eTURMAYA G\u00d6RE, XIN KARDE\u015eLER SON ZAMANLARDA \u00d6ZEL K\u0130\u015e\u0130LERLE G\u00d6R\u00dc\u015eMED\u0130, SADECE MAJESTELER\u0130N\u0130N ASKER\u0130 KONSEY\u0130 TOPLADI\u011eI GECEDEN \u00d6NCE B\u0130R K\u0130\u015e\u0130 \u00c7ADIRLARINI Z\u0130YARET ETT\u0130."}, {"bbox": ["647", "795", "878", "920"], "fr": "Pour r\u00e9pondre \u00e0 Votre Majest\u00e9, on dit que ce Hu Kuoxiu est un homme d\u0027une grande int\u00e9grit\u00e9, peu enclin \u00e0 rechercher des postes par flatterie.", "id": "LAPOR PADUKA, MENURUT KABAR, HU XIU (KUOXIU) INI ORANGNYA CUKUP ANGKUH, TIDAK MAU MENJILAT UNTUK MENDAPATKAN JABATAN.", "pt": "RESPONDENDO A VOSSA MAJESTADE, DIZEM QUE ESTE HU XIU \u00c9 BASTANTE \u00cdNTEGRO E N\u00c3O EST\u00c1 DISPOSTO A BAJULAR PARA CONSEGUIR UM CARGO.", "text": "Your Majesty, it is said that Hu Xiu is quite aloof and unwilling to curry favor.", "tr": "MAJESTELER\u0130NE ARZ EDER\u0130M, DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE HU KUOXIU OLDUK\u00c7A ONURLU B\u0130R\u0130D\u0130R, MAKAM PE\u015e\u0130NDE KO\u015eUP YA\u011eCILIK YAPMAZ."}, {"bbox": ["312", "2150", "519", "2275"], "fr": "Je vois. J\u0027ai compris. Cette fois, il a voulu me sonder et faire une d\u00e9monstration de force.", "id": "BEGITU RUPANYA, AKU MENGERTI. KALI INI DIA SEDANG MENGUJI SEKALIGUS MENUNJUKKAN KEKUATANNYA.", "pt": "ENTENDO. COMPREENDI. DESTA VEZ, ELE ESTAVA TESTANDO E FAZENDO UMA DEMONSTRA\u00c7\u00c3O DE FOR\u00c7A.", "text": "I see, I understand now. This time he is testing and showing his strength.", "tr": "DEMEK \u00d6YLE, ANLADIM. BU SEFERK\u0130 HAMLES\u0130 HEM B\u0130R YOKLAMA HEM DE B\u0130R G\u00d6ZDA\u011eIYDI."}, {"bbox": ["675", "1955", "878", "2036"], "fr": "Apr\u00e8s cette bataille, allez le convier \u00e0 prendre une fonction officielle.", "id": "SETELAH PERANG INI, UNDANGLAH DIA UNTUK MENJABAT.", "pt": "AP\u00d3S ESTA BATALHA, CONVIDE-O PARA SERVIR NO GOVERNO.", "text": "After this battle, go and invite him to serve.", "tr": "BU SAVA\u015eTAN SONRA G\u0130D\u0130P ONA B\u0130R G\u00d6REV TEKL\u0130F EDEL\u0130M."}, {"bbox": ["582", "654", "864", "771"], "fr": "Puisqu\u0027il en est ainsi, pourquoi n\u0027a-t-il pas \u00e9t\u00e9 recommand\u00e9, ni ne s\u0027est-il propos\u00e9 lui-m\u00eame ? Surtout en cette p\u00e9riode cruciale o\u00f9 l\u0027on a besoin de talents...", "id": "KALAU BEGITU, MENGAPA DIA TIDAK DIREKOMENDASIKAN, DAN JUGA TIDAK MENCALONKAN DIRI? PADAHAL INI ADALAH SAAT YANG KRUSIAL UNTUK MENCARI ORANG BERBAKAT...", "pt": "ENT\u00c3O, SE \u00c9 ASSIM, POR QUE ELE N\u00c3O FOI RECOMENDADO, NEM SE APRESENTOU? AFINAL, \u00c9 UM MOMENTO T\u00c3O CRUCIAL PARA RECRUTAR TALENTOS...", "text": "That being the case, why was he not recommended, and why did he not recommend himself? After all, it is such a critical time for employing people...", "tr": "MADEM \u00d6YLE, NEDEN TAVS\u0130YE ED\u0130LMED\u0130 YA DA KEND\u0130N\u0130 \u00d6NERMED\u0130? SONU\u00c7TA B\u00d6YLE KR\u0130T\u0130K B\u0130R PERSONEL \u0130HT\u0130YACI VARKEN..."}, {"bbox": ["529", "3738", "750", "3822"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Des \u00e9missaires de la ville de Dengzhou sont venus demander la reddition !", "id": "PADUKA! ADA UTUSAN DARI KOTA DENGZHOU YANG DATANG UNTUK MEMINTA MENYERAH!", "pt": "MAJESTADE! UM MENSAGEIRO DE DENGZHOU VEIO PEDIR RENDI\u00c7\u00c3O!", "text": "Your Majesty! An envoy from Dengzhou has come to surrender!", "tr": "MAJESTELER\u0130! DENGZHOU \u015eEHR\u0130NDEN TESL\u0130M OLMAK \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R EL\u00c7\u0130 GELD\u0130!"}, {"bbox": ["21", "2007", "205", "2098"], "fr": "Il doit donc encore nourrir des doutes \u00e0 l\u0027\u00e9gard du pouvoir central.", "id": "PASTI KARENA ITU DIA MASIH MEMILIKI KERAGUAN TERHADAP PUSAT PEMERINTAHAN.", "pt": "PRESUMIVELMENTE, POR CAUSA DISSO, ELE AINDA TEM D\u00daVIDAS SOBRE O GOVERNO CENTRAL.", "text": "Presumably, he still has doubts about the central government.", "tr": "MUHTEMELEN BU Y\u00dcZDEN MERKEZE KAR\u015eI HALA \u015e\u00dcPHELER\u0130 VAR."}, {"bbox": ["763", "299", "877", "372"], "fr": "A-t-on pu identifier cette personne ?", "id": "APAKAH SUDAH DIKETAHUI SIAPA ORANGNYA?", "pt": "CONSEGUIRAM DESCOBRIR QUEM \u00c9?", "text": "Have you found out who it is?", "tr": "K\u0130M OLDU\u011eU \u00d6\u011eREN\u0130LEB\u0130LD\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["520", "1135", "887", "1274"], "fr": "Par cons\u00e9quent, avec son beau-p\u00e8re et sa femme...", "id": "OLEH KARENA ITU, DENGAN AYAH MERTUA DAN ISTRINYA...", "pt": "PORTANTO, COM SEU SOGRO E ESPOSA...", "text": "Therefore, with his father-in-law and brother-in-law", "tr": "BU Y\u00dcZDEN KAYINPEDER\u0130 VE KARISIYLA..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/73/4.webp", "translations": [{"bbox": ["629", "572", "877", "699"], "fr": "Nous implorons seulement Votre Majest\u00e9 de nous laisser une chance de survivre, et Dengzhou ouvrira imm\u00e9diatement ses portes pour se rendre !", "id": "KAMI HANYA MEMOHON PADUKA MEMBERI JALAN HIDUP, DENGZHOU AKAN SEGERA MEMBUKA GERBANG DAN MENYERAH!", "pt": "PEDIMOS APENAS QUE VOSSA MAJESTADE NOS D\u00ca UMA CHANCE DE SOBREVIVER, E DENGZHOU ABRIR\u00c1 IMEDIATAMENTE OS PORT\u00d5ES E SE RENDER\u00c1!", "text": "We only ask Your Majesty to give us a way out, and Dengzhou will immediately open its gates and surrender!", "tr": "SADECE MAJESTELER\u0130NDEN B\u0130R CAN BA\u011eI\u015eLAMASINI D\u0130L\u0130YORUZ, DENGZHOU HEMEN KAPILARINI A\u00c7IP TESL\u0130M OLACAK!"}, {"bbox": ["18", "8", "251", "116"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Notre soumission aux Jin fut une erreur passag\u00e8re, nous le regrettons am\u00e8rement \u00e0 pr\u00e9sent !", "id": "PADUKA! KAMI MENYERAH KEPADA JIN KARENA SESAT JALAN SESAAT, SEKARANG KAMI SANGAT MENYESAL!", "pt": "MAJESTADE! N\u00d3S, SEUS SERVOS, NOS RENDEMOS AOS JIN POR UM DESVIO MOMENT\u00c2NEO, E AGORA NOS ARREPENDEMOS PROFUNDAMENTE.", "text": "Your Majesty! We surrendered to the Jin on a moment\u0027s impulse, and now we deeply regret it...", "tr": "MAJESTELER\u0130! B\u0130Z\u0130M JIN\u0027E TESL\u0130M OLMAMIZ ANLIK B\u0130R HATAYDI, \u015e\u0130MD\u0130 \u00c7OK P\u0130\u015eMANIZ."}, {"bbox": ["750", "1138", "820", "1208"], "fr": "Refus\u00e9 !", "id": "TIDAK DIIZINKAN!", "pt": "N\u00c3O PERMITO!", "text": "No!", "tr": "\u0130Z\u0130N YOK!"}, {"bbox": ["325", "1134", "477", "1209"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/73/5.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "209", "582", "342"], "fr": "Si Votre Majest\u00e9 daigne pardonner aux autres officiers, la ville ex\u00e9cutera publiquement le principal coupable selon la loi pour prouver notre sinc\u00e9rit\u00e9 !", "id": "ASALKAN PADUKA MAU MENGAMPUNI PARA PERWIRA LAINNYA, KOTA INI PASTI AKAN MENGHUKUMNYA (PEMIMPIN PEMBERONTAK) SESUAI HUKUM UNTUK MENUNJUKKAN KETULUSAN!", "pt": "DESDE QUE VOSSA MAJESTADE PERDOE OS DEMAIS OFICIAIS E GENERAIS, A CIDADE CERTAMENTE O EXECUTAR\u00c1 PUBLICAMENTE PARA MOSTRAR NOSSA SINCERIDADE!", "text": "As long as Your Majesty can spare the other officials and generals, the city will surely execute him publicly to show our sincerity!", "tr": "MAJESTELER\u0130 D\u0130\u011eER SUBAYLARI BA\u011eI\u015eLARSA, \u015eEH\u0130RDE SAM\u0130M\u0130YET\u0130M\u0130Z\u0130 G\u00d6STERMEK \u0130\u00c7\u0130N ONU (SU\u00c7LUYU) KES\u0130NL\u0130KLE ALENEN CEZALANDIRACA\u011eIZ!"}, {"bbox": ["694", "1119", "878", "1256"], "fr": "Que ce soit pour racheter nos fautes par des m\u00e9rites ou subir l\u0027exil et les travaux forc\u00e9s, nous implorons seulement Votre Majest\u00e9 de faire preuve de cl\u00e9mence !", "id": "BAIK MENEBUS KESALAHAN DENGAN BERJASA, MAUPUN MENJALANI PENGASINGAN DAN KERJA PAKSA, KAMI HANYA MEMOHON PADUKA MEMBERIKAN KELONGGARAN!", "pt": "SEJA PARA REDIMIR NOSSOS CRIMES COM M\u00c9RITOS OU SOFRER EX\u00cdLIO E TRABALHOS FOR\u00c7ADOS, APENAS IMPLORAMOS QUE VOSSA MAJESTADE NOS D\u00ca UMA CHANCE!", "text": "Whether it\u0027s being allowed to atone for our crimes, or being exiled to hard labor, we only ask Your Majesty to show mercy!", "tr": "SU\u00c7LARIMIZI TELAF\u0130 ETMEK \u0130\u00c7\u0130N H\u0130ZMET ETMEK DE OLSA, S\u00dcRG\u00dcN ED\u0130L\u0130P A\u011eIR \u0130\u015eLERDE \u00c7ALI\u015eMAK DA OLSA, SADECE MAJESTELER\u0130NDEN MERHAMET D\u0130L\u0130YORUZ!"}, {"bbox": ["314", "30", "582", "113"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Le principal responsable de la soumission aux Jin est l\u0027ancien inspecteur de Caizhou, Li Shang !", "id": "PADUKA! BIANG KELADI PENYERAHAN KEPADA JIN ADALAH MANTAN INSPEKTUR CAIZHOU, LI SHANG!", "pt": "MAJESTADE! O PRINCIPAL CULPADO POR SE RENDER AOS JIN \u00c9 O EX-INSPETOR DE CAIZHOU, LI SHANG!", "text": "Your Majesty! The chief culprit who surrendered to the Jin is the former Caizhou Patrol Inspector Li Shang!", "tr": "MAJESTELER\u0130! JIN\u0027E TESL\u0130M OLMANIN BA\u015e SU\u00c7LUSU ESK\u0130 CAIZHOU M\u00dcFETT\u0130\u015e\u0130 LI SHANG!"}, {"bbox": ["528", "1327", "710", "1397"], "fr": "Se soumettre aux Jin ou non, est-ce si important ?!", "id": "MENYERAH KEPADA JIN ATAU TIDAK, APAKAH ITU BEGITU PENTING?!", "pt": "RENDER-SE AOS JIN OU N\u00c3O, ISSO \u00c9 T\u00c3O IMPORTANTE ASSIM?!", "text": "Does it matter so much whether we surrendered to the Jin or not?!", "tr": "JIN\u0027E TESL\u0130M OLUP OLMAMAK BU KADAR \u00d6NEML\u0130 M\u0130?!"}, {"bbox": ["37", "1770", "244", "1855"], "fr": "Vous, criminels soumis aux Jin, n\u0027avez pas le droit de n\u00e9gocier avec Moi !", "id": "PARA PENDOSA YANG MENYERAH KEPADA JIN TIDAK PUNYA HAK UNTUK TAWAR-MENAWAR DENGANKU!", "pt": "CRIMINOSOS QUE SE RENDERAM AOS JIN N\u00c3O T\u00caM O DIREITO DE NEGOCIAR CONDI\u00c7\u00d5ES COMIGO!", "text": "Traitors who surrendered to the Jin have no right to negotiate with me!", "tr": "JIN\u0027E TESL\u0130M OLAN SU\u00c7LULARIN BEN\u0130MLE PAZARLIK YAPMAYA HAKKI YOK!"}, {"bbox": ["25", "400", "312", "539"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Pourquoi nous pousser ainsi \u00e0 bout ! Ce jour-l\u00e0, dans cette situation, tout le monde pensait que le pays \u00e9tait perdu, c\u0027est pourquoi nous nous sommes rendus !", "id": "PADUKA! MENGAPA HARUS MENEKAN BEGITU KERAS! DALAM SITUASI SAAT ITU, SEMUA ORANG MENGIRA NEGARA TELAH HANCUR, KARENA ITULAH KAMI MENYERAH!", "pt": "MAJESTADE! POR QUE NOS PRESSIONAR TANTO! NAQUELA SITUA\u00c7\u00c3O, TODOS PENSAVAM QUE O PA\u00cdS ESTAVA PERDIDO, POR ISSO NOS RENDEMOS.", "text": "Your Majesty! Why push us so hard! Back then, everyone thought the nation was doomed, so we surrendered...", "tr": "MAJESTELER\u0130! NEDEN BU KADAR ISRAR ED\u0130YORSUNUZ! O G\u00dcNK\u00dc DURUMDA HERKES \u00dcLKEN\u0130N YIKILDI\u011eINI SANDI, O Y\u00dcZDEN TESL\u0130M OLDU."}, {"bbox": ["481", "726", "672", "812"], "fr": "C\u0027est pourquoi nous souhaitons r\u00e9int\u00e9grer le Grand Song !", "id": "KARENA ITULAH KAMI INGIN KEMBALI KE SONG AGUNG!", "pt": "\u00c9 POR ISSO QUE N\u00d3S QUEREMOS VOLTAR PARA A GRANDE SONG!", "text": "That\u0027s why we want to return to the Great Song!", "tr": "BU Y\u00dcZDEN B\u00dcY\u00dcK SONG\u0027A GER\u0130 D\u00d6NMEK \u0130ST\u0130YORUZ!"}, {"bbox": ["629", "1782", "802", "1864"], "fr": "Si l\u0027on en vient au fond du probl\u00e8me...", "id": "JIKA DILIHAT DARI AKARNYA...", "pt": "SE FORMOS \u00c0 RAIZ DA QUEST\u00c3O,", "text": "If we talk about the root cause", "tr": "\u0130\u015e\u0130N ASLINA BAKILIRSA,"}, {"bbox": ["715", "599", "835", "664"], "fr": "Perdu ?", "id": "HANCURKAH?", "pt": "PERDIDO?", "text": "Was it doomed?", "tr": "YIKILDI MI?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/73/6.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "1343", "278", "1445"], "fr": "L\u0027empire est \u00e0 vous, les Zhao, mais nous, le peuple de Jingxi, avons \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9s par vous !", "id": "DUNIA INI MILIK KELUARGA ZHAO-MU, TETAPI KAMI RAKYAT JINGXI JUSTRU DITINGGALKAN OLEHMU!", "pt": "O MUNDO PERTENCE \u00c0 SUA FAM\u00cdLIA ZHAO, MAS N\u00d3S, O POVO DE JINGXI, FOMOS ABANDONADOS POR VOC\u00ca!", "text": "The world belongs to your Zhao clan, but we, the people of Jingxi, were abandoned by you.", "tr": "D\u00dcNYA S\u0130Z\u0130N ZHAO A\u0130LEN\u0130Z\u0130N, AMA B\u0130Z JINGXI HALKI S\u0130Z\u0130N TARAFINIZDAN TERK ED\u0130LD\u0130K."}, {"bbox": ["17", "1110", "116", "1190"], "fr": "Comment oserais-je ne pas le dire !", "id": "KENAPA TIDAK BERANI MENGATAKANNYA!", "pt": "COMO OUSA N\u00c3O DIZER!", "text": "How dare I not speak!", "tr": "NASIL S\u00d6YLEMEYE C\u00dcRET EDEMEM!"}, {"bbox": ["83", "582", "331", "678"], "fr": "C\u0027est la dynastie Zhao qui, par son incomp\u00e9tence, a d\u0027abord abandonn\u00e9 le pays ce jour-l\u00e0 !", "id": "JUSTRU KELUARGA ZHAO YANG TIDAK BECUS DAN LEBIH DULU MENINGGALKAN NEGARA!", "pt": "FOI A INCAPACIDADE DA FAM\u00cdLIA ZHAO QUE PRIMEIRO ABANDONOU O PA\u00cdS!", "text": "It was the incompetent Zhao clan who abandoned the nation first!", "tr": "ASLINDA O G\u00dcN ZHAO A\u0130LES\u0130 BECER\u0130KS\u0130ZCE \u00d6NCE \u00dcLKEY\u0130 TERK ETT\u0130!"}, {"bbox": ["685", "480", "881", "565"], "fr": "Insolent !", "id": "LANCANG!", "pt": "ATREVIDO!", "text": "Insolence!", "tr": "C\u00dcRETKAR!"}, {"bbox": ["401", "747", "590", "820"], "fr": "Peu importe ! Laissez-le parler !", "id": "TIDAK APA-APA! BIARKAN DIA BICARA!", "pt": "N\u00c3O IMPORTA! DEIXE-O FALAR!", "text": "It\u0027s fine! Let him speak!", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L! BIRAKIN KONU\u015eSUN!"}, {"bbox": ["669", "1354", "874", "1493"], "fr": "Quand les Jin ont attaqu\u00e9, nous \u00e9tions pi\u00e9g\u00e9s dans une ville assi\u00e9g\u00e9e. Sans se rendre, comment aurions-nous pu prot\u00e9ger nos familles, les jeunes et les vieux, et tous les habitants de la ville !", "id": "ORANG JIN MENYERANG, KAMI TERJEBAK DI KOTA YANG TERKEPUNG, JIKA TIDAK MENYERAH, BAGAIMANA KAMI BISA MELINDUNGI KELUARGA, ANAK-ANAK, ORANG TUA, DAN SELURUH RAKYAT KOTA!", "pt": "QUANDO OS JIN ATACARAM, EST\u00c1VAMOS SITIADOS E DESESPERADOS. SE N\u00c3O NOS REND\u00caSSEMOS, COMO PODER\u00cdAMOS PROTEGER NOSSAS FAM\u00cdLIAS, OS IDOSOS, OS JOVENS E TODOS OS CIDAD\u00c3OS DA CIDADE!", "text": "When the Jin invaded, we were trapped in the city. If we didn\u0027t surrender, how could we protect our families and the people of the city!", "tr": "JIN HALKI SALDIRDI\u011eINDA, B\u0130Z KU\u015eATILMI\u015e B\u0130R \u015eEH\u0130RDE \u00c7ARES\u0130ZD\u0130K. TESL\u0130M OLMAZSAK A\u0130LELER\u0130M\u0130Z\u0130, YA\u015eLILARI, \u00c7OCUKLARI VE T\u00dcM \u015eEH\u0130R HALKINI NASIL KORUYAB\u0130L\u0130RD\u0130K!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/73/7.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "1075", "660", "1190"], "fr": "Vous semblez \u00eatre un lettr\u00e9, vous devriez savoir que depuis la dynastie Han, ceux qui prennent des otages...", "id": "MELIHATMU JUGA SEORANG TERPELAJAR, SEHARUSNYA KAU TAHU BAHWA SEJAK ZAMAN HAN, ORANG YANG MENYANDERA...", "pt": "VEJO QUE VOC\u00ca TAMB\u00c9M \u00c9 UM ERUDITO. DEVERIA SABER QUE, DESDE A DINASTIA HAN, AQUELES QUE COAGEM COM REF\u00c9NS...", "text": "You look like a scholar. You should know that since the Han Dynasty, those who coerce hostages...", "tr": "SEN DE OKUMU\u015e B\u0130R\u0130NE BENZ\u0130YORSUN, B\u0130LMEL\u0130S\u0130N K\u0130 HAN ZAMANINDAN BER\u0130 REH\u0130NELER\u0130 TEHD\u0130T EDENLER..."}, {"bbox": ["165", "1661", "371", "1764"], "fr": "Il y a encore des milliers de foyers dans la ville... Faut-il vraiment que la ville tombe et que ses habitants p\u00e9rissent ?", "id": "DI KOTA MASIH ADA RIBUAN KELUARGA RAKYAT... APAKAH HARUS SAMPAI KOTA HANCUR DAN ORANG-ORANG TEWAS?", "pt": "AINDA H\u00c1 MILHARES DE FAM\u00cdLIAS NA CIDADE... \u00c9 REALMENTE NECESS\u00c1RIO QUE A CIDADE CAIA E AS PESSOAS MORRAM?", "text": "THERE ARE STILL THOUSANDS OF HOUSEHOLDS IN THE CITY... MUST THE CITY FALL AND LIVES BE LOST?", "tr": "\u015eEH\u0130RDE HALA B\u0130NLERCE HANE HALKI VAR... \u0130LLA \u015eEHR\u0130N D\u00dc\u015e\u00dcP \u0130NSANLARIN \u00d6LMES\u0130 M\u0130 GEREK\u0130YOR?"}, {"bbox": ["21", "554", "225", "657"], "fr": "Mais Je ne peux tout simplement pas n\u00e9gocier avec des tra\u00eetres soumis aux Jin !", "id": "TAPI AKU TETAP TIDAK BISA BERNEGOSIASI DENGAN PEMBERONTAK MANA PUN YANG MENYERAH KEPADA JIN!", "pt": "MAS EU SIMPLESMENTE N\u00c3O POSSO NEGOCIAR CONDI\u00c7\u00d5ES COM NENHUM TRAIDOR QUE SE RENDEMOS AOS JIN!", "text": "BUT I CANNOT NEGOTIATE WITH ANY TRAITORS WHO SURRENDERED TO THE JIN!", "tr": "AMA BEN JIN\u0027E TESL\u0130M OLAN H\u0130\u00c7B\u0130R \u0130SYANCIYLA PAZARLIK YAPAMAM!"}, {"bbox": ["417", "124", "610", "237"], "fr": "Je sais aussi que vous \u00eates innocents et que vous avez subi une injustice...", "id": "AKU JUGA TAHU KALIAN TIDAK BERSALAH, MEMANG DIRUGIKAN...", "pt": "EU TAMB\u00c9M SEI QUE VOC\u00caS S\u00c3O INOCENTES E REALMENTE FORAM INJUSTI\u00c7ADOS...", "text": "I KNOW YOU ARE INNOCENT, AND IT IS TRULY UNFAIR...", "tr": "S\u0130Z\u0130N MASUM OLDU\u011eUNUZU, GER\u00c7EKTEN HAKSIZLI\u011eA U\u011eRADI\u011eINIZI B\u0130L\u0130YORUM..."}, {"bbox": ["634", "931", "878", "1052"], "fr": "Si vous vous rendez, ouvrez imm\u00e9diatement les portes de la ville, puis soumettez-vous \u00e0 mon jugement !", "id": "JIKA KALIAN MENYERAH, SEGERA BUKA GERBANG KOTA, LALU SERAHKAN DIRI UNTUK DIADILI!", "pt": "SE VOC\u00caS SE RENDEREM, ABRAM IMEDIATAMENTE OS PORT\u00d5ES E DEPOIS AGUARDEM O JULGAMENTO!", "text": "IF YOU SURRENDER, OPEN THE CITY GATES IMMEDIATELY, AND AWAIT YOUR JUDGMENT!", "tr": "E\u011eER TESL\u0130M OLURSANIZ, HEMEN \u015eEHR\u0130 A\u00c7IN VE SONRA H\u00dcKM\u00dcM\u00dcZE RAZI OLUN!"}, {"bbox": ["275", "17", "471", "137"], "fr": "Ce que tu dis est sens\u00e9. J\u0027ai eu tort, les Deux Saints Empereurs ont \u00e9galement eu tort... Je le sais aussi.", "id": "KAU ADA BENARNYA, AKU BERSALAH, KEDUA KAISAR SUCI JUGA BERSALAH... AKU JUGA TAHU...", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE FAZ SENTIDO. EU ERREI, OS DOIS IMPERADORES SAGRADOS TAMB\u00c9M ERRARAM... EU TAMB\u00c9M SEI DISSO.", "text": "YOU ARE RIGHT. I WAS WRONG, AND THE TWO SAGES WERE ALSO WRONG... I KNOW.", "tr": "HAKLISIN, BEN HATALIYIM, \u0130K\u0130 KUTSAL \u0130MPARATOR DA HATALI... BEN DE B\u0130L\u0130YORUM."}, {"bbox": ["686", "1683", "859", "1758"], "fr": "L\u0027assaut se fera sans distinction !", "id": "MENYERANG DAN MEMBUNUH TANPA PANDANG BULU!", "pt": "ATAQUEM E MATEM SEM DISTIN\u00c7\u00c3O!", "text": "NO QUARTER!", "tr": "SALDIRIP \u00d6LD\u00dcR\u00dcN, AYRIM YAPMAYIN!"}, {"bbox": ["21", "1075", "133", "1156"], "fr": "Votre Majest\u00e9...", "id": "PADUKA...", "pt": "MAJESTADE.", "text": "YOUR MAJESTY!", "tr": "MAJESTELER\u0130"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/73/8.webp", "translations": [{"bbox": ["632", "1548", "872", "1719"], "fr": "Si nous obtenons la victoire en n\u00e9gociant une reddition et que cela cr\u00e9e un pr\u00e9c\u00e9dent, comment nos soldats auront-ils encore la volont\u00e9 de se battre avec acharnement \u00e0 l\u0027avenir ? Ils ne feront que compter sur la chance.", "id": "JIKA KITA MENANG KARENA MENERIMA PENYERAHAN MELALUI NEGOSIASI, DAN INI MENJADI PRESEDEN, BAGAIMANA MUNGKIN PARA PRAJURIT DI MASA DEPAN MEMILIKI TEKAD UNTUK BERTEMPUR MATI-MATIAN? MEREKA HANYA AKAN BERHARAP PADA KEBERUNTUNGAN.", "pt": "SE VENCERMOS ACEITANDO A RENDI\u00c7\u00c3O ATRAV\u00c9S DE NEGOCIA\u00c7\u00d5ES, ABRINDO TAL PRECEDENTE, COMO OS SOLDADOS TER\u00c3O A DETERMINA\u00c7\u00c3O DE LUTAR RESOLUTAMENTE NO FUTURO? ELES APENAS CONTAR\u00c3O COM A SORTE.", "text": "IF WE NEGOTIATE SURRENDERS AND ACHIEVE VICTORY, SETTING THIS PRECEDENT, HOW WILL THE SOLDIERS HAVE THE RESOLVE TO FIGHT IN THE FUTURE? THEY WILL ALL HARBOR HOPE FOR A LUCKY ESCAPE.", "tr": "E\u011eER M\u00dcZAKERELERLE TESL\u0130M ALARAK ZAFER KAZANIRSAK VE BU B\u0130R EMSAL TE\u015eK\u0130L EDERSE, ASKERLER \u0130LER\u0130DE NASIL KARARLILIKLA SAVA\u015eMA AZM\u0130NE SAH\u0130P OLUR? HEPS\u0130 SADECE \u015eANSA G\u00dcVEN\u0130R."}, {"bbox": ["320", "696", "582", "830"], "fr": "Comment cela ? Ce ne serait rien de plus que d\u0027ex\u00e9cuter les meneurs, d\u0027exiler les officiers de rang interm\u00e9diaire, et de r\u00e9organiser ou d\u00e9mobiliser les troupes de base.", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN, PALING-PALING HANYA MENGHUKUM MATI BIANG KELADI, MENGASINGKAN PERWIRA MENENGAH, DAN MEREORGANISASI ATAU MEMBUBARKAN PRAJURIT RENDAHAN.", "pt": "COMO PODERIA SER? NADA MAIS DO QUE PUNIR APENAS O L\u00cdDER, EXILAR OS COMANDANTES DE N\u00cdVEL M\u00c9DIO E REORGANIZAR OU DISPENSAR OS DE BAIXO ESCAL\u00c3O.", "text": "HOW COULD THAT BE? IT\u0027S NOTHING MORE THAN EXECUTING THE CHIEF CULPRITS, EXILING MID-LEVEL OFFICERS, AND REORGANIZING OR DISBANDING THE LOWER RANKS.", "tr": "NASIL OLUR, Y\u0130NE DE SADECE BA\u015e SU\u00c7LULAR \u0130DAM ED\u0130L\u0130R, ORTA R\u00dcTBEL\u0130 KOMUTANLAR S\u00dcRG\u00dcN ED\u0130L\u0130R, ALT KADEMELER YEN\u0130DEN D\u00dcZENLEN\u0130R VEYA DA\u011eITILIR."}, {"bbox": ["88", "2456", "293", "2559"], "fr": "Ne pourraient-ils pas alors se rendre \u00e0 leur guise \u00e0 l\u0027avenir, tournant casaque au gr\u00e9 du vent pour sauver leur peau ?", "id": "BUKANKAH DI MASA DEPAN MEREKA BISA SEENAKNYA MENYERAH, MENJADI OPORTUNIS DEMI MENYELAMATKAN NYAWA?", "pt": "NO FUTURO, N\u00c3O PODERIAM ELES SE RENDER \u00c0 VONTADE, AGINDO CONFORME A CONVENI\u00caNCIA PARA SOBREVIVER?", "text": "WON\u0027T IT BECOME ACCEPTABLE TO SURRENDER AT WILL, SHIFTING ALLEGIANCES TO SURVIVE?", "tr": "\u0130LER\u0130DE \u0130STED\u0130KLER\u0130 G\u0130B\u0130 TESL\u0130M OLUP, HAYATTA KALMAK \u0130\u00c7\u0130N R\u00dcZGARA G\u00d6RE YELKEN A\u00c7MAZLAR MI?"}, {"bbox": ["24", "1499", "305", "1603"], "fr": "Regardez cette arm\u00e9e imp\u00e9riale : pleine d\u0027ardeur avant la bataille, mais totalement d\u00e9sorganis\u00e9e et sans tactique pendant les combats.", "id": "LIHATLAH PASUKAN KEKAISARAN INI, SEBELUM PERANG SEMANGATNYA MEMBARA, TETAPI SAAT BERTEMPUR JUSTRU TIDAK TERORGANISIR DAN TIDAK BERATURAN.", "pt": "VEJA ESTE EX\u00c9RCITO IMPERIAL. ANTES DA BATALHA, O MORAL ESTAVA ALTO, MAS DURANTE A LUTA, MOSTRARAM-SE COMPLETAMENTE DESORGANIZADOS E SEM T\u00c1TICA.", "text": "LOOK AT THIS IMPERIAL ARMY. BEFORE THE BATTLE, THEIR MORALE WAS HIGH, BUT DURING THE FIGHT, THEY LACKED ORGANIZATION AND DISCIPLINE.", "tr": "\u015eU \u0130MPARATORLUK ORDUSU\u0027NA BAKIN, SAVA\u015eTAN \u00d6NCE MORALLER\u0130 Y\u00dcKSEK, AMA SAVA\u015e SIRASINDA TAMAMEN D\u00dcZENS\u0130Z VE D\u0130S\u0130PL\u0130NS\u0130ZLER."}, {"bbox": ["21", "401", "240", "478"], "fr": "Pourquoi ne pas vouloir accepter leurs conditions ?", "id": "MENGAPA TIDAK MAU MENERIMA SYARAT MEREKA?", "pt": "POR QUE SIMPLESMENTE N\u00c3O ACEITAR AS CONDI\u00c7\u00d5ES DELES?", "text": "WHY NOT ACCEPT THEIR CONDITIONS?", "tr": "NEDEN ONLARIN \u015eARTLARINI KABUL ETMEK \u0130STEM\u0130YORSUNUZ?"}, {"bbox": ["21", "1876", "316", "1979"], "fr": "Et si nous acceptons facilement ces tra\u00eetres soumis aux Jin, comment les loyalistes qui ont combattu les Jin jusqu\u0027\u00e0 la mort sans reculer le supporteraient-ils ?", "id": "DAN JIKA DENGAN MUDAH MENERIMA PEMBERONTAK YANG MENYERAH KEPADA JIN, BAGAIMANA PERASAAN PARA PRAJURIT SETIA YANG BERTEMPUR MATI-MATIAN MELAWAN JIN DAN TIDAK MUNDUR?", "pt": "E SE ACEITARMOS LEVIANAMENTE OS TRAIDORES QUE SE RENDERAM AOS JIN, COMO SE SENTIR\u00c3O OS HOMENS LEAIS E JUSTOS QUE LUTARAM AT\u00c9 A MORTE CONTRA OS JIN SEM RECUAR?", "text": "AND IF WE EASILY ACCEPT TRAITORS WHO SURRENDERED TO THE JIN, WHAT ABOUT THE LOYALISTS WHO FOUGHT THE JIN TO THE DEATH?", "tr": "VE E\u011eER JIN\u0027E TESL\u0130M OLAN \u0130SYANCILARI KOLAYCA KABUL EDERSEK, JIN HALKINA KAR\u015eI \u00d6L\u00dcM\u00dcNE SAVA\u015eIP GER\u0130 \u00c7EK\u0130LMEYEN SADIK VE D\u00dcR\u00dcST ASKERLER NE H\u0130SSEDER?"}, {"bbox": ["20", "843", "236", "914"], "fr": "Faut-il vraiment, apr\u00e8s les avoir vaincus, tous les enterrer vivants ?", "id": "APAKAH BENAR-BENAR HARUS MEMBANTAI MEREKA SEMUA SETELAH KOTA DITAKLUKKAN?", "pt": "SER\u00c1 QUE REALMENTE, AP\u00d3S CONQUIST\u00c1-LOS, TEREMOS QUE ENTERR\u00c1-LOS TODOS VIVOS?", "text": "ARE WE REALLY GOING TO SLAUGHTER THEM ALL AFTER CAPTURING THE CITY?", "tr": "GER\u00c7EKTEN ELE GE\u00c7\u0130RD\u0130KTEN SONRA HEPS\u0130N\u0130 D\u0130R\u0130 D\u0130R\u0130 G\u00d6MMEK M\u0130 GEREK\u0130YOR?"}, {"bbox": ["441", "2361", "659", "2433"], "fr": "Le principe fondamental de la guerre entre les Song et les Jin ne doit absolument pas \u00eatre \u00e9branl\u00e9 !", "id": "PRINSIP DASAR PERANG SONG-JIN, SAMA SEKALI TIDAK BOLEH GOYAH!", "pt": "O PRINC\u00cdPIO FUNDAMENTAL DA GUERRA ENTRE SONG E JIN N\u00c3O PODE SER ABALADO DE FORMA ALGUMA!", "text": "THE FOUNDATION OF THE SONG-JIN WAR MUST NOT BE SHAKEN!", "tr": "SONG-JIN SAVA\u015eININ TEMEL\u0130 ASLA SARSILMAMALI!"}, {"bbox": ["603", "846", "697", "923"], "fr": "Alors pourquoi...", "id": "LALU KENAPA...", "pt": "ENT\u00c3O POR QU\u00ca?", "text": "THEN WHY?", "tr": "\u00d6YLEYSE NEDEN"}, {"bbox": ["417", "39", "667", "149"], "fr": "Votre Majest\u00e9, bien que la ville de Dengzhou ne soit pas grande, sa conqu\u00eate demandera tout de m\u00eame des efforts...", "id": "PADUKA, MESKIPUN KOTA DENGZHOU TIDAK BESAR, UNTUK MENAKLUKKANNYA TETAP MEMBUTUHKAN USAHA...", "pt": "MAJESTADE, EMBORA A CIDADE DE DENGZHOU N\u00c3O SEJA GRANDE, CONQUIST\u00c1-LA AINDA EXIGIR\u00c1 ESFOR\u00c7O...", "text": "YOUR MAJESTY, DENGZHOU IS NOT LARGE, BUT TAKING IT WILL STILL REQUIRE EFFORT...", "tr": "MAJESTELER\u0130, DENGZHOU \u015eEHR\u0130 B\u00dcY\u00dcK OLMASA DA ELE GE\u00c7\u0130RMEK Y\u0130NE DE ZAHMETL\u0130 OLACAKTIR..."}, {"bbox": ["323", "1190", "583", "1262"], "fr": "C\u0027est juste qu\u0027on ne peut pas n\u00e9gocier, cela n\u0027a rien \u00e0 voir avec la culpabilit\u00e9...", "id": "POKOKNYA TIDAK BISA DINEGOSIASIKAN, TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN KESALAHAN...", "pt": "SIMPLESMENTE N\u00c3O SE PODE NEGOCIAR, N\u00c3O TEM A VER COM A CULPA...", "text": "WE SIMPLY CANNOT NEGOTIATE, REGARDLESS OF GUILT...", "tr": "SADECE PAZARLIK YAPILAMAZ, BUNUN SU\u00c7LULUKLA \u0130LG\u0130S\u0130 YOK..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/73/9.webp", "translations": [{"bbox": ["640", "1016", "792", "1151"], "fr": "L\u0027ancien inspecteur de Caizhou, Li Shang, a rassembl\u00e9 tous les officiers de rang interm\u00e9diaire la nuit derni\u00e8re.", "id": "MANTAN INSPEKTUR CAIZHOU, LI SHANG, TADI MALAM MENGUMPULKAN SEMUA PERWIRA MENENGAH.", "pt": "O EX-INSPETOR DE CAIZHOU, LI SHANG, REUNIU TODOS OS COMANDANTES DE N\u00cdVEL M\u00c9DIO NA NOITE PASSADA.", "text": "LAST NIGHT, FORMER CAIZHOU PATROL INSPECTOR LI SHANG ASSEMBLED ALL MID-LEVEL OFFICERS,", "tr": "ESK\u0130 CAIZHOU M\u00dcFETT\u0130\u015e\u0130 LI SHANG D\u00dcN GECE T\u00dcM ORTA R\u00dcTBEL\u0130 KOMUTANLARI TOPLADI."}, {"bbox": ["23", "337", "83", "507"], "fr": "Camp de l\u0027arm\u00e9e Song.", "id": "TENDA MILITER SONG.", "pt": "TENDA DO EX\u00c9RCITO SONG.", "text": "SONG ARMY MAIN TENT", "tr": "SONG ORDUSU KARARGAHI"}, {"bbox": ["445", "609", "612", "707"], "fr": "Votre Majest\u00e9, Dengzhou a ouvert ses portes et s\u0027est rendue...", "id": "PADUKA, DENGZHOU TELAH MEMBUKA GERBANG DAN MENYERAH...", "pt": "MAJESTADE, DENGZHOU ABRIU OS PORT\u00d5ES E SE RENDEU...", "text": "YOUR MAJESTY, DENGZHOU HAS OPENED ITS GATES AND SURRENDERED...", "tr": "MAJESTELER\u0130, DENGZHOU KAPILARINI A\u00c7IP TESL\u0130M OLDU..."}], "width": 900}, {"height": 1377, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/73/10.webp", "translations": [{"bbox": ["633", "399", "822", "525"], "fr": "Il s\u0027est ensuite donn\u00e9 la mort en se tranchant la gorge, ordonnant avant de mourir \u00e0 ses soldats de livrer la ville...", "id": "KEMUDIAN DIA BUNUH DIRI, SEBELUM MENINGGAL DIA MEMERINTAHKAN PARA PRAJURIT UNTUK MENYERAHKAN KOTA...", "pt": "DEPOIS, ELE SE MATOU E, ANTES DE MORRER, ORDENOU AOS SOLDADOS QUE ENTREGASSEM A CIDADE...", "text": "THEN HE COMMITTED SUICIDE, ORDERING HIS SOLDIERS TO SURRENDER THE CITY BEFORE HE DIED...", "tr": "ARDINDAN KEND\u0130 CANINA KIYDI, \u00d6LMEDEN \u00d6NCE ASKERLERE \u015eEHR\u0130 TESL\u0130M ETMELER\u0130N\u0130 EMRETT\u0130..."}, {"bbox": ["63", "1142", "288", "1250"], "fr": "Et l\u0027\u00e9missaire venu hier demander la reddition n\u0027\u00e9tait autre que Li Shang lui-m\u00eame...", "id": "DAN UTUSAN YANG DATANG MEMINTA MENYERAH KEMARIN, ADALAH LI SHANG SENDIRI...", "pt": "E O MENSAGEIRO QUE VEIO ONTEM PEDIR RENDI\u00c7\u00c3O ERA O PR\u00d3PRIO LI SHANG...", "text": "AND THE ENVOY WHO CAME TO SUE FOR SURRENDER YESTERDAY WAS LI SHANG HIMSELF...", "tr": "VE D\u00dcN TESL\u0130M OLMAK \u0130\u00c7\u0130N GELEN EL\u00c7\u0130, LI SHANG\u0027IN TA KEND\u0130S\u0130YD\u0130..."}, {"bbox": ["95", "39", "248", "137"], "fr": "Ordonnez aux troupes en embuscade de les abattre tous par des tirs de fl\u00e8ches.", "id": "PERINTAHKAN PASUKAN PENYERGAP UNTUK MEMANAH MEREKA SEMUA SAMPAI MATI.", "pt": "ORDENOU AOS SOLDADOS EMBOSCADOS QUE OS MATASSEM TODOS COM FLECHAS.", "text": "AND ORDERED HIDDEN TROOPS TO SHOOT THEM ALL.", "tr": "PUSU KURAN ASKERLERE HEPS\u0130N\u0130 OKLA \u00d6LD\u00dcRMELER\u0130N\u0130 EMRED\u0130N!"}, {"bbox": ["732", "587", "853", "667"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["0", "1261", "822", "1373"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["615", "1065", "799", "1127"], "fr": "[SFX] Ggrk.", "id": "[SFX] GLK.", "pt": "[SFX] URK...", "text": "[SFX] GULP", "tr": "[SFX] HIK."}], "width": 900}]

Manhua