[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/77/0.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "20", "514", "69"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "Yoksa Majesteleri mor c\u00fcbbeni ald\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in mi g\u00fccendin?", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/77/1.webp", "translations": [{"bbox": ["21", "896", "199", "1017"], "fr": "Serait-ce parce que l\u0027Empereur vous a retir\u00e9 votre robe pourpre que vous \u00e9prouvez du ressentiment ?", "id": "Apakah kau kesal karena Kaisar mencopot jubah ungu milikmu?", "pt": "SER\u00c1 QUE VOC\u00ca GUARDA RESSENTIMENTO PORQUE SUA MAJESTADE TIROU SEU MANTO P\u00daRPURA?", "text": "COULD IT BE THAT YOU\u0027RE RESENTFUL BECAUSE THE EMPEROR HAS REMOVED YOUR PURPLE ROBE?", "tr": "Sans\u00fcr Memuru, ne sa\u00e7mal\u0131yorsun sarho\u015fken!"}, {"bbox": ["674", "693", "874", "763"], "fr": "Censeur, quelles sont ces paroles d\u0027ivrogne !", "id": "Pejabat Pengawas, omong kosong apa yang kau katakan!", "pt": "CENSOR, QUE BOBAGEM DE B\u00caBADO VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO!", "text": "XIANTAI, WHAT KIND OF DRUNKEN TALK IS THAT!", "tr": "Ne?! Merkezden ayr\u0131lmak m\u0131?!"}, {"bbox": ["422", "368", "575", "466"], "fr": "Quoi ?! Quitter le pouvoir central ?!", "id": "Apa?! Meninggalkan pusat pemerintahan?!", "pt": "O QU\u00ca?! DEIXAR O CENTRO DO PODER?!", "text": "WHAT?! LEAVE THE CENTRAL GOVERNMENT?!", "tr": "E\u011fer ger\u00e7ekten b\u00f6yleyse, Zhang Deyuan, seni yanl\u0131\u015f tan\u0131m\u0131\u015f\u0131m!"}, {"bbox": ["673", "1147", "874", "1249"], "fr": "Si c\u0027est vraiment le cas, alors je me suis tromp\u00e9 sur vous, Zhang Deyuan !", "id": "Jika memang begitu, aku salah menilaimu, Zhang Deyuan!", "pt": "SE FOR REALMENTE ASSIM, EU REALMENTE ME ENGANEI SOBRE VOC\u00ca, ZHANG DEYUAN!", "text": "IF THAT\u0027S TRUE, THEN I\u0027VE MISJUDGED YOU, ZHANG DEYUAN!", "tr": "Hen\u00fcz otuz bir ya\u015f\u0131nday\u0131m ve Ba\u015fbakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 konumuna geldim. Majestelerinin bana ne kadar de\u011fer verdi\u011fini anlamaz m\u0131y\u0131m?"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/77/2.webp", "translations": [{"bbox": ["426", "47", "633", "209"], "fr": "Je n\u0027ai que trente-et-un ans et j\u0027occupe d\u00e9j\u00e0 une position \u00e9quivalente \u00e0 celle de Chancelier adjoint.\nComment pourrais-je ne pas comprendre l\u0027importance que l\u0027Empereur m\u0027accorde ?", "id": "Aku baru berusia tiga puluh satu tahun dan sudah menduduki posisi setengah kanselir, bagaimana mungkin aku tidak mengerti betapa Kaisar menghargaiku.", "pt": "EU TENHO APENAS TRINTA E UM ANOS E J\u00c1 ALCANCEI UMA POSI\u00c7\u00c3O SEMELHANTE \u00c0 DE UM CHANCELER. COMO EU PODERIA N\u00c3O ENTENDER A IMPORT\u00c2NCIA QUE SUA MAJESTADE D\u00c1 A MIM?", "text": "I\u0027M ONLY THIRTY-ONE, AND I\u0027VE ALREADY BECOME A DEPUTY CHANCELLOR. OF COURSE, I KNOW HOW MUCH THE EMPEROR VALUES ME.", "tr": "Seninle benim durumum \u00e7ok farkl\u0131. Majestelerinin askeri konularda senin yard\u0131m\u0131n sayesinde Xiangyang Muharebesi bu kadar ba\u015far\u0131l\u0131 oldu..."}, {"bbox": ["472", "518", "725", "660"], "fr": "Notre situation est tr\u00e8s diff\u00e9rente. C\u0027est pr\u00e9cis\u00e9ment parce que l\u0027Empereur vous a pour l\u0027assister dans les affaires militaires que la bataille de Xiangyang s\u0027est d\u00e9roul\u00e9e si favorablement...", "id": "Situasi kita sangat berbeda. Berkat bantuanmu dalam urusan militer, pertempuran Xiangyang kali ini bisa berjalan begitu lancar...", "pt": "NOSSA SITUA\u00c7\u00c3O \u00c9 MUITO DIFERENTE. FOI PRECISAMENTE POR SUA MAJESTADE T\u00ca-LO AUXILIANDO NOS ASSUNTOS MILITARES QUE A BATALHA DE XIANGYANG P\u00d4DE SER T\u00c3O BEM-SUCEDIDA...", "text": "YOUR SITUATION AND MINE ARE VERY DIFFERENT. IT\u0027S BECAUSE THE EMPEROR HAS YOUR ASSISTANCE IN MILITARY AFFAIRS THAT THE XIANGYANG CAMPAIGN WENT SO SMOOTHLY...", "tr": "Ben o kadar dar g\u00f6r\u00fc\u015fl\u00fc, nank\u00f6r biri de\u011filim..."}, {"bbox": ["22", "387", "197", "486"], "fr": "Serais-je donc ce genre de personne born\u00e9e et ingrate...", "id": "Mana mungkin aku orang yang picik dan tidak tahu berterima kasih...", "pt": "COMO EU PODERIA SER ESSE TIPO DE PESSOA MESQUINHA E INGRATA...", "text": "I\u0027M NOT SUCH A NARROW-MINDED AND UNGRATEFUL PERSON...", "tr": "Majesteleri ayr\u0131ca resmi sistemde reformlar yapt\u0131, t\u00fcm bakanl\u0131klar\u0131n i\u015fleyi\u015fi e\u015fi benzeri g\u00f6r\u00fclmemi\u015f bir \u015fekilde verimli."}, {"bbox": ["634", "1988", "879", "2132"], "fr": "L\u0027Empereur a \u00e9galement proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une r\u00e9forme de l\u0027administration, et le fonctionnement de chaque d\u00e9partement est d\u0027une efficacit\u00e9 sans pr\u00e9c\u00e9dent.", "id": "Kaisar juga telah melakukan reformasi sistem birokrasi, semua departemen berjalan dengan efisiensi yang belum pernah terjadi sebelumnya.", "pt": "SUA MAJESTADE TAMB\u00c9M REALIZOU REFORMAS NO SISTEMA OFICIAL, E OS DIVERSOS DEPARTAMENTOS EST\u00c3O OPERANDO COM UMA EFICI\u00caNCIA SEM PRECEDENTES.", "text": "THE EMPEROR HAS ALSO REFORMED THE OFFICIAL SYSTEM, MAKING ALL DEPARTMENTS RUN MORE EFFICIENTLY THAN EVER BEFORE.", "tr": "Ba\u015fkas\u0131 olsa belki b\u00f6yle rahat g\u00fcnlerin iyi bir \u015fey oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrd\u00fc."}, {"bbox": ["331", "2163", "507", "2292"], "fr": "Quelqu\u0027un d\u0027autre trouverait peut-\u00eatre que passer ses journ\u00e9es si tranquillement est une bonne chose.", "id": "Mungkin orang lain akan menganggap hidup santai seperti ini adalah hal yang baik.", "pt": "SE FOSSE OUTRA PESSOA, TALVEZ ACHASSE BOM VIVER DIAS T\u00c3O TRANQUILOS.", "text": "OTHERS MIGHT THINK THIS KIND OF EASY LIFE IS A GOOD THING.", "tr": "Ancak \u015fimdi Majesteleri bakanlar\u0131 d\u00fczenli bir \u015fekilde organize etti, notlar ve listeler kullanarak onlar\u0131n siyasi i\u015flere odaklanmas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131, art\u0131k g\u00fc\u00e7 m\u00fccadelesi zor."}, {"bbox": ["20", "1685", "226", "1872"], "fr": "Mais aujourd\u0027hui, l\u0027Empereur a tout organis\u00e9 de mani\u00e8re ordonn\u00e9e pour les ministres, utilisant des notes et des listes pour qu\u0027ils se concentrent sur les affaires de l\u0027\u00c9tat, rendant les luttes de pouvoir plus difficiles.", "id": "Tapi sekarang Kaisar mengatur para pejabat dengan sangat baik, menggunakan catatan dan daftar untuk membuat mereka fokus pada urusan pemerintahan, sehingga sulit terjadi perebutan kekuasaan.", "pt": "MAS AGORA SUA MAJESTADE ORGANIZOU OS ASSUNTOS DOS MINISTROS DE FORMA ORDENADA, USANDO MEMORANDOS E LISTAS PARA FAZ\u00ca-LOS CONCENTRAREM-SE NOS ASSUNTOS GOVERNAMENTAIS, TORNANDO DIF\u00cdCIL AS LUTAS PELO PODER.", "text": "BUT NOW THE EMPEROR HAS ARRANGED THE CHANCELLORS SO ORDERLY, USING STRIPS AND LISTS TO MAKE THEM FOCUS ON GOVERNMENT AFFAIRS, MAKING IT HARDER TO ENGAGE IN POWER STRUGGLES.", "tr": "Chen Gui gibi pragmatik yetkililer de terfi ettirilip \u00f6nemli g\u00f6revlere atand\u0131; Nanyang, Fangcheng ve kuzeydo\u011fudaki \u015fehirler g\u00fc\u00e7lendirildi."}, {"bbox": ["423", "1822", "741", "1920"], "fr": "Des fonctionnaires pragmatiques comme Chen Gui ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 promus et se sont vu confier d\u0027importantes responsabilit\u00e9s.\nIls ont renforc\u00e9 les fortifications de Nanyang, Fangcheng, ainsi que des villes du nord-est.", "id": "Pejabat pragmatis seperti Chen Gui juga dipromosikan dan diberi kepercayaan, serta memperkuat pertahanan Nanyang, Fangcheng, dan kota-kota di timur laut.", "pt": "OFICIAIS PRAGM\u00c1TICOS COMO CHEN GUI TAMB\u00c9M FORAM PROMOVIDOS E RECEBERAM GRANDES RESPONSABILIDADES, FORTIFICANDO NANYANG, FANGCHENG E AS CIDADES DO NORDESTE.", "text": "PRAGMATIC OFFICIALS LIKE CHEN GUI HAVE ALSO BEEN PROMOTED AND REUSED, STRENGTHENING THE DEFENSES OF NANYANG, FANGCHENG, AND OTHER NORTHEASTERN CITIES...", "tr": "Ge\u00e7ici bir su\u00e7lama y\u00fcz\u00fcnden k\u00fcs\u00fcp kendimi b\u0131rakacak de\u011filim."}, {"bbox": ["430", "385", "635", "490"], "fr": "Comment pourrais-je, \u00e0 cause d\u0027une simple mise en accusation, bouder ou m\u00eame m\u0027abandonner au d\u00e9sespoir ?", "id": "Mana mungkin aku merajuk atau bahkan putus asa hanya karena dimakzulkan sementara waktu.", "pt": "COMO EU PODERIA FICAR RESSENTIDO OU AT\u00c9 MESMO DESISTIR DE MIM MESMO POR CAUSA DE UM IMPEACHMENT MOMENT\u00c2NEO?", "text": "WOULD I THROW A TANTRUM OR EVEN GIVE UP ON MYSELF JUST BECAUSE OF A SINGLE IMPEACHMENT?", "tr": "Bu y\u00fczden benim \u00f6zel olarak su\u00e7lamalarla ilgilenen g\u00f6revim uzun s\u00fcredir i\u015fe yaramaz halde."}, {"bbox": ["21", "2159", "273", "2263"], "fr": "Par cons\u00e9quent, ma fonction, qui consiste \u00e0 mener des mises en accusation, est rest\u00e9e longtemps sans v\u00e9ritable utilit\u00e9.", "id": "Jadi, tugasku sebagai pemakzulkan justru tidak berguna untuk waktu yang lama.", "pt": "PORTANTO, MINHA RESPONSABILIDADE DE CONDUZIR IMPEACHMENTS FICOU SEM UTILIDADE POR UM LONGO TEMPO.", "text": "THEREFORE, MY DUTY OF CARRYING OUT IMPEACHMENTS HAS BECOME USELESS FOR A LONG TIME.", "tr": "Ama bu karma\u015f\u0131k zamanlarda ilerlemek istiyorum, nas\u0131l zaman kaybedebilirim?"}, {"bbox": ["681", "2452", "858", "2571"], "fr": "Mais en ces temps troubl\u00e9s, je d\u00e9sire ardemment progresser.\nComment pourrais-je perdre mon temps ?", "id": "Tapi di masa sulit ini, aku ingin maju, bagaimana bisa aku menyia-nyiakan waktu?", "pt": "MAS NESTES TEMPOS CA\u00d3TICOS, EU DESEJAVA AVAN\u00c7AR. COMO PODERIA PERDER TEMPO?", "text": "BUT IN THESE TURBULENT TIMES, I WANT TO STRIVE FORWARD. HOW CAN I WASTE MY TIME?", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta Majestelerine yard\u0131m etmem i\u00e7in beni kalmaya ikna eden sendin, ama \u015fimdi sen..."}, {"bbox": ["105", "921", "321", "1027"], "fr": "C\u0027est toi qui m\u0027avais vivement conseill\u00e9 de rester pour assister l\u0027Empereur \u00e0 l\u0027\u00e9poque, et maintenant tu...", "id": "Dulu kaulah yang membujukku untuk tetap tinggal membantu Kaisar, tapi sekarang kau malah...", "pt": "FOI VOC\u00ca QUEM ME PERSUADIU A FICAR E AJUDAR SUA MAJESTADE, MAS AGORA VOC\u00ca...", "text": "YOU WERE THE ONE WHO URGED ME TO STAY AND ASSIST THE EMPEROR, BUT NOW YOU...", "tr": "Yanxiu, aceleci davranma."}, {"bbox": ["236", "47", "406", "108"], "fr": "Yanxiu, ne sois pas impulsif.", "id": "Yanxiu, jangan gegabah.", "pt": "YANXIU, N\u00c3O SEJA IMPULSIVO.", "text": "YANXIU, DON\u0027T BE RASH.", "tr": "Peki neden merkezden ayr\u0131lmak istiyorsun?"}, {"bbox": ["21", "835", "224", "919"], "fr": "Alors, pourquoi veux-tu vraiment quitter le pouvoir central ?", "id": "Lalu, kenapa kau sebenarnya ingin meninggalkan pusat pemerintahan?", "pt": "ENT\u00c3O, POR QUE EXATAMENTE VOC\u00ca QUER DEIXAR O CENTRO DO PODER?", "text": "THEN WHY DO YOU WANT TO LEAVE THE CENTRAL GOVERNMENT?", "tr": "Resmi olarak, Ba\u015f Sans\u00fcr Memuru olarak g\u00f6revim t\u00fcm yetkilileri denetlemek."}, {"bbox": ["22", "1349", "254", "1451"], "fr": "Sur le plan officiel, j\u0027occupe le poste de Vice-Censeur Imp\u00e9rial, charg\u00e9 de superviser tous les fonctionnaires.", "id": "Secara resmi, aku adalah Sensor Menengah, bertanggung jawab mengawasi semua pejabat.", "pt": "OFICIALMENTE, SOU O CENSOR IMPERIAL ASSISTENTE, RESPONS\u00c1VEL POR SUPERVISIONAR TODOS OS OFICIAIS.", "text": "PUBLICLY, I\u0027M THE CENSOR-IN-CHIEF, RESPONSIBLE FOR SUPERVISING ALL OFFICIALS.", "tr": "\u015eahsen ise gen\u00e7 ve deneyimsizim. Sarayda siyasi konularda yetersiz oldu\u011fum, askeri i\u015flerden anlamad\u0131\u011f\u0131m ve sadece Majestelerine zaman\u0131nda dalkavukluk yaparak y\u00fcksek bir makama geldi\u011fim y\u00f6n\u00fcnde \u00e7ok fazla ele\u015ftiri var."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/77/3.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "17", "283", "190"], "fr": "Sur le plan personnel, je suis jeune et peu exp\u00e9riment\u00e9.\nNombreux sont ceux \u00e0 la cour qui critiquent mon manque de ma\u00eetrise des affaires politiques et mon ignorance des questions militaires, affirmant que je ne dois ma haute position qu\u0027\u00e0 ma flatterie opportune envers l\u0027Empereur.", "id": "Secara pribadi, aku masih muda dan kurang pengalaman. Banyak yang mengkritikku di istana karena tidak ahli dalam urusan pemerintahan maupun militer, dan hanya mengandalkan sanjungan kepada Kaisar untuk mendapatkan posisi tinggi.", "pt": "PESSOALMENTE, SOU JOVEM E INEXPERIENTE. NA CORTE, H\u00c1 MUITAS CR\u00cdTICAS DE QUE N\u00c3O SOU H\u00c1BIL EM ASSUNTOS POL\u00cdTICOS, NEM ENTENDO DE ASSUNTOS MILITARES, E QUE S\u00d3 CONSEGUI UMA ALTA POSI\u00c7\u00c3O BAJULANDO SUA MAJESTADE NO MOMENTO CERTO.", "text": "PRIVATELY, I\u0027M YOUNG AND INEXPERIENCED. MANY IN THE COURT CRITICIZE ME FOR BEING INCOMPETENT IN BOTH POLITICS AND MILITARY AFFAIRS, AND THAT I ONLY GOT THIS HIGH POSITION BY FLATTERING THE EMPEROR.", "tr": "Merkezde olmasam da, yerel b\u00f6lgelerle ba\u011flant\u0131 kurma rol\u00fcn\u00fc daha iyi oynayabilirim..."}, {"bbox": ["21", "378", "255", "514"], "fr": "Bien que n\u0027\u00e9tant plus au pouvoir central, je pourrai mieux jouer un r\u00f4le de liaison avec les r\u00e9gions...", "id": "Meskipun tidak di pusat pemerintahan, aku justru bisa lebih berperan menghubungkan daerah...", "pt": "EMBORA N\u00c3O ESTEJA NO CENTRO DO PODER, POSSO DESEMPENHAR MELHOR O PAPEL DE LIGA\u00c7\u00c3O COM AS REGI\u00d5ES...", "text": "ALTHOUGH NOT IN THE CENTRAL GOVERNMENT, I CAN BETTER SERVE AS A LINK TO THE LOCALITIES...", "tr": "\u0130nan\u0131yorum ki d\u0131\u015far\u0131da biraz deneyim kazand\u0131ktan, somut ba\u015far\u0131lar elde ettikten ve Majestelerinin endi\u015felerini giderdikten sonra gelecekte sarayda hakl\u0131 bir yer edinebilirim!"}, {"bbox": ["618", "517", "876", "656"], "fr": "Je suis convaincu qu\u0027en acqu\u00e9rant de l\u0027exp\u00e9rience \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur, en obtenant des r\u00e9sultats concrets et en soulageant les pr\u00e9occupations de l\u0027Empereur, je pourrai \u00e0 l\u0027avenir asseoir ma l\u00e9gitimit\u00e9 \u00e0 la cour !", "id": "Aku percaya dengan menempa diri di luar, mencapai hasil nyata, dan meringankan beban Kaisar, di masa depan aku baru bisa memiliki posisi yang sah di istana!", "pt": "ACREDITO QUE, GANHANDO EXPERI\u00caNCIA L\u00c1 FORA, ALCAN\u00c7ANDO RESULTADOS CONCRETOS E ALIVIANDO AS PREOCUPA\u00c7\u00d5ES DE SUA MAJESTADE, PODEREI TER UM LUGAR LEG\u00cdTIMO NA CORTE NO FUTURO!", "text": "I BELIEVE THAT AFTER GAINING EXPERIENCE OUTSIDE AND ACHIEVING REAL RESULTS, I CAN RELIEVE THE EMPEROR\u0027S BURDENS AND EARN A LEGITIMATE PLACE IN THE COURT IN THE FUTURE!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Sans\u00fcr Memuru bu konuyu iyice d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015f."}, {"bbox": ["268", "812", "398", "936"], "fr": "Il semble que vous, Censeur, y ayez m\u00fbrement r\u00e9fl\u00e9chi.", "id": "Sepertinya Pejabat Pengawas sudah memikirkannya matang-matang.", "pt": "PARECE QUE VOC\u00ca, CENSOR, PENSOU MUITO SOBRE ISSO.", "text": "IT SEEMS XIANTAI HAS THOUGHT THIS THROUGH.", "tr": "Bu y\u00fczden tekrar tekrar d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fckten sonra, Majestelerinden beni yerel bir b\u00f6lgeye Levaz\u0131m Komiseri olarak atamas\u0131n\u0131 talep etmeye karar verdim..."}, {"bbox": ["625", "111", "874", "249"], "fr": "C\u0027est pourquoi, apr\u00e8s m\u00fbre r\u00e9flexion, j\u0027ai d\u00e9cid\u00e9 de demander \u00e0 l\u0027Empereur de m\u0027affecter en province en tant que Commissaire au Transport...", "id": "Jadi setelah berpikir panjang, aku memutuskan untuk meminta Kaisar menugaskanku ke daerah sebagai Komisioner Transportasi...", "pt": "POR ISSO, AP\u00d3S CONSIDERAR CUIDADOSAMENTE, DECIDI PEDIR A SUA MAJESTADE QUE ME ENVIE PARA AS PROV\u00cdNCIAS COMO COMISS\u00c1RIO DE TRANSPORTE...", "text": "SO AFTER CAREFUL CONSIDERATION, I\u0027VE DECIDED TO REQUEST THE EMPEROR TO APPOINT ME AS A TRANSPORT COMMISSIONER IN A LOCAL REGION...", "tr": "Ancak \u015fu anda acilen sivil bir komutana ihtiya\u00e7 duyulan yerler sadece Chuan-Shu ve Guanzhong-Xizhou b\u00f6lgeleri."}, {"bbox": ["591", "801", "886", "924"], "fr": "Seulement, les seules r\u00e9gions ayant actuellement un besoin urgent d\u0027un administrateur civil pour commander sont le Sichuan-Shu et le Guanzhong-Guanxi.", "id": "Hanya saja, daerah yang sekarang sangat membutuhkan pejabat sipil sebagai komandan hanyalah Chuan-Shu dan Guanzhong.", "pt": "S\u00d3 QUE, ATUALMENTE, OS \u00daNICOS LUGARES QUE PRECISAM URGENTEMENTE DE UM OFICIAL CIVIL COMO COMANDANTE S\u00c3O SICHUAN E GUANXI.", "text": "IT\u0027S JUST THAT THE ONLY PLACES URGENTLY NEEDING CIVIL OFFICIALS TO LEAD TROOPS ARE SICHUAN AND GUANXI.", "tr": "Ve Majesteleri, askerlikten anlamayan sivil yetkililerin orduyu y\u00f6netmesinden \u00f6zellikle ho\u015flanmaz."}, {"bbox": ["600", "930", "887", "1012"], "fr": "Et l\u0027Empereur redoute par-dessus tout que des administrateurs civils ignorants des affaires militaires prennent le commandement des arm\u00e9es.", "id": "Dan Kaisar paling tidak suka pejabat sipil yang tidak mengerti militer memimpin pasukan.", "pt": "E SUA MAJESTADE DETESTA MAIS DO QUE TUDO QUE OFICIAIS CIVIS QUE N\u00c3O ENTENDEM DE GUERRA COMANDEM O EX\u00c9RCITO.", "text": "AND THE EMPEROR MOST DISLIKES CIVIL OFFICIALS WHO DON\u0027T UNDERSTAND MILITARY MATTERS LEADING ARMIES.", "tr": "Guanzhong-Xizhou\u0027daki sava\u015f durumu \u00e7\u0131kmaza girdi, isyanc\u0131 askerler kol geziyor, korkar\u0131m orada tutunamazs\u0131n."}, {"bbox": ["597", "1008", "805", "1144"], "fr": "La situation militaire au Guanzhong-Guanxi est dans l\u0027impasse, les troupes rebelles y s\u00e9vissent.\nJe crains que tu n\u0027aies pas la capacit\u00e9 de tenir bon.", "id": "Pertempuran di Guanzhong menemui jalan buntu, pasukan pemberontak merajalela, kau mungkin tidak akan sanggup menahannya.", "pt": "A SITUA\u00c7\u00c3O DE GUERRA EM GUANXI EST\u00c1 ESTAGNADA, COM SOLDADOS REBELDES AGINDO LIVREMENTE. TEMO QUE VOC\u00ca N\u00c3O CONSIGA LIDAR COM ISSO.", "text": "THE WAR IN GUANXI IS IN A STALEMATE, WITH REBEL ARMIES RAMPANT. I\u0027M AFRAID YOU WON\u0027T BE ABLE TO HANDLE IT.", "tr": ""}, {"bbox": ["20", "813", "115", "903"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "Benim bir itiraz\u0131m yok.", "zh": ""}, {"bbox": ["428", "1167", "565", "1236"], "fr": "Pour ma part, je n\u0027ai pas d\u0027objection.", "id": "Aku sih tidak keberatan.", "pt": "EU, POR OUTRO LADO, N\u00c3O TENHO OBJE\u00c7\u00d5ES.", "text": "I HAVE NO OBJECTION.", "tr": "Evet, kulunuz Shu b\u00f6lgesine gitmeyi talep ediyor; Chengdufu, Zizhou, Lizhou, Kuizhou ve Guanzhong-Xizhou\u0027daki Xining yolu olmak \u00fczere toplam be\u015f vilayetin Levaz\u0131m Komiseri olmak i\u00e7in!"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/77/4.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "291", "868", "488"], "fr": "Oui, votre serviteur demande \u00e0 se rendre au Sichuan pour devenir le Commissaire au Transport des cinq circuits : Chengdufu, Zizhou, Lizhou, Kuizhou, ainsi que le circuit de Xihe au Guanzhong-Guanxi* !", "id": "Ya, hamba memohon untuk pergi ke Shuzhong, menjadi Komisioner Transportasi untuk lima jalur: Jalur Prefektur Chengdu, Jalur Zizhou, Jalur Lizhou, Jalur Kuizhou, dan Jalur Xihe di Guanzhong!", "pt": "SIM, ESTE SERVO PEDE PARA IR A SICHUAN, PARA SER O COMISS\u00c1RIO DE TRANSPORTE DAS CINCO ROTAS: CHENGDUFU, ZIZHOU, LIZHOU, KUIZHOU E A ROTA XIHE DE GUANXI!", "text": "YES, YOUR SUBJECT REQUESTS TO ENTER SICHUAN AS TRANSPORT COMMISSIONER FOR CHENGDUFU, ZIZHOU, LIZHOU, KUIZHOU, AND GUANXI XIHE,* A TOTAL OF FIVE CIRCUITS!", "tr": "Sadece Majesteleri i\u00e7in Shu b\u00f6lgesindeki kaynaklar\u0131 d\u00fczenlemek, asayi\u015fi sa\u011flamak ve lojisti\u011fi tamamlamak amac\u0131yla!"}, {"bbox": ["700", "1563", "874", "1704"], "fr": "Uniquement pour faciliter l\u0027acc\u00e8s aux ressources du Sichuan pour l\u0027Empereur, stabiliser l\u0027ordre public, et consolider une logistique compl\u00e8te !", "id": "Hanya untuk melancarkan sumber daya Shuzhong bagi Kaisar, menstabilkan keamanan, dan mengintegrasikan logistik secara menyeluruh!", "pt": "APENAS PARA FACILITAR OS RECURSOS DE SICHUAN PARA SUA MAJESTADE, ESTABILIZAR A ORDEM P\u00daBLICA E CONSOLIDAR UMA LOG\u00cdSTICA COMPLETA!", "text": "ONLY TO FACILITATE THE FLOW OF RESOURCES IN SICHUAN FOR THE EMPEROR, STABILIZE THE PEACE, AND INTEGRATE LOGISTICS!", "tr": "Umar\u0131m Majesteleri, Zhe ailesinin soyundan Zhe Yanzhi\u0027yi affeder. Onun askeri konularda bana yard\u0131mc\u0131 olmas\u0131yla, Guanzhong-Xizhou\u0027daki sava\u015f i\u015flerine kesinlikle m\u00fcdahale etmeyece\u011fim."}, {"bbox": ["615", "1096", "874", "1237"], "fr": "J\u0027esp\u00e8re que l\u0027Empereur pourra gracier Zhe Yanzhi*, descendant des g\u00e9n\u00e9raux de la famille Zhe.\nAvec lui comme conseiller militaire, je ne m\u0027immiscerai certainement pas dans les affaires militaires du Guanzhong-Guanxi.", "id": "Hamba berharap Kaisar dapat mengampuni Zhe Yanzhi, keturunan Jenderal Keluarga Zhe. Dengan bantuannya dalam urusan militer, hamba pasti tidak akan mencampuri urusan pertempuran di Guanzhong.", "pt": "ESPERO QUE SUA MAJESTADE POSSA PERDOAR ZHE YANZHI, DESCENDENTE DOS GENERAIS DA FAM\u00cdLIA ZHE. COM ELE COMO MEU CONSELHEIRO MILITAR, CERTAMENTE N\u00c3O HAVER\u00c1 INTERFER\u00caNCIA NOS ASSUNTOS DE GUERRA DE GUANXI.", "text": "I HOPE YOUR MAJESTY CAN PARDON THE DESCENDANT OF THE ZHE FAMILY, ZHE YANZHI,* AND HAVE HIM ASSIST ME IN MILITARY AFFAIRS. THIS WILL CERTAINLY NOT INTERFERE WITH THE WAR IN GUANXI.", "tr": "Kulunuz askeri konularda iyi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyor, bu y\u00fczden kesinlikle geli\u015fig\u00fczel emirler vermeyecektir..."}, {"bbox": ["23", "924", "242", "1024"], "fr": "Votre serviteur sait qu\u0027il n\u0027est pas vers\u00e9 dans les affaires militaires, et ne se permettra donc jamais de donner des ordres \u00e0 tort et \u00e0 travers...", "id": "Hamba sadar tidak ahli dalam urusan militer, jadi pasti tidak akan ikut campur sembarangan...", "pt": "ESTE SERVO SABE QUE N\u00c3O \u00c9 BOM EM ASSUNTOS MILITARES, PORTANTO, JAMAIS DAR\u00c1 ORDENS IMPRUDENTES...", "text": "I KNOW I\u0027M NOT GOOD AT MILITARY AFFAIRS, SO I WILL NEVER INTERFERE RECKLESSLY...", "tr": "Kuyuya d\u00fc\u015f\u00fcp yaraland\u0131ktan sonra zay\u0131f d\u00fc\u015fm\u00fc\u015ft\u00fcm, senin deste\u011fin sayesinde hainleri temizleyip erdemlileri terfi ettirebildim."}, {"bbox": ["687", "3703", "873", "3851"], "fr": "Apr\u00e8s Ma chute dans le puits, J\u0027\u00e9tais affaibli.\nC\u0027est en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 votre soutien que J\u0027ai pu \u00e9liminer les tra\u00eetres et promouvoir les hommes de valeur.", "id": "Setelah jatuh ke sumur dan terluka, Aku lemah. Berkat dukunganmu, Aku bisa memberantas pengkhianat dan mengangkat orang bijak.", "pt": "EU ESTAVA FRACO AP\u00d3S CAIR NO PO\u00c7O E ME MACHUCAR. FOI GRA\u00c7AS AO SEU APOIO QUE PUDE PUNIR OS TRAIDORES E PROMOVER OS VIRTUOSOS.", "text": "AFTER I FELL INTO THE WELL AND WAS INJURED, I WAS WEAK. IT WAS THANKS TO YOUR SUPPORT THAT I WAS ABLE TO REMOVE TRAITORS AND PROMOTE WORTHY MEN.", "tr": "\u0130yice d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclm\u00fc\u015f, ger\u00e7ekten uygulanabilir, ancak..."}, {"bbox": ["388", "1828", "611", "1906"], "fr": "Votre r\u00e9flexion est approfondie et cela semble en effet r\u00e9alisable, cependant...", "id": "Pemikiranmu matang, memang bisa dilakukan, tapi...", "pt": "SEUS PENSAMENTOS S\u00c3O COMPLETOS, \u00c9 REALMENTE VI\u00c1VEL, MAS...", "text": "YOUR CONSIDERATION IS THOROUGH, AND IT IS FEASIBLE, BUT...", "tr": "Ancak Hu Mingzhong d\u00fcr\u00fcst ve ilkeli biri, sanki daha uygun olurdu."}, {"bbox": ["97", "3567", "393", "3639"], "fr": "Mais Hu Mingzhong est un homme int\u00e8gre et inflexible, il semblerait plus appropri\u00e9.", "id": "Tapi Hu Mingzhong orangnya lurus dan tidak memihak, sepertinya lebih cocok.", "pt": "MAS HU MINGZHONG \u00c9 UMA PESSOA \u00cdNTEGRA E INCORRUPT\u00cdVEL, PARECE SER MAIS ADEQUADO.", "text": "BUT HU MINGZHONG IS UPRIGHT AND INCORRUPTIBLE, SEEMINGLY MORE SUITABLE.", "tr": "Deyuan, Mingdao Saray\u0131\u0027ndaki zaman\u0131 hat\u0131rlamal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["627", "3474", "878", "3554"], "fr": "Deyuan, tu devrais te souvenir, \u00e0 l\u0027\u00e9poque du Palais Mingdao...", "id": "Deyuan, kau seharusnya ingat, saat di Istana Mingdao.", "pt": "DEYUAN, VOC\u00ca DEVE SE LEMBRAR, NA \u00c9POCA DO PAL\u00c1CIO MINGDAO.", "text": "DEYUAN, YOU SHOULD REMEMBER, AT THE MINGDAO PALACE.", "tr": "Sen gittikten sonra Ba\u015f Sans\u00fcr Memurlu\u011fu g\u00f6revini kim devralabilir?"}, {"bbox": ["386", "2349", "534", "2456"], "fr": "Apr\u00e8s ton d\u00e9part, qui pourra te remplacer au poste de Vice-Censeur Imp\u00e9rial ?", "id": "Setelah kau pergi, siapa yang bisa menggantikanmu sebagai Sensor Menengah?", "pt": "DEPOIS QUE VOC\u00ca PARTIR, QUEM PODER\u00c1 SUBSTITU\u00cd-LO COMO CENSOR IMPERIAL ASSISTENTE?", "text": "WHO CAN REPLACE YOU AS CENSOR-IN-CHIEF AFTER YOU LEAVE?", "tr": "Kulunuz aslen Shu\u0027ludur, yerel halk\u0131 yat\u0131\u015ft\u0131raca\u011f\u0131ma ve \u00e7ay-at ticaretini yeniden ba\u015flatarak ticareti art\u0131raca\u011f\u0131ma eminim..."}, {"bbox": ["130", "1335", "398", "1455"], "fr": "Votre serviteur est originaire du Sichuan, j\u0027ai confiance en ma capacit\u00e9 \u00e0 pacifier la r\u00e9gion, \u00e0 rouvrir le commerce du th\u00e9 et des chevaux, et \u00e0 d\u00e9velopper les \u00e9changes...", "id": "Hamba berasal dari Shu, jadi yakin bisa menenangkan daerah dan membuka kembali perdagangan teh-kuda untuk meningkatkan perdagangan...", "pt": "ESTE SERVO \u00c9 ORIGIN\u00c1RIO DE SICHUAN, TENHO CONFIAN\u00c7A EM PACIFICAR A REGI\u00c3O, REABRIR O COM\u00c9RCIO DE CH\u00c1 E CAVALOS E AUMENTAR O INTERC\u00c2MBIO COMERCIAL...", "text": "I\u0027M ORIGINALLY FROM SICHUAN, AND I\u0027M CONFIDENT I CAN PACIFY THE REGION AND REOPEN THE TEA-HORSE TRADE TO BOOST COMMERCE...", "tr": ""}, {"bbox": ["760", "3152", "873", "3224"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "Shu\u0027ya m\u0131 gitmek istiyorsun?", "zh": ""}, {"bbox": ["525", "90", "701", "166"], "fr": "Tu veux aller au Sichuan ?", "id": "Kau ingin pergi ke Shu?", "pt": "VOC\u00ca QUER IR PARA SICHUAN?", "text": "YOU WANT TO ENTER SICHUAN?", "tr": "Kulunuzun d\u00fc\u015f\u00fcncesine g\u00f6re, k\u0131dem ve itibara bak\u0131l\u0131rsa, yeni atanan Sanayi Bakan\u0131 L\u00fc Yihao en uygunudur..."}, {"bbox": ["19", "3355", "303", "3459"], "fr": "Votre serviteur estime que, si l\u0027on consid\u00e8re l\u0027anciennet\u00e9 et la r\u00e9putation, le nouveau Ministre des Travaux Publics, L\u00fc Yihao, serait le meilleur choix...", "id": "Hamba rasa, jika dilihat dari pengalaman dan reputasi, Menteri Pekerjaan Umum yang baru, Lu Yihao, adalah yang terbaik...", "pt": "ESTE SERVO ACREDITA QUE, EM TERMOS DE EXPERI\u00caNCIA E PREST\u00cdGIO, O REC\u00c9M-NOMEADO MINISTRO DAS OBRAS, L\u00dc YIHAO, SERIA O MELHOR...", "text": "YOUR SUBJECT BELIEVES THAT IN TERMS OF SENIORITY AND PRESTIGE, THE NEWLY APPOINTED MINISTER OF WORKS, L\u00dc YIHAO, IS THE BEST CHOICE...", "tr": ""}, {"bbox": ["265", "2278", "325", "2337"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "Kulunuz ger\u00e7ekten de deneme \u00fcretimi yapt\u0131, ancak ne yaz\u0131k ki demir borular ince ve kolayca patl\u0131yor, kal\u0131n olanlar ise barutun p\u00fcsk\u00fcrmesini zorla\u015ft\u0131r\u0131yor.", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/77/5.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "3506", "339", "3684"], "fr": "Votre serviteur a effectivement tent\u00e9 d\u0027en fabriquer, mais malheureusement, les tubes de fer minces \u00e9clatent facilement, tandis que les tubes \u00e9pais et robustes emp\u00eachent la poudre de s\u0027enflammer correctement.", "id": "Hamba memang pernah mencoba membuatnya, tapi sayangnya pipa besi yang tipis mudah pecah, sedangkan yang tebal membuat mesiu sulit menyembur.", "pt": "ESTE SERVO REALMENTE TENTOU FABRIC\u00c1-LOS, MAS INFELIZMENTE, TUBOS DE FERRO FINOS EXPLODIAM FACILMENTE, E OS GROSSOS DIFICULTAVAM A EXPULS\u00c3O DA P\u00d3LVORA.", "text": "I DID INDEED TRY TO MAKE IT, BUT THIN IRON PIPES TEND TO BURST, WHILE THICK ONES PREVENT THE GUNPOWDER FROM SHOOTING OUT.", "tr": "...G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re mevcut teknolojiyle namlunun patlamas\u0131 sorununu a\u015fmak zor."}, {"bbox": ["522", "3263", "746", "3372"], "fr": "...Il semble que la technologie actuelle ait du mal \u00e0 surmonter le probl\u00e8me de l\u0027explosion du canon.", "id": "...Sepertinya teknologi saat ini sulit mengatasi masalah ledakan di laras.", "pt": "...PARECE QUE A TECNOLOGIA ATUAL TEM DIFICULDADE EM SUPERAR O PROBLEMA DE EXPLOS\u00c3O DO CANO.", "text": "...IT SEEMS THAT CURRENT TECHNOLOGY CAN\u0027T OVERCOME THE PROBLEM OF BARREL BURSTING.", "tr": "Sava\u015f s\u0131ras\u0131nda, d\u00fc\u015fman yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131nda, kuyruk k\u0131sm\u0131ndan ate\u015flendi\u011finde barut \u00f6nden birka\u00e7 zhang* uza\u011fa p\u00fcsk\u00fcrebilir. (*\u00c7in uzunluk birimi, yakla\u015f\u0131k 3.33 metre)"}, {"bbox": ["461", "1996", "721", "2129"], "fr": "Au combat, lorsque l\u0027ennemi s\u0027approche, on allume la m\u00e8che \u00e0 l\u0027arri\u00e8re, et la poudre est projet\u00e9e vers l\u0027avant sur plusieurs zhang.", "id": "Saat bertempur, tunggu musuh mendekat, lalu nyalakan dari belakang, mesiu akan menyembur beberapa zhang ke depan.", "pt": "EM COMBATE, QUANDO O INIMIGO SE APROXIMA, ACENDE-SE PELA PARTE TRASEIRA, E A P\u00d3LVORA PODE SER LAN\u00c7ADA A V\u00c1RIOS METROS DE DIST\u00c2NCIA PELA FRENTE.", "text": "DURING BATTLE, WHEN THE ENEMY IS NEAR, LIGHT THE FUSE AT THE REAR, AND THE GUNPOWDER WILL SHOOT OUT SEVERAL ZHANG FROM THE FRONT.", "tr": "Kulunuz bu y\u00f6ntemle bir\u00e7ok isyanc\u0131y\u0131 ve haydutu p\u00fcsk\u00fcrtt\u00fc."}, {"bbox": ["17", "2614", "196", "2719"], "fr": "C\u0027est par cette m\u00e9thode que votre serviteur a repouss\u00e9 de nombreux rebelles et bandits.", "id": "Hamba menggunakan cara ini untuk memukul mundur banyak pasukan pemberontak dan bandit.", "pt": "FOI USANDO ESTE M\u00c9TODO QUE ESTE SERVO REPULSEI MUITOS REBELDES E BANDIDOS.", "text": "I USED THIS METHOD TO REPEL MANY REBELS AND BANDITS.", "tr": "Evet, kulunuz boru olarak sa\u011flam, ince bambu kulland\u0131, d\u0131\u015f\u0131n\u0131 demir tellerle sard\u0131 ve barutu kuyruk k\u0131sm\u0131na yerle\u015ftirdi."}, {"bbox": ["21", "1944", "311", "2050"], "fr": "Oui, votre serviteur utilise des tubes de bambou fins et solides, cercl\u00e9s de fil de fer \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur, puis la poudre est tass\u00e9e \u00e0 l\u0027extr\u00e9mit\u00e9.", "id": "Ya, hamba menggunakan bambu tipis yang kuat sebagai tabung, diikat dengan kawat besi di luar, lalu mesiu dimasukkan ke bagian belakang.", "pt": "SIM, ESTE SERVO USOU TUBOS FINOS E S\u00d3LIDOS DE BAMBU COMO CANO, REFOR\u00c7ADOS COM FIOS DE FERRO POR FORA, E ENFIOU A P\u00d3LVORA NA PARTE TRASEIRA.", "text": "YES, YOUR SUBJECT USED THIN, STURDY BAMBOO TUBES AS THE BARREL, WRAPPED WITH IRON WIRE, AND THEN STUFFED GUNPOWDER INTO THE REAR.", "tr": "Bu yolculuk binlerce li* s\u00fcrecek. Shu ve Guanzhong-Xizhou, Nanyang\u0027\u0131n iki kolu gibidir. Onlar\u0131 sana emanet ediyorum, umar\u0131m g\u00fcvenimi bo\u015fa \u00e7\u0131karmazs\u0131n! (*\u00c7in uzunluk birimi, yakla\u015f\u0131k 0.5 km)"}, {"bbox": ["18", "405", "275", "538"], "fr": "Ce voyage s\u0027\u00e9tend sur des milliers de li.\nLe Sichuan et le Guanzhong-Guanxi sont comme les deux bras de Nanyang.\nJe vous confie l\u0027un d\u0027eux, et J\u0027esp\u00e8re que vous serez \u00e0 la hauteur de cette responsabilit\u00e9 !", "id": "Perjalanan ini ribuan mil jauhnya. Shuzhong dan Guanzhong bagaikan dua lengan Nanyang. Aku serahkan salah satunya padamu, semoga kau tidak mengecewakan kepercayaan-Ku!", "pt": "ESTA JORNADA \u00c9 DE MILHARES DE LI. SICHUAN E GUANXI S\u00c3O COMO OS DOIS BRA\u00c7OS DE NANYANG. EU LHE ENTREGO UM DELES E ESPERO QUE VOC\u00ca N\u00c3O FALHE EM SUA MISS\u00c3O!", "text": "THIS JOURNEY SPANS A THOUSAND LI. SHU AND GUANXI ARE LIKE THE TWO ARMS OF NANYANG. I ENTRUST ONE OF THEM TO YOU, AND I HOPE YOU WON\u0027T DISAPPOINT ME!", "tr": "Bambu borulara \u00f6nceden m\u0131zrak ba\u015flar\u0131 da tak\u0131labilir, d\u00fc\u015fman panikledi\u011finde sald\u0131r\u0131ya ge\u00e7ilebilir."}, {"bbox": ["413", "2421", "653", "2527"], "fr": "On peut \u00e9galement attacher une pointe de lance au tube de bambou au pr\u00e9alable, pour charger lorsque l\u0027ennemi est en d\u00e9sarroi.", "id": "Tabung bambu juga bisa diikatkan ujung tombak sebelumnya, lalu menyerang saat musuh panik.", "pt": "AO TUBO DE BAMBU TAMB\u00c9M PODE SER PREVIAMENTE AMARRADA UMA PONTA DE LAN\u00c7A, PARA ATACAR QUANDO O INIMIGO ESTIVER EM P\u00c2NICO.", "text": "THE BAMBOO TUBE CAN ALSO BE PRE-TIED WITH A SPEARHEAD, TO BE USED IN AN ATTACK WHEN THE ENEMY IS IN DISARRAY.", "tr": "Oh? Bakan Chen \u00e7oktan ate\u015fli silahlar\u0131 geli\u015ftirdi mi? Hatta orduda kulland\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["661", "1539", "878", "1652"], "fr": "Oh ? Ministre Chen, vous avez d\u00e9j\u00e0 d\u00e9velopp\u00e9 des armes \u00e0 feu ?\nEt vous les avez utilis\u00e9es dans l\u0027arm\u00e9e ?", "id": "Oh? Menteri Chen sudah mengembangkan senjata api? Dan sudah digunakan di militer?", "pt": "OH? O MINISTRO CHEN J\u00c1 DESENVOLVEU ARMAS DE FOGO? E J\u00c1 AS UTILIZOU NO EX\u00c9RCITO?", "text": "OH? MINISTER CHEN HAS ALREADY DEVELOPED A FIREARM? AND USED IT IN THE ARMY?", "tr": "Seninle aram\u0131zdaki h\u00fck\u00fcmdar-kul ili\u015fkisini asla unutmayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["14", "16", "279", "118"], "fr": "La relation entre souverain et ministre qui Nous unit, Je ne l\u0027oublierai jamais.", "id": "Hubungan antara kau dan Aku sebagai penguasa dan bawahan, Aku tidak akan pernah melupakannya.", "pt": "A RELA\u00c7\u00c3O ENTRE SOBERANO E S\u00daDITO QUE TEMOS, EU JAMAIS ESQUECEREI.", "text": "I WILL NEVER FORGET THE BOND BETWEEN US, MONARCH AND MINISTER.", "tr": "Bakan Chen, bambu yerine demir boru kullanmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc m\u00fc?"}, {"bbox": ["703", "2615", "878", "2722"], "fr": "Ministre Chen, avez-vous envisag\u00e9 d\u0027utiliser des tubes de fer \u00e0 la place du bambou ?", "id": "Menteri Chen, pernahkah kau mempertimbangkan menggunakan pipa besi sebagai pengganti tabung bambu?", "pt": "MINISTRO CHEN, VOC\u00ca J\u00c1 CONSIDEROU USAR TUBOS DE FERRO EM VEZ DE BAMBU?", "text": "HAS MINISTER CHEN CONSIDERED USING IRON PIPES INSTEAD OF BAMBOO TUBES?", "tr": "Kulunuz g\u00f6revini kesinlikle yerine getirecektir!"}, {"bbox": ["727", "467", "878", "542"], "fr": "Votre serviteur ne faillira pas \u00e0 sa mission !", "id": "Hamba pasti tidak akan mengecewakan!", "pt": "ESTE SERVO CERTAMENTE CUMPRIREI A MISS\u00c3O!", "text": "YOUR SUBJECT WILL CERTAINLY FULFILL HIS MISSION!", "tr": "L\u00fctfunuzu ve takdirinizi kalbime kaz\u0131d\u0131m!"}, {"bbox": ["299", "395", "478", "489"], "fr": "La gr\u00e2ce de votre appr\u00e9ciation restera grav\u00e9e \u00e0 jamais dans mon c\u0153ur !", "id": "Kebaikan karena telah dipercaya, akan selalu terukir di hati!", "pt": "A GRA\u00c7A DE SEU RECONHECIMENTO FICAR\u00c1 ETERNAMENTE GRAVADA EM MEU CORA\u00c7\u00c3O!", "text": "I WILL FOREVER CHERISH YOUR GRACE IN RECOGNIZING MY TALENT!", "tr": "Jianyan\u0027\u0131n ikinci y\u0131l\u0131, alt\u0131nc\u0131 ay\u0131nda Zhang Jun, kendi iste\u011fiyle Ba-Shu Be\u015f Vilayet Levaz\u0131m Komiseri oldu, Nanyang merkezinden ayr\u0131larak Shu b\u00f6lgesine gitti ve yerel i\u015fleri y\u00f6netmeye ba\u015flad\u0131. Hu Yin, Ba\u015f Sans\u00fcr Memuru olarak onun yerine ge\u00e7ti."}, {"bbox": ["492", "1031", "877", "1226"], "fr": "En juin de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e de Jianyan, Zhang Jun demanda de lui-m\u00eame \u00e0 devenir Commissaire au Transport des cinq circuits du Bashu.\nIl quitta le pouvoir central \u00e0 Nanyang pour se rendre au Sichuan et y administrer les affaires locales.\nHu Yin lui succ\u00e9da au poste de Vice-Censeur Imp\u00e9rial.", "id": "Juni tahun kedua Jianyan, Zhang Jun mengajukan diri menjadi Komisioner Transportasi Lima Jalur Ba-Shu, meninggalkan pusat pemerintahan Nanyang, dan memasuki wilayah Shu untuk mengurus urusan daerah. Hu Yin menggantikannya sebagai Sensor Menengah.", "pt": "NO SEXTO M\u00caS DO SEGUNDO ANO DE JIANYAN, ZHANG JUN SOLICITOU SER O COMISS\u00c1RIO DE TRANSPORTE DAS CINCO ROTAS DE BASHU, DEIXANDO O CENTRO DE NANYANG E INDO PARA A REGI\u00c3O DE SHU PARA ADMINISTRAR OS ASSUNTOS LOCAIS. HU YIN O SUCEDEU COMO CENSOR IMPERIAL ASSISTENTE.", "text": "IN THE SIXTH MONTH OF THE SECOND YEAR OF JIANYAN, ZHANG JUN VOLUNTEERED TO BE THE TRANSPORT COMMISSIONER FOR THE FIVE CIRCUITS OF BASHU, LEAVING THE CENTRAL GOVERNMENT OF NANYANG AND ENTERING SHU TO MANAGE LOCAL AFFAIRS. HU YIN SUCCEEDED HIM AS CENSOR-IN-CHIEF.", "tr": "Majesteleri!"}, {"bbox": ["666", "43", "817", "118"], "fr": "Votre Majest\u00e9 !", "id": "Kaisar!", "pt": "MAJESTADE!", "text": "YOUR MAJESTY!", "tr": "Ancak barutun sadece cayd\u0131r\u0131c\u0131 etkisi var, \u00f6ld\u00fcr\u00fcc\u00fc g\u00fcc\u00fc zay\u0131f."}, {"bbox": ["20", "2919", "224", "2997"], "fr": "Mais la poudre n\u0027a qu\u0027un effet d\u0027intimidation, il est difficile de blesser ou tuer.", "id": "Tapi mesiu hanya memiliki efek menakut-nakuti, sulit untuk melukai.", "pt": "MAS A P\u00d3LVORA TEM APENAS UM EFEITO INTIMIDADOR, SENDO DIF\u00cdCIL CAUSAR BAIXAS.", "text": "BUT GUNPOWDER ONLY HAS AN INTIMIDATING EFFECT, IT\u0027S DIFFICULT TO INFLICT CASUALTIES.", "tr": "Bu y\u00fczden Jin halk\u0131na kar\u015f\u0131 etkisiz kal\u0131yor."}, {"bbox": ["105", "3011", "287", "3105"], "fr": "Par cons\u00e9quent, contre les Jurchens, elle perd son efficacit\u00e9.", "id": "Karena itu, menjadi tidak efektif saat melawan orang Jin.", "pt": "PORTANTO, CONTRA O POVO JIN, PERDE SUA EFIC\u00c1CIA.", "text": "THEREFORE, IT\u0027S INEFFECTIVE AGAINST THE JIN.", "tr": "Ha? Patla...?"}, {"bbox": ["657", "3797", "870", "3842"], "fr": "Hein ? Explo-... ?", "id": "Eh? Meledak...?", "pt": "HEIN? EXPLO...?", "text": "HUH? EX-PLO-?", "tr": "\u00d6h\u00f6m, bu \u00f6nemli de\u011fil. K\u0131sacas\u0131 Bakan Chen, bu ate\u015fli silahlar\u0131 kullanma fikriniz \u00e7ok iyi, sak\u0131n vazge\u00e7meyin."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/77/6.webp", "translations": [{"bbox": ["254", "13", "499", "178"], "fr": "Hum, ce n\u0027est pas le point essentiel.\nQuoi qu\u0027il en soit, Ministre Chen, votre approche de l\u0027utilisation des armes \u00e0 feu est excellente, ne l\u0027abandonnez surtout pas.", "id": "Ehem, ini bukan poin utamanya. Singkatnya, Menteri Chen, ide penggunaan senjata apimu ini sangat bagus, jangan pernah menyerah.", "pt": "COF, ISSO N\u00c3O \u00c9 O MAIS IMPORTANTE. EM SUMA, MINISTRO CHEN, SUA IDEIA DE USAR ARMAS DE FOGO \u00c9 EXCELENTE, N\u00c3O DESISTA DELA DE JEITO NENHUM.", "text": "COUGH, THAT\u0027S NOT THE POINT. ANYWAY, MINISTER CHEN, YOUR IDEA OF USING FIREARMS IS EXCELLENT. YOU MUSTN\u0027T GIVE UP.", "tr": "Majestelerinin zek\u00e2s\u0131 ger\u00e7ekten hayranl\u0131k uyand\u0131r\u0131c\u0131, kulunuz kesinlikle \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015facakt\u0131r."}, {"bbox": ["24", "739", "228", "842"], "fr": "L\u0027ing\u00e9niosit\u00e9 de Votre Majest\u00e9 est v\u00e9ritablement admirable, votre serviteur s\u0027efforcera d\u0027y r\u00e9fl\u00e9chir assid\u00fbment.", "id": "Pemikiran Kaisar sungguh brilian, hamba pasti akan berusaha mempelajarinya.", "pt": "A GENIALIDADE DE SUA MAJESTADE \u00c9 REALMENTE ADMIR\u00c1VEL. ESTE SERVO CERTAMENTE ME ESFOR\u00c7AREI PARA APERFEI\u00c7O\u00c1-LA.", "text": "YOUR MAJESTY\u0027S THINKING IS TRULY INGENIOUS. YOUR SUBJECT WILL CERTAINLY WORK HARD TO REFINE IT.", "tr": "Zamanla yap\u0131lacak iyile\u015ftirmelerden sonra, ordumuz i\u00e7in \u00f6nemli bir destek haline gelebilir."}, {"bbox": ["653", "11", "870", "151"], "fr": "Apr\u00e8s des am\u00e9liorations au fil du temps, cela pourrait bien devenir un atout majeur pour notre arm\u00e9e.", "id": "Setelah diperbaiki seiring waktu, mungkin ini akan menjadi bantuan penting bagi pasukan kita.", "pt": "AP\u00d3S ALGUM TEMPO DE MELHORIAS, PODE SER QUE SE TORNE UM IMPORTANTE REFOR\u00c7O PARA NOSSO EX\u00c9RCITO.", "text": "AFTER IMPROVEMENTS OVER TIME, IT MIGHT BECOME A SIGNIFICANT ADVANTAGE FOR OUR ARMY.", "tr": "Benim de baz\u0131 fikirlerim var, Bakan Chen ile tart\u0131\u015fabiliriz."}, {"bbox": ["199", "469", "350", "568"], "fr": "J\u0027ai \u00e9galement quelques id\u00e9es que Je peux discuter avec vous, Ministre Chen.", "id": "Aku juga punya beberapa ide, bisa kita diskusikan dengan Menteri Chen.", "pt": "EU TAMB\u00c9M TENHO ALGUMAS IDEIAS QUE POSSO DISCUTIR COM O MINISTRO CHEN.", "text": "I ALSO HAVE SOME IDEAS. WE CAN DISCUSS THEM WITH MINISTER CHEN.", "tr": "Majesteleri, kullar\u0131n\u0131z\u0131n bildirece\u011fi \u00f6nemli askeri meseleler var!"}, {"bbox": ["514", "792", "723", "861"], "fr": "Votre Majest\u00e9, vos serviteurs ont d\u0027importantes affaires militaires \u00e0 vous rapporter !", "id": "Kaisar, kami para menteri memiliki urusan militer penting untuk dilaporkan!", "pt": "MAJESTADE, N\u00d3S, SEUS SERVOS, TEMOS ASSUNTOS MILITARES IMPORTANTES A RELATAR!", "text": "YOUR MAJESTY, YOUR SUBJECTS HAVE IMPORTANT MILITARY MATTERS TO REPORT!", "tr": "Barut ara\u015ft\u0131rmalar\u0131 gev\u015fetilmemeli."}, {"bbox": ["21", "325", "229", "395"], "fr": "La recherche sur la poudre \u00e0 canon ne doit pas \u00eatre rel\u00e2ch\u00e9e.", "id": "Penelitian tentang mesiu tidak boleh diabaikan.", "pt": "A PESQUISA SOBRE A P\u00d3LVORA N\u00c3O DEVE SER NEGLIGENCIADA.", "text": "RESEARCH ON GUNPOWDER MUST NOT BE RELAXED.", "tr": "Xin karde\u015flerden ikincisi olan Xin Qizong, Guanzhong-Xizhou\u0027dan be\u015f-alt\u0131 bin ki\u015filik yenik bir orduyla d\u00f6nd\u00fc."}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/77/7.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "1332", "211", "1481"], "fr": "Xin Qizong, le deuxi\u00e8me des fr\u00e8res Xin, a ramen\u00e9 cinq \u00e0 six mille soldats d\u00e9faits du Guanzhong-Guanxi.", "id": "Xin Qizong, saudara kedua dari Xin bersaudara, membawa kembali lima hingga enam ribu pasukan yang kalah dari Guanzhong.", "pt": "XIN QIZONG, O SEGUNDO DOS IRM\u00c3OS XIN, TROUXE DE VOLTA DE GUANXI CINCO A SEIS MIL SOLDADOS DERROTADOS.", "text": "XIN QI ZONG, THE SECOND OF THE XIN BROTHERS, RETURNED FROM GUANXI WITH FIVE OR SIX THOUSAND DEFEATED TROOPS.", "tr": "Xin Qizong hatas\u0131n\u0131 bildi\u011fi i\u00e7in, su\u00e7unu telafi etmek amac\u0131yla Zhong Xiang\u0027\u0131 bast\u0131rmak ve huzuru sa\u011flamak i\u00e7in gitmeyi umdu\u011funu belirten bir mektup yazd\u0131."}, {"bbox": ["649", "2402", "872", "2540"], "fr": "Xin Qizong, conscient de sa faute, a soumis un m\u00e9moire esp\u00e9rant pouvoir aller r\u00e9primer et pacifier Zhong Xiang, afin de racheter ses erreurs par des m\u00e9rites.", "id": "Xin Qizong sadar akan kesalahannya dan mengajukan permohonan untuk pergi menumpas dan menenangkan Zhong Xiang, sebagai penebusan dosa.", "pt": "XIN QIZONG, CIENTE DE SUA FALHA, APRESENTOU UM MEMORIAL ESPERANDO PODER IR EXTERMINAR E PACIFICAR ZHONG XIANG, PARA ASSIM SE REDIMIR.", "text": "XIN QI ZONG, AWARE OF HIS FAILURE, PETITIONED TO SUPPRESS AND PACIFY ZHONG XIANG TO ATONE FOR HIS CRIMES.", "tr": "Bu ki\u015fi kendi tarikat\u0131n\u0131 kurup geni\u015f kitleleri kendine ba\u011flad\u0131, \u015fimdi g\u00fcc\u00fc olduk\u00e7a b\u00fcy\u00fck."}, {"bbox": ["359", "2149", "617", "2257"], "fr": "Cet homme a fond\u00e9 une secte, recrut\u00e9 de nombreux adeptes, et son influence est d\u00e9sormais consid\u00e9rable.", "id": "Orang ini ahli dalam mendirikan sekte dan merekrut banyak pengikut, kekuatannya sekarang sudah sangat besar.", "pt": "ESTE HOMEM ESTABELECEU UMA SEITA, REUNIU MUITOS SEGUIDORES E AGORA SEU PODER \u00c9 BASTANTE GRANDE.", "text": "THIS MAN ESTABLISHED A RELIGIOUS SECT, RECRUITING NUMEROUS FOLLOWERS. HIS INFLUENCE HAS ALREADY BECOME QUITE SUBSTANTIAL.", "tr": "Ve birliklerini \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131 Merkez Ordusu\u0027na dahil etti."}, {"bbox": ["208", "1615", "418", "1692"], "fr": "Et d\u0027int\u00e9grer ses troupes dans l\u0027arm\u00e9e centrale de la Garde Imp\u00e9riale.", "id": "Dan pasukannya dimasukkan ke dalam Pasukan Pusat Kekaisaran.", "pt": "E INCORPOROU SUAS TROPAS AO EX\u00c9RCITO IMPERIAL CENTRAL.", "text": "AND INCORPORATED HIS TROOPS INTO THE IMPERIAL ARMY.", "tr": "Bakan Wanqi ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor?"}, {"bbox": ["437", "3310", "554", "3384"], "fr": "Ministre Wan Houchou, qu\u0027en pensez-vous ?", "id": "Bagaimana menurut Menteri Wan?", "pt": "O QUE O MINISTRO WANHOU ACHA?", "text": "MINISTER WAN, WHAT ARE YOUR THOUGHTS?", "tr": "Sadece Zhong Xiang\u0027\u0131n arka cephede b\u00fcy\u00fcmesi ger\u00e7ekten bir felaket, en k\u0131sa zamanda ortadan kald\u0131r\u0131lsa iyi olur."}, {"bbox": ["20", "3545", "262", "3649"], "fr": "Seulement, Zhong Xiang qui gagne en puissance \u00e0 l\u0027arri\u00e8re est un v\u00e9ritable fl\u00e9au, il vaudrait mieux s\u0027en d\u00e9barrasser au plus t\u00f4t.", "id": "Hanya saja Zhong Xiang semakin kuat di belakang, ini benar-benar ancaman, lebih baik disingkirkan secepatnya.", "pt": "S\u00d3 QUE ZHONG XIANG EST\u00c1 SE FORTALECENDO NA RETAGUARDA, O QUE \u00c9 UMA VERDADEIRA AMEA\u00c7A. SERIA MELHOR ELIMIN\u00c1-LO O QUANTO ANTES.", "text": "IT\u0027S JUST THAT ZHONG XIANG\u0027S GROWING POWER IN THE REAR IS A TRUE THREAT. IT\u0027S BETTER TO ELIMINATE HIM EARLY.", "tr": "Xiangyang\u0027\u0131n gerisindeki Dongting G\u00f6l\u00fc b\u00f6lgesinde, Zhong Xiang ad\u0131nda \u015feytani bir adam ortaya \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["354", "1715", "608", "1819"], "fr": "Dans la r\u00e9gion du lac Dongting, derri\u00e8re Xiangyang, est apparu un personnage malfaisant nomm\u00e9 Zhong Xiang.", "id": "Di sekitar Danau Dongting di belakang Xiangyang, muncul seorang penjahat bernama Zhong Xiang.", "pt": "NA REGI\u00c3O DO LAGO DONGTING, ATR\u00c1S DE XIANGYANG, APARECEU UM HEREGE CHAMADO ZHONG XIANG.", "text": "IN THE DONGTING LAKE AREA BEHIND XIANGYANG, A CHARLATAN NAMED ZHONG XIANG HAS EMERGED.", "tr": "Yenilen askerler geri \u00e7ekilirken Majestelerinin ferman\u0131n\u0131 hen\u00fcz almad\u0131klar\u0131 i\u00e7in, Askeri Konsey Majestelerinin onlar\u0131 affetmesini umuyor."}, {"bbox": ["116", "1470", "353", "1606"], "fr": "Les troupes en d\u00e9route, n\u0027ayant pas encore re\u00e7u l\u0027\u00e9dit de Votre Majest\u00e9 au moment de leur retraite, le Conseil des Affaires Militaires esp\u00e8re que Votre Majest\u00e9 pourra les exempter de toute responsabilit\u00e9.", "id": "Pasukan yang kalah itu mundur sebelum menerima perintah Kaisar, jadi Dewan Militer berharap Kaisar dapat membebaskan mereka dari kesalahan.", "pt": "OS SOLDADOS DERROTADOS, AO SE RETIRAREM, AINDA N\u00c3O HAVIAM RECEBIDO O COMUNICADO DE SUA MAJESTADE, PORTANTO, O CONSELHO DE ASSUNTOS MILITARES ESPERA QUE SUA MAJESTADE POSSA ISENT\u00c1-LOS DA CULPA.", "text": "BECAUSE THE DEFEATED TROOPS HAD NOT YET RECEIVED YOUR MAJESTY\u0027S EDICT DURING THEIR RETREAT, THE PRIVY COUNCIL HOPES YOUR MAJESTY CAN PARDON THEM.", "tr": "Bakan Hu, bu fikri Xin karde\u015flere sen mi verdin?"}, {"bbox": ["488", "2624", "694", "2735"], "fr": "Ministre Hu, c\u0027est bien vous qui avez sugg\u00e9r\u00e9 cette id\u00e9e aux fr\u00e8res Xin, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Menteri Hu, ini idemu untuk Xin bersaudara, kan?", "pt": "MINISTRO HU, FOI VOC\u00ca QUEM DEU ESSA IDEIA AOS IRM\u00c3OS XIN, N\u00c3O FOI?", "text": "MINISTER HU, WAS THIS YOUR IDEA FOR THE XIN BROTHERS?", "tr": "Askeri \u0130\u015fler Konseyi Derleme Memuru"}, {"bbox": ["791", "46", "869", "304"], "fr": "R\u00e9dacteur au Conseil des Affaires Militaires.", "id": "Pejabat Penyusun Dewan Militer.", "pt": "OFICIAL COMPILADOR DO CONSELHO DE ASSUNTOS MILITARES.", "text": "PRIVY COUNCIL COMPILATION OFFICER", "tr": "Hmph... Demek ikinci Xin\u0027mi\u015f..."}, {"bbox": ["30", "1719", "202", "1784"], "fr": "Hmph... Alors ce sont les deux Xin...", "id": "Hmph... Ternyata Xin bersaudara...", "pt": "HMPH... ENT\u00c3O S\u00c3O OS DOIS XIN...", "text": "HMPH... SO IT\u0027S THE TWO XINS...", "tr": "Askeri \u0130\u015fler Konseyi Derleme Memuru"}, {"bbox": ["20", "37", "95", "339"], "fr": "R\u00e9dacteur au Conseil des Affaires Militaires.", "id": "Pejabat Penyusun Dewan Militer.", "pt": "OFICIAL COMPILADOR DO CONSELHO DE ASSUNTOS MILITARES.", "text": "PRIVY COUNCIL COMPILATION OFFICER", "tr": "Pekala, onayland\u0131! Ba\u015fka ne var?"}, {"bbox": ["22", "2365", "174", "2438"], "fr": "Soit ! Accord\u00e9 ! Y a-t-il autre chose ?", "id": "Baiklah, disetujui! Ada lagi?", "pt": "QUE SEJA, CONCEDIDO! O QUE MAIS?", "text": "VERY WELL, APPROVED! ANYTHING ELSE?", "tr": "Kulunuzun d\u00fc\u015f\u00fcncesine g\u00f6re, Zhong Xiang\u0027\u0131n yerel ba\u011flant\u0131lar\u0131 \u00e7ok karma\u015f\u0131k ve Dongting b\u00f6lgesinin su yollar\u0131 da olduk\u00e7a \u00e7etrefilli..."}, {"bbox": ["585", "3739", "871", "3846"], "fr": "Votre serviteur estime que Zhong Xiang a des relations profond\u00e9ment enracin\u00e9es dans la r\u00e9gion, et que l\u0027hydrographie de la zone du lac Dongting est extr\u00eamement complexe...", "id": "Hamba rasa Zhong Xiang memiliki hubungan yang rumit di daerah itu, dan hidrologi di sekitar Danau Dongting juga sangat kompleks...", "pt": "ESTE SERVO ACREDITA QUE ZHONG XIANG TEM CONEX\u00d5ES COMPLEXAS NA REGI\u00c3O, E A HIDROGRAFIA DA \u00c1REA DO LAGO DONGTING \u00c9 EXTREMAMENTE COMPLICADA...", "text": "YOUR SUBJECT BELIEVES THAT ZHONG XIANG HAS DEEP ROOTS IN THE LOCAL AREA, AND THE WATERWAYS AROUND DONGTING ARE QUITE COMPLEX...", "tr": "L\u00fctfen Majesteleri kulunuzu affetsin, hi\u00e7bir art niyetim yok."}, {"bbox": ["21", "3099", "230", "3170"], "fr": "Veuillez pardonner votre serviteur, Majest\u00e9, je n\u0027ai aucune intention \u00e9go\u00efste.", "id": "Mohon Kaisar maafkan hamba, hamba tidak punya motif pribadi.", "pt": "POR FAVOR, MAJESTADE, PERDOE ESTE SERVO. N\u00c3O TENHO NENHUMA INTEN\u00c7\u00c3O EGO\u00cdSTA.", "text": "YOUR MAJESTY, PLEASE FORGIVE ME. YOUR SUBJECT HAS NO ULTERIOR MOTIVES.", "tr": ""}, {"bbox": ["590", "3094", "737", "3179"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "Xin karde\u015flerin pek bir yetene\u011fi olmasa da, ikinci bir niyetleri de yoktur.", "zh": ""}, {"bbox": ["137", "3641", "422", "3770"], "fr": "Bien que les fr\u00e8res Xin n\u0027aient pas de grands talents, ils n\u0027oseraient pas non plus nourrir des intentions d\u00e9loyales.", "id": "Meskipun Xin bersaudara tidak terlalu berbakat, mereka juga tidak berani berkhianat.", "pt": "EMBORA OS IRM\u00c3OS XIN N\u00c3O TENHAM GRANDE TALENTO, ELES TAMB\u00c9M N\u00c3O OUSARIAM SER DESLEAIS.", "text": "ALTHOUGH THE XIN BROTHERS ARE NOT VERY TALENTED, THEY WOULD NOT DARE TO HAVE ANY TREACHEROUS INTENTIONS.", "tr": ""}, {"bbox": ["21", "2624", "122", "2703"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["546", "3456", "650", "3519"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "Kulunuz bunun her iki taraf i\u00e7in de en iyi \u00e7\u00f6z\u00fcm oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmektedir...", "zh": ""}, {"bbox": ["40", "3766", "375", "3878"], "fr": "Votre serviteur estime que cette mesure contenterait tout le monde...", "id": "Hamba rasa tindakan ini saling menguntungkan....", "pt": "ESTE SERVO ACREDITA QUE ESTA A\u00c7\u00c3O \u00c9 A MELHOR DE DOIS MUNDOS.", "text": "YOUR SUBJECT BELIEVES THIS PLAN IS THE BEST OF BOTH WORLDS...", "tr": "Xin Qizong\u0027un askeri yetenekleri vasat, korkar\u0131m h\u0131zl\u0131 bir sonu\u00e7 almas\u0131 zor, ne kadar s\u00fcrece\u011fi belli de\u011fil..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/77/8.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "20", "396", "159"], "fr": "Xin Qizong est m\u00e9diocre sur le plan militaire, il sera probablement difficile d\u0027obtenir une victoire rapide, qui sait combien de temps cela prendra...", "id": "Kemampuan militer Xin Qizong biasa saja, sepertinya akan sulit menyelesaikan dengan cepat, entah sampai kapan akan berlarut-larut...", "pt": "A HABILIDADE MILITAR DE XIN QIZONG \u00c9 MED\u00cdOCRE, PROVAVELMENTE SER\u00c1 DIF\u00cdCIL OBTER UMA VIT\u00d3RIA R\u00c1PIDA, QUEM SABE AT\u00c9 QUANDO ISSO VAI SE ARRASTAR...", "text": "XIN QI ZONG IS MEDIOCRE MILITARILY. IT WILL LIKELY BE DIFFICULT FOR HIM TO ACHIEVE A QUICK VICTORY. IT\u0027S UNCERTAIN HOW LONG IT WILL TAKE...", "tr": "E\u011fer bu s\u00fcre zarf\u0131nda Jin halk\u0131 sald\u0131r\u0131rsa, ordumuz iki cephede sava\u015fmak zorunda kal\u0131r."}, {"bbox": ["21", "278", "233", "380"], "fr": "Si, pendant ce temps, les Jurchens attaquaient, notre arm\u00e9e devrait se battre sur deux fronts.", "id": "Jika orang Jin menyerang selama periode ini, pasukan kita terpaksa bertempur di dua front.", "pt": "SE O POVO JIN ATACAR DURANTE ESSE PER\u00cdODO, NOSSO EX\u00c9RCITO TER\u00c1 QUE LUTAR EM DUAS FRENTES.", "text": "IF THE JIN ATTACK DURING THIS PERIOD, OUR ARMY WILL HAVE TO FIGHT ON TWO FRONTS.", "tr": "Do\u011fru, Zhong Xiang olsa olsa k\u00fc\u00e7\u00fck bir ba\u015f a\u011fr\u0131s\u0131, \u015fimdilik endi\u015felenmeye gerek yok."}, {"bbox": ["420", "26", "624", "133"], "fr": "En effet, Zhong Xiang n\u0027est qu\u0027un probl\u00e8me mineur, une simple irritation, pas de quoi s\u0027inqui\u00e9ter pour le moment.", "id": "Benar, Zhong Xiang hanyalah masalah kecil, untuk sementara tidak perlu dikhawatirkan.", "pt": "CORRETO, ZHONG XIANG N\u00c3O PASSA DE UM INC\u00d4MODO MENOR, N\u00c3O H\u00c1 MOTIVO PARA PREOCUPA\u00c7\u00c3O POR ENQUANTO.", "text": "INDEED, ZHONG XIANG IS MERELY A MINOR IRRITATION, NOT WORTH WORRYING ABOUT FOR NOW.", "tr": "Bakan Wanqi, bu i\u015fi sana veriyorum. Git Zhong Xiang\u0027\u0131 yat\u0131\u015ft\u0131r ve k\u0131sa vadede isyan etmemesini sa\u011fla."}, {"bbox": ["581", "487", "869", "591"], "fr": "Ministre Wan Chou, Je vous confie cette affaire.\nAllez pacifier Zhong Xiang, assurez-vous simplement qu\u0027il ne se rebelle pas \u00e0 court terme.", "id": "Menteri Wan, serahkan masalah ini padamu. Pergilah dan tenangkan Zhong Xiang, pastikan dia tidak memberontak dalam waktu dekat.", "pt": "MINISTRO WAN YI, ENTREGO ESTE ASSUNTO A VOC\u00ca. V\u00c1 PACIFICAR ZHONG XIANG E GARANTA QUE ELE N\u00c3O SE REBELE A CURTO PRAZO.", "text": "MINISTER WAN, I ENTRUST THIS MATTER TO YOU. GO AND APPEASE ZHONG XIANG, ENSURING HE DOESN\u0027T REBEL IN THE SHORT TERM.", "tr": "Yaz bitiyor, sonbahar kuzeyden esmeye ba\u015flad\u0131."}, {"bbox": ["21", "657", "147", "777"], "fr": "L\u0027\u00e9t\u00e9 br\u00fblant touche \u00e0 sa fin, l\u0027automne s\u0027installe progressivement au nord.", "id": "Musim panas akan berlalu, musim gugur perlahan datang dari utara.", "pt": "O VER\u00c3O EST\u00c1 CHEGANDO AO FIM, O OUTONO SE APROXIMA DO NORTE.", "text": "THE SUMMER HEAT IS WANING, AUTUMN APPROACHES FROM THE NORTH.", "tr": "Jin halk\u0131 da herhalde yeniden harekete ge\u00e7ecektir."}, {"bbox": ["684", "1004", "873", "1131"], "fr": "Les Jurchens, j\u0027imagine, vont bient\u00f4t passer \u00e0 l\u0027action \u00e0 nouveau.", "id": "Orang Jin, sepertinya akan bergerak lagi.", "pt": "O POVO JIN, PROVAVELMENTE, FAR\u00c1 OUTRO MOVIMENTO.", "text": "THE JIN ARE LIKELY PLANNING THEIR NEXT MOVE.", "tr": "Nianhan! Bo\u015f konu\u015fmay\u0131 kes!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/77/9.webp", "translations": [{"bbox": ["34", "898", "184", "984"], "fr": "Nianhan ! Tr\u00eave de bavardages !", "id": "Nianhan! Jangan banyak omong kosong!", "pt": "NIAMAHAN! MENOS CONVERSA FIADA!", "text": "WANYAN, ENOUGH NONSENSE!", "tr": "Sonu\u00e7ta kabul ediyor musun, etmiyor musun!?"}, {"bbox": ["779", "947", "876", "1064"], "fr": "Es-tu d\u0027accord, oui ou non ?!", "id": "Kau setuju atau tidak?!", "pt": "VOC\u00ca CONCORDA OU N\u00c3O?!", "text": "WILL YOU AGREE OR NOT?!", "tr": "Yanjing"}, {"bbox": ["21", "474", "105", "611"], "fr": "Yanjing", "id": "Yanjing", "pt": "YANJING", "text": "YANJING", "tr": "Kuzen Xin Yanzong"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/77/10.webp", "translations": [{"bbox": ["659", "106", "714", "302"], "fr": "Cousin Xin Yanzong", "id": "Sepupu (muda) Xin Yanzong", "pt": "PRIMO MAIS NOVO, XIN YANZONG.", "text": "YOUNGER BROTHER XIN YAN ZONG", "tr": "En B\u00fcy\u00fckleri Xin Xingzong"}, {"bbox": ["46", "115", "97", "279"], "fr": "L\u0027a\u00een\u00e9, Xin Xingzong.", "id": "Kakak Tertua Xin Xingzong", "pt": "O MAIS VELHO, XIN XINGZONG.", "text": "ELDEST BROTHER XIN XING ZONG", "tr": "Ancak bu karde\u015flerin y\u00fckseli\u015fi de d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fc de en b\u00fcy\u00fckleri y\u00fcz\u00fcndendi. \u00c7\u00fcnk\u00fc en b\u00fcy\u00fckleri Xin Xingzong, isyanc\u0131 Fang La\u0027y\u0131 yakalama ba\u015far\u0131s\u0131yla y\u00fckselmi\u015fti. Fakat bu ba\u015far\u0131y\u0131 asl\u0131nda emrindeki bir komutandan \u00e7alm\u0131\u015ft\u0131. \u0130\u015fin k\u00f6t\u00fcs\u00fc, ba\u015far\u0131s\u0131 \u00e7al\u0131nan bu komutan\u0131n ad\u0131 Han Shizhong\u0027du! Daha da k\u00f6t\u00fcs\u00fc, bu Hovarda Han Be\u015f, hangi zamanda olursa olsun, \u0130mparator\u0027un g\u00f6zdesiydi ve bir anda \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131 Komutan\u0131 oldu. \u0130ntikam\u0131n\u0131 almay\u0131 kendine bor\u00e7 bilen Hovarda Han Be\u015f, bu f\u0131rsat\u0131 ka\u00e7\u0131r\u0131r m\u0131yd\u0131? B\u00f6ylece Guanzhong-Xizhou\u0027dan d\u00f6nen Xin karde\u015fler derhal g\u00f6revden al\u0131nd\u0131lar. Kar\u015f\u0131 koymaya da cesaret edemediler, zira ne \u0130mparator\u0027un g\u00f6z\u00fcndeki yerleri ne de sava\u015f yetenekleri onunla boy \u00f6l\u00e7\u00fc\u015febilirdi. Hovarda Han Be\u015f\u0027in onlar\u0131 gizlice \u00f6ld\u00fcrtmemesi bile bir l\u00fctuftu... Ancak felaketler pe\u015flerini b\u0131rakmad\u0131. Beceriksiz ikinci karde\u015f Xin Qizong, Guanzhong-Xizhou\u0027da be\u015f-alt\u0131 bin ki\u015filik birli\u011fiyle g\u00fcneye ka\u00e7t\u0131 ve bizim \u0130mparator Zhao\u0027nun direni\u015f ferman\u0131n\u0131 almadan \u00f6nce Nanyang\u0027a d\u00f6nd\u00fc. En sinir bozucu olan\u0131 ise co\u011frafi nedenlerden dolay\u0131, binlerce li ka\u00e7mas\u0131na ra\u011fmen, hep saray\u0131n ilerisinde de\u011fil de gerisinde kalm\u0131\u015ft\u0131 (ne yapars\u0131n, ka\u00e7ma konusunda sadece e\u015fek arabal\u0131 sava\u015f tanr\u0131s\u0131 Zhao Gou ile yar\u0131\u015fabilirdi), bu y\u00fczden yine de cezaland\u0131r\u0131lamad\u0131, mecburen \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131na al\u0131n\u0131p yerle\u015ftirildi."}, {"bbox": ["7", "975", "878", "1424"], "fr": "Les fr\u00e8res Xin sont issus d\u0027une lign\u00e9e de g\u00e9n\u00e9raux, comme Liu Guangshi, de v\u00e9ritables \u00ab fils de militaires \u00bb. L\u0027a\u00een\u00e9, Xin Xingzong, s\u0027est particuli\u00e8rement distingu\u00e9 lors de la campagne contre Fang La, devenant commandant de l\u0027Arm\u00e9e de l\u0027Ouest, et avant l\u0027incident de Jingkang, il \u00e9tait l\u0027\u00e9gal de Zhong Shidao ! Ses quatre fr\u00e8res occupaient \u00e9galement des postes de haut rang dans l\u0027arm\u00e9e. En ces temps de guerre, leur prestige et leur importance \u00e9galaient ceux de la famille de l\u0027\u00e9rudit Kobayashi et de ses neuf gouverneurs ; on pouvait les consid\u00e9rer comme les \u00ab Cinq Tigres Xin \u00bb de l\u0027\u00e9poque, avec un avenir illimit\u00e9.\nCependant, le succ\u00e8s comme l\u0027\u00e9chec de ces fr\u00e8res sont li\u00e9s \u00e0 l\u0027a\u00een\u00e9. Xin Xingzong doit son ascension \u00e0 la capture du rebelle Fang La, mais ce m\u00e9rite, il l\u0027a en r\u00e9alit\u00e9 vol\u00e9 \u00e0 l\u0027un de ses subordonn\u00e9s, un certain... Han Shizhong ! Et par un coup du sort, ce Han Shizhong \u00ab l\u0027Effront\u00e9 \u00bb, quel que soit l\u0027univers, jouissait de la faveur imp\u00e9riale et devint rapidement commandant de la Garde Imp\u00e9riale. Rancunier, Han Shizhong ne pouvait manquer de se venger. Ainsi, \u00e0 leur retour du Guanzhong-Guanxi, les fr\u00e8res Xin furent imm\u00e9diatement d\u00e9mis de leurs fonctions. Ils n\u0027os\u00e8rent pas protester, car ni en termes de faveur imp\u00e9riale ni de capacit\u00e9s militaires, ils ne pouvaient rivaliser. Que Han Shizhong ne les ait pas fait \u00e9liminer \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 une preuve de cl\u00e9mence...\nMais les ennuis ne s\u0027arr\u00eat\u00e8rent pas l\u00e0. L\u0027incomp\u00e9tent deuxi\u00e8me fr\u00e8re, Xin Qizong, s\u0027enfuit du Guanzhong-Guanxi vers le sud avec cinq \u00e0 six mille hommes. Il arriva \u00e0 Nanyang avant d\u0027avoir re\u00e7u l\u0027\u00e9dit de notre Empereur Zhao appelant \u00e0 la r\u00e9sistance. Ce qui est particuli\u00e8rement aga\u00e7ant, c\u0027est qu\u0027en raison de la g\u00e9ographie, bien qu\u0027ayant fui sur des milliers de li, il se trouvait toujours *devant* la cour itin\u00e9rante et non derri\u00e8re (il faut dire qu\u0027en mati\u00e8re de fuite, seul le \u00ab dieu des chars \u00e0 \u00e2nes \u00bb pouvait rivaliser avec Zhao Gou pour la premi\u00e8re place !). Il fut donc impossible de le punir, et il fallut se pincer le nez pour l\u0027int\u00e9grer \u00e0 la Garde Imp\u00e9riale.", "id": "Namun, kesuksesan dan kegagalan beberapa saudara ini bergantung pada kakak tertua. Ini karena kakak tertua, Xin Xingzong, naik pangkat berkat jasanya menangkap pemberontak Fang La. Akan tetapi, jasa ini sebenarnya ia rebut dari salah satu jenderalnya. Sialnya, jenderal yang jasanya direbut itu bernama Han Shizhong! Lebih sial lagi, si Han Kelima yang Sembrono ini, di dunia mana pun, sangat disukai Kaisar dan langsung menjadi komandan Pasukan Kekaisaran. Si Han Kelima yang pendendam ini tentu saja tidak akan melewatkan kesempatan untuk membalas. Akibatnya, Xin bersaudara yang kembali dari Guanzhong langsung dicopot dari jabatannya. Mereka tidak berani melawan, karena baik dari segi dukungan Kaisar maupun kemampuan bertempur, mereka kalah jauh. Han Kelima tidak membunuh mereka saja sudah merupakan belas kasihan... Namun, malang tak dapat ditolak, saudara kedua yang tidak berguna, Xin Qizong, melarikan diri ke selatan dari Guanzhong bersama lima hingga enam ribu pasukannya. Ia kembali ke Nanyang sebelum menerima surat perintah perlawanan dari Kaisar Zhao kita. Yang menyebalkan adalah karena alasan geografis, meskipun melarikan diri ribuan mil, ia selalu berada di depan rombongan Kaisar, bukan di belakang (mau bagaimana lagi, dalam hal melarikan diri, hanya Dewa Perang Kereta Keledai yang bisa bersaing dengan Zhao Gou untuk posisi pertama). Ia tetap tidak bisa dihukum, jadi terpaksa diterima dan ditempatkan di Pasukan Kekaisaran.", "pt": "MAS O SUCESSO E O FRACASSO DESSES IRM\u00c3OS DEVEM-SE AO MAIS VELHO. A ASCENS\u00c3O DE XIN XINGZONG FOI DEVIDA \u00c0 CAPTURA DO TRAIDOR FANG LA, MAS ESSA FA\u00c7ANHA FOI, NA VERDADE, ROUBADA DE UM DE SEUS SUBORDINADOS, UM GENERAL CHAMADO HAN SHIZHONG! PARA PIORAR, ESTE \u0027HAN O QUINTO IMPRUDENTE\u0027, EM QUALQUER REALIDADE, SEMPRE TEVE O FAVOR IMPERIAL, TORNANDO-SE O COMANDANTE DO EX\u00c9RCITO IMPERIAL. UM HAN VINGATIVO COMO ELE N\u00c3O DEIXARIA DE SE VINGAR. ASSIM, OS IRM\u00c3OS XIN, AO RETORNAREM DE GUANXI, FORAM IMEDIATAMENTE REBAIXADOS. ELES N\u00c3O OUSARAM CONTESTAR, POIS N\u00c3O SE COMPARAVAM A ELE NEM EM FAVOR IMPERIAL NEM EM HABILIDADE MILITAR. O FATO DE HAN N\u00c3O OS TER DESTRU\u00cdDO J\u00c1 FOI UMA DEMONSTRA\u00c7\u00c3O DE MISERIC\u00d3RDIA... NO ENTANTO, AS DESGRA\u00c7AS N\u00c3O V\u00caM SOZINHAS. O INCOMPETENTE SEGUNDO IRM\u00c3O, XIN QIZONG, FUGIU DE GUANXI COM CINCO OU SEIS MIL HOMENS PARA O SUL, CHEGANDO A NANYANG ANTES DE RECEBER O DECRETO DE RESIST\u00caNCIA DO NOSSO IMPERADOR ZHAO. O MAIS IRRITANTE \u00c9 QUE, DEVIDO \u00c0 GEOGRAFIA, APESAR DE FUGIR POR MILHARES DE LI, ELE SEMPRE ESTEVE \u00c0 FRENTE DA CORTE ITINERANTE, E N\u00c3O ATR\u00c1S (N\u00c3O H\u00c1 O QUE FAZER, EM TERMOS DE FUGA, APENAS O \u0027DEUS DA GUERRA DA CARRUA\u00c7A DE BURRO\u0027 PODERIA COMPETIR COM ZHAO GOU). AINDA ASSIM, N\u00c3O FOI POSS\u00cdVEL PUN\u00cd-LO, SENDO NECESS\u00c1RIO, A CONTRAGOSTO, ACOMOD\u00c1-LO NO EX\u00c9RCITO IMPERIAL.", "text": "...", "tr": "Kuzen Xin Yanzong"}, {"bbox": ["659", "106", "714", "302"], "fr": "Cousin Xin Yanzong", "id": "Sepupu (muda) Xin Yanzong", "pt": "PRIMO MAIS NOVO, XIN YANZONG.", "text": "YOUNGER BROTHER XIN YAN ZONG", "tr": "Ancak bu karde\u015flerin y\u00fckseli\u015fi de d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fc de en b\u00fcy\u00fckleri y\u00fcz\u00fcndendi. \u00c7\u00fcnk\u00fc en b\u00fcy\u00fckleri Xin Xingzong, isyanc\u0131 Fang La\u0027y\u0131 yakalama ba\u015far\u0131s\u0131yla y\u00fckselmi\u015fti. Fakat bu ba\u015far\u0131y\u0131 asl\u0131nda emrindeki bir komutandan \u00e7alm\u0131\u015ft\u0131. \u0130\u015fin k\u00f6t\u00fcs\u00fc, ba\u015far\u0131s\u0131 \u00e7al\u0131nan bu komutan\u0131n ad\u0131 Han Shizhong\u0027du! Daha da k\u00f6t\u00fcs\u00fc, bu Hovarda Han Be\u015f, hangi zamanda olursa olsun, \u0130mparator\u0027un g\u00f6zdesiydi ve bir anda \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131 Komutan\u0131 oldu. \u0130ntikam\u0131n\u0131 almay\u0131 kendine bor\u00e7 bilen Hovarda Han Be\u015f, bu f\u0131rsat\u0131 ka\u00e7\u0131r\u0131r m\u0131yd\u0131? B\u00f6ylece Guanzhong-Xizhou\u0027dan d\u00f6nen Xin karde\u015fler derhal g\u00f6revden al\u0131nd\u0131lar. Kar\u015f\u0131 koymaya da cesaret edemediler, zira ne \u0130mparator\u0027un g\u00f6z\u00fcndeki yerleri ne de sava\u015f yetenekleri onunla boy \u00f6l\u00e7\u00fc\u015febilirdi. Hovarda Han Be\u015f\u0027in onlar\u0131 gizlice \u00f6ld\u00fcrtmemesi bile bir l\u00fctuftu... Ancak felaketler pe\u015flerini b\u0131rakmad\u0131. Beceriksiz ikinci karde\u015f Xin Qizong, Guanzhong-Xizhou\u0027da be\u015f-alt\u0131 bin ki\u015filik birli\u011fiyle g\u00fcneye ka\u00e7t\u0131 ve bizim \u0130mparator Zhao\u0027nun direni\u015f ferman\u0131n\u0131 almadan \u00f6nce Nanyang\u0027a d\u00f6nd\u00fc. En sinir bozucu olan\u0131 ise co\u011frafi nedenlerden dolay\u0131, binlerce li ka\u00e7mas\u0131na ra\u011fmen, hep saray\u0131n ilerisinde de\u011fil de gerisinde kalm\u0131\u015ft\u0131 (ne yapars\u0131n, ka\u00e7ma konusunda sadece e\u015fek arabal\u0131 sava\u015f tanr\u0131s\u0131 Zhao Gou ile yar\u0131\u015fabilirdi), bu y\u00fczden yine de cezaland\u0131r\u0131lamad\u0131, mecburen \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131na al\u0131n\u0131p yerle\u015ftirildi."}, {"bbox": ["7", "975", "879", "1425"], "fr": "Les fr\u00e8res Xin sont issus d\u0027une lign\u00e9e de g\u00e9n\u00e9raux, comme Liu Guangshi, de v\u00e9ritables \u00ab fils de militaires \u00bb. L\u0027a\u00een\u00e9, Xin Xingzong, s\u0027est particuli\u00e8rement distingu\u00e9 lors de la campagne contre Fang La, devenant commandant de l\u0027Arm\u00e9e de l\u0027Ouest, et avant l\u0027incident de Jingkang, il \u00e9tait l\u0027\u00e9gal de Zhong Shidao ! Ses quatre fr\u00e8res occupaient \u00e9galement des postes de haut rang dans l\u0027arm\u00e9e. En ces temps de guerre, leur prestige et leur importance \u00e9galaient ceux de la famille de l\u0027\u00e9rudit Kobayashi et de ses neuf gouverneurs ; on pouvait les consid\u00e9rer comme les \u00ab Cinq Tigres Xin \u00bb de l\u0027\u00e9poque, avec un avenir illimit\u00e9.\nCependant, le succ\u00e8s comme l\u0027\u00e9chec de ces fr\u00e8res sont li\u00e9s \u00e0 l\u0027a\u00een\u00e9. Xin Xingzong doit son ascension \u00e0 la capture du rebelle Fang La, mais ce m\u00e9rite, il l\u0027a en r\u00e9alit\u00e9 vol\u00e9 \u00e0 l\u0027un de ses subordonn\u00e9s, un certain... Han Shizhong ! Et par un coup du sort, ce Han Shizhong \u00ab l\u0027Effront\u00e9 \u00bb, quel que soit l\u0027univers, jouissait de la faveur imp\u00e9riale et devint rapidement commandant de la Garde Imp\u00e9riale. Rancunier, Han Shizhong ne pouvait manquer de se venger. Ainsi, \u00e0 leur retour du Guanzhong-Guanxi, les fr\u00e8res Xin furent imm\u00e9diatement d\u00e9mis de leurs fonctions. Ils n\u0027os\u00e8rent pas protester, car ni en termes de faveur imp\u00e9riale ni de capacit\u00e9s militaires, ils ne pouvaient rivaliser. Que Han Shizhong ne les ait pas fait \u00e9liminer \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 une preuve de cl\u00e9mence...\nMais les ennuis ne s\u0027arr\u00eat\u00e8rent pas l\u00e0. L\u0027incomp\u00e9tent deuxi\u00e8me fr\u00e8re, Xin Qizong, s\u0027enfuit du Guanzhong-Guanxi vers le sud avec cinq \u00e0 six mille hommes. Il arriva \u00e0 Nanyang avant d\u0027avoir re\u00e7u l\u0027\u00e9dit de notre Empereur Zhao appelant \u00e0 la r\u00e9sistance. Ce qui est particuli\u00e8rement aga\u00e7ant, c\u0027est qu\u0027en raison de la g\u00e9ographie, bien qu\u0027ayant fui sur des milliers de li, il se trouvait toujours *devant* la cour itin\u00e9rante et non derri\u00e8re (il faut dire qu\u0027en mati\u00e8re de fuite, seul le \u00ab dieu des chars \u00e0 \u00e2nes \u00bb pouvait rivaliser avec Zhao Gou pour la premi\u00e8re place !). Il fut donc impossible de le punir, et il fallut se pincer le nez pour l\u0027int\u00e9grer \u00e0 la Garde Imp\u00e9riale.", "id": "Namun, kesuksesan dan kegagalan beberapa saudara ini bergantung pada kakak tertua. Ini karena kakak tertua, Xin Xingzong, naik pangkat berkat jasanya menangkap pemberontak Fang La. Akan tetapi, jasa ini sebenarnya ia rebut dari salah satu jenderalnya. Sialnya, jenderal yang jasanya direbut itu bernama Han Shizhong! Lebih sial lagi, si Han Kelima yang Sembrono ini, di dunia mana pun, sangat disukai Kaisar dan langsung menjadi komandan Pasukan Kekaisaran. Si Han Kelima yang pendendam ini tentu saja tidak akan melewatkan kesempatan untuk membalas. Akibatnya, Xin bersaudara yang kembali dari Guanzhong langsung dicopot dari jabatannya. Mereka tidak berani melawan, karena baik dari segi dukungan Kaisar maupun kemampuan bertempur, mereka kalah jauh. Han Kelima tidak membunuh mereka saja sudah merupakan belas kasihan... Namun, malang tak dapat ditolak, saudara kedua yang tidak berguna, Xin Qizong, melarikan diri ke selatan dari Guanzhong bersama lima hingga enam ribu pasukannya. Ia kembali ke Nanyang sebelum menerima surat perintah perlawanan dari Kaisar Zhao kita. Yang menyebalkan adalah karena alasan geografis, meskipun melarikan diri ribuan mil, ia selalu berada di depan rombongan Kaisar, bukan di belakang (mau bagaimana lagi, dalam hal melarikan diri, hanya Dewa Perang Kereta Keledai yang bisa bersaing dengan Zhao Gou untuk posisi pertama). Ia tetap tidak bisa dihukum, jadi terpaksa diterima dan ditempatkan di Pasukan Kekaisaran.", "pt": "MAS O SUCESSO E O FRACASSO DESSES IRM\u00c3OS DEVEM-SE AO MAIS VELHO. A ASCENS\u00c3O DE XIN XINGZONG FOI DEVIDA \u00c0 CAPTURA DO TRAIDOR FANG LA, MAS ESSA FA\u00c7ANHA FOI, NA VERDADE, ROUBADA DE UM DE SEUS SUBORDINADOS, UM GENERAL CHAMADO HAN SHIZHONG! PARA PIORAR, ESTE \u0027HAN O QUINTO IMPRUDENTE\u0027, EM QUALQUER REALIDADE, SEMPRE TEVE O FAVOR IMPERIAL, TORNANDO-SE O COMANDANTE DO EX\u00c9RCITO IMPERIAL. UM HAN VINGATIVO COMO ELE N\u00c3O DEIXARIA DE SE VINGAR. ASSIM, OS IRM\u00c3OS XIN, AO RETORNAREM DE GUANXI, FORAM IMEDIATAMENTE REBAIXADOS. ELES N\u00c3O OUSARAM CONTESTAR, POIS N\u00c3O SE COMPARAVAM A ELE NEM EM FAVOR IMPERIAL NEM EM HABILIDADE MILITAR. O FATO DE HAN N\u00c3O OS TER DESTRU\u00cdDO J\u00c1 FOI UMA DEMONSTRA\u00c7\u00c3O DE MISERIC\u00d3RDIA... NO ENTANTO, AS DESGRA\u00c7AS N\u00c3O V\u00caM SOZINHAS. O INCOMPETENTE SEGUNDO IRM\u00c3O, XIN QIZONG, FUGIU DE GUANXI COM CINCO OU SEIS MIL HOMENS PARA O SUL, CHEGANDO A NANYANG ANTES DE RECEBER O DECRETO DE RESIST\u00caNCIA DO NOSSO IMPERADOR ZHAO. O MAIS IRRITANTE \u00c9 QUE, DEVIDO \u00c0 GEOGRAFIA, APESAR DE FUGIR POR MILHARES DE LI, ELE SEMPRE ESTEVE \u00c0 FRENTE DA CORTE ITINERANTE, E N\u00c3O ATR\u00c1S (N\u00c3O H\u00c1 O QUE FAZER, EM TERMOS DE FUGA, APENAS O \u0027DEUS DA GUERRA DA CARRUA\u00c7A DE BURRO\u0027 PODERIA COMPETIR COM ZHAO GOU). AINDA ASSIM, N\u00c3O FOI POSS\u00cdVEL PUN\u00cd-LO, SENDO NECESS\u00c1RIO, A CONTRAGOSTO, ACOMOD\u00c1-LO NO EX\u00c9RCITO IMPERIAL.", "text": "...", "tr": "Ancak bu karde\u015flerin y\u00fckseli\u015fi de d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fc de en b\u00fcy\u00fckleri y\u00fcz\u00fcndendi. \u00c7\u00fcnk\u00fc en b\u00fcy\u00fckleri Xin Xingzong, isyanc\u0131 Fang La\u0027y\u0131 yakalama ba\u015far\u0131s\u0131yla y\u00fckselmi\u015fti. Fakat bu ba\u015far\u0131y\u0131 asl\u0131nda emrindeki bir komutandan \u00e7alm\u0131\u015ft\u0131. \u0130\u015fin k\u00f6t\u00fcs\u00fc, ba\u015far\u0131s\u0131 \u00e7al\u0131nan bu komutan\u0131n ad\u0131 Han Shizhong\u0027du! Daha da k\u00f6t\u00fcs\u00fc, bu Hovarda Han Be\u015f, hangi zamanda olursa olsun, \u0130mparator\u0027un g\u00f6zdesiydi ve bir anda \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131 Komutan\u0131 oldu. \u0130ntikam\u0131n\u0131 almay\u0131 kendine bor\u00e7 bilen Hovarda Han Be\u015f, bu f\u0131rsat\u0131 ka\u00e7\u0131r\u0131r m\u0131yd\u0131? B\u00f6ylece Guanzhong-Xizhou\u0027dan d\u00f6nen Xin karde\u015fler derhal g\u00f6revden al\u0131nd\u0131lar. Kar\u015f\u0131 koymaya da cesaret edemediler, zira ne \u0130mparator\u0027un g\u00f6z\u00fcndeki yerleri ne de sava\u015f yetenekleri onunla boy \u00f6l\u00e7\u00fc\u015febilirdi. Hovarda Han Be\u015f\u0027in onlar\u0131 gizlice \u00f6ld\u00fcrtmemesi bile bir l\u00fctuftu... Ancak felaketler pe\u015flerini b\u0131rakmad\u0131. Beceriksiz ikinci karde\u015f Xin Qizong, Guanzhong-Xizhou\u0027da be\u015f-alt\u0131 bin ki\u015filik birli\u011fiyle g\u00fcneye ka\u00e7t\u0131 ve bizim \u0130mparator Zhao\u0027nun direni\u015f ferman\u0131n\u0131 almadan \u00f6nce Nanyang\u0027a d\u00f6nd\u00fc. En sinir bozucu olan\u0131 ise co\u011frafi nedenlerden dolay\u0131, binlerce li ka\u00e7mas\u0131na ra\u011fmen, hep saray\u0131n ilerisinde de\u011fil de gerisinde kalm\u0131\u015ft\u0131 (ne yapars\u0131n, ka\u00e7ma konusunda sadece e\u015fek arabal\u0131 sava\u015f tanr\u0131s\u0131 Zhao Gou ile yar\u0131\u015fabilirdi), bu y\u00fczden yine de cezaland\u0131r\u0131lamad\u0131, mecburen \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131na al\u0131n\u0131p yerle\u015ftirildi."}, {"bbox": ["7", "975", "878", "1424"], "fr": "Les fr\u00e8res Xin sont issus d\u0027une lign\u00e9e de g\u00e9n\u00e9raux, comme Liu Guangshi, de v\u00e9ritables \u00ab fils de militaires \u00bb. L\u0027a\u00een\u00e9, Xin Xingzong, s\u0027est particuli\u00e8rement distingu\u00e9 lors de la campagne contre Fang La, devenant commandant de l\u0027Arm\u00e9e de l\u0027Ouest, et avant l\u0027incident de Jingkang, il \u00e9tait l\u0027\u00e9gal de Zhong Shidao ! Ses quatre fr\u00e8res occupaient \u00e9galement des postes de haut rang dans l\u0027arm\u00e9e. En ces temps de guerre, leur prestige et leur importance \u00e9galaient ceux de la famille de l\u0027\u00e9rudit Kobayashi et de ses neuf gouverneurs ; on pouvait les consid\u00e9rer comme les \u00ab Cinq Tigres Xin \u00bb de l\u0027\u00e9poque, avec un avenir illimit\u00e9.\nCependant, le succ\u00e8s comme l\u0027\u00e9chec de ces fr\u00e8res sont li\u00e9s \u00e0 l\u0027a\u00een\u00e9. Xin Xingzong doit son ascension \u00e0 la capture du rebelle Fang La, mais ce m\u00e9rite, il l\u0027a en r\u00e9alit\u00e9 vol\u00e9 \u00e0 l\u0027un de ses subordonn\u00e9s, un certain... Han Shizhong ! Et par un coup du sort, ce Han Shizhong \u00ab l\u0027Effront\u00e9 \u00bb, quel que soit l\u0027univers, jouissait de la faveur imp\u00e9riale et devint rapidement commandant de la Garde Imp\u00e9riale. Rancunier, Han Shizhong ne pouvait manquer de se venger. Ainsi, \u00e0 leur retour du Guanzhong-Guanxi, les fr\u00e8res Xin furent imm\u00e9diatement d\u00e9mis de leurs fonctions. Ils n\u0027os\u00e8rent pas protester, car ni en termes de faveur imp\u00e9riale ni de capacit\u00e9s militaires, ils ne pouvaient rivaliser. Que Han Shizhong ne les ait pas fait \u00e9liminer \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 une preuve de cl\u00e9mence...\nMais les ennuis ne s\u0027arr\u00eat\u00e8rent pas l\u00e0. L\u0027incomp\u00e9tent deuxi\u00e8me fr\u00e8re, Xin Qizong, s\u0027enfuit du Guanzhong-Guanxi vers le sud avec cinq \u00e0 six mille hommes. Il arriva \u00e0 Nanyang avant d\u0027avoir re\u00e7u l\u0027\u00e9dit de notre Empereur Zhao appelant \u00e0 la r\u00e9sistance. Ce qui est particuli\u00e8rement aga\u00e7ant, c\u0027est qu\u0027en raison de la g\u00e9ographie, bien qu\u0027ayant fui sur des milliers de li, il se trouvait toujours *devant* la cour itin\u00e9rante et non derri\u00e8re (il faut dire qu\u0027en mati\u00e8re de fuite, seul le \u00ab dieu des chars \u00e0 \u00e2nes \u00bb pouvait rivaliser avec Zhao Gou pour la premi\u00e8re place !). Il fut donc impossible de le punir, et il fallut se pincer le nez pour l\u0027int\u00e9grer \u00e0 la Garde Imp\u00e9riale.", "id": "Namun, kesuksesan dan kegagalan beberapa saudara ini bergantung pada kakak tertua. Ini karena kakak tertua, Xin Xingzong, naik pangkat berkat jasanya menangkap pemberontak Fang La. Akan tetapi, jasa ini sebenarnya ia rebut dari salah satu jenderalnya. Sialnya, jenderal yang jasanya direbut itu bernama Han Shizhong! Lebih sial lagi, si Han Kelima yang Sembrono ini, di dunia mana pun, sangat disukai Kaisar dan langsung menjadi komandan Pasukan Kekaisaran. Si Han Kelima yang pendendam ini tentu saja tidak akan melewatkan kesempatan untuk membalas. Akibatnya, Xin bersaudara yang kembali dari Guanzhong langsung dicopot dari jabatannya. Mereka tidak berani melawan, karena baik dari segi dukungan Kaisar maupun kemampuan bertempur, mereka kalah jauh. Han Kelima tidak membunuh mereka saja sudah merupakan belas kasihan... Namun, malang tak dapat ditolak, saudara kedua yang tidak berguna, Xin Qizong, melarikan diri ke selatan dari Guanzhong bersama lima hingga enam ribu pasukannya. Ia kembali ke Nanyang sebelum menerima surat perintah perlawanan dari Kaisar Zhao kita. Yang menyebalkan adalah karena alasan geografis, meskipun melarikan diri ribuan mil, ia selalu berada di depan rombongan Kaisar, bukan di belakang (mau bagaimana lagi, dalam hal melarikan diri, hanya Dewa Perang Kereta Keledai yang bisa bersaing dengan Zhao Gou untuk posisi pertama). Ia tetap tidak bisa dihukum, jadi terpaksa diterima dan ditempatkan di Pasukan Kekaisaran.", "pt": "MAS O SUCESSO E O FRACASSO DESSES IRM\u00c3OS DEVEM-SE AO MAIS VELHO. A ASCENS\u00c3O DE XIN XINGZONG FOI DEVIDA \u00c0 CAPTURA DO TRAIDOR FANG LA, MAS ESSA FA\u00c7ANHA FOI, NA VERDADE, ROUBADA DE UM DE SEUS SUBORDINADOS, UM GENERAL CHAMADO HAN SHIZHONG! PARA PIORAR, ESTE \u0027HAN O QUINTO IMPRUDENTE\u0027, EM QUALQUER REALIDADE, SEMPRE TEVE O FAVOR IMPERIAL, TORNANDO-SE O COMANDANTE DO EX\u00c9RCITO IMPERIAL. UM HAN VINGATIVO COMO ELE N\u00c3O DEIXARIA DE SE VINGAR. ASSIM, OS IRM\u00c3OS XIN, AO RETORNAREM DE GUANXI, FORAM IMEDIATAMENTE REBAIXADOS. ELES N\u00c3O OUSARAM CONTESTAR, POIS N\u00c3O SE COMPARAVAM A ELE NEM EM FAVOR IMPERIAL NEM EM HABILIDADE MILITAR. O FATO DE HAN N\u00c3O OS TER DESTRU\u00cdDO J\u00c1 FOI UMA DEMONSTRA\u00c7\u00c3O DE MISERIC\u00d3RDIA... NO ENTANTO, AS DESGRA\u00c7AS N\u00c3O V\u00caM SOZINHAS. O INCOMPETENTE SEGUNDO IRM\u00c3O, XIN QIZONG, FUGIU DE GUANXI COM CINCO OU SEIS MIL HOMENS PARA O SUL, CHEGANDO A NANYANG ANTES DE RECEBER O DECRETO DE RESIST\u00caNCIA DO NOSSO IMPERADOR ZHAO. O MAIS IRRITANTE \u00c9 QUE, DEVIDO \u00c0 GEOGRAFIA, APESAR DE FUGIR POR MILHARES DE LI, ELE SEMPRE ESTEVE \u00c0 FRENTE DA CORTE ITINERANTE, E N\u00c3O ATR\u00c1S (N\u00c3O H\u00c1 O QUE FAZER, EM TERMOS DE FUGA, APENAS O \u0027DEUS DA GUERRA DA CARRUA\u00c7A DE BURRO\u0027 PODERIA COMPETIR COM ZHAO GOU). AINDA ASSIM, N\u00c3O FOI POSS\u00cdVEL PUN\u00cd-LO, SENDO NECESS\u00c1RIO, A CONTRAGOSTO, ACOMOD\u00c1-LO NO EX\u00c9RCITO IMPERIAL.", "text": "...", "tr": "Bu Xin karde\u015fler de general soyundan geliyordu, t\u0131pk\u0131 Liu Guangshi gibi tam birer askeri vesayet \u00e7ocu\u011fuydular. En b\u00fcy\u00fckleri Xin Xingzong, Fang La\u0027n\u0131n bast\u0131r\u0131lmas\u0131nda b\u00fcy\u00fck ba\u015far\u0131lar g\u00f6stermi\u015f, bir anda Bat\u0131 Ordusu komutanl\u0131\u011f\u0131na y\u00fckselmi\u015fti ve Jingkang\u0027dan \u00f6nce Zhong Shidao ile e\u015fit d\u00fczeydeydi! Di\u011fer d\u00f6rt karde\u015f de orduda \u00fcst d\u00fczey komutanl\u0131k g\u00f6revlerinde bulunuyordu. Bu sava\u015f ve karga\u015fa d\u00f6neminde, onlar\u0131n itibar\u0131 ve \u00f6nemi, K\u00fc\u00e7\u00fck Lin Akademisyeni\u0027nin dokuz o\u011flundan a\u015fa\u011f\u0131 kal\u0131r de\u011fildi; \u00e7a\u011fda\u015f Xin Be\u015f Kaplan Generalleri olarak adland\u0131r\u0131labilirlerdi ve gelecekleri s\u0131n\u0131rs\u0131zd\u0131."}, {"bbox": ["30", "329", "845", "530"], "fr": "Les fr\u00e8res Xin sont issus d\u0027une lign\u00e9e de g\u00e9n\u00e9raux, comme Liu Guangshi, de v\u00e9ritables \u00ab fils de militaires \u00bb.\nL\u0027a\u00een\u00e9, Xin Xingzong, s\u0027est particuli\u00e8rement distingu\u00e9 lors de la campagne contre Fang La, devenant commandant de l\u0027Arm\u00e9e de l\u0027Ouest, et avant l\u0027incident de Jingkang, il \u00e9tait l\u0027\u00e9gal de Zhong Shidao !\nSes quatre fr\u00e8res occupaient \u00e9galement des postes de haut rang dans l\u0027arm\u00e9e.\nEn ces temps de guerre, leur prestige et leur importance \u00e9galaient ceux de la famille de l\u0027\u00e9rudit Kobayashi et de ses neuf gouverneurs ; on pouvait les consid\u00e9rer comme les \u00ab Cinq Tigres Xin \u00bb de l\u0027\u00e9poque, avec un avenir illimit\u00e9.", "id": "Xin bersaudara ini juga berasal dari keluarga jenderal, sama seperti Liu Guangshi, mereka adalah generasi kedua militer sejati. Kakak tertua, Xin Xingzong, bahkan berjasa besar dalam menumpas Fang La, langsung naik menjadi komandan Pasukan Barat, dan sebelum Insiden Jingkang, ia setara dengan Zhong Shidao! Keempat saudaranya yang lain juga memegang posisi jenderal senior di militer. Di era perang ini, kemuliaan dan kepentingan mereka tidak kalah dengan sembilan gubernur keluarga Cendekiawan Kecil Lin. Bisa dikatakan mereka adalah Lima Jenderal Harimau keluarga Xin masa kini, dengan masa depan yang tak terbatas.", "pt": "OS IRM\u00c3OS XIN TAMB\u00c9M ERAM DE FAM\u00cdLIA DE GENERAIS, ASSIM COMO LIU GUANGSHI, T\u00cdPICOS \"FILHOS DE MILITARES\". O MAIS VELHO, XIN XINGZONG, DISTINGUIU-SE NA CAMPANHA CONTRA FANG LA, SENDO PROMOVIDO A COMANDANTE DO EX\u00c9RCITO OCIDENTAL, PODENDO, ANTES DE JINGKANG, ESTAR EM P\u00c9 DE IGUALDADE COM ZHONG SHIDAO! OS OUTROS QUATRO IRM\u00c3OS TAMB\u00c9M OCUPAVAM ALTOS POSTOS MILITARES. NESTA ERA DE GUERRA, SEU PREST\u00cdGIO E IMPORT\u00c2NCIA N\u00c3O ERAM INFERIORES AOS NOVE MEMBROS DA FAM\u00cdLIA DO ERUDITO XIAO LIN, PODENDO SER CONSIDERADOS OS \"CINCO TIGRES GENERAIS DA FAM\u00cdLIA XIN\" DAQUELA \u00c9POCA, COM UM FUTURO ILIMITADO.", "text": "THE XIN BROTHERS ALSO CAME FROM A MILITARY FAMILY. LIKE LIU GUANGSHI, THEY WERE PROPER SECOND-GENERATION MILITARY BRATS. THE ELDEST, XIN XINGZONG, DISTINGUISHED HIMSELF IN THE CAMPAIGN AGAINST FANG LA, RISING TO COMMANDER OF THE WESTERN ARMY. BEFORE THE JINGKANG INCIDENT, HE WAS ON PAR WITH ZHONG SHIDAO! THE OTHER FOUR BROTHERS ALSO HELD HIGH RANKS IN THE ARMY. IN THESE TIMES OF WAR, THEIR PRESTIGE AND IMPORTANCE WERE NO LESS THAN SCHOLAR LIN\u0027S FAMILY OF NINE GOVERNORS. THEY COULD BE CALLED THE FIVE TIGER GENERALS OF THE XIN CLAN, WITH LIMITLESS PROSPECTS.", "tr": "Ancak bu karde\u015flerin y\u00fckseli\u015fi de d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fc de en b\u00fcy\u00fckleri y\u00fcz\u00fcndendi. \u00c7\u00fcnk\u00fc en b\u00fcy\u00fckleri Xin Xingzong, isyanc\u0131 Fang La\u0027y\u0131 yakalama ba\u015far\u0131s\u0131yla y\u00fckselmi\u015fti. Fakat bu ba\u015far\u0131y\u0131 asl\u0131nda emrindeki bir komutandan \u00e7alm\u0131\u015ft\u0131. \u0130\u015fin k\u00f6t\u00fcs\u00fc, ba\u015far\u0131s\u0131 \u00e7al\u0131nan bu komutan\u0131n ad\u0131 Han Shizhong\u0027du! Daha da k\u00f6t\u00fcs\u00fc, bu Hovarda Han Be\u015f, hangi zamanda olursa olsun, \u0130mparator\u0027un g\u00f6zdesiydi ve bir anda \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131 Komutan\u0131 oldu. \u0130ntikam\u0131n\u0131 almay\u0131 kendine bor\u00e7 bilen Hovarda Han Be\u015f, bu f\u0131rsat\u0131 ka\u00e7\u0131r\u0131r m\u0131yd\u0131? B\u00f6ylece Guanzhong-Xizhou\u0027dan d\u00f6nen Xin karde\u015fler derhal g\u00f6revden al\u0131nd\u0131lar. Kar\u015f\u0131 koymaya da cesaret edemediler, zira ne \u0130mparator\u0027un g\u00f6z\u00fcndeki yerleri ne de sava\u015f yetenekleri onunla boy \u00f6l\u00e7\u00fc\u015febilirdi. Hovarda Han Be\u015f\u0027in onlar\u0131 gizlice \u00f6ld\u00fcrtmemesi bile bir l\u00fctuftu... Ancak felaketler pe\u015flerini b\u0131rakmad\u0131. Beceriksiz ikinci karde\u015f Xin Qizong, Guanzhong-Xizhou\u0027da be\u015f-alt\u0131 bin ki\u015filik birli\u011fiyle g\u00fcneye ka\u00e7t\u0131 ve bizim \u0130mparator Zhao\u0027nun direni\u015f ferman\u0131n\u0131 almadan \u00f6nce Nanyang\u0027a d\u00f6nd\u00fc. En sinir bozucu olan\u0131 ise co\u011frafi nedenlerden dolay\u0131, binlerce li ka\u00e7mas\u0131na ra\u011fmen, hep saray\u0131n ilerisinde de\u011fil de gerisinde kalm\u0131\u015ft\u0131 (ne yapars\u0131n, ka\u00e7ma konusunda sadece e\u015fek arabal\u0131 sava\u015f tanr\u0131s\u0131 Zhao Gou ile yar\u0131\u015fabilirdi), bu y\u00fczden yine de cezaland\u0131r\u0131lamad\u0131, mecburen \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131na al\u0131n\u0131p yerle\u015ftirildi."}, {"bbox": ["7", "975", "878", "1424"], "fr": "Les fr\u00e8res Xin sont issus d\u0027une lign\u00e9e de g\u00e9n\u00e9raux, comme Liu Guangshi, de v\u00e9ritables \u00ab fils de militaires \u00bb. L\u0027a\u00een\u00e9, Xin Xingzong, s\u0027est particuli\u00e8rement distingu\u00e9 lors de la campagne contre Fang La, devenant commandant de l\u0027Arm\u00e9e de l\u0027Ouest, et avant l\u0027incident de Jingkang, il \u00e9tait l\u0027\u00e9gal de Zhong Shidao ! Ses quatre fr\u00e8res occupaient \u00e9galement des postes de haut rang dans l\u0027arm\u00e9e. En ces temps de guerre, leur prestige et leur importance \u00e9galaient ceux de la famille de l\u0027\u00e9rudit Kobayashi et de ses neuf gouverneurs ; on pouvait les consid\u00e9rer comme les \u00ab Cinq Tigres Xin \u00bb de l\u0027\u00e9poque, avec un avenir illimit\u00e9.\nCependant, le succ\u00e8s comme l\u0027\u00e9chec de ces fr\u00e8res sont li\u00e9s \u00e0 l\u0027a\u00een\u00e9. Xin Xingzong doit son ascension \u00e0 la capture du rebelle Fang La, mais ce m\u00e9rite, il l\u0027a en r\u00e9alit\u00e9 vol\u00e9 \u00e0 l\u0027un de ses subordonn\u00e9s, un certain... Han Shizhong ! Et par un coup du sort, ce Han Shizhong \u00ab l\u0027Effront\u00e9 \u00bb, quel que soit l\u0027univers, jouissait de la faveur imp\u00e9riale et devint rapidement commandant de la Garde Imp\u00e9riale. Rancunier, Han Shizhong ne pouvait manquer de se venger. Ainsi, \u00e0 leur retour du Guanzhong-Guanxi, les fr\u00e8res Xin furent imm\u00e9diatement d\u00e9mis de leurs fonctions. Ils n\u0027os\u00e8rent pas protester, car ni en termes de faveur imp\u00e9riale ni de capacit\u00e9s militaires, ils ne pouvaient rivaliser. Que Han Shizhong ne les ait pas fait \u00e9liminer \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 une preuve de cl\u00e9mence...\nMais les ennuis ne s\u0027arr\u00eat\u00e8rent pas l\u00e0. L\u0027incomp\u00e9tent deuxi\u00e8me fr\u00e8re, Xin Qizong, s\u0027enfuit du Guanzhong-Guanxi vers le sud avec cinq \u00e0 six mille hommes. Il arriva \u00e0 Nanyang avant d\u0027avoir re\u00e7u l\u0027\u00e9dit de notre Empereur Zhao appelant \u00e0 la r\u00e9sistance. Ce qui est particuli\u00e8rement aga\u00e7ant, c\u0027est qu\u0027en raison de la g\u00e9ographie, bien qu\u0027ayant fui sur des milliers de li, il se trouvait toujours *devant* la cour itin\u00e9rante et non derri\u00e8re (il faut dire qu\u0027en mati\u00e8re de fuite, seul le \u00ab dieu des chars \u00e0 \u00e2nes \u00bb pouvait rivaliser avec Zhao Gou pour la premi\u00e8re place !). Il fut donc impossible de le punir, et il fallut se pincer le nez pour l\u0027int\u00e9grer \u00e0 la Garde Imp\u00e9riale.", "id": "Namun, kesuksesan dan kegagalan beberapa saudara ini bergantung pada kakak tertua. Ini karena kakak tertua, Xin Xingzong, naik pangkat berkat jasanya menangkap pemberontak Fang La. Akan tetapi, jasa ini sebenarnya ia rebut dari salah satu jenderalnya. Sialnya, jenderal yang jasanya direbut itu bernama Han Shizhong! Lebih sial lagi, si Han Kelima yang Sembrono ini, di dunia mana pun, sangat disukai Kaisar dan langsung menjadi komandan Pasukan Kekaisaran. Si Han Kelima yang pendendam ini tentu saja tidak akan melewatkan kesempatan untuk membalas. Akibatnya, Xin bersaudara yang kembali dari Guanzhong langsung dicopot dari jabatannya. Mereka tidak berani melawan, karena baik dari segi dukungan Kaisar maupun kemampuan bertempur, mereka kalah jauh. Han Kelima tidak membunuh mereka saja sudah merupakan belas kasihan... Namun, malang tak dapat ditolak, saudara kedua yang tidak berguna, Xin Qizong, melarikan diri ke selatan dari Guanzhong bersama lima hingga enam ribu pasukannya. Ia kembali ke Nanyang sebelum menerima surat perintah perlawanan dari Kaisar Zhao kita. Yang menyebalkan adalah karena alasan geografis, meskipun melarikan diri ribuan mil, ia selalu berada di depan rombongan Kaisar, bukan di belakang (mau bagaimana lagi, dalam hal melarikan diri, hanya Dewa Perang Kereta Keledai yang bisa bersaing dengan Zhao Gou untuk posisi pertama). Ia tetap tidak bisa dihukum, jadi terpaksa diterima dan ditempatkan di Pasukan Kekaisaran.", "pt": "MAS O SUCESSO E O FRACASSO DESSES IRM\u00c3OS DEVEM-SE AO MAIS VELHO. A ASCENS\u00c3O DE XIN XINGZONG FOI DEVIDA \u00c0 CAPTURA DO TRAIDOR FANG LA, MAS ESSA FA\u00c7ANHA FOI, NA VERDADE, ROUBADA DE UM DE SEUS SUBORDINADOS, UM GENERAL CHAMADO HAN SHIZHONG! PARA PIORAR, ESTE \u0027HAN O QUINTO IMPRUDENTE\u0027, EM QUALQUER REALIDADE, SEMPRE TEVE O FAVOR IMPERIAL, TORNANDO-SE O COMANDANTE DO EX\u00c9RCITO IMPERIAL. UM HAN VINGATIVO COMO ELE N\u00c3O DEIXARIA DE SE VINGAR. ASSIM, OS IRM\u00c3OS XIN, AO RETORNAREM DE GUANXI, FORAM IMEDIATAMENTE REBAIXADOS. ELES N\u00c3O OUSARAM CONTESTAR, POIS N\u00c3O SE COMPARAVAM A ELE NEM EM FAVOR IMPERIAL NEM EM HABILIDADE MILITAR. O FATO DE HAN N\u00c3O OS TER DESTRU\u00cdDO J\u00c1 FOI UMA DEMONSTRA\u00c7\u00c3O DE MISERIC\u00d3RDIA... NO ENTANTO, AS DESGRA\u00c7AS N\u00c3O V\u00caM SOZINHAS. O INCOMPETENTE SEGUNDO IRM\u00c3O, XIN QIZONG, FUGIU DE GUANXI COM CINCO OU SEIS MIL HOMENS PARA O SUL, CHEGANDO A NANYANG ANTES DE RECEBER O DECRETO DE RESIST\u00caNCIA DO NOSSO IMPERADOR ZHAO. O MAIS IRRITANTE \u00c9 QUE, DEVIDO \u00c0 GEOGRAFIA, APESAR DE FUGIR POR MILHARES DE LI, ELE SEMPRE ESTEVE \u00c0 FRENTE DA CORTE ITINERANTE, E N\u00c3O ATR\u00c1S (N\u00c3O H\u00c1 O QUE FAZER, EM TERMOS DE FUGA, APENAS O \u0027DEUS DA GUERRA DA CARRUA\u00c7A DE BURRO\u0027 PODERIA COMPETIR COM ZHAO GOU). AINDA ASSIM, N\u00c3O FOI POSS\u00cdVEL PUN\u00cd-LO, SENDO NECESS\u00c1RIO, A CONTRAGOSTO, ACOMOD\u00c1-LO NO EX\u00c9RCITO IMPERIAL.", "text": "...", "tr": "Ancak bu karde\u015flerin y\u00fckseli\u015fi de d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fc de en b\u00fcy\u00fckleri y\u00fcz\u00fcndendi. \u00c7\u00fcnk\u00fc en b\u00fcy\u00fckleri Xin Xingzong, isyanc\u0131 Fang La\u0027y\u0131 yakalama ba\u015far\u0131s\u0131yla y\u00fckselmi\u015fti. Fakat bu ba\u015far\u0131y\u0131 asl\u0131nda emrindeki bir komutandan \u00e7alm\u0131\u015ft\u0131. \u0130\u015fin k\u00f6t\u00fcs\u00fc, ba\u015far\u0131s\u0131 \u00e7al\u0131nan bu komutan\u0131n ad\u0131 Han Shizhong\u0027du! Daha da k\u00f6t\u00fcs\u00fc, bu Hovarda Han Be\u015f, hangi zamanda olursa olsun, \u0130mparator\u0027un g\u00f6zdesiydi ve bir anda \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131 Komutan\u0131 oldu. \u0130ntikam\u0131n\u0131 almay\u0131 kendine bor\u00e7 bilen Hovarda Han Be\u015f, bu f\u0131rsat\u0131 ka\u00e7\u0131r\u0131r m\u0131yd\u0131? B\u00f6ylece Guanzhong-Xizhou\u0027dan d\u00f6nen Xin karde\u015fler derhal g\u00f6revden al\u0131nd\u0131lar. Kar\u015f\u0131 koymaya da cesaret edemediler, zira ne \u0130mparator\u0027un g\u00f6z\u00fcndeki yerleri ne de sava\u015f yetenekleri onunla boy \u00f6l\u00e7\u00fc\u015febilirdi. Hovarda Han Be\u015f\u0027in onlar\u0131 gizlice \u00f6ld\u00fcrtmemesi bile bir l\u00fctuftu... Ancak felaketler pe\u015flerini b\u0131rakmad\u0131. Beceriksiz ikinci karde\u015f Xin Qizong, Guanzhong-Xizhou\u0027da be\u015f-alt\u0131 bin ki\u015filik birli\u011fiyle g\u00fcneye ka\u00e7t\u0131 ve bizim \u0130mparator Zhao\u0027nun direni\u015f ferman\u0131n\u0131 almadan \u00f6nce Nanyang\u0027a d\u00f6nd\u00fc. En sinir bozucu olan\u0131 ise co\u011frafi nedenlerden dolay\u0131, binlerce li ka\u00e7mas\u0131na ra\u011fmen, hep saray\u0131n ilerisinde de\u011fil de gerisinde kalm\u0131\u015ft\u0131 (ne yapars\u0131n, ka\u00e7ma konusunda sadece e\u015fek arabal\u0131 sava\u015f tanr\u0131s\u0131 Zhao Gou ile yar\u0131\u015fabilirdi), bu y\u00fczden yine de cezaland\u0131r\u0131lamad\u0131, mecburen \u0130mparatorluk Muhaf\u0131zlar\u0131na al\u0131n\u0131p yerle\u015ftirildi."}, {"bbox": ["7", "975", "878", "1424"], "fr": "Les fr\u00e8res Xin sont issus d\u0027une lign\u00e9e de g\u00e9n\u00e9raux, comme Liu Guangshi, de v\u00e9ritables \u00ab fils de militaires \u00bb. L\u0027a\u00een\u00e9, Xin Xingzong, s\u0027est particuli\u00e8rement distingu\u00e9 lors de la campagne contre Fang La, devenant commandant de l\u0027Arm\u00e9e de l\u0027Ouest, et avant l\u0027incident de Jingkang, il \u00e9tait l\u0027\u00e9gal de Zhong Shidao ! Ses quatre fr\u00e8res occupaient \u00e9galement des postes de haut rang dans l\u0027arm\u00e9e. En ces temps de guerre, leur prestige et leur importance \u00e9galaient ceux de la famille de l\u0027\u00e9rudit Kobayashi et de ses neuf gouverneurs ; on pouvait les consid\u00e9rer comme les \u00ab Cinq Tigres Xin \u00bb de l\u0027\u00e9poque, avec un avenir illimit\u00e9.\nCependant, le succ\u00e8s comme l\u0027\u00e9chec de ces fr\u00e8res sont li\u00e9s \u00e0 l\u0027a\u00een\u00e9. Xin Xingzong doit son ascension \u00e0 la capture du rebelle Fang La, mais ce m\u00e9rite, il l\u0027a en r\u00e9alit\u00e9 vol\u00e9 \u00e0 l\u0027un de ses subordonn\u00e9s, un certain... Han Shizhong ! Et par un coup du sort, ce Han Shizhong \u00ab l\u0027Effront\u00e9 \u00bb, quel que soit l\u0027univers, jouissait de la faveur imp\u00e9riale et devint rapidement commandant de la Garde Imp\u00e9riale. Rancunier, Han Shizhong ne pouvait manquer de se venger. Ainsi, \u00e0 leur retour du Guanzhong-Guanxi, les fr\u00e8res Xin furent imm\u00e9diatement d\u00e9mis de leurs fonctions. Ils n\u0027os\u00e8rent pas protester, car ni en termes de faveur imp\u00e9riale ni de capacit\u00e9s militaires, ils ne pouvaient rivaliser. Que Han Shizhong ne les ait pas fait \u00e9liminer \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 une preuve de cl\u00e9mence...\nMais les ennuis ne s\u0027arr\u00eat\u00e8rent pas l\u00e0. L\u0027incomp\u00e9tent deuxi\u00e8me fr\u00e8re, Xin Qizong, s\u0027enfuit du Guanzhong-Guanxi vers le sud avec cinq \u00e0 six mille hommes. Il arriva \u00e0 Nanyang avant d\u0027avoir re\u00e7u l\u0027\u00e9dit de notre Empereur Zhao appelant \u00e0 la r\u00e9sistance. Ce qui est particuli\u00e8rement aga\u00e7ant, c\u0027est qu\u0027en raison de la g\u00e9ographie, bien qu\u0027ayant fui sur des milliers de li, il se trouvait toujours *devant* la cour itin\u00e9rante et non derri\u00e8re (il faut dire qu\u0027en mati\u00e8re de fuite, seul le \u00ab dieu des chars \u00e0 \u00e2nes \u00bb pouvait rivaliser avec Zhao Gou pour la premi\u00e8re place !). Il fut donc impossible de le punir, et il fallut se pincer le nez pour l\u0027int\u00e9grer \u00e0 la Garde Imp\u00e9riale.", "id": "Namun, kesuksesan dan kegagalan beberapa saudara ini bergantung pada kakak tertua. Ini karena kakak tertua, Xin Xingzong, naik pangkat berkat jasanya menangkap pemberontak Fang La. Akan tetapi, jasa ini sebenarnya ia rebut dari salah satu jenderalnya. Sialnya, jenderal yang jasanya direbut itu bernama Han Shizhong! Lebih sial lagi, si Han Kelima yang Sembrono ini, di dunia mana pun, sangat disukai Kaisar dan langsung menjadi komandan Pasukan Kekaisaran. Si Han Kelima yang pendendam ini tentu saja tidak akan melewatkan kesempatan untuk membalas. Akibatnya, Xin bersaudara yang kembali dari Guanzhong langsung dicopot dari jabatannya. Mereka tidak berani melawan, karena baik dari segi dukungan Kaisar maupun kemampuan bertempur, mereka kalah jauh. Han Kelima tidak membunuh mereka saja sudah merupakan belas kasihan... Namun, malang tak dapat ditolak, saudara kedua yang tidak berguna, Xin Qizong, melarikan diri ke selatan dari Guanzhong bersama lima hingga enam ribu pasukannya. Ia kembali ke Nanyang sebelum menerima surat perintah perlawanan dari Kaisar Zhao kita. Yang menyebalkan adalah karena alasan geografis, meskipun melarikan diri ribuan mil, ia selalu berada di depan rombongan Kaisar, bukan di belakang (mau bagaimana lagi, dalam hal melarikan diri, hanya Dewa Perang Kereta Keledai yang bisa bersaing dengan Zhao Gou untuk posisi pertama). Ia tetap tidak bisa dihukum, jadi terpaksa diterima dan ditempatkan di Pasukan Kekaisaran.", "pt": "MAS O SUCESSO E O FRACASSO DESSES IRM\u00c3OS DEVEM-SE AO MAIS VELHO. A ASCENS\u00c3O DE XIN XINGZONG FOI DEVIDA \u00c0 CAPTURA DO TRAIDOR FANG LA, MAS ESSA FA\u00c7ANHA FOI, NA VERDADE, ROUBADA DE UM DE SEUS SUBORDINADOS, UM GENERAL CHAMADO HAN SHIZHONG! PARA PIORAR, ESTE \u0027HAN O QUINTO IMPRUDENTE\u0027, EM QUALQUER REALIDADE, SEMPRE TEVE O FAVOR IMPERIAL, TORNANDO-SE O COMANDANTE DO EX\u00c9RCITO IMPERIAL. UM HAN VINGATIVO COMO ELE N\u00c3O DEIXARIA DE SE VINGAR. ASSIM, OS IRM\u00c3OS XIN, AO RETORNAREM DE GUANXI, FORAM IMEDIATAMENTE REBAIXADOS. ELES N\u00c3O OUSARAM CONTESTAR, POIS N\u00c3O SE COMPARAVAM A ELE NEM EM FAVOR IMPERIAL NEM EM HABILIDADE MILITAR. O FATO DE HAN N\u00c3O OS TER DESTRU\u00cdDO J\u00c1 FOI UMA DEMONSTRA\u00c7\u00c3O DE MISERIC\u00d3RDIA... NO ENTANTO, AS DESGRA\u00c7AS N\u00c3O V\u00caM SOZINHAS. O INCOMPETENTE SEGUNDO IRM\u00c3O, XIN QIZONG, FUGIU DE GUANXI COM CINCO OU SEIS MIL HOMENS PARA O SUL, CHEGANDO A NANYANG ANTES DE RECEBER O DECRETO DE RESIST\u00caNCIA DO NOSSO IMPERADOR ZHAO. O MAIS IRRITANTE \u00c9 QUE, DEVIDO \u00c0 GEOGRAFIA, APESAR DE FUGIR POR MILHARES DE LI, ELE SEMPRE ESTEVE \u00c0 FRENTE DA CORTE ITINERANTE, E N\u00c3O ATR\u00c1S (N\u00c3O H\u00c1 O QUE FAZER, EM TERMOS DE FUGA, APENAS O \u0027DEUS DA GUERRA DA CARRUA\u00c7A DE BURRO\u0027 PODERIA COMPETIR COM ZHAO GOU). AINDA ASSIM, N\u00c3O FOI POSS\u00cdVEL PUN\u00cd-LO, SENDO NECESS\u00c1RIO, A CONTRAGOSTO, ACOMOD\u00c1-LO NO EX\u00c9RCITO IMPERIAL.", "text": "...", "tr": "En B\u00fcy\u00fckleri Xin Xingzong"}, {"bbox": ["46", "115", "98", "280"], "fr": "L\u0027a\u00een\u00e9, Xin Xingzong.", "id": "Kakak Tertua Xin Xingzong", "pt": "O MAIS VELHO, XIN XINGZONG.", "text": "ELDEST BROTHER XIN XINGZONG", "tr": "Bu seferki ana konu, talihsiz ve beceriksiz Xin karde\u015fler..."}, {"bbox": ["33", "41", "489", "96"], "fr": "Cette fois, parlons principalement des malchanceux et incomp\u00e9tents fr\u00e8res Xin.", "id": "Kali ini kita akan membahas Xin bersaudara yang sial dan tidak berguna.", "pt": "DESTA VEZ, FALAREMOS PRINCIPALMENTE SOBRE OS AZARADOS E IN\u00daTEIS IRM\u00c3OS XIN.", "text": "THIS TIME, WE\u0027LL MAINLY TALK ABOUT THE UNFORTUNATE AND USELESS XIN BROTHERS.", "tr": "Bu Xin karde\u015fler de general soyundan geliyordu, t\u0131pk\u0131 Liu Guangshi gibi tam birer askeri vesayet \u00e7ocu\u011fuydular. En b\u00fcy\u00fckleri Xin Xingzong, Fang La\u0027n\u0131n bast\u0131r\u0131lmas\u0131nda b\u00fcy\u00fck ba\u015far\u0131lar g\u00f6stermi\u015f, bir anda Bat\u0131 Ordusu komutanl\u0131\u011f\u0131na y\u00fckselmi\u015fti ve Jingkang\u0027dan \u00f6nce Zhong Shidao ile e\u015fit d\u00fczeydeydi! Di\u011fer d\u00f6rt karde\u015f de orduda \u00fcst d\u00fczey komutanl\u0131k g\u00f6revlerinde bulunuyordu. Bu sava\u015f ve karga\u015fa d\u00f6neminde, onlar\u0131n itibar\u0131 ve \u00f6nemi, K\u00fc\u00e7\u00fck Lin Akademisyeni\u0027nin dokuz o\u011flundan a\u015fa\u011f\u0131 kal\u0131r de\u011fildi; \u00e7a\u011fda\u015f Xin Be\u015f Kaplan Generalleri olarak adland\u0131r\u0131labilirlerdi ve gelecekleri s\u0131n\u0131rs\u0131zd\u0131."}, {"bbox": ["30", "329", "845", "530"], "fr": "Les fr\u00e8res Xin sont issus d\u0027une lign\u00e9e de g\u00e9n\u00e9raux, comme Liu Guangshi, de v\u00e9ritables \u00ab fils de militaires \u00bb.\nL\u0027a\u00een\u00e9, Xin Xingzong, s\u0027est particuli\u00e8rement distingu\u00e9 lors de la campagne contre Fang La, devenant commandant de l\u0027Arm\u00e9e de l\u0027Ouest, et avant l\u0027incident de Jingkang, il \u00e9tait l\u0027\u00e9gal de Zhong Shidao !\nSes quatre fr\u00e8res occupaient \u00e9galement des postes de haut rang dans l\u0027arm\u00e9e.\nEn ces temps de guerre, leur prestige et leur importance \u00e9galaient ceux de la famille de l\u0027\u00e9rudit Kobayashi et de ses neuf gouverneurs ; on pouvait les consid\u00e9rer comme les \u00ab Cinq Tigres Xin \u00bb de l\u0027\u00e9poque, avec un avenir illimit\u00e9.", "id": "Xin bersaudara ini juga berasal dari keluarga jenderal, sama seperti Liu Guangshi, mereka adalah generasi kedua militer sejati. Kakak tertua, Xin Xingzong, bahkan berjasa besar dalam menumpas Fang La, langsung naik menjadi komandan Pasukan Barat, dan sebelum Insiden Jingkang, ia setara dengan Zhong Shidao! Keempat saudaranya yang lain juga memegang posisi jenderal senior di militer. Di era perang ini, kemuliaan dan kepentingan mereka tidak kalah dengan sembilan gubernur keluarga Cendekiawan Kecil Lin. Bisa dikatakan mereka adalah Lima Jenderal Harimau keluarga Xin masa kini, dengan masa depan yang tak terbatas.", "pt": "OS IRM\u00c3OS XIN TAMB\u00c9M ERAM DE FAM\u00cdLIA DE GENERAIS, ASSIM COMO LIU GUANGSHI, T\u00cdPICOS \"FILHOS DE MILITARES\". O MAIS VELHO, XIN XINGZONG, DISTINGUIU-SE NA CAMPANHA CONTRA FANG LA, SENDO PROMOVIDO A COMANDANTE DO EX\u00c9RCITO OCIDENTAL, PODENDO, ANTES DE JINGKANG, ESTAR EM P\u00c9 DE IGUALDADE COM ZHONG SHIDAO! OS OUTROS QUATRO IRM\u00c3OS TAMB\u00c9M OCUPAVAM ALTOS POSTOS MILITARES. NESTA ERA DE GUERRA, SEU PREST\u00cdGIO E IMPORT\u00c2NCIA N\u00c3O ERAM INFERIORES AOS NOVE MEMBROS DA FAM\u00cdLIA DO ERUDITO XIAO LIN, PODENDO SER CONSIDERADOS OS \"CINCO TIGRES GENERAIS DA FAM\u00cdLIA XIN\" DAQUELA \u00c9POCA, COM UM FUTURO ILIMITADO.", "text": "THE XIN BROTHERS ALSO CAME FROM A MILITARY FAMILY. LIKE LIU GUANGSHI, THEY WERE PROPER SECOND-GENERATION MILITARY BRATS. THE ELDEST, XIN XINGZONG, DISTINGUISHED HIMSELF IN THE CAMPAIGN AGAINST FANG LA, RISING TO COMMANDER OF THE WESTERN ARMY. BEFORE THE JINGKANG INCIDENT, HE WAS ON PAR WITH ZHONG SHIDAO! THE OTHER FOUR BROTHERS ALSO HELD HIGH RANKS IN THE ARMY. IN THESE TIMES OF WAR, THEIR PRESTIGE AND IMPORTANCE WERE NO LESS THAN SCHOLAR LIN\u0027S FAMILY OF NINE GOVERNORS. THEY COULD BE CALLED THE FIVE TIGER GENERALS OF THE XIN CLAN, WITH LIMITLESS PROSPECTS.", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Karde\u015f Xin Daozong"}, {"bbox": ["340", "120", "391", "284"], "fr": "Le troisi\u00e8me, Xin Daozong.", "id": "Saudara Ketiga Xin Daozong", "pt": "O TERCEIRO IRM\u00c3O, XIN DAOZONG.", "text": "THIRD BROTHER XIN DAOZONG", "tr": "D\u00f6rd\u00fcnc\u00fc Karde\u015f Xin Yongzong"}, {"bbox": ["483", "116", "528", "283"], "fr": "Le quatri\u00e8me, Xin Yongzong.", "id": "Saudara Keempat Xin Yongzong", "pt": "O QUARTO IRM\u00c3O, XIN YONGZONG.", "text": "FOURTH BROTHER YONGZONG", "tr": "Beceriksiz ikinci nesil zenginler hem zaman\u0131n \u00fcnl\u00fc generalini g\u00fccendirmi\u015f hem de \u0130mparator\u0027un nefretini kazanm\u0131\u015ft\u0131, art\u0131k hi\u00e7bir \u015fey yapamaz durumdayd\u0131lar. Bu y\u00fczden en b\u00fcy\u00fckleri Xin Xingzong hemen bir bahane bulup ikinci plana \u00e7ekildi, b\u00f6ylece en az\u0131ndan bir pozisyonda kal\u0131p yava\u015f yava\u015f ge\u00e7inip gidebildi. Ama ne yaz\u0131k ki, \u0130mparator Zhao\u0027nun mizac\u0131na g\u00f6re, nas\u0131l olur da Hovarda Han Be\u015f d\u00fc\u015fmanlar\u0131n\u0131n rahat etmesine izin verirdi, bu y\u00fczden onlar\u0131n durumu giderek daha da k\u00f6t\u00fcle\u015fecekti."}], "width": 900}, {"height": 454, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/77/11.webp", "translations": [{"bbox": ["281", "10", "893", "159"], "fr": "Ces h\u00e9ritiers incomp\u00e9tents, ayant offens\u00e9 un c\u00e9l\u00e8bre g\u00e9n\u00e9ral de leur temps et s\u0027\u00e9tant attir\u00e9 l\u0027antipathie de l\u0027Empereur, n\u0027avaient plus aucune marge de man\u0153uvre.\nL\u0027a\u00een\u00e9, Xin Xingzong, s\u0027empressa donc de trouver un pr\u00e9texte pour se retirer en arri\u00e8re-plan, esp\u00e9rant occuper un poste tranquille et vivoter.\nMalheureusement, connaissant le temp\u00e9rament de l\u0027Empereur Zhao, comment celui-ci pourrait-il tol\u00e9rer que ses adversaires restent en paix ?\nAinsi, leur situation ne fera qu\u0027empirer.", "id": "Generasi kedua yang tidak kompeten ini telah menyinggung jenderal terkenal saat itu dan juga dibenci oleh Putra Langit, sudah tidak berdaya lagi. Jadi, kakak tertua Xin Xingzong buru-buru mencari alasan untuk mundur ke posisi kurang penting, berharap bisa bertahan dengan tenang dan perlahan-lahan. Tapi sayangnya, dengan watak Kaisar Zhao, bagaimana mungkin ia akan membiarkan musuh-musuhnya tenang, apalagi Han Kelima (Han Shizhong) juga tidak akan tinggal diam. Jadi, nasib mereka beberapa bersaudara ini hanya akan semakin menyedihkan.", "pt": "ESTES HERDEIROS INCOMPETENTES OFENDERAM UM FAMOSO GENERAL DE SUA \u00c9POCA E DESAGRADARAM O FILHO DO C\u00c9U, PERDENDO QUALQUER PODER. POR ISSO, O IRM\u00c3O MAIS VELHO, XIN XINGZONG, RAPIDAMENTE ENCONTROU UMA DESCULPA PARA SE RETIRAR PARA SEGUNDO PLANO, ESPERANDO PASSAR OS ANOS EM UM CARGO MENOR E SOBREVIVER. MAS, INFELIZMENTE, DADA A NATUREZA DO IMPERADOR ZHAO, ELE JAMAIS TOLERARIA QUE SEUS ADVERS\u00c1RIOS FICASSEM EM PAZ. PORTANTO, A SITUA\u00c7\u00c3O DELES S\u00d3 PIORARIA.", "text": "THESE INCOMPETENT SECOND-GENERATION HEIRS OFFENDED THE FAMOUS GENERALS OF THE TIME AND INCURRED THE EMPEROR\u0027S DISLIKE, NO MATTER HOW CAPABLE THEY WERE. SO, THE ELDEST, XIN XINGZONG, QUICKLY FOUND AN EXCUSE TO RETIRE TO THE SECOND LINE, HOPING TO SURVIVE. BUT UNFORTUNATELY, WITH EMPEROR ZHAO\u0027S TEMPERAMENT, HE WOULDN\u0027T TOLERATE HIS ENEMIES LIVING PEACEFULLY. SO, THESE BROTHERS WILL ONLY BECOME MORE AND MORE MISERABLE.", "tr": "Beceriksiz ikinci nesil zenginler hem zaman\u0131n \u00fcnl\u00fc generalini g\u00fccendirmi\u015f hem de \u0130mparator\u0027un nefretini kazanm\u0131\u015ft\u0131, art\u0131k hi\u00e7bir \u015fey yapamaz durumdayd\u0131lar. Bu y\u00fczden en b\u00fcy\u00fckleri Xin Xingzong hemen bir bahane bulup ikinci plana \u00e7ekildi, b\u00f6ylece en az\u0131ndan bir pozisyonda kal\u0131p yava\u015f yava\u015f ge\u00e7inip gidebildi. Ama ne yaz\u0131k ki, \u0130mparator Zhao\u0027nun mizac\u0131na g\u00f6re, nas\u0131l olur da Hovarda Han Be\u015f d\u00fc\u015fmanlar\u0131n\u0131n rahat etmesine izin verirdi, bu y\u00fczden onlar\u0131n durumu giderek daha da k\u00f6t\u00fcle\u015fecekti."}, {"bbox": ["262", "10", "897", "160"], "fr": "Ces h\u00e9ritiers incomp\u00e9tents, ayant offens\u00e9 un c\u00e9l\u00e8bre g\u00e9n\u00e9ral de leur temps et s\u0027\u00e9tant attir\u00e9 l\u0027antipathie de l\u0027Empereur, n\u0027avaient plus aucune marge de man\u0153uvre.\nL\u0027a\u00een\u00e9, Xin Xingzong, s\u0027empressa donc de trouver un pr\u00e9texte pour se retirer en arri\u00e8re-plan, esp\u00e9rant occuper un poste tranquille et vivoter.\nMalheureusement, connaissant le temp\u00e9rament de l\u0027Empereur Zhao, comment celui-ci pourrait-il tol\u00e9rer que ses adversaires restent en paix ?\nAinsi, leur situation ne fera qu\u0027empirer.", "id": "Generasi kedua yang tidak kompeten ini telah menyinggung jenderal terkenal saat itu dan juga dibenci oleh Putra Langit, sudah tidak berdaya lagi. Jadi, kakak tertua Xin Xingzong buru-buru mencari alasan untuk mundur ke posisi kurang penting, berharap bisa bertahan dengan tenang dan perlahan-lahan. Tapi sayangnya, dengan watak Kaisar Zhao, bagaimana mungkin ia akan membiarkan musuh-musuhnya tenang, apalagi Han Kelima (Han Shizhong) juga tidak akan tinggal diam. Jadi, nasib mereka beberapa bersaudara ini hanya akan semakin menyedihkan.", "pt": "ESTES HERDEIROS INCOMPETENTES OFENDERAM UM FAMOSO GENERAL DE SUA \u00c9POCA E DESAGRADARAM O FILHO DO C\u00c9U, PERDENDO QUALQUER PODER. POR ISSO, O IRM\u00c3O MAIS VELHO, XIN XINGZONG, RAPIDAMENTE ENCONTROU UMA DESCULPA PARA SE RETIRAR PARA SEGUNDO PLANO, ESPERANDO PASSAR OS ANOS EM UM CARGO MENOR E SOBREVIVER. MAS, INFELIZMENTE, DADA A NATUREZA DO IMPERADOR ZHAO, ELE JAMAIS TOLERARIA QUE SEUS ADVERS\u00c1RIOS FICASSEM EM PAZ. PORTANTO, A SITUA\u00c7\u00c3O DELES S\u00d3 PIORARIA.", "text": "THESE INCOMPETENT SECOND-GENERATION HEIRS OFFENDED THE FAMOUS GENERALS OF THE TIME AND INCURRED THE EMPEROR\u0027S DISLIKE, NO MATTER HOW CAPABLE THEY WERE. SO, THE ELDEST, XIN XINGZONG, QUICKLY FOUND AN EXCUSE TO RETIRE TO THE SECOND LINE, HOPING TO SURVIVE. BUT UNFORTUNATELY, WITH EMPEROR ZHAO\u0027S TEMPERAMENT, HE WOULDN\u0027T TOLERATE HIS ENEMIES LIVING PEACEFULLY. SO, THESE BROTHERS WILL ONLY BECOME MORE AND MORE MISERABLE.", "tr": "Beceriksiz ikinci nesil zenginler hem zaman\u0131n \u00fcnl\u00fc generalini g\u00fccendirmi\u015f hem de \u0130mparator\u0027un nefretini kazanm\u0131\u015ft\u0131, art\u0131k hi\u00e7bir \u015fey yapamaz durumdayd\u0131lar. Bu y\u00fczden en b\u00fcy\u00fckleri Xin Xingzong hemen bir bahane bulup ikinci plana \u00e7ekildi, b\u00f6ylece en az\u0131ndan bir pozisyonda kal\u0131p yava\u015f yava\u015f ge\u00e7inip gidebildi. Ama ne yaz\u0131k ki, \u0130mparator Zhao\u0027nun mizac\u0131na g\u00f6re, nas\u0131l olur da Hovarda Han Be\u015f d\u00fc\u015fmanlar\u0131n\u0131n rahat etmesine izin verirdi, bu y\u00fczden onlar\u0131n durumu giderek daha da k\u00f6t\u00fcle\u015fecekti."}], "width": 900}]

Manhua