[{"height": 2962, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/75/0.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "0", "777", "55"], "fr": "", "id": "", "pt": "ASSISTA, O MAIS R\u00c1PIDO, EST\u00c1VEL E COM MENOS AN\u00daNCIOS.", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2963, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/75/1.webp", "translations": [{"bbox": ["645", "2196", "872", "2297"], "fr": "Ensuite, la hache ; pour les peines moyennes, la scie ; et apr\u00e8s cela...", "id": "BERIKUTNYA MENGGUNAKAN KAPAK, HUKUMAN SEDANG MENGGUNAKAN GERGAJI, LALU...", "pt": "EM SEGUIDA, USA-SE O MACHADO; PARA CRIMES M\u00c9DIOS, A SERRA; E DEPOIS USA-SE...", "text": "Second to that is the axe, and for mid-level punishments, the saw...", "tr": "\u0130kinci olarak balta kullan\u0131l\u0131r, orta dereceli cezalarda ise testere, ard\u0131ndan..."}, {"bbox": ["210", "2812", "418", "2946"], "fr": "Si l\u0027on doit parler de cruaut\u00e9, comment pourrait-on surpasser Fan Qiong qui passait son temps \u00e0 ouvrir les c\u0153urs, arracher les poumons et \u00e9corcher vifs les gens ?", "id": "JIKA BENAR-BENAR INGIN MEMBANDINGKAN KEKEJAMAN, BAGAIMANA BISA DIBANDINGKAN DENGAN FAN QIONG YANG SETIAP HARI MEMBEDAH JANTUNG, MENCUNGKIL PARU-PARU, DAN MENGULITI MANUSIA HIDUP-HIDUP.", "pt": "SE REALMENTE QUEREMOS COMPARAR CRUELDADE, COMO ALGU\u00c9M PODERIA SUPERAR FAN QIONG, QUE PASSAVA OS DIAS ARRANCANDO CORA\u00c7\u00d5ES, PULM\u00d5ES E ESFOLANDO PESSOAS VIVAS?", "text": "How can any cruelty compare to Fan Qiong\u0027s daily heart-gouging, lung-ripping, and skinning people alive?", "tr": "Ger\u00e7ekten zul\u00fcmden bahsedeceksek, Fan Qiong\u0027un b\u00fct\u00fcn g\u00fcn kalpleri de\u015fip, ci\u011ferleri s\u00f6k\u00fcp, insanlar\u0131 diri diri y\u00fczmesiyle nas\u0131l yar\u0131\u015f\u0131labilir ki?"}, {"bbox": ["21", "1800", "241", "1872"], "fr": "Votre Majest\u00e9, les officiers et g\u00e9n\u00e9raux de tous les rangs sont arriv\u00e9s.", "id": "YANG MULIA, PARA PERWIRA DAN JENDERAL DARI SEMUA TINGKATAN TELAH TIBA.", "pt": "MAJESTADE, OS OFICIAIS E GENERAIS DE TODOS OS N\u00cdVEIS J\u00c1 CHEGARAM.", "text": "Your Majesty, all officers and generals have assembled.", "tr": "Majesteleri, her seviyeden subay ve general topland\u0131."}, {"bbox": ["690", "1883", "796", "1977"], "fr": "Oserais-je demander quel type de ch\u00e2timent sera appliqu\u00e9 ?", "id": "BERANI BERTANYA, HUKUMAN JENIS APA YANG AKAN DIGUNAKAN?", "pt": "PERGUNTO, QUE TIPO DE PUNI\u00c7\u00c3O SER\u00c1 APLICADA?", "text": "What punishment shall be used?", "tr": "Hangi cezan\u0131n uygulanaca\u011f\u0131n\u0131 sormaya c\u00fcret edebilir miyim?"}, {"bbox": ["654", "2517", "847", "2610"], "fr": "Moi, en tant que Fils du Ciel sacr\u00e9, comment pourrais-Je Me rabaisser \u00e0 de telles bassesses ?", "id": "AKU SEBAGAI PUTRA LANGIT YANG SUCI, BAGAIMANA BISA MELAKUKAN HAL SERENDAH ITU.", "pt": "EU, COMO O SAGRADO FILHO DO C\u00c9U, COMO PODERIA ME REBAIXAR A TAL ATO?", "text": "As the Son of Heaven, how can I stoop so low?", "tr": "Ben, Kutsal Semavi H\u00fck\u00fcmdar olarak, nas\u0131l bu kadar al\u00e7ak\u00e7a bir \u015fey yapabilirim?"}, {"bbox": ["671", "2799", "879", "2935"], "fr": "Fan Qiong est aussi un lettr\u00e9-fonctionnaire, tout comme ce Fan Zhixu. Je ne peux Me r\u00e9soudre \u00e0 le tuer...", "id": "FAN QIONG JUGA TERMASUK GOLONGAN CENDEKIAWAN, SAMA SEPERTI FAN ZHIXU ITU, AKU BAHKAN TIDAK TEGA MEMBUNUHNYA...", "pt": "FAN QIONG TAMB\u00c9M \u00c9 DA CLASSE DOS LETRADOS-FUNCION\u00c1RIOS, ASSIM COMO AQUELE FAN ZHIXU. EU N\u00c3O TENHO CORAGEM DE MAT\u00c1-LOS...", "text": "Fan Qiong is also a scholar-official, like Fan Zhixu. I can\u0027t bear to kill him...", "tr": "Fan Qiong da bir bilgin-memurdur, t\u0131pk\u0131 Fan Zhixu gibi. Onu \u00f6ld\u00fcrmeye g\u00f6nl\u00fcm raz\u0131 gelmez..."}, {"bbox": ["39", "2197", "247", "2268"], "fr": "Quant aux ch\u00e2timents majeurs inflig\u00e9s par des soldats en armes, n\u0027en parlons m\u00eame pas.", "id": "HUKUMAN BERAT YANG MENGGUNAKAN PRAJURIT LAPIS BAJA TIDAK PERLU DISEBUTKAN LAGI.", "pt": "QUANTO \u00c0S PUNI\u00c7\u00d5ES SEVERAS QUE USAM SOLDADOS, NEM SE FALA.", "text": "Not to mention the so-called grand punishment of using weapons...", "tr": "S\u00f6zde a\u011f\u0131r cezalarda z\u0131rhl\u0131 askerlerin kullan\u0131lmas\u0131na gelince, bundan bahsetmeye bile gerek yok."}, {"bbox": ["20", "2506", "229", "2579"], "fr": "C\u0027est inhumain, et bien trop sanglant.", "id": "INI TIDAK MANUSIAWI, DAN TERLALU BERDARAH.", "pt": "ISTO N\u00c3O \u00c9 HUMANO E \u00c9 MUITO SANGRENTO.", "text": "This is inhumane and too bloody.", "tr": "Bunlar hem insanl\u0131k d\u0131\u015f\u0131 hem de \u00e7ok kanl\u0131."}], "width": 900}, {"height": 3125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/75/2.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "13", "552", "121"], "fr": "Mettez-le directement dans un cercueil et enterrez-le !", "id": "LANGSUNG MASUKKAN DIA KE DALAM PETI MATI, DAN KUBUR DI BAWAH TANAH!", "pt": "COLOQUEM-NO DIRETAMENTE NO CAIX\u00c3O E ENTERREM-NO!", "text": "Just place him in a coffin and bury him alive!", "tr": "Onu do\u011frudan bir tabuta koyup topra\u011fa g\u00f6m\u00fcn!"}, {"bbox": ["612", "588", "799", "645"], "fr": "[SFX] AAAH !", "id": "[SFX] AAAHHH!", "pt": "[SFX] AAAAAH!", "text": "[SFX]Aaaah!", "tr": "[SFX] AAAAAH!"}, {"bbox": ["496", "1169", "684", "1239"], "fr": "[SFX] MMH MMH !", "id": "[SFX] MMHMM!", "pt": "[SFX] MMGH! MMGH!", "text": "[SFX]Mmm!", "tr": "[SFX] MMH! MMH!"}, {"bbox": ["613", "2759", "680", "2818"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["606", "909", "715", "1011"], "fr": "NON !", "id": "TIDAK!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "No!", "tr": "HAYIR!"}, {"bbox": ["89", "2703", "254", "2756"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["190", "357", "324", "442"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/75/3.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "1195", "610", "1309"], "fr": "Votre serviteur, Wang Jun, salue Votre Majest\u00e9 ! Longue vie \u00e0 Votre Majest\u00e9 ! Longue, longue vie !", "id": "HAMBA WANG JUN MENGHADAP YANG MULIA! YANG MULIA HIDUP SERIBU TAHUN, SEPULUH RIBU TAHUN, SERATUS JUTA TAHUN!", "pt": "ESTE SERVO, WANG JUN, PRESTA HOMENAGEM A VOSSA MAJESTADE! VIDA LONGA, VIDA LONGA, VIDA ETERNA A VOSSA MAJESTADE!", "text": "Your subject, Wang Jun, greets Your Majesty! Long live the Emperor!", "tr": "Kulunuz Wang Jun, Majestelerini selamlar! \u00c7ok ya\u015fa Majesteleri, binlerce, on binlerce y\u0131l ya\u015fa!"}, {"bbox": ["28", "1722", "228", "1832"], "fr": "Ministre Wang, votre contribution cette fois-ci est immense. Dites-Moi, quelle r\u00e9compense d\u00e9sirez-vous ?", "id": "MENTERI WANG, KALI INI JASAMU SANGAT BESAR. KATAKANLAH, HADIAH APA YANG KAU INGINKAN?", "pt": "MINISTRO WANG, SEU M\u00c9RITO DESTA VEZ FOI GRANDE. DIGA, QUE RECOMPENSA VOC\u00ca DESEJA?", "text": "Minister Wang, your contributions this time are immense. Speak, what reward do you desire?", "tr": "Bakan Wang, bu defaki hizmetlerin \u00e7ok b\u00fcy\u00fck. S\u00f6yle, ne t\u00fcr bir \u00f6d\u00fcl istersin?"}, {"bbox": ["693", "1681", "870", "1783"], "fr": "Votre serviteur d\u00e9sire seulement... Non... Votre serviteur n\u0027ose s\u0027attribuer le m\u00e9rite...", "id": "HAMBA HANYA INGIN... TIDAK... HAMBA TIDAK BERANI MENERIMA...", "pt": "ESTE SERVO APENAS DESEJA... N\u00c3O... ESTE SERVO N\u00c3O OUSA...", "text": "This subject only wishes... No... This subject dares not presume...", "tr": "Kulunuz sadece... Hay\u0131r... Kulunuz b\u00f6yle bir \u015ferefe lay\u0131k olmaya c\u00fcret edemez..."}, {"bbox": ["419", "2220", "651", "2358"], "fr": "Hehe, parlez sans crainte. Sinon, pourquoi auriez-vous tant insist\u00e9 pour que Fan Qiong Me soit pr\u00e9sent\u00e9 vivant ?", "id": "HEHE, KATAKAN SAJA, TIDAK APA-APA. KALAU TIDAK, MENGAPA KAU HARUS BERSIKERAS MENJAGA FAN QIONG TETAP HIDUP UNTUK MENEMUIKU?", "pt": "HEHE, PODE FALAR SEM MEDO. CASO CONTR\u00c1RIO, POR QUE VOC\u00ca INSISTIRIA TANTO EM MANTER FAN QIONG VIVO PARA ME VER?", "text": "Hehe, speak freely. Otherwise, why would you insist on keeping Fan Qiong alive to see me?", "tr": "Hehe, \u00e7ekinmeden s\u00f6yle. Yoksa neden Fan Qiong\u0027u canl\u0131 olarak huzuruma getirmekte bu kadar \u0131srar edesin ki?"}, {"bbox": ["466", "3058", "637", "3123"], "fr": "Votre Majest\u00e9 ! Votre serviteur est un mis\u00e9rable coupable !", "id": "YANG MULIA! HAMBA ADALAH BAJINGAN YANG BERDOSA!", "pt": "MAJESTADE! ESTE SERVO \u00c9 UM CANALHA CULPADO!", "text": "Your Majesty! This subject is a guilty wretch!", "tr": "Majesteleri! Kulunuz g\u00fcnahk\u00e2r bir al\u00e7akt\u0131r!"}, {"bbox": ["555", "1037", "692", "1117"], "fr": "Qui est Wang Jun ?", "id": "SIAPA WANG JUN?", "pt": "QUEM \u00c9 WANG JUN?", "text": "Who is Wang Jun?", "tr": "Wang Jun da kim?"}], "width": 900}, {"height": 3125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/75/4.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "1196", "702", "1369"], "fr": "Cependant, un homme m\u00e9ritant reste un homme m\u00e9ritant. Ne pas r\u00e9compenser les m\u00e9rites et ne pas punir les fautes, cela ne ferait-il pas rire le monde entier ?", "id": "TETAPI ORANG BERJASA TETAPLAH ORANG BERJASA. JIKA ADA JASA TIDAK DIBERI HADIAH, ADA KESALAHAN TIDAK DIHUKUM, BUKANKAH ITU AKAN MEMBUAT DUNIA MENERTAWAKAN?", "pt": "MAS UM HER\u00d3I \u00c9 UM HER\u00d3I. SE OS M\u00c9RITOS N\u00c3O S\u00c3O RECOMPENSADOS E AS FALTAS N\u00c3O S\u00c3O PUNIDAS, ISSO N\u00c3O FARIA O MUNDO RIR DE N\u00d3S?", "text": "However, a meritorious subject is still a meritorious subject. To not reward merit or punish transgressions would be a laughingstock to the world.", "tr": "Ancak liyakatli bir insan yine de liyakatlidir. Liyakati \u00f6d\u00fcllendirmemek, hatay\u0131 cezaland\u0131rmamak, t\u00fcm d\u00fcnyan\u0131n bize g\u00fclmesine neden olmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["322", "1404", "507", "1578"], "fr": "En ces temps o\u00f9 les talents sont n\u00e9cessaires, Je ferai une exception et vous nommerai Tongpan de Xiangyang. J\u0027attends avec impatience vos futures performances.", "id": "DI SAAT MEMBUTUHKAN ORANG SEPERTI INI, AKU AKAN SECARA LUAR BIASA MENGANGKATMU SEBAGAI TONGPAN XIANGYANG. AKU MENANTIKAN KINERJAMU DI MASA DEPAN.", "pt": "NESTE MOMENTO DE NECESSIDADE DE PESSOAS, EU, EXCEPCIONALMENTE, O PROMOVEREI A TONGPAN DE XIANGYANG. AGUARDO SEU DESEMPENHO FUTURO.", "text": "At this time of employing talent, I will make an exception and promote you to Assistant Administrator of Xiangyang. I look forward to your future performance.", "tr": "\u0130nsanlara ihtiya\u00e7 duyulan bu d\u00f6nemde, seni \u00f6zel bir kararla Xiangyang Naibi olarak at\u0131yorum. Gelecekteki performans\u0131n\u0131 bekliyor olaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["643", "1886", "875", "1992"], "fr": "Ah, Tongpan Wang, puisque vous \u00eates devenu un fonctionnaire civil, vous devez vous comporter en lettr\u00e9-fonctionnaire.", "id": "AIH, TONGPAN WANG, KARENA SUDAH MENJADI PEJABAT SIPIL, KAU HARUS BERSIKAP SEPERTI SEORANG CENDEKIAWAN.", "pt": "EI, TONGPAN WANG, J\u00c1 QUE SE TORNOU UM OFICIAL CIVIL, DEVE SE COMPORTAR COMO UM LETRADO-FUNCION\u00c1RIO.", "text": "Ah, Assistant Administrator Wang, since you\u0027ve become a civil official, you must conduct yourself as a scholar-official.", "tr": "Ah, Naib Wang, madem bir sivil memur oldun, bir bilgin-memurun tavr\u0131na sahip olmal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["22", "614", "257", "738"], "fr": "Bien que j\u0027aie loyalement offert la ville cette fois-ci, votre serviteur sait que ses m\u00e9rites ne suffisent pas \u00e0 compenser ses fautes...", "id": "MESKIPUN KALI INI SETIA MENYERAHKAN KOTA, HAMBA TAHU BAHWA JASA HAMBA TIDAK CUKUP UNTUK MENEBUS KESALAHAN...", "pt": "EMBORA DESTA VEZ EU TENHA LEALMENTE ENTREGUE A CIDADE, ESTE SERVO SABE QUE MEUS M\u00c9RITOS N\u00c3O S\u00c3O SUFICIENTES PARA COMPENSAR MINHAS FALTAS...", "text": "Although I loyally offered the city, I know my merits are insufficient to offset my transgressions...", "tr": "Bu kez sadakatle \u015fehri teslim etmi\u015f olsam da, kulunuz liyakatimin kusurlar\u0131m\u0131 \u00f6rtmeye yetmeyece\u011fini biliyor..."}, {"bbox": ["688", "2761", "879", "2903"], "fr": "\u00c0 l\u0027avenir, la stabilit\u00e9 de Xiangyang reposera sur vous...", "id": "DI MASA DEPAN, SITUASI XIANGYANG AKAN BERGANTUNG PADA KALIAN UNTUK MENOPANGNYA...", "pt": "NO FUTURO, A SITUA\u00c7\u00c3O DE XIANGYANG DEPENDER\u00c1 DE VOC\u00caS PARA SER MANTIDA...", "text": "From now on, the situation in Xiangyang will depend on you...", "tr": "Bundan sonra Xiangyang\u0027daki durumu idare etmek size kalacak..."}, {"bbox": ["448", "2423", "678", "2527"], "fr": "Venez, venez, laissez-Moi vous pr\u00e9senter vos nouveaux coll\u00e8gues.", "id": "MARI, MARI, AKAN KUPERKENALKAN KAU DENGAN REKAN BARU.", "pt": "VENHA, VENHA, DEIXE-ME APRESENT\u00c1-LO AOS SEUS NOVOS COLEGAS.", "text": "Come, come, come, let me introduce you to your new colleagues.", "tr": "Gel, gel. Seni yeni meslekta\u015flar\u0131nla tan\u0131\u015ft\u0131ray\u0131m."}, {"bbox": ["642", "879", "878", "1005"], "fr": "Que Votre Majest\u00e9 \u00e9pargne la vie de votre serviteur est la plus grande des faveurs. Comment oserais-je qu\u00e9mander une autre r\u00e9compense !", "id": "YANG MULIA TIDAK MEMBUNUH HAMBA SUDAH MERUPAKAN ANUGERAH TERBESAR, BAGAIMANA HAMBA BERANI MEMINTA HADIAH LAGI!", "pt": "VOSSA MAJESTADE N\u00c3O ME MATAR J\u00c1 \u00c9 A MAIOR GRA\u00c7A. COMO ESTE SERVO OUSARIA PEDIR MAIS RECOMPENSAS!", "text": "That Your Majesty spares my life is the greatest grace. How dare I ask for more rewards!", "tr": "Majestelerinin kulunuzu \u00f6ld\u00fcrmemesi zaten en b\u00fcy\u00fck l\u00fctuf. Kulunuz nas\u0131l olur da ba\u015fka bir \u00f6d\u00fcl talep etmeye c\u00fcret edebilir!"}, {"bbox": ["383", "2105", "533", "2180"], "fr": "Ne vous agenouillez plus aussi facilement.", "id": "TIDAK BOLEH LAGI BERLUTUT SEMBARANGAN.", "pt": "N\u00c3O PODE MAIS SE AJOELHAR \u00c0 TOA.", "text": "You can no longer kneel casually.", "tr": "Art\u0131k \u00f6yle rastgele diz \u00e7\u00f6kmemelisin."}, {"bbox": ["122", "1890", "359", "1963"], "fr": "F\u00e9licitations, f\u00e9licitations ! Tongpan Wang, ne remerciez-vous pas rapidement Sa Majest\u00e9 pour sa gr\u00e2ce ?", "id": "SELAMAT, SELAMAT, TONGPAN WANG, KENAPA TIDAK CEPAT BERTERIMA KASIH ATAS ANUGERAH INI?", "pt": "PARAB\u00c9NS, PARAB\u00c9NS! TONGPAN WANG, POR QUE N\u00c3O AGRADECE RAPIDAMENTE PELA GRA\u00c7A?", "text": "Congratulations, congratulations! Assistant Administrator Wang, why aren\u0027t you thanking His Majesty?", "tr": "Tebrikler, tebrikler! Naib Wang, neden hemen te\u015fekk\u00fcrlerini sunmuyorsun?"}, {"bbox": ["695", "428", "872", "553"], "fr": "Alors qu\u0027il \u00e9tait un sujet de Sa Majest\u00e9, il a suivi ce tra\u00eetre de Fan Qiong.", "id": "JELAS-JELAS ADALAH BAWAHAN YANG MULIA, TETAPI MALAH MENGIKUTI PEMBERONTAK FAN QIONG INI.", "pt": "CLARAMENTE UM S\u00daDITO DE VOSSA MAJESTADE, MAS SEGUIU FAN QIONG, ESSE TRAIDOR.", "text": "Clearly a subject of His Majesty, yet you followed that rebel Fan Qiong.", "tr": "A\u00e7\u0131k\u00e7a Majestelerinin bir tebaas\u0131 olmas\u0131na ra\u011fmen, hain Fan Qiong\u0027u izledi."}, {"bbox": ["563", "2327", "692", "2391"], "fr": "Hein ? Oh, oh.", "id": "AH? OH, OH.", "pt": "AH? OH, OH.", "text": "Ah? Oh, oh.", "tr": "Ha? Oo, oo."}, {"bbox": ["30", "2333", "163", "2399"], "fr": "Me-Merci, Votre Majest\u00e9...", "id": "TE-TERIMA KASIH, YANG MULIA...", "pt": "O-OBRIGADO, MAJESTADE...", "text": "Th-Thank you, Your Majesty...", "tr": "Te-te\u015fekk\u00fcrler Majesteleri..."}, {"bbox": ["13", "1638", "262", "1770"], "fr": "L\u0027Acad\u00e9micien Lin n\u0027a cess\u00e9 de louer votre esprit vif et votre sagacit\u00e9.", "id": "CENDEKIAWAN KECIL LIN SELALU MEMUJIMU KARENA PIKIRANMU YANG GESIT DAN KECERDASANMU.", "pt": "O JOVEM ACAD\u00caMICO LIN SEMPRE ELOGIOU SUA MENTE \u00c1GIL E INTELIG\u00caNCIA AFIADA.", "text": "Scholar Lin has always praised your quick thinking and sharp intellect.", "tr": "Gen\u00e7 \u00c2lim Lin, her zaman zihninin ne kadar \u00e7evik ve zek\u00e2n\u0131n ne kadar keskin oldu\u011funu \u00f6vd\u00fc."}, {"bbox": ["114", "1773", "310", "1845"], "fr": "\u00catre un g\u00e9n\u00e9ral militaire \u00e9tait un gaspillage de votre talent.", "id": "MENJADI SEORANG JENDERAL MILITER JUSTRU MENYIA-NYIAKAN BAKATMU.", "pt": "COMO GENERAL MILITAR, SEU TALENTO ESTAVA SENDO SUBUTILIZADO.", "text": "To be a military officer would be like a bird trapped in a well.", "tr": "Askeri bir komutan olmak yeteneklerini ziyan etmek olurdu."}, {"bbox": ["642", "879", "878", "1005"], "fr": "Que Votre Majest\u00e9 \u00e9pargne la vie de votre serviteur est la plus grande des faveurs. Comment oserais-je qu\u00e9mander une autre r\u00e9compense !", "id": "YANG MULIA TIDAK MEMBUNUH HAMBA SUDAH MERUPAKAN ANUGERAH TERBESAR, BAGAIMANA HAMBA BERANI MEMINTA HADIAH LAGI!", "pt": "VOSSA MAJESTADE N\u00c3O ME MATAR J\u00c1 \u00c9 A MAIOR GRA\u00c7A. COMO ESTE SERVO OUSARIA PEDIR MAIS RECOMPENSAS!", "text": "That Your Majesty spares my life is the greatest grace. How dare I ask for more rewards!", "tr": "Majestelerinin kulunuzu \u00f6ld\u00fcrmemesi zaten en b\u00fcy\u00fck l\u00fctuf. Kulunuz nas\u0131l olur da ba\u015fka bir \u00f6d\u00fcl talep etmeye c\u00fcret edebilir!"}, {"bbox": ["21", "1027", "168", "1117"], "fr": "Hehe, vraiment ?", "id": "HEHE, BENARKAH.", "pt": "HEHE, \u00c9 MESMO?", "text": "Hehe, is that so?", "tr": "Hehe, \u00f6yle mi?"}, {"bbox": ["418", "1761", "723", "1851"], "fr": "Hein ? Oh...", "id": "AH? AIH.", "pt": "AH? EI...", "text": "Ah? Oh.", "tr": "Ha? Ah."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/75/5.webp", "translations": [{"bbox": ["623", "1428", "879", "1650"], "fr": "Le Sud-Est, le Bashu, le Jingxiang \u2013 toutes les riches r\u00e9gions fiscales de la Grande Song au sud du Yangts\u00e9 \u2013 pourront ainsi acheminer continuellement leurs ressources jusqu\u0027aux abords de la capitale secondaire via le Yangts\u00e9, la rivi\u00e8re Han et la rivi\u00e8re Bai !", "id": "TENGGARA, BASHU, JINGXIANG, SELURUH WILAYAH PENTING PENGHASIL KEKAYAAN DINASTI SONG AGUNG DI SELATAN SUNGAI YANGTZE, DAPAT TERUS MENERUS DIKIRIM KE SEKITAR IBU KOTA PENDAMPING MELALUI SUNGAI YANGTZE DITAMBAH SUNGAI HAN DAN SUNGAI BAI!", "pt": "O SUDESTE, BASHU, JINGXIANG, TODAS AS \u00c1REAS IMPORTANTES DE RIQUEZA E TRIBUTOS DA GRANDE SONG AO SUL DO RIO YANGTZ\u00c9, PODER\u00c3O SER ENVIADAS CONTINUAMENTE PARA PERTO DA CAPITAL SECUND\u00c1RIA ATRAV\u00c9S DO RIO YANGTZ\u00c9, MAIS OS RIOS HAN E BAI!", "text": "The southeast, Bashu, Jingxiang \u2013 the Great Song\u0027s entire treasury south of the Yangtze River \u2013 can be continuously transported to the auxiliary capital through the Yangtze, Han, and Bai Rivers!", "tr": "G\u00fcneydo\u011fu, Bashu, Jingxiang... Yangtze Nehri\u0027nin g\u00fcneyindeki t\u00fcm B\u00fcy\u00fck Song\u0027un zengin mali b\u00f6lgelerinden gelen kaynaklar, Yangtze, Han ve Bai Nehirleri yoluyla kesintisiz bir \u015fekilde ikincil ba\u015fkentin civar\u0131na ula\u015ft\u0131r\u0131labilir!"}, {"bbox": ["374", "385", "667", "508"], "fr": "S\u0027ils osent encore nourrir des pens\u00e9es ill\u00e9gitimes, ils se souviendront sans doute des hurlements sourds et pitoyables de Fan Qiong sous terre aujourd\u0027hui.", "id": "BEGITU ADA PIKIRAN YANG TIDAK PANTAS LAGI, MUNGKIN AKAN TERINGAT PADA JERITAN FAN QIONG YANG MENYEDIHKAN DAN TEREDAM DI BAWAH TANAH HARI INI.", "pt": "SE TIVEREM QUALQUER IDEIA IMPR\u00d3PRIA NOVAMENTE, PROVAVELMENTE SE LEMBRAR\u00c3O DOS GRITOS ABAFADOS E MISER\u00c1VEIS DE FAN QIONG DEBAIXO DA TERRA HOJE.", "text": "If they have any further improper thoughts, they\u0027ll probably recall Fan Qiong\u0027s muffled, miserable cries underground today.", "tr": "Bir daha haddini a\u015fan bir d\u00fc\u015f\u00fcnceye kap\u0131l\u0131rsa, muhtemelen Fan Qiong\u0027un bug\u00fcn topra\u011f\u0131n alt\u0131ndan gelen bo\u011fuk ve ac\u0131 dolu feryatlar\u0131n\u0131 hat\u0131rlayacakt\u0131r."}, {"bbox": ["227", "1878", "554", "2018"], "fr": "Quant aux entrep\u00f4ts de Nanyang, \u00e0 la production d\u0027armements, \u00e0 la fabrication et au traitement de divers mat\u00e9riels, ainsi qu\u0027aux importantes installations logistiques telles que les greniers, tout pourra \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u0027arri\u00e8re de Xiangyang.", "id": "DAN GUDANG PENYIMPANAN, PRODUKSI SENJATA, PEMROSESAN BERBAGAI JENIS MATERIAL, HINGGA PASOKAN LOGISTIK PENTING SEPERTI BIJI-BIJIAN DI NANYANG, SEMUANYA DAPAT DIPINDAHKAN KE BELAKANG XIANGYANG.", "pt": "E AS INSTALA\u00c7\u00d5ES DE ARMAZENAMENTO DE NANYANG, PRODU\u00c7\u00c3O DE ARMAS, FABRICA\u00c7\u00c3O E PROCESSAMENTO DE V\u00c1RIOS MATERIAIS, E AT\u00c9 MESMO AS IMPORTANTES INSTALA\u00c7\u00d5ES LOG\u00cdSTICAS AUXILIARES COMO GR\u00c3OS, PODEM SER MOVIDAS PARA A RETAGUARDA DE XIANGYANG.", "text": "And Nanyang\u0027s storage, weapon production, manufacturing of various materials, and even important logistical support like grain can all be relocated behind Xiangyang.", "tr": "Nanyang\u0027\u0131n ambarlar\u0131, silah \u00fcretimi, \u00e7e\u015fitli malzemelerin imalat\u0131 ve i\u015flenmesi, hatta tah\u0131l gibi \u00f6nemli lojistik unsurlar\u0131 Xiangyang\u0027\u0131n gerisine ta\u015f\u0131nabilir."}, {"bbox": ["631", "184", "871", "353"], "fr": "En r\u00e9alit\u00e9, il n\u0027a aucune assise en tant que fonctionnaire civil ; une fois son commandement militaire perdu, il ne sera qu\u0027une figure de proue, mais personne ne pourra critiquer cette d\u00e9cision.", "id": "SEBENARNYA SAMA SEKALI TIDAK MEMILIKI DASAR SEBAGAI PEJABAT SIPIL, SETELAH KEHILANGAN KEKUASAAN MILITER, DIA HANYA AKAN DIKESAMPINGKAN, TETAPI TIDAK ADA SEORANG PUN YANG BISA MENGKRITIK MASALAH INI.", "pt": "NA VERDADE, ELE N\u00c3O TEM NENHUMA BASE COMO OFICIAL CIVIL. DEPOIS DE PERDER O PODER MILITAR, ELE APENAS SER\u00c1 POSTO DE LADO, MAS NINGU\u00c9M PODER\u00c1 CRITICAR ISSO.", "text": "In reality, he has no foundation as a civil official. Once he loses his military power, he will be sidelined, but no one will be able to criticize it.", "tr": "Asl\u0131nda, sivil b\u00fcrokraside hi\u00e7bir dayana\u011f\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131ndan, askeri g\u00fcc\u00fcn\u00fc kaybettikten sonra sadece etkisizle\u015ftirilecek, ancak kimse bu durumu ele\u015ftiremeyecek."}, {"bbox": ["21", "380", "282", "514"], "fr": "Ces g\u00e9n\u00e9raux spectateurs, Wang De en t\u00eate, se souviendront probablement du sort tragique de Liu Guangshi \u00e0 l\u0027\u00e9poque.", "id": "PARA JENDERAL YANG MENONTON INI, YANG DIPIMPIN OLEH WANG DE, MUNGKIN AKAN TERINGAT LAGI AKAN NASIB TRAGIS LIU GUANGSHI DI MASA LALU.", "pt": "ESSES GENERAIS ESPECTADORES, LIDERADOS POR WANG DE, PROVAVELMENTE SE LEMBRAR\u00c3O DO TR\u00c1GICO FIM DE LIU GUANGSHI NAQUELE ANO.", "text": "These observing military officers, led by Wang De, are probably recalling the tragic end of Liu Guangshi.", "tr": "\u0130zleyen bu komutanlar, \u00f6zellikle Wang De \u00f6nderli\u011findekiler, muhtemelen Liu Guangshi\u0027nin o zamanki trajik sonunu yeniden hat\u0131rlayacaklard\u0131r."}, {"bbox": ["94", "1116", "350", "1254"], "fr": "\u00c0 l\u0027avenir, lorsqu\u0027ils propageront cette affaire au sein de l\u0027arm\u00e9e, l\u0027effet dissuasif sera sans doute immense, ce qui aidera grandement \u00e0 restaurer la discipline militaire.", "id": "DI MASA DEPAN, JIKA MEREKA MENYEBARKAN MASALAH INI DI KALANGAN MILITER, PASTI AKAN SANGAT BERPENGARUH DAN SANGAT MEMBANTU DALAM MEMULIHKAN DISIPLIN MILITER.", "pt": "NO FUTURO, QUANDO ELES DIVULGAREM ESTE ASSUNTO NO EX\u00c9RCITO, O IMPACTO CERTAMENTE SER\u00c1 ENORME E AJUDAR\u00c1 MUITO A RESTAURAR A DISCIPLINA MILITAR.", "text": "When they spread this story in the army, it will surely have a great impact and be very helpful in restoring military discipline.", "tr": "Gelecekte bunu ordu i\u00e7inde yayd\u0131klar\u0131nda, cayd\u0131r\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u015f\u00fcphesiz \u00e7ok b\u00fcy\u00fck olacak ve askeri disiplinin yeniden tesis edilmesinde \u00e7ok faydal\u0131 olacakt\u0131r."}, {"bbox": ["271", "36", "532", "107"], "fr": "Cette man\u0153uvre de Votre Majest\u00e9 pour diviser et \u00e9quilibrer les pouvoirs civils et militaires est vraiment brillante !", "id": "LANGKAH YANG MULIA DALAM MEMISAHKAN DAN MENYEIMBANGKAN SIPIL DAN MILITER INI BENAR-BENAR BRILIAN!", "pt": "ESTA MANOBRA DE VOSSA MAJESTADE DE DIVIDIR E EQUILIBRAR O CIVIL E O MILITAR \u00c9 REALMENTE BRILHANTE!", "text": "Your Majesty\u0027s move to divide and balance the military and civil officials is truly brilliant!", "tr": "Majestelerinin sivil ve askeri g\u00fc\u00e7leri ay\u0131r\u0131p dengeleme hamlesi ger\u00e7ekten de harika!"}, {"bbox": ["618", "33", "878", "163"], "fr": "Wang Jun, en tant que principal chef militaire local, passant du commandement militaire \u00e0 une fonction civile, devient nominalement le second personnage de Xiangzhou...", "id": "WANG JUN SEBAGAI PEMIMPIN MILITER TERBESAR SETEMPAT, BERALIH DARI MILITER KE SIPIL, SECARA NOMINAL ADALAH ORANG NOMOR DUA DI PREFEKTUR XIANG...", "pt": "WANG JUN, COMO O MAIOR L\u00cdDER MILITAR LOCAL, PASSANDO DE MILITAR PARA CIVIL, \u00c9 NOMINALMENTE O SEGUNDO EM COMANDO DE XIANGZHOU...", "text": "Wang Jun, as the largest local military leader, transitioning from military to civil service, is nominally the second-in-command of Xiangzhou...", "tr": "Wang Jun, b\u00f6lgenin en b\u00fcy\u00fck askeri lideri olarak, askerlikten sivil idareye ge\u00e7ti ve g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fte Xiangzhou\u0027nun ikinci adam\u0131 oldu..."}, {"bbox": ["261", "2037", "598", "2208"], "fr": "En cas de reprise des hostilit\u00e9s, elles ne subiront aucune destruction, garantissant ainsi la s\u00e9curit\u00e9 des op\u00e9rations sur le front !", "id": "SAAT PERANG PECAH LAGI, TIDAK AKAN MENGALAMI KERUSAKAN, DAN DAPAT MEMASTIKAN OPERASI GARIS DEPAN AMAN!", "pt": "QUANDO A GUERRA RECOME\u00c7AR, N\u00c3O SER\u00c1 DESTRU\u00cdDO, GARANTINDO QUE AS OPERA\u00c7\u00d5ES DA LINHA DE FRENTE N\u00c3O SEJAM AMEA\u00c7ADAS!", "text": "When war breaks out again, they won\u0027t be destroyed, ensuring the safety of the front lines!", "tr": "Sava\u015f yeniden patlak verdi\u011finde zarar g\u00f6rmeyecek, b\u00f6ylece cephedeki operasyonlar\u0131n g\u00fcvenli\u011fi sa\u011flanm\u0131\u015f olacak!"}, {"bbox": ["20", "713", "248", "847"], "fr": "Des jeunes nobles militaires de seconde g\u00e9n\u00e9ration comme Xin Yongzong, comment auraient-ils pu assister \u00e0 une telle sc\u00e8ne ? Leurs visages ont p\u00e2li de terreur.", "id": "GENERASI KEDUA MILITER YANG MANJA SEPERTI XIN YONGZONG, MANA PERNAH MELIHAT PEMANDANGAN SEPERTI INI, WAJAHNYA SAMPAI PUCAT PASI KARENA KETAKUTAN.", "pt": "SEGUNDA GERA\u00c7\u00c3O DE MILITARES MIMADOS COMO XIN YONGZONG, COMO PODERIAM TER VISTO TAL CENA? SEUS ROSTOS EMPALIDECERAM DE MEDO.", "text": "Second-generation military brats like Xin Yongzong, who have never seen such a scene, their faces have gone pale...", "tr": "Xin Yongzong gibi \u015f\u0131mar\u0131k askeri aile \u00e7ocuklar\u0131, b\u00f6yle bir manzarayla nerede kar\u015f\u0131la\u015fm\u0131\u015flar ki, korkudan betleri benizleri att\u0131."}, {"bbox": ["583", "1308", "874", "1404"], "fr": "La consolidation de Xiangyang a permis \u00e0 Nanyang de disposer d\u0027une solide zone de repli.", "id": "KESTABILAN XIANGYANG MEMBUAT NANYANG SEPENUHNYA MEMBUKA RUANG MANUVER DI BELAKANGNYA.", "pt": "A ESTABILIZA\u00c7\u00c3O DE XIANGYANG PERMITIU QUE NANYANG ABRISSE COMPLETAMENTE UM ESPA\u00c7O DE MANOBRA EM SUA RETAGUARDA.", "text": "With Xiangyang secure, Nanyang\u0027s rear area is completely opened up.", "tr": "Xiangyang\u0027\u0131n istikrar\u0131, Nanyang\u0027\u0131n gerisindeki manevra alan\u0131n\u0131 tamamen a\u00e7t\u0131."}, {"bbox": ["611", "2429", "874", "2530"], "fr": "M\u00eame en cas de chute de Nanyang, Xiangyang constituerait une solide forteresse de repli, difficile \u00e0 prendre !", "id": "BAHKAN JIKA NANYANG JATUH, XIANGYANG JUGA MERUPAKAN KOTA BENTENG YANG SULIT DITAKLUKKAN UNTUK MUNDUR!", "pt": "MESMO QUE NANYANG CAIA, XIANGYANG \u00c9 TAMB\u00c9M UMA FORTALEZA DE DEFESA E RETIRADA DIF\u00cdCIL DE CONQUISTAR!", "text": "EVEN IF NANYANG WERE TO FALL, XIANGYANG WOULD STILL BE A DIFFICULT FORTRESS TO CAPTURE, A STRONGHOLD FOR RETREAT!", "tr": "Hatta Nanyang d\u00fc\u015fse bile, Xiangyang fethedilmesi zor, m\u00fcstahkem bir geri \u00e7ekilme kalesidir!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/75/6.webp", "translations": [{"bbox": ["674", "880", "868", "997"], "fr": "Les fonctionnaires, les lettr\u00e9s et le peuple de Nanyang sortirent en masse de la ville pour L\u0027accueillir, rivalisant pour apercevoir le cort\u00e8ge imp\u00e9rial.", "id": "PARA PEJABAT DAN RAKYAT NANYANG BERBONDONG-BONDONG KELUAR KOTA UNTUK MENYAMBUT, BERLOMBA-LOMBA UNTUK MELIHAT ROMBONGAN KEKASIARAN.", "pt": "FUNCION\u00c1RIOS E CIVIS DE NANYANG SA\u00cdRAM DA CIDADE EM GRANDE N\u00daMERO PARA RECEPCION\u00c1-LO, DISPUTANDO PARA VER A CARRUAGEM IMPERIAL.", "text": "OFFICIALS AND CITIZENS OF NANYANG FLOCKED OUT OF THE CITY TO WELCOME THE EMPEROR, EAGER TO CATCH A GLIMPSE OF HIS MAJESTY.", "tr": "Nanyang\u0027\u0131n memurlar\u0131, \u00e2limleri ve halk\u0131, \u0130mparatorluk Alay\u0131\u0027n\u0131 kar\u015f\u0131lamak i\u00e7in ak\u0131n ak\u0131n \u015fehirden \u00e7\u0131kt\u0131, hepsi Majestelerini bir an olsun g\u00f6rebilmek i\u00e7in yar\u0131\u015f\u0131yordu."}, {"bbox": ["17", "30", "285", "143"], "fr": "En avril de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e de l\u0027\u00e8re Jianyan, l\u0027Empereur Zhao de la dynastie Song mena personnellement la campagne contre les rebelles de Xiangyang, \u00e9crasant rapidement la r\u00e9bellion en l\u0027espace de dix jours.", "id": "PADA BULAN KEEMPAT TAHUN KEDUA JIANYAN, KAISAR ZHAO SONG SECARA PRIBADI MEMIMPIN EKSPEDISI MELAWAN PEMBERONTAK XIANGYANG, DAN DENGAN CEPAT MEMADAMKAN PEMBERONTAKAN DALAM WAKTU SEPULUH HARI.", "pt": "NO QUARTO M\u00caS DO SEGUNDO ANO DE JIANYAN, O IMPERADOR ZHAO DA DINASTIA SONG LIDEROU PESSOALMENTE A EXPEDI\u00c7\u00c3O CONTRA OS REBELDES DE XIANGYANG, PACIFICANDO RAPIDAMENTE A REBELI\u00c3O EM DEZ DIAS.", "text": "IN THE SECOND YEAR OF JIANYAN, FOURTH MONTH, THE SONG EMPEROR PERSONALLY LED AN EXPEDITION AGAINST THE XIANGYANG REBELS, SWIFTLY QUELLING THE REBELLION WITHIN TEN DAYS.", "tr": "Jianyan saltanat\u0131n\u0131n ikinci y\u0131l\u0131n\u0131n d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc ay\u0131nda, Zhao Song \u0130mparatoru bizzat Xiangyang\u0027daki asi orduya kar\u015f\u0131 sefere \u00e7\u0131kt\u0131 ve on g\u00fcn i\u00e7inde isyan\u0131 h\u0131zla bast\u0131rd\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1357, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/75/7.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "827", "314", "929"], "fr": "Vous avez fait sortir tous les habitants de la ville, cela ne va-t-il pas retarder la production ?", "id": "KAU MENGUSIR SELURUH PENDUDUK KOTA, BUKANKAH ITU AKAN MENGHAMBAT PRODUKSI?", "pt": "VOC\u00ca TIROU TODOS OS HABITANTES DA CIDADE, ISSO N\u00c3O ATRAPALHA A PRODU\u00c7\u00c3O?", "text": "YOU\u0027VE DRIVEN THE ENTIRE CITY\u0027S POPULATION OUT. WON\u0027T THIS DISRUPT PRODUCTION?", "tr": "B\u00fct\u00fcn \u015fehir halk\u0131n\u0131 d\u0131\u015far\u0131 toplam\u0131\u015fs\u0131n, bu \u00fcretimi aksatmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["637", "1057", "870", "1147"], "fr": "L\u0027Imp\u00e9ratrice Douairi\u00e8re a m\u00eame fait sp\u00e9cialement envoyer du vin de prunes jaunes depuis Yangzhou...", "id": "IBU SURI BAHKAN SECARA KHUSUS MENGIRIMKAN ARAK PLUM KUNING DARI YANGZHOU...", "pt": "A IMPERATRIZ VI\u00daVA AT\u00c9 ENVIOU ESPECIALMENTE VINHO DE AMEIXA AMARELA DE YANGZHOU...", "text": "EVEN THE EMPRESS DOWAGER SENT PLUM WINE FROM YANGZHOU...", "tr": "\u0130mparatori\u00e7e Ana bile \u00f6zel olarak Yangzhou\u0027dan sar\u0131 erik \u015farab\u0131 yollad\u0131..."}, {"bbox": ["336", "524", "513", "627"], "fr": "Le cort\u00e8ge imp\u00e9rial revient triomphalement ; ils sont tous venus spontan\u00e9ment pr\u00e9senter leurs f\u00e9licitations.", "id": "ROMBONGAN KEKASIARAN KEMBALI DENGAN KEMENANGAN, MEREKA SEMUA DATANG SECARA SUKARELA UNTUK MEMBERI SELAMAT.", "pt": "A CARRUAGEM IMPERIAL RETORNOU TRIUNFANTE; ELES VIERAM ESPONTANEAMENTE PARA PARABENIZAR.", "text": "THEY\u0027VE COME TO CONGRATULATE YOUR MAJESTY\u0027S TRIUMPHANT RETURN.", "tr": "\u0130mparatorluk Alay\u0131 zaferle d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde, hepsi tebrik etmek i\u00e7in kendili\u011finden geldiler."}, {"bbox": ["20", "956", "175", "1047"], "fr": "Votre Majest\u00e9 plaisante. Comment votre serviteur oserait-il ?", "id": "YANG MULIA BERCAKAP, BAGAIMANA HAMBA BERANI BERBUAT DEMIKIAN.", "pt": "VOSSA MAJESTADE EST\u00c1 BRINCANDO, COMO ESTE SERVO OUSARIA FAZER TAL COISA?", "text": "YOUR MAJESTY JESTS. HOW WOULD THIS SUBJECT DARE?", "tr": "Majesteleri \u015faka yap\u0131yor, kulunuz nas\u0131l b\u00f6yle bir \u015feye c\u00fcret edebilir."}, {"bbox": ["586", "226", "772", "321"], "fr": "Chancelier L\u00fc, pourquoi une telle mise en sc\u00e8ne ?", "id": "PERDANA MENTERI LU, MENGAPA HARUS MEMBUAT KERAMAIAN SEBESAR INI.", "pt": "CHANCELER L\u00dc, POR QUE FAZER UMA CENA T\u00c3O GRANDE?", "text": "CHANCELLOR L\u00dc, THERE\u0027S NO NEED FOR SUCH A GRAND DISPLAY...", "tr": "Ba\u015fbakan L\u00fc, neden bu kadar b\u00fcy\u00fck bir g\u00f6steri\u015f yap\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["113", "1309", "567", "1356"], "fr": "", "id": "", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL.", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua